Blaupunkt BT12 User manual

BT12OUTDOOR
Bluetooth speaker with FM and MicroSD playback
Głośnik Bluetooth z radiem FM i odtwarzaniem kart microSD
Reproduktor Bluetooth s tunerem FM a přehráváním z karet microSD
Bluetooth reproduktor s rádiom FM a prehrávaním microSD
Bluetooth hangszóró FM-rádióval és MicroSD-lejátszással
Owner's Manual
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Príručka vlastníka
Használati útmutató
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Blaupunkt BT12 o cerca il tuo
prodotto tra le migliori offerte di DiffusoriAudio

BT12OUTDOOR
1

2
BT12OUTDOOR

3
BT12OUTDOOR

4
BT12OUTDOOR

Many thanks to buy our product. This model includes below main features.
Bluetooth function for audio streaming playback.
PLL FM radio with station memory.
MicroSD card playback(max supported device till 64GB) .
Aux in.
Built-in rechargeable battery power.
Water proof IPX4
Location of controls：
1. Battery charging LED.
2. LED Indicator.
a. Blue color: Bluetooth mode.
b. Flare green color: microSD card playback mode.
c. Steady green color: FM radio mode.
d. Pink color: AUX in mode.
5
BT12OUTDOOR

3,5. / button: Volume +/-, previous and next control.
a. Press and hold it to adjust the output volume level.
b. In Bluetooth and microSD card playback mode, short press it to skip the playback
track.
c. In FM radio mode, short press it to pick up the preset station.
4. : Power on/off, source and play/pause control.
a. Press and hold it in 2 seconds to power on or off the unit.
b. Short press this button twice repeatedly to switch the play mode between
Bluetooth/FM/microSD and AUX IN mode.
c. In Bluetooth and microSD card playback mode, short press it to play pause or resume
music playback.
d. In FM radio mode, short press it to scan and save the available station automatically.
6. MicroSD card slot.
7. AUX IN jack.
8. MicroUSB DC 5V power jack.
9. Microphone hole (backside of front speaker grill).
Battery charging
This unit had built-in rechargeable lithium battery inside. Before start the playing, please
follow up below step for charging.
1. Open the rubber cap on the rear panel, using the supplied USB to microUSB type
charging cable connects the speaker with your USB charger (USB adaptor or USB
output port like on PC, USB rating output: 5V/1A, other USB charger with current equal
or above 1A). The microUSB connector should connect with the DC 5V power jack on
the rear panel of speaker, and the another terminal connect with USB charger. Then
plug your USB charger on household AC power.
2. The charging LED will light on in red color during charging, and the red color LED will
off when the battery is fully charged.
3. The red color charging LED will be blinking when the battery power is too low, please
arrange recharge for playing.
Important: We recommend connect the USB charger with rating output spec at DC 5V/1A, or
equal or above 1A output current USB power. The general USB output on PC (personal
computer) is 5V/1A (please reference your PC spec for checking). There may have some
charging noise or abnormal function from speaker if the charging current is too low. If it
happened, please remove the charging power and put the speaker in a while, then the
speaker will reset the function in normal. Please kindly note this is not malfunction.
Notes:
Your battery lifetime will last longer if you follow up below simple guidelines for charging
and storing.
a. For charging first time, charge it at least 10 hours.
b. Recharge and store the unit within the temperature range of 5°C~35°C (40°F~95°F).
c. Do not charge longer than 24 hours. Excessive charging or discharging may shorten
the battery's life.
d. Battery life naturally shortens slowly over time.
e. Please turn off the speaker if long time not to use.
f. The speaker can play music during charging.
g. Due to prolong charging and discharging, the unit battery life will be affected and
playback time will also be shortened. We cannot guarantee the same playback
consistently throughout and this is not include in our warranty and service.
6
BT12OUTDOOR

Bluetooth operation
The speaker includes Bluetooth function which allows you to wireless playback the audio
with other Bluetooth device like smart phone etc. Please follow up below for the operation.
1. Press and hold button 2 seconds to power on the unit, short press the twice to switch
the play source and enter to the Bluetooth mode. The blue color LED will flare which
means the speaker is ready to pair with other device.
2. Enable the Bluetooth function on your Bluetooth device, and search the available
Bluetooth device( please reference your device manual for the operation).
3. Check the available Bluetooth device on the menu list of your device, and select“ BP
BT12” in order to start pairing. Please key-in “0000” (4 zero) in case of a POP password
required during pairing. The blue LED will become stable when the pairing is successful.
4. Select and play the music on your Bluetooth device. Then the sound will output from
speaker.
5. During Bluetooth playback, you can short press the button to play or pause the music;
short press the or button to select last or next track; press and hold or button to
decrease or increase the volume.
Phone call hands free: when the cell phone was paired with speaker in Bluetooth mode, and
an incoming call is arriving; short press the button can pick up the call; answer the phone
call and talk aim to the microphone hole within 30cm(suggested distance) in order get better
conversation sound quality; short press the button again can end the phone call and
resume the music playback.
Notes:
a. All Bluetooth devices are not guaranteed to pair successfully due to different design and
brand.
b. Please do not put your cell phone very close to the speaker during phone call hands free
conversation, in order to avoid interference which will impact the conversation sound
quality.
c. The Bluetooth best working distance is within 10 meters without any obstacle in
between.
d. The speaker can broadcast the incoming phone call number smartly in Bluetooth mode.
FM radio operation
Before listen to the radio, please try to move the unit next to the window as you can, and
insert the supplied 3.5mm to 3.5mm stereo audio cable into the AUX IN jack as an external
antenna in order to get better reception.
1. Power on the unit, and short press the button twice to enter FM radio mode.
2. Short press the button to auto scan and save the available FM station( max supported
50 preset station ); short press the or to select the last or next preset station; press
and hold the or button to decrease or increase the volume.
TF/MicroSD card playback
Please copy the MP3 format music into the TF or MicroSD card device (max supported 64GB)
before start the playing, and then insert the card into the slot on the rear panel of unit. Power
on the unit, and short press the button twice to enter the MicroSD playback mode; the
speaker will read out the card device automatically, and get the music output after few
seconds.
In TF/MicroSD card playback mode, short press the or to select the last or next preset
station; press and hold the or button to decrease or increase the volume. Short press the
button to play or pause the music.
7
BT12OUTDOOR

Notes:
a. The TF/MicroSD card playback mode is only available when there have card device
installed on the speaker successfully.
b. The supported audio format is MP3/WMA in TF/MicroSD playback mode, but not
guarantee all mentioned format audio file .
c. Not all TF/MicroSD card devices are supported due to different design and brand, the max
supported storage is 64GB.
d. Please kindly insert the TF or MicroSD card into the slot properly.
AUX IN/ MP3 link mode
Using the supplied 3.5mm to 3.5mm stereo audio cable connect the AUX jack on the speaker
rear panel with the line out or headphone jack on any other external audio player like mp3
player etc. Power on the speaker and short press the button twice to enter the AUX IN
playback mode; select and play the music from your external audio player, then the sound
will output from the speaker.
Notes:
a. In AUX IN mode, the main control is on your external audio player side. But you still can
increase or decrease the volume on the speaker side.
b. Please kindly note the AUX in mode is only available when the audio cable was plugged
in.
Specification:
Power source: DC5V, 1A; (or DC 5V, rating current above 1A)
Bluetooth version 3.0, best working distance within 10 meters
FM Frequency: 87.5~108.00MHz
TF/MicroSD card supported device till to 64GB max, support audio format MP3/WAV
Rated power: 2 x 5W
Battery power: 4000mAH rechargeable lithium battery
Charging time: approximately 6 hours base on DC5V, 1A input.
Music playback time: 7.0 hours around.
Power consumption: 10 Watt
Standby power consumption: < 0.5Watt
Accessory:1 pcs x USB charging cable , 1 pcs x 3.5mm to 3.5mm audio cable
(The above spec may revise without prior notice)
Trouble shooting
1. The unit cannot power on.
a. Please charge the unit and try again.
b. Please contact the service center in case of issue remains.
2. There is no or intermittent sound output in Bluetooth mode.
a. Please turn off the Bluetooth, and repair with the speaker.
b. Please put your Bluetooth device closer with the speaker.
3. No available FM station or background noise in FM.
a. Please plug on the 3.5mm stereo audio cable and re-scan the available FM station.
b. Please tune to another FM station for listening.
c. Please try to move the unit next to the window in order to get better reception.
4. The speaker cannot read out the music in TF or microSD card.
a. Please check if you insert the TF or microSD card into the slot properly.
b. Please check if the audio format is in MP3/WMA.
8
BT12OUTDOOR

9
BT12OUTDOOR

10
BT12OUTDOOR

11
BT12OUTDOOR

12
BT12OUTDOOR

13
BT12OUTDOOR

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Urządzenie posiada wymienione poniżej
główne cechy.
Funkcja Bluetooth do strumieniowego odtwarzania plików audio.
Tuner FM z cyfrową syntezą PLL z możliwością programowania stacji.
Odtwarzanie kart microSD (obsługiwane karty o maksymalnej pojemności 64GB).
Wejście Aux.
Wbudowany akumulator.
Klasa wodoodporności IPX4
Położenie elementów sterujących:
1. Dioda LED wskazująca ładowanie baterii
2. Wskaźnik LED
a. Kolor niebieski: tryb Bluetooth
b. Migający zielony kolor: tryb odtwarzania kart microSD
c. Stały zielony kolor: tryb radia FM
d. Różowy kolor: tryb AUX
14
BT12OUTDOOR

3,5. / Przyciski regulacji głośnosci +/- oraz obsługa poprzedniego/następnego
utworu.
a. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyregulować poziom głośności.
b. W trybie Bluetooth i odtwarzania kart microSD naciśnij krótko, aby zmienić
odtwarzany utwór.
c. W trybie radia FM naciśnij krótko, aby zmienić bieżącą stację radiową
4. : Przycisk włączania zasilania “Power on/off, wyboru źródła oraz
odtwarzania/pauzy
a. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 2 sekundy aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
b. Naciśnij krótko dwa razy ten przycisk, aby wybrać tryb odtwarzania pomiędzy
Bluetooth/FM/microSD oraz AUX.
c. W trybie Bluetooth i odtwarzania kart microSD naciśnij krótko ten przycisk, aby
włączyć odtwarzanie/pauzę lub wznowić odtwarzanie.
d. W trybie radia FM krótko naciśnij ten przycisk aby skanować I automatycznie
zapisywać dostępne stacje radiowe.
6. Gniazdo kart microSD
7. Złącze AUX-IN
8. Gniazdo zasilania microUSB DC 5V
9. Otwór mikrofonu (pod maskownicą głośnika).
Ładowanie baterii
Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowy z możliwością ładowania. Przed
rozpoczęciem odtwarzania należy zapoznać się z poniższymi informacjami dotyczącymi
ładowania.
1. Otwórz gumową zatyczkę na tylnej ściance urządzenia, za pomocą dostarczonego
przewodu USB podłącz głośnik do ładowarki USB (ładowarka USB lub wyjście USB w
komputerze, USB z napięciem wyjściowym: 5V/1A, inne ładowarki USB z prądem
wyjściowym 1A lub powyżej 1A). Złącze microUSB powinno być podłączone do 5V
gniazda na tylnym panelu urządzenia a drugi koniec przewodu do ładowarki USB.
Następnie ładowarkę należy podłączyć do gniazda zasilania sieciowego AC.
2. Podczas ładowania dioda LED będzie się świeciła w kolorze czerwonym i wyłączy się gdy
akumulator będzie w pełni naładowany.
3. Czerwona diode LED zacznie migać, gdy poziom naładowania baterii będzie niski, należy
podłączyć urządzenie do ładowania w celu dalszego odtwarzania.
Ważne: Zaleca się używać ładowarek USB zgodnych z następującą specyfikacją: DC 5V/1A,
lub o prądzie wyjściowym wyższym niż 1A. Większość wyjść USB w komputerach
posiada prąd ładowania o wartości 5V/1A (należy sprawdzić specyfikację komputera).
Jeśli prąd ładowania jest niższy, mogą wystąpić zniekształcenia dźwięku lub głośnik
może działać nieprawidłowo. Jeśli tak się stanie należy odłączyć ładowarkę i poczekać
chwilę, następnie głośnik się zresetuje i zacznie działać poprawnie. Należy pamiętać,
że nie jest to usterka.
Uwaga:
Można wydłużyć okres działania akumulatora stosując się do poniższych zaleceń odnośnie
ładowania i przechowywania.
a. Podczas pierwszego ładowania należy ładować akumulator przynajmniej 10 godzin.
b. Należy ładować i przechowywać urządzenie w zakresie temperatur: 5°C~35°C
(40°F~95°F).
c. Nie należy ładować akumulatora dłużej niż 24 godziny. Nadmierne ładowanie lub
rozładowanie może skrócić żywotność akumulatora.
d. Żywotność baterii w naturalny sposób powoli skraca się z biegiem czasu.
e. Należy wyłączyć głośnik gdy jest długo nieużywany.
f. Można używać głośnik podczas ładowania
g. Wielokrotne ładowanie i rozładowanie ma wpływ na żywotność baterii, a także na czas
odtwarzania. Nie można zagwarantować stałego czasu odtwarzania we wszystkich
warunkach. Zmienny czas pracy na baterii nie może być podstawą roszczenia
gwarancyjnego.
15
BT12OUTDOOR

Obsługa Bluetooth
Głośnik posiada funkcję Bluetooth, która pozwala na bezprzewodowe odtwarzanie dźwięku
z innych urządzeń posiadających moduł Bluetooth takich jak smartfony, czy tablety.
1. Naciśnij i przytrzymaj 2 sekundy przycisk aby włączyć urządzenie. Naciśnij krótko dwa
razy przycisk aby wybrać źródło dźwięku i wybierz tryb Bluetooth. Dioda LED zacznie
migać w kolorze niebieskim, co oznacza, że urządzenie jest gotowe do sparowania.
2. Włącz funkcję Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj dostępne do sparowania
urządzenia ( postępuj zgodnie z instrukcją obsługi swojego urządzenia).
3. Sprawdź dostępne do sparowania urządzenia na liście w swoim urządzeniu i wybierz “ BP
BT12” aby je połączyć. Należy wpisać “0000” (4 zera), jeśli urządzenie poprosi o podanie
kodu. Dioda LED zacznie się stale świecić w kolorze niebieskim jeśli urządzenia zostaną
poprawnie sparowane.
4. Wybierz i włącz odtwarzanie muzyki na swoim urządzeniu Bluetooth. Dźwięk będzie
odtwarzany za pomocą głośnika.
5. Podczas odtwarzania Bluetooth, krótko naciśnij przycisk aby zatrzymać lub wznowić
odtwarzanie; krótko naciśnij przycisk lub aby wybrać następny lub poprzedni utwór;
naciśnij i przytrzymaj przycisk lub aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
Tryb głośnomówiący: Jeśli głośnik jest skojarzony z telefonami komórkowymi, w trakcie
połączenia przychodzącego naciśnij przycisk , aby wyłączyć muzykę i odebrać połączenie.
W celu uzyskania lepszej jakości dźwięku podczas rozmowy, należy mówić do otworu
mikrofonu z odległości około 30cm. Po zakończeniu rozmowy naciśnij ponownie przycisk ,
aby wznowić odtwarzanie muzyki.
Uwaga:
a. Nie można zagwarantować prawidłowego parowania ze wszystkimi urządzeniami
Bluetooth ze względu na różne konstrukcje i producentów.
b. W celu uniknięcia zakłóceń, które będą miały wpływ na jakość dźwięku rozmowy nie
należy kłaść telefonu komórkowego blisko głośnika podczas rozmowy za pomocą
zestawu głośnomówiącego.
c. Odległość robocza modułu wynosi 10 metrów (bez przeszkód pomiędzy urządzeniami)
d. Głośnik może transmitować przychodzącą rozmowę telefoniczną w trybie Bluetooth.
Obsługa radia FM
Przed rozpoczęciem słuchania radia należy przenieść urządzenie blisko okna i włożyć
wtyczkę dostarczonego kabla audio 3,5mm do gniazda AUX w urządzeniu i użyć go jako
anteny. Spowoduje to lepszy odbiór stacji radiowych.
1. Włącz urządzenie i krótko dwa razy naciśnij przycisk aby przejść do trybu radia FM.
2. Naciśnij krótko przycisk aby włączyć automatyczne skanowanie i zapamiętywanie
dostępnych stacji radiowych (Urządzenie może zapamiętać maksymalnie 50 stacji );
krótko naciśnij przycisk lub aby wybrać następną lub poprzednią stację; naciśnij i
przytrzymaj przycisk lub aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
Odtwarzanie kart TF/microSD
Przed odtwarzaniem należy skopiować pliki MP3 na kartę TF lub MicroSD (obsługiwane karty
do64GB) a następnie włożyć ją do gniazda w tylnej części urządzenia. Włącz urządzenie i
krótko dwa razy naciśnij przycisk aby przejść do trybu odtwarzania microSD; urządzenie
odczyta kartę i po kilku sekundach rozpocznie odtwarzanie.
W trybie odtwarzania kart TF/MicroSD krótko naciśnij przycisk lub aby wybrać następny
lub poprzedni utwór; naciśnij i przytrzymaj przycisk lub aby zwiększyć lub zmniejszyć
poziom głośności; naciśnij krótko przycisk aby włączyć lub zatrzymać odtwarzanie.
16
BT12OUTDOOR

Uwaga:
a. Odtwarzanie kart TF/MicroSD dostępne jest tylko wtedy, gdy karta została włożona
prawidłowo.
b. Obsługiwane formaty: MP3/WMA w trybie odtwarzania kart TF/MicroSD, jednak nie
ma gwarancji poprawnego odtwarzania wszystkich plików.
c. Nie wszystkie karty TF/MicroSD mogą być obsługiwane ze względu na różne
konstrukcje i producentów, maksymalna obsługiwana pojemność kart wynosi 64GB.
d. Należy zwrócić szczególną uwagę aby poprawnie zainstalować kartę TF lub MicroSD.
Obsługa AUX IN/ MP3 link
Używając dostarczonego przewodu audio 3,5mm podłącz jedną wtyczkę do gniazda AUX na
tylnym panelu głośnika a drugą do wyjścia “line out” lub wyjścia słuchawkowego w
zewnętrznym przenośnym odtwarzaczu MP3 lub innym urządzeniu. Włącz głośnik i krótko
naciśnij dwa razy przycisk aby wybrać tryb AUX; wybierz i odtwórz muzykę w zewnętrznym
odtwarzaczu, następnie dźwięk zostanie odtworzony za pomocą głośnika.
Uwaga:
a. W trybie AUX IN sterowanie odbywa się za pomocą urządzenia zewnętrznego.
Możliwa jest tylko regulacja poziomu głośności.
b. Należy pamiętać, że tryb AUX dostępny jest tylko po podłączeniu dostarczonego
przewodu audio 3,5mm.
Specyfikacja:
Zasilanie: DC5V, 1A; (lub DC 5V, prąd zasilania wyższy niż 1A)
Wersja Bluetooth 3.0, odległość robocza 10 metrów
Zakres częstotliwości FM: 87.5~108.00MHz
Obsługiwana pojemność kart TF/MicroSD do maksymalnie 64GB, obsługiwane formaty audio
MP3/WMA
Moc wyjściowa: 2 x 5W
Pojemność akumulatora: 4000mAH, akumulator litowy wielokrotnego ładowania
Czas ładowania: około 6 godzin przy zastosowaniu ładowarki DC5V, 1A .
Czas odtwarzania muzyki: około 7 godzin
Pobór mocy: 10 Watt
Pobór mocy w trybie uśpienia: < 0.5Watt
Akcesoria: 1xkabel USB, 1x kabel stereo 3,5mm
( Powyższa specyfikacja może ulec zmianie bez uprzedzenia)
Rozwiązywanie problemów
1. Urządzenie nie może się włączyć.
a. Należy naładować urządzenie i spróbować ponownie.
b. Należy skontaktować się z serwisem jeśli problem się powtarza.
2. Brak dźwięku w trybie Bluetooth
a. Należy wyłączyć Bluetooth i wykonać parowanie ponownie.
3. Brak dostępnych stacji FM lub szumy podczas odbioru.
a. Należy podłączyć przewód audio 3.5mm i wykonać ponowne skanowanie dostępnych
stacji FM.
b. Należy przełączyć na następną stację FM
c. Należy przestawić urządzenie bliżej okna w celu uzyskania lepszego odbioru.
4. Głośnik nie odtwarza kart TF/microSD.
17
BT12OUTDOOR

a. Należy sprawdzić czy karta została prawidłowo zainstalowana.
b. Należy sprawdzić czy format plików jest zgodny z MP3/WMA
18
BT12OUTDOOR