Blooma Capri User manual

EAN: 3663602724179
Capri V10917
3663602724179-Capri-Blooma-A4-SAFETY-V02.indd 2 20/9/2017 09:43

Safety
5For domestic use only.
57DNHFDUHZKHQRSHQLQJDQGFORVLQJWKLVSURGXFWDQG
NHHSKDQGVDZD\IURPWKHIROGLQJPHFKDQLVPVWR
SUHYHQW¿QJHUVEHLQJWUDSSHGDQGSLQFKHG
5$OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
53HULRGLFVWUXFWXUDOFKHFNVRIWKLVSURGXFWVKRXOGEH
XQGHUWDNHQGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWVDERXWLWV
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
57KLVSURGXFWPXVWEHVHWXSE\DFRPSHWHQWDGXOW
5'RQRWXVHDSDUDVROZLWKRXWDVXLWDEOHSDUDVROEDVH
5.HHSDZD\IURPQDNHGÀDPHVDQGGLUHFWVRXUFHVRI
KHDWVXFKDVSDWLRKHDWHUVDQGEDUEHTXHV
51HYHUVWD\XQGHUWKLVSURGXFWLQWKXQGHUVWRUPV
5'RQRWKDQJIURPWKHULEVIUDPHDQGFDQRS\RIWKLV
product
57KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRURFFDVLRQDOXVHRQO\7KLV
is not to be used as a permanent structure and must
EHSURWHFWHGIURPDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQVVXFKDV
KLJKZLQGVKHDY\UDLQDQGVQRZ'RQRWXVHLQVXFK
conditions. Dismantle and store safely to prevent any
damage occurring.
At the beginning of the season
5&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
SURGXFWDUHVHFXUHGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWV
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
57KLVSURGXFWVKRXOGEHVWRUHGXQGHUFRYHUGXULQJ
SURORQJHGVSHOOVRIDGYHUVHZHDWKHUZHWRUFROGDQG
DOVRGXULQJWKHZLQWHULGHDOO\LQDJDUGHQVKHGRU
JDUDJH
5$OZD\VFOHDQDQGGU\WKRURXJKO\EHIRUHVWRUDJH
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributor:
%4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62/(
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
53URGXLWjXVDJHGRPHVWLTXH
5)DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVRXYUH]HW
fermez ce produit. Tenez vos mains à l’écart des
PpFDQLVPHVSOLDQWVD¿QG¶pYLWHUWRXWFRLQFHPHQWHW
pincement de doigts.
5Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
59pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5Ce produit doit être monté par un adulte compétent.
5N’utilisez pas de parasol sans pied de parasol lesté.
57HQH]OHSURGXLWjO¶pFDUWGHVÀDPPHVHWGHVVRXUFHV
GLUHFWHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVG¶H[WpULHXUV
et les barbecues.
5Ne pas rester sous ce produit en cas d’orage.
5Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Ne les
laissez pas se suspendre à la structure.
5Ce produit s’utilise occasionnellement. Il ne doit pas
être utilisé comme structure permanente ni lors de
PDXYDLVHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVWHOOHVTXHOHV
vents violents, les fortes pluies et la neige. Dans de
telles conditions, protégez-le ou démontez-le et rangez-
le en sécurité pour éviter tout dommage éventuel.
5A monter soi même.
En début de saison
59pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5/¶KLYHURXHQFDVG¶LQWHPSpULHVSURORQJpHVLOHVW
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
XQHSLqFHDpUpHVDQVFKDXIIDJH1HOHFRXYUH]SDV
51HWWR\H]HWVpFKH]WRXMRXUVOHSURGXLWDYDQWGHOH
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Distributeur:
&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;ZZZFDVWRUDPDIU
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n début de saison
(
Q¿QGHVDLVRQ
%H]SLHF]HĔVWZR
50HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5%ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVRWZLHUDQLDL]DP\NDQLD
QLQLHMV]HJRSURGXNWXWU]\PDMGáRQLH]GDODRG
VNáDGDQ\FKPHFKDQL]PyZDE\XQLNQąü]DNOHV]F]HQLD
SDOFyZ
5=DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
SRZLHU]FKQL
51DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
51LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
51LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
51LHXĪ\ZDMSDUDVRODEH]RGSRZLHGQLHMSRGVWDZ\
57U]\PDMSURGXNW]GDODRGSáRPLHQLLEH]SRĞUHGQLFK
ĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNRJU]HZDF]\JD]RZ\FKLJULOOyZ
51LJG\QLHVWyMSRGQLQLHMV]\PPHEOHPSRGF]DVEXU]\
51LHZLHV]DMVLĊQDSRV]\FLXMHJRNRQVWUXNFMLRUD]QD
ramie tego produktu.
51LQLHMV]\SURGXNWMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQ\GR
VH]RQRZHJRXĪ\FLD1LHSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\MDNR
SHUPDQHQWQDNRQVWUXNFMDLPXVLE\üFKURQLRQ\SU]HG
QLHVSU]\MDMąF\PLZDUXQNDPLDWPRVIHU\F]Q\PLWDNLPL
MDNVLOQ\ZLDWUOXERE¿WHRSDG\GHV]F]XĞQLHJXL
JUDGX1LHXĪ\ZDMZWDNLFKZDUXQNDFK5R]PRQWXM
LSU]HFKRZXMZVSRVyEEH]SLHF]Q\DE\XQLNQąü
uszkodzenia produktu.
1DSRF]ąWNXVH]RQX
53U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
51LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
OXEQLVNDWHPSHUDWXUDRWRF]HQLDRUD]SRGF]DV]LP\
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
5=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
SU]HFKRZ\ZDQLHP
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
www.castorama.pl
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
1DSRF]
ą
WNXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(– 1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û
1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602724179-Capri-Blooma-A4-SAFETY-V02.indd 3 20/9/2017 09:43

Capri
EAN: 3663602724179
V10917
3663602724179-Capri-Blooma-Easy-V01.indd 1 15/9/2017 6:02 PM

x ?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
lütfen dikkatle okuyun.
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
3663602724179-Capri-Blooma-Easy-V01.indd 2 15/9/2017 6:02 PM

3
01
02
[01] x 1
[02] x 1
[03] x 1
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare 0RQWDMH
Montagem 0RQWDM
[
0
[01]
[02]
[03]
3663602724179-Capri-Blooma-Easy-V01.indd 3 15/9/2017 6:02 PM

4
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ ÌQJULMLUH Advertancia
Aviso %DNÕP
3663602724179-Capri-Blooma-Easy-V01.indd 4 15/9/2017 6:02 PM

5
Maintenance
01 Care instructions of wooden surfaces
• Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left outside. The painted surface is vital in
protecting it from premature ageing or splitting after it has been exposed to the weather. Regularly clean and dry the
VXUIDFHRIWKHIXUQLWXUHSDUWLFXODUO\DIWHUUDLQ'RQRWOHDYHPRLVWXUHRQWKHVXUIDFHIRUSURORQJHGSHULRGVRWKHUZLVH
¿QHFUDFNVRQWKHSDLQWHGVXUIDFHRUVODWVPD\RFFXU7KLVLVQRUPDODQGZLOOKDYHQRHIIHFWRQWKHSURGXFWVVWUHQJWKRU
performance.
• 7KLVSURGXFWKDVEHHQFRDWHGZLWKD¿QH¿QLVKZRRGSDLQW7RKHOSPDLQWDLQLWVDSSHDUDQFHDQGDYRLGVFUDWFKHV
QHYHUSODFHVKDUSSRLQWHGREMHFWVGLUHFWO\RQWRWKHVXUIDFH$OZD\VXVHDWDEOHPDW0LQRUVFUDWFKHVPD\EHUHSDLUHG
E\OLJKWO\VDQGLQJWKHDUHDXVLQJD¿QHVDQGSDSHUJULWRUKLJKHU
• ,QWKHHYHQWRIGDPDJHWKHZKROHSURGXFWFDQEHVDQGHGWKRURXJKO\EDFNWRWKHZRRGUHPRYLQJDOOWKHSDLQW
FRDWLQJ$IWHUVDQGLQJFOHDQWKHVXUIDFHWRUHPRYHDOOWKHGXVWDQGGLUW$SSO\DZRRGSULPHUH[WHULRUW\SHWRWKH
whole product surface. Allow the surface to dry out thoroughly. Drying time will vary depending on the surrounding
FRQGLWLRQVDQGWKHW\SHRISULPHU)ROORZWKHZRRGSULPHUPDQXIDFWXUHU¶VFRQGLWLRQVDVVSHFL¿HGRQWKHFRQWDLQHU
7KHQDSSO\DVXLWDEOHVXUIDFHSDLQWH[WHULRUW\SHWRWKHZKROHVXUIDFHDQGDOORZWRFRPSOHWHO\GU\EHIRUHXVH
• The colour of the newly painted product may not completely match with other pieces of furniture due to the effects of
ZHDWKHULQJRQSDLQWHGVXUIDFHVHYHQLI\RXXVHWKHVDPHSDLQWFRORXU,I\RXZLVKWRPDWFKRWKHUSLHFHVRIIXUQLWXUH
you may need to remove the old paint coating on the other pieces and apply a new one.
Maintenance Maintenance .RQVHUZDFMD
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ÌQWUH܊LQHUH Mantenimiento
Manutenção %DNÕP
Maintenance
01 Instructions d’entretien des surfaces en bois
• /HERLVHVWXQPDWpULDXQDWXUHOGRQWO¶DVSHFWVHGpWpULRUHORUVTX¶LOHVWODLVVpGHKRUV,OHVWQpFHVVDLUHG¶DSSOLTXHUXQH
FRXFKHGH¿QLWLRQSRXUO¶HPSrFKHUGHQRLUFLUSUpPDWXUpPHQWRXGHVH¿VVXUHUORUVTX¶LOHVWH[SRVpDX[LQWHPSpULHV
8QH¿QLWLRQSRXUERLVGRLWrWUHDSSOLTXpHUpJXOLqUHPHQWSRXUTXHOHERLVVRLWSURWpJpGHO¶KXPLGLWpHWTXHYRWUHSURGXLW
conserve son plus bel aspect.
• &HSURGXLWDGpMjUHoXXQHFRXFKHGH¿QLWLRQ3RXUSUpVHUYHUVRQDVSHFWLQLWLDOHWpYLWHUOHVUD\XUHVQHSODFH]MDPDLV
G¶REMHWVjERXWVSRLQWXVGLUHFWHPHQWVXUODVXIDFH/HVSHWLWHVUD\XUHVSHXYHQWrWUHUpSDUpHVHQSRQoDQWGpOLFDWHPHQW
OD]RQHDXPR\HQG¶XQSDSLHUGHYHUUH¿QJUDLQRXVXSpULHXU
• 3RXUUHVWDXUHUO¶DVSHFWLQLWLDOGHYRWUHSURGXLWYRXVSRXYH]OHSRQFHUMXVTX¶DXERLV$SUqVOHSRQoDJHQHWWR\H]OD
VXUIDFHD¿QGHUHWLUHUWRXWHODSRXVVLqUHHWODVDOHWp$SSOLTXH]XQSULPDLUHSRXUERLVGHW\SHH[WpULHXUVXUO¶LQWpJUDOLWp
GHODVXUIDFHGXSURGXLW$WWHQGH]TXHODVXUIDFHDLWHQWLqUHPHQWVpFKpH/HWHPSVGHVpFKDJHVHUDIRQFWLRQGH
O¶HQYLURQQHPHQWHWGXW\SHGHSULPDLUH6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSULPDLUHSRXUERLVLQGLTXpHVVXUOHSRW
$SSOLTXH]HQVXLWHXQHSHLQWXUHGHW\SHH[WpULHXUHVXUO¶LQWpJUDOLWpGHODVXUIDFHHWDWWHQGH]TX¶HOOHDLWHQWLqUHPHQW
séchée avant toute utilisation.
• /DFRXOHXUGXSURGXLWQRXYHOOHPHQWSHLQWSHXWGLIIpUHUOpJqUHPHQWGHFHOOHGHVDXWUHVPHXEOHVHQUDLVRQGHVHIIHWVGX
YLHLOOLVVHPHQWFOLPDWLTXHVXUOHVVXUIDFHVSHLQWHVHWFHPrPHVLYRXVXWLOLVH]ODPrPHFRXOHXUGHSHLQWXUH6LYRXV
VRXKDLWH]TXHYRVDXWUHVPHXEOHVVRLHQWDVVRUWLVYRXVGHYUH]pYHQWXHOOHPHQWHQUHWLUHUODYLHLOOHFRXFKHGHSHLQWXUH
HWOHXUDSSOLTXHUXQHQRXYHOOHFRXFKHGHSHLQWXUH
3663602724179-Capri-Blooma-Easy-V01.indd 5 15/9/2017 6:02 PM