Blaupunkt B 30e User manual

B 30e
CD/MP3 Boombox mit Bluetooth & USB
CD/MP3 Boombox with Bluetooth & USB

B 30e
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis........................................................................................................... 2
Einleitung
........................................................................................................................ 3
Sicherheitshinweise........................................................................................................ 4
Bedienungsanleitung und Warnhinweise .........................................................................................4
Installation......................................................................................................................................5
Netzanschluss und Bedienung .........................................................................................................6
Service und Reparaturen .................................................................................................................9
Hinweise zur CD-Lade ...................................................................................................................10
Lasersystem..................................................................................................................................10
Reinigung
.....................................................................................................................................11
Seriennummer..............................................................................................................................11
Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten
.........................................................................11
Batterien ......................................................................................................................................12
Allgemeine Sicherheitsvorschriften.........................................................................................12
Entsorgung von Batterien.......................................................................................................13
Hinweise zum Copyright................................................................................................................13
ERP2 (Energieverbrauchsrelevante Produkte) ..........................................................................13
Bluetooth Marke und Logo .....................................................................................................13
Blaupunkt Competence Center Copyright ...............................................................................13
Recht zur Privatkopie .............................................................................................................14
Handhabung und Pflege von Discs.................................................................................................14
Anschlüsse und Bedienelemente
.................................................................................. 16
Bedienung des Geräts
................................................................................................... 20
Stromquellen
................................................................................................................................20
Allgemeine Bemerkungen......................................................................................................20
AC: Netzanschluss..................................................................................................................20
DC: Batteriebetrieb.................................................................................................................20
Grundfunktionen ..........................................................................................................................21
STANDBY: Gerät ein- und ausschalten .....................................................................................21
FUNCTION: Betriebsmodus wählen .........................................................................................21
VOLUME: Lautstärke einstellen................................................................................................22
AM/FM: UKW-/ MW-Radiobetrieb ...................................................................................................22
CD-/MP3-Betrieb...........................................................................................................................23
Abspielbare Discs...................................................................................................................23
CD-/MP3-Discs einlegen.........................................................................................................23
PLAY/PAUSE: CD-/MP3-Discs wiedergeben..............................................................................24
SKIP NEXT/BACK: Gewünschten Soundtrack (Titel) oder Abschnitt wählen
.................................24
PROG/MODE: Wiedergabe programmieren
..............................................................................25
PROG/MODE: Wiederholungsoption wählen............................................................................26
PROG/MODE: Zufallswiedergabe.............................................................................................27
Externe Geräte anschließen und bedienen
......................................................................................27
USB: USB-Geräte anschließen und bedienen............................................................................27
MP3 LINK: Externe Audiogeräte anschließen und bedienen ......................................................29
BLUETOOTH: Bluetooth-fähige Geräte anschließen und bedienen.............................................29
Fehlerbehebung ........................................................................................................... 31
Technische Spezifikation .............................................................................................. 32
EU-Richtlinie 2002/96/E (WEEE) .................................................................................... 33
EG-Konformitätserklärung und Benutzungsbereich.................................................... 34

B 30e
3
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen
Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen CD-/MP3-Boombox mit Bluetooth und
USB B 30e.
Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und
Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus
Ihrer neuen CD-/MP3-Boombox mit Bluetooth und USB
B 30e herauszuholen.
Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie
Ihre neue CD-/MP3-Boombox mit Bluetooth und USB
B 30e in Betrieb nehmen!
Unter keinen Umständen ist der Hersteller verantwortlich für:
1. Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten;
2. Mittelbare Schäden an der Soft- oder Hardware, die durch falsche
Bedienung entstanden sind;
3. Reparaturen Ihres Produkts;
4. oder andere Unfälle.
Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer/von
der Benutzerin missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen,
deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die
Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht
verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus
Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen
können.
Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und
technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Das von Ihnen erworbene Gerät ist für die gewerbliche Nutzung nicht
vorsehen.
Achtung:
Das Aussehen und die Funktionen des Geräts können ohne Ankündigung
verändert werden.

B 30e
4
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung und Warnhinweise
GEFAHR
NICHT ÖFFNEN!
STROMSCHLAGGEFAHR
Das Pfeilblitzsymbol in einem
gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer vor nicht isolierten
Teilen mit “gefährlicher
Spannung”, die sich im Gerät
befinden. Diese Spannung kann
so hoch sein, dass
Stromschlaggefahr besteht.
ACHTUNG: UM DIE
STROMSCHLAGGEFAHR ZU
VERMEIDEN ÖFFNEN SIE NIEMALS
DAS GEHÄUSE. DARIN BEFINDEN
SICH KEINE TEILE DIE VOM
BENUTZER GEWARTET WERDEN
SOLLEN.
ALLE REPARATUREN SOLLEN VON
QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Das Ausrufezeichen in einem
gleichseitigen Dreieck, weist den
Benutzer auf wichtige Betriebs-
und Wartungshinweise in den
technischen Unterlagen wie in
dieser Bedienungsanleitung hin.
Nichtbeachtung dieser Hinweise
kann zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts führen.
Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt
getestet und attestiert haben um dessen Übereinstimmung mit allen
gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen,
insbesondere mit den EU-Richtlinien: 1999/5/EC, 2002/96/EC und
2006/66/EC.
1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit sorgfältig und vollständig durch.
Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung um sich vertraut mit den Eigenschaften
des Geräts zu machen. Nur auf diese Weise können Sie die höchste Leistung
und Freude mit diesem Gerät erreichen.
3. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
4. Die Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen und der
Wartung des Geräts vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur notwendig ist,
wenden Sie sich bitte unbedingt an unser Service.
5. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen und Diagrammen, die sich in dieser
Bedienungsanleitung befinden, installiert und bedient werden.

B 30e
5
6. Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit
für den Benutzer zu gewährleisten, deshalb befolgen Sie strikt alle
Anweisungen dieser Bedienungsanleitung.
Installation
1. Das Gerät ist bestimmt für den Gebrauch in moderaten Klimazonen. Verwenden Sie es
nicht in tropischen Klimazonen oder bei den Temperaturen über 35°C.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß den Herstelleranweisungen und lokalen
Vorschriften.
3. ERDUNG oder POLARISIERUNG: Es ist nicht erforderlich das Gerät zu erden.
Stellen Sie sicher, dass der Stecker vollständig in der Wandsteckdose oder das
Verlängerungskabel in der Anschlussbuchse eingesteckt ist. Dies soll
verhindern, dass die Spannungsstifte oder der Erdungsstift freigelegt werden.
Einige Versionen dieses Geräts haben ein Netzkabel mit einem gepolten
Wechselstromstecker (einem Stecker, dessen einen Spannungsstift breiter als
den anderen ist). Das ist eine Sicherheitseinrichtung. Wenn Sie nicht imstande
sind den Stecker vollständig in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie
ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen
Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker um die veraltete Steckdose
auszutauschen. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine
Steckdose einzustecken. Die Sicherheitsvorkehrungen des gepolten Steckers
dürfen nicht umgangen werden. Wenn Sie ein Verlängerungsnetzkabel oder
ein Netzkabel, das nicht mit diesem Gerät geliefert wird, benutzen, soll es mit
einem angemessenen angespritzten Stecker ausgestattet werden sowie eine
Sicherheitszulassung gemäß den Vorschriften des Benutzungslands haben.
4. Stellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüftetenPlätzen auf. Vermeiden Sie
auch schmutzige oder staubige Plätze. Wählen Sie keine instabilen oder
beweglichen bzw. vibrierenden Flächen. Am besten stellen Sie das Gerät in
eine saubere, gut belüftete und trockene Umgebung.
5. WASSER und FEUCHTIGKEIT: Um Brand oder elektrischen Schlägen
vorzubeugen, setzen Sie das Gerät niemals dem Regen oder der Feuchtigkeit
aus.
6. WARNUNG: Benutzen Sie elektrische Geräte niemals in der Nähe von Wasser,
z. B. nah an Badewannen, Waschbecken, Schwimmbecken, Ausgussbecken, in
feuchten Kellern oder an ähnlichen Orten. Stellen Sie das Gerät nicht in die
Nähe vom fließenden, spritzenden oder tropfenden Wasser.
7. WÄRME: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten auf, die starke
Wärme oder magnetischen Fluss ausstrahlen wie z. B. in die Nähe von
Heizkörpern, Heizlüftern, Öfen, Videorecordern, Stereo-Anlagen, Verstärkern,
Radios oder großen Lautsprechern. Solche Geräte können Bild und Ton
verformen.

B 30e
6
8. BELÜFTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts
nicht versperrt werden, sonst kann das Gerät überhitzen oder nicht richtig
funktionieren. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, Teppiche oder
ähnliche Flächen, wo die Ventilationsöffnungen leicht verstopft werden
können. Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z. B. auf
Bücherregale oder in eingebaute Schränke. Entfernen Sie alle Gegenstände
wie z. B. Tischdecken, Gardinen, Vorhänge oder Zeitungen, die die
Ventilationsöffnungen des Geräts versperren können.
9. Lassen Sie genug Raum (mindestens 5cm) um das Gerät herum. Prüfen Sie, ob Luft um
das Gerät frei zirkulieren kann.
10. Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme oder mit Wasser wie z. B.
Kerzen oder Blumenvasen auf das Gerät. Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät. Hohe Temperatur oder tropfendes Wasser kann
das Gehäuse beschädigen und einen Brand oder Kurzschluss verursachen.
11. Wegen der Verletzungsgefahr stellen Sie das Gerät nicht auf instabile
Rolltische, Stative, Gestelle, Halter oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen
und ein Kind oder einen Erwachsenen schwer verletzen. Dadurch kann auch
das Gerät irreparabel beschädigt werden. Benutzen Sie nur Frachtkarren,
Gestelle, Stative, Halter und Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit
diesem Gerät mitgeliefert werden. Wenn Sie das Gerät anbringen wollen,
befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und nutzen Sie das
Montagezubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
12. Wenn Sie eine Frachtkarre zum Transport des Geräts verwenden, tun Sie es
mit Vorsicht um eventuelle Beschädigungen durchs Umkippen zu vermeiden.
Abruptes Anhalten, übermäßige Kraft und unebene Flächen können die Karre
mit dem Gerät zu Fall bringen.
Netzanschluss und Bedienung
1. ENERGIEQUELLE: Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen
werden, die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf dem Typenschild
auf der Rückseite des Geräts in der Nähe vom Netzkabeleingang angegeben
wird. Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welche Spannung Ihr Stromnetz
verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr
Stromversorgungsunternehmen.
2. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine
Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn
dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich in Verbindung mit einem
Elektriker. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose
einzustecken.
3. WARNUNG: Der Netzstecker (der Netzadapter) wird als Trennschalter zur
Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der
Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.

B 30e
7
4. Nutzen Sie nur die Netzsicherungen des richtigen Typs und der richtigen
Nennkapazität um das Gerät ständig vor Brandgefahr zu schützen. Die richtige
Sicherungsspezifikation für jeden Spannungsbereich ist auf dem Produkt
markiert.
5. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist auch das
Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät nicht
eingeschaltet haben.
6. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, stelle Sie fest, dass der
Netzadapter fest and richtig an die Steckdose und an das Gerät angeschlossen
ist.
7. Um Schäden zu vermeiden, benutzen Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile
(Netzkabel usw.). Benutzen Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte, die
nicht vom Produkthersteller empfohlen werden.
8. STROMKABELSCHUTZ: Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand
darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen
eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabel. Achten
Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern,
Kabeln und Verlängerungskabeln sowie Kabeln und dem Gerät.
9. ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen,
Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand-
und Stromschlaggefahr.
10. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (das Netzkabel) auf
Beschädigungen. Ist der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt, sollen Sie
das Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden
Sie sich an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den Lieferanten
dieses Geräts. Wenn der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt ist, versuchen
Sie niemals das Gerät an eine andere Stromquelle anzuschließen, weil Sie
dadurch das Gerät irreparabel beschädigen können. Dies kann auch zum
sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
11. Versuchen Sie niemals den Netzstecker (das Netzkabel) selbst zu reparieren.
Der Netzstecker (das Netzkabel) darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb
gewechselt werden.
12. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose aus. Fassen Sie am Netzstecker an. Ziehen Sie niemals
direkt am Netzkabel.
13. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
14. Auf keinen Fall benutzen Sie das Gerät wenn das Netzkabel zerfasert oder
anderweitig beschädigt ist. Dies gilt auch wenn das Netzkabel irgednwelche
Risse oder Abriebschäden entlang seiner Länge hat oder der Netzstecker bzw.
dessen Stifte beschädigt sind.

B 30e
8
15. Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel, die länger als 25cm sind. Am
besten benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel. Schließen Sie das USB-
Gerät direkt an den USB-Port des Geräts an. Verlängerungskabel können
Störungen und Ausfälle bei der Datenübertragung verursachen.
16. GEWITTER: Beim Gewitter trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ggf.
trennen Sie die Antenne vom Gerät um Überspannungsschäden durch
Blitzschlag vorzubeugen.
17. Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus. Sollte das Gerät zufällig
ausgeschaltet werden, schalten Sie es wieder ein. Zwischen Aus-und
Einschalten des Geräts sollen mindestens 30 Sek. vergehen.
18. ESD-WARNHINWEIS: Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf keine Bedienelemente reagiert und keine Funktionen durchführt, kann die
starke elektrostatische Störung die Ursache sein. In solchen Fällen schalten Sie
das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. Warten
Sie ein paar Sekunden ab. Danach stecken Sie den Netzstecker wieder in die
Steckdose ein und schalten Sie das Gerät ein. Es soll wieder normal
funktionieren. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie das Gerät auf eine
andere Stelle oder schließen Sie es an eine andere Steckdose an. Wenn dies
ebenfalls nicht hilft, setzen Sie sich in Verbindung mit unserem Service oder
mit einem qualifizierten Fachmann.
19. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist. Es sei
denn dies ist ausdrücklich für die Funktionsweise des Geräts verlangt.
Schalten Sie das Gerät mit der Einrichtung aus, die dazu bestimmt ist. Stellen
Sie sicher, dass Ihre Familie weiß wie man das Gerät bedienen und
ausschalten soll.
20. Versuchen Sie niemals irgendwelche Vorgänge mit diesem Gerät durchzuführen, die
nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden. Auf diese
Weise können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch zum sofortigen
Verlust des Garantieanspruchs führen. Bedienen Sie das Gerät ausschließlich gemäß
den Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung
21. Die Kontrolltasten des Geräts dürfen nur zu solchen Zwecken benutzt werden,
die in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
22. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein. Sie können
dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen.
Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs
Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr.
23. Kondenswasser im Gerät, z. B. sichtbar hinter dem Display, kann unter folgenden
Bedingungen auftreten:
a. Unmittelbar, nachdem die Heizung eingeschaltet worden ist.
b. In einem dunstigen oder feuchten Raum.
c. Unmittelbar nachdem das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird.

B 30e
9
24. Falls sich Kondenswasser gebildet hat, kann das zu Fehlfunktionen des Gerätes
führen. Um dieses Problem zu beheben, lassen Sie das Gerät für ca. 1 Stunde
eingeschaltet stehen.
25. Update finden Sie auf unserer Website www.blaupunkt.com. Möchten Sie
weitere Informationen oder die Konformitätserklärung, bitte wenden Sie
sich an [e-mail].
Service und Reparaturen
1. Wenn das Gerät während der Bedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert,
stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung
benannt werden. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen,
können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den
normalen Betrieb des Geräts wiederherzustellen, setzen Sie sich in
Verbindung mit unserem Service oder einem qualifizierten Fachmann.
2. Sollte Ihr Gerät fachgerechte Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Center.
3. GERÄT REPARIEREN: Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten und
autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das Gerät
selbst zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
4. ERSATZTEILE: Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie
bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller
zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil.
Wenn nicht zugelassene Ersatzteile verwendet werden, besteht unter
anderem Brand- und Stromschlaggefahr.
5. SERVICE KONTAKTIEREN: Wenn die folgenden Umstände auftreten, trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an unser Service oder an
einen qualifizierten Reparaturfachbetrieb:
a. Das Stromkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.
b. In das Gerät ist Flüssigkeit eingedrungen.
c. Das Gerät ist dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt worden.
d. In das Gerät sind Gegenstände eingedrungen.
e. Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder irgendwelche
merkwürdigen Veränderungen in dessen Leistung auftreten, obwohl die
Hinweise der Bedienungsanleitung strikt befolgt werden.
f. Wenn das Gerät (das Gehäuse) z. B. nach einem Fall oder Schlag
mechanisch beschädigt wird.
6. Versuchen Sie niemals das Gerät weiter zu benutzen wenn es beschädigt ist
oder wenn Sie im Zweifel sind, ob es ordnungsgemäß funktioniert. In solchen
Fällen schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung
und wenden Sie sich an unser Service oder an Ihren Händler.
7. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum
sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

B 30e
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LAISERLAITE
KLASS 1 LASER PRODUKT
10
8. Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen, weil lebensgefährliche
Spannung im Gerät vorhanden ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Entfernen
Sie keine Schrauben um das Gehäuse des Geräts zu öffnen. Wenden Sie sich
bitte an unser Service oder an ein qualifiziertes Fachpersonal, sollte dies
notwendig sein.
9. SICHERHEITSKONTROLLE: Nach Abschluss aller Reparaturarbeiten sollen Sie
vom Reparaturfachbetrieb eine Sicherheitsüberprüfung des gesamten Geräts
durchführen lassen um sicherzustellen, dass sich das Produkt in einem
einwandfreien Zustand befindet.
10. Der Hersteller dieses Produkts haftet nicht für Rundfunk-oder
Fernsehstörungen, die durch unautorisierte Modifikationen dieses Geräts
verursacht wurden.
Hinweise zur CD-Lade
1. Legen Sie keine fremden Gegenstände in die CD-Lade. Auf diese Weise
können Sie die mechanischen Teile beschädigen.
2. Lassen Sie die CD-Lade nicht für längere Zeit offen stehen um
Verschmutzung durch Staub und Kleinpartikel zu vermeiden.
3. Auf keinen Fall öffnen Sie die CD-Lade während der Wiedergabe einer Disc.
Um eine Disc aus der CD-Lade zu entfernen, stoppen Sie die Wiedergabe mit
der Stopptaste STOP.
4. Berühren Sie auf keinen Fall die Linse, die sich in der CD-Lade befindet.
Lasersystem
1. Das obige Etikett weist darauf hin, dass das Gerät als LASERPRODUKT DER
KLASSE 1 eingestuft worden ist. Der Hinweis LASERPRODUKT DER KLASSE 1
befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
2. Benutzen Sie keine Bedienelemente oder Einstellungen und versuchen Sie
niemals irgendwelche Operationen mit diesem Gerät durchzuführen, die
nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt und beschrieben werden.
Andernfalls können Sie gefährlicher Strahlenbelastung ausgesetzt werden.
3. Um nicht direkter Laserstrahlung ausgesetzt zu werden, versuchen Sie
niemals die Sicherheitsverriegelung in der CD-Lade zu öffnen. Sichtbare
Laserstrahlung kann austreten, wenn das Gehäuse oder die Verriegelung des
Laufwerks geöffnet wird. Sehen Sie keinesfalls direkt in das Laserlicht.

B 30e
11
4. Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, dass das Austreten
von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs
verhindert.
5. Versuchen Sie niemals die Laserlinse zu berühren oder zu stoßen.
Andernfalls können Sie die Laserlinse beschädigen. Infolgedessen kann das
Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren.
6. Stecken Sie keine Gegenstände in den Sicherheitsschlitz hinein. Andernfalls
bleibt die Laserdiode eingeschaltet während die CD-Lade geöffnet ist.
7. Wenn die Linse verschmutzt wird, reinigen Sie sie mit einer CD-Reinigungs-
Disc.
Reinigung
1. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom
Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie dem Brand oder der Gefahr des
elektrischen Stromschlags vor.
2. Zur Reinigung verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Reiniger in
Spraydosen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeit
direkt aufs Gehäuse.
3. Wischen Sie das Display und Gehäuse mit einem weichen, trockenen und
fusselfreien Tuch ab. Auf diese Weise können Sie Staub und andere Partikeln
entfernen.
4. Wenn das Gehäuse stark schmutzig oder verschmiert mit Fingerabdrücken ist,
benutzen Sie ein weiches Tuch leicht angefeuchtet mit milder Seife- und
Wasserlösung. Benutzen Sie keine Schleifleinen oder Poliermittel, da diese die
Oberfläche des Geräts beschädigen können.
Seriennummer
Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Diese Nummer gilt
ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befindet, erfüllt
dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das
Gerät erworben haben.

B 30e
12
5. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät
um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen.
6. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-
Altgeräten über den Haus-und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten -in
Deutschland ab 23.3.2006.
Batterien
Allgemeine Sicherheitsvorschriften
1. Im Lieferumfang befinden sich keine Batterien für den Batteriebetrieb. Vor
dem Gebrauch müssen Sie also 6Batterien des Typs UM-2/C in das
Batteriefach des Geräts einlegen. Achten Sie bitte darauf, dass die Polung der
Batterien den Markierungen + und –im Batteriefach entspricht. Auf keinen
Fall benutzen Sie eine andere Energiequelle für den Batteriebetrieb.
Andernfalls können Sie das Gerät irreparabel beschädigen. Dies kann auch
zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.
2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand.
Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene
Batteriesorten gleichzeitig. Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher
Typen, z. B. Alkali-Mangan-Batterien mit Zinkkohlebatterien.
3. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die
Batterien um den Korrosionsschäden vorzubeugen.
4. Wenn die Tonausgabe des Geräts verzerrt ist oder die Bedienung des CD-
Players instabil ist, sind die Batterien schwach. In solchen Fällen sollen die
Batterien unverzüglich ausgetauscht werden.
5. Leere oder beschädigte Batterien sollen unverzüglich entfernt werden um den
Korrosionsschäden vorzubeugen.
6. Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll
aufgeladene.
7. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen, erhitzen, kurzschließen,
zerlegen, vergraben oder verbrennen.
8. Vorsicht! Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und
Korrosionsschäden verursachen.
9. Wenn Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach
ab. Anschließend tauschen Sie die Batterien aus. Vorsicht! Batterieflüssigkeit
kann Hautausschlag verursachen. Sind Sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung
gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser.
10. Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus wie z. B. in
der Nähe von Heizungen, Feuer oder ähnlichen Objekten.
11. Lassen Sie keine Gegenstände, insbesondere aus Metall ins Batteriefach
eindringen.

B 30e
13

B 30e
14

B 30e
15

B 30e
16

B 30e
17

B 30e
18

B 30e
19

B 30e
20