Blooma Karaya 3663602734697 User manual

3663602734697 / 3663602734710
Karaya
V10817
3663602734697-3663602734710-Blooma-A4-SAFETY-V01.indd 2 26/8/2017 12:12

Safety
5For domestic use only.
5TKis product comes fully assembledbefore using
please ensure tKat all components and ¿[ings are
secure.
5Always use on ¿rm level ground.
5Periodic structural cKecks of tKis product sKould be
undertakendo not use if you Kave any doubts about its
¿tness for purpose.
5Do not stand on tKe seat.
5Do not sit on tKe armrest.
5Do not sit or stand on tKe tabletop.
5Do not let cKildren play witKtKis product.
5Ma[imum load per seat: 110 kg.
5Do not use tKe glass as a cKopping surfacedo not
strike tKe glass witKKard or pointed items.
5Never place Kot or cold items sucKas drink directly on
tKe table surfaceuse a suitable tablemat.
5If tKe glass is cKipped or brokenimmediately replace
witKa tempered glass of tKe same dimensions
tKicknesswidtKdeptK wKicKconforms to EN14072.
5:Ken moving tKe tabledo so using 2 adults and Kold
tKe frame tigKt to prevent tKe glass from falling out.
At the beginning of the season
5CKeck to ensure tKat all components and ¿[ings of tKis
product are securedo not use if you Kave any doubts
about its ¿tness for purpose.
At the end of the season
5TKis product sKould be stored under cover during
prolonged spells of adverse weatKer wet or coldand
also during tKe winter ideally in a garden sKed or
garage.
5Always clean and dry tKorougKly before storage.
Manufacturer:
.ing¿sKer International Products Limited
3 SKeldon STuareLondon:2 6PX
United Kingdom
Distributor:
B4 plcCKandlers FordHantsSO3 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD LimitedTrade HouseMead Avenue
YeovilBA22 8RTUnited Kingdom
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
5Produit jusage domestiTue.
5Ce produit est livré entièrement monté. Avant toute
utilisationassurez-vous Tue tous les composants et
¿[ations sont fermement ¿[és.
5Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
5Véri¿ez régulièrement ce produit. En cas de doutene
l’utilisez pas.
5Ne vous mettez pas debout sur le siège.
5Ne vous asseyez pas sur l’accoudoir.
5Ne vous asseyez pas et ne marcKez pas sur la surface
du plateau.
5Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5CKarge ma[imale par siège : 110 kg.
5N’utilisez pas d’objets durs ou pointus sur la surface
vitrée.
5Ne placez jamais d’éléments cKauds ou froids
directement sur la surface de la table.
5Si le verre est frlé ou briséremplacez-le
immédiatement par un panneau de verre trempé de
dimensions éTuivalentes épaisseurprofondeur et
largeuret conforme jla norme EN14072.
5LorsTue vous déplacez la tablesoyez au moins deu[
adultes et tenez le cadre fermement a¿n d’éviter Tue le
verre ne tombe.
En début de saison
5Véri¿ez Tue tous les composants et ¿[ations de ce
produit soient fermement serrés. En cas de doutene
l’utilisez pas.
En ¿n de saison
5L’Kiver ou en cas d’intempéries prolongéesil est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans cKauffage. Ne le couvrez pas.
5Nettoyez et sécKez toujours le produit avant de le
ranger.
Fabricant:
King¿sKer International Products Limited
3 SKeldon STuareLondon:2 6PX
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 0101 Templemars
9637 :attignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n début de saison
E
n ¿n de saison
%e]Siec]eĔstZo
5Meble przeznaczone do uĪytku prywatnego.
5Przed uĪyciem proszĊupewniüsiĊ Īe wszystkie
czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo
przymocowane.
5=awsze umieszczaj produkt na stabilnejrywnej
powierzcKni.
5NaleĪy okresowo sprawdzaüstan produktu. Nie uĪywaj
gojeĞli masz jakiekolwiek wątpliwoĞci.
5Nie stawaj na siedzisku.
5Nie siadaj na podáokietnikacK.
5Nie siadaj ani nie stawaj na blacie stoáu.
5Nie pozwylaby produktem bawiáy siĊdzieci.
5Maksymalne obciąĪenie na siedzisko: 110 kg
5Szklany blat stoáu nie moĪe byüwykorzystywany jako
powierzcKnia do krojenia. Nie uderzaj w szklany blat
stoáu ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
5Nigdy nie umieszczaj gorącycKlub zimnycK
przedmiotyw takicKjak napoje na powierzcKni stoáu
uĪywaj odpowiedniej podkáadki.
5JeĪeli szkáo bĊdzie miaáo odpryski lub zostanie
stáuczonenaleĪy natycKmiast wymieniüje na szkáo
Kartowane o takicKsamycKwymiaracKgruboĞü
szerokoĞü gáĊbokoĞü zgodne z normąEN14072.
5Przestawiaj styá zawsze w dwie osoby i mocno trzymaj
ramĊtakaby nie dopuĞciüdo wypadniĊcia szkáa.
1a Soc]ątNu se]onu
5Przed uĪyciem proszĊupewniüsiĊ Īe wszystkie
czĊĞci i elementy montaĪowe zostaáy prawidáowo
przymocowane. Nie uĪywaj produktujeĞli masz
jakiekolwiek wątpliwoĞci na temat icKprzydatnoĞci do
uĪycia.
1a NoĔcu se]onu
5Niniejszy produkt powinien byüprzykryty pokrowcem
podczas jego przecKowywaniajeĞli nie zamierzone
jest jego uĪycie przez dáuĪszy okres czasu lub podczas
záycKwarunkyw atmosferycznycKopady deszczu
lub niska temperatura otoczeniaoraz podczas zimy
najlepiej przecKowywaüw scKowku lub w garaĪu.
5=awsze wyczyĞü i osusz produky przed
przecKowywaniem.
Producent:
King¿sKer International Products Limited
3 SKeldon STuareLondon:2 6PX
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiakyw 78
02-2 :arszawa
www.castorama.pl
%e]
S
iec]eĔstZ
o
1a Soc]
ą
tNu se]onu
1a NoĔcu se]onu
IMPORTANTRETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT.
:AĩNE – NALEĩY DOKàADNIE PR=EC=YTAûNINIEJS=E
INFORMACJE I =ACHO:Aû.
3663602734697-3663602734710-Blooma-A4-SAFETY-V01.indd 3 26/8/2017 12:12

Karaya
EAN: 3663602734697 / 3663602734710
V10817
3663602734710-3663602734697_KARAYA-Blooma-EASY-V01.indd 1 29/8/2017 2:10 PM

x ?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:AĩNE - Przed uĪyciem
proszĊdokáadnie
zapoznaüsiĊz instrukcMą
bezpieczeĔstwa.
BAɀHO - ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ.
IMPORTANT - Vărugăm
săcitiĠi cu atenĠie ghidul de
siguranĠă separat vnainte de
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|nce emniyet kurallarÕnÕ
lütfen dikkatle okuyun.
[01] x 4
[02] x 4
[03] x 1
3663602734710-3663602734697_KARAYA-Blooma-EASY-V01.indd 2 29/8/2017 2:10 PM

3
01
02
Assembly Assemblage MontaĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare MontaMe
Montagem MontaM
[01] x 4
[02] x 4
[03] x 1
[01]
[03]
[02]
3663602734710-3663602734697_KARAYA-Blooma-EASY-V01.indd 3 29/8/2017 2:10 PM

4
03
04
3663602734710-3663602734697_KARAYA-Blooma-EASY-V01.indd 4 29/8/2017 2:10 PM

5
Care Entretien PielĊgnacMa
ɍɯɨɞ ÌngriMire Advertancia
Aviso BakÕm
01
3663602734710-3663602734697_KARAYA-Blooma-EASY-V01.indd 5 29/8/2017 2:10 PM