Blue Hawk YTL22111-4 User manual

ITEM #0564437
MODEL #YTL22111-4
1
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number Purchase Date
400 LB., 10 CU. FT. POLY
DUMP CART
AB13829 Lowes.com
Français p. 10
Español p. 19

PACKAGE CONTENTS
2
C
D
I
E
F
G
A
B
1
1
1
2
1
1
1
1
Hitch Pin Bracket
Tongue Support
Release Pedal
NOITPIRCSEDTRAP QUANTITY
Clamp Plate
Wheel Axle
H
Wheel Axle Support 2
Poly Bed
Wheel
Hitch Tongue
Lowes.com
A B C
D E F
GHI

HARDWARE CONTENTS
3
BB
CC
DD
EE FF
GG
AA
HH II JJ KK
LL MM NN
Qty. 4
Ø16 Flat Washer
Qty. 2
Spacer
Qty. 1
Hitch Pin
Qty. 4
R Pin
Qty. 2
M8x20 Hex Bolt
Qty. 8
M8x16 Screw
Qty. 8
M6x16 Screw
Qty. 1
M6x90 Hex Bolt
Qty. 10
M8 Hex Nut
Qty. 8
M6 Hex Nut
Qty. 1
M6 Nylon Lock Nut
Qty. 1
Latch Spring Qty. 8
Ø6 Lock Washer
Qty. 10
Ø8 Lock Washer
Lowes.com

SAFETY INFORMATION
4
PREPARATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install
the product.
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble
the product.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Pincer Pliers, Phillips Screwdriver, 10 mm and 14 mm
Wrenches.
WARNING
•A full capacity load is 400 lbs. evenly distributed over the wheels. DO NOT exceed rated capacity.
• NOT recommended to carry full loads on slopes, which can cause loads to shift to one side and
damage wheels or side panels.
• Cart only to be used with lawn tractor or ATV.
• Cart is NOT for highway use.
• Do not exceed 10 mph when towing.
Lowes.com

5
Hardware Used
GG x 8
M6x16 Screw
Hardware Used
FF
1
2
3
1. Attach the tongue support (D) and clamp plate (E)
to the poly bed (C) using eight sets of M6x16 screws
(GG), Ø6 lock washers (MM) and M6 hex nuts (JJ).
Note: The hole on tongue support (D) should be on
right side.
2. Attach the wheel axle supports (B) to the back of
poly bed (C) using eight sets of M8x16 screws (FF),
Ø8 lock washers (NN) and M8 hex nuts (II).
x 8
Ø6 Lock Washer
x 8
M8x16 Screw
x 8
Ø8 Lock Washer
3.
Center the hitch tongue (I) in the wheel axle support (B).
Insert the wheel axle (A) through the hole and slide
it through both the wheel axle support (B) and the
hitch tongue (I).
MM
NN
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GG
MM JJ
D
B
FF
NNII
x 8
M6 Hex Nut
JJ
x 8
M8 Hex Nut
II
EE NN
H
GF
C
I
B
A
Lowes.com
E
C
AB
I

6
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
5.
Hardware Used
Hardware Used
EE
6. 6
5
Insert the release pedal (H) into the hitch tongue (I)
with a spacer (BB) on each side of the release pedal (H).
Secure using M6X90 hex bolt (HH) and M6 nylon lock
nut (KK). Attach the latch spring (LL) hook on the
bottom hole in the release pedal (H) and attach
the other end to the hitch tongue (I).
Attach hitch pin bracket (G) to the hitch tongue (I)
using two sets of M8x20 hex bolts (EE), Ø8 lock
washers (NN) and M8 hex nuts (II).Insert the hitch
pin (CC) through the tongue holes and secure with
Ø3 R pin (DD).
x 2
NN
II
LL
BB
HH KK
NN
II
DD
EE
I
CC
HH x 1
M6x90 Hex Bolt
KK M6 Nylon Lock Nut x 1
LL Latch Spring x 1
H
NN
x 2
Ø8 Lock Washer
x 2
M8 Hex Nut
x 1
Hitch Pin
x 1
Ø3 R Pin
CC
DD
M8x20 Hex Bolt
Lowes.com
4.
Hardware Used
4
Slide one Ø16 flat washer (AA), wheel (F), second
Ø16 flat washer (AA) over both ends of the wheel
axle (A) and secure them with a Ø3 R pin (DD).
x 4
Ø16 Flat Washer
AA
x 2
Ø3 R Pin
DD
AA
J
A
DD
F
AA
G
I

7. 7
7
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hardware Used
Insert the Ø3 R pin (DD) into the stem behind the
release pedal to prevent the bed from accidently
dumping.
Remove the Ø3 R pin (DD) and push down on the
pedal to dump load.
I
OPERATING INSTRUCTIONS
CARE AND MAINTENANCE
1. DO NOT exceed rated capacity of 400 lbs.(182 kg).
2. NEVER tow the dump cart with box raised.
3. ALWAYS secure and lock the utility cart to the vehicle hitch before operating.
4. DO NOT overfill the utility dump cart. Overflow loads can cause the cart and towing vehicle to
lose traction and skid out of control.
5. ONLY fill the dump cart to a comfortable dumping load. Extremely heavy loads will be difficult to
operate and dump.
6. ALWAYS use the dump cart for its intended purpose.
7. ONLY use approved vehicles when towing the dump cart (lawn/garden tractors and ATVs).
8. ALWAYS make sure that the combined weight of the tow vehicle and the operator ARE
GREATER THAN the load of the cart weight for proper control.
9. DO NOT use cart on public highways or roads.
USING YOUR UTILITY DUMP CART
• On a regular schedule, check that tires are inflated properly. Pressure should be approximately
25 PSI. NEVER over-inflate tires. ALWAYS check rated pressure on each tire.
• Use household grease or oil on axle and wheel bearing area regularly or when needed.
• Clean and dry off cart after using in wet conditions and before long storage periods.
For long storage periods, it is recommended to cover, keep inside, or store under a covered area.
• After each use, clean material out of the cart box.
• Rinse/dry inside and outside of the dump cart after each use.
• Periodically check all fasteners for tightness.
•Annually clean and lightly lubricate parts.
• Never exceed load capacity rating of 400 lbs. (182 kg). This will damage the utility dump cart.
10. NEVER exceed 10 mph when towing the dump cart.
11. DO NOT make sharp turns that may cause the lawn/garden tractor or ATV tires to rub
against the utility dump cart.
12. ALWAYS slow down before turning.
13. ALWAYS use caution when backing the utility cart. To avoid “jack-knifing” the cart,
always back up in a straight line.
DD
Lowes.com
DD x 1
Ø3 R Pin

WARRANTY
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
Limited 2 year warranty on all parts:
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
S
T
U
V
W
O
P
Q
R
A
B1
1
10
10
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
4
2
1
2
1
8
8
8
8
Latch Spring
Hitch Tongue
Release Pedal
M6 Nylon Lock Nut
Spacer
Ø16 Flat Washer
Wheel Axle Support
M6x16 Screw
Wheel
Wheel Axle
Poly Bed
Ø6 Lock Washer
M6 Hex Nut
M6x90 Hex Bolt
Tongue Support
M8x16 Screw
Clamp Plate
NOITPIRCSEDTRAP QUANTITY NOITPIRCSEDTRAP QUANTITY
Rear Card Slot
Ø8 Lock Washer
M8 Hex Nut
Hitch Pin
Hitch Pin Bracket
R Pin
8
Lowes.com
1) This product is not intended for commercial use.
2) This warranty applies only to product which has been assembled correctly and operated in
accordance with the instructions contained within this manual. Any alteration, misuse, abuse,
shipping damage, or normal wear and tear on this product is not covered.
3) Excluded from this warranty is normal wear, normal adjustments, and normal maintenance.
This warranty gives you specific rights and you may have other rights that vary from state to state.

9
Printed in China
Blue Hawk & Design®is a
Lowes.com
registered trademark of LF,
LLC. All rights reserved.
A
F
ED
WV
M
NB
CG
I
HJ
K
L
DE
O
P
Q
R
T
S
U

ARTICLE #0564437
MODÈLE #YTL22111-4
10
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat
REMORQUE À BASCULE
EN POLYÉTHYLÈNE DE
0,28 M3D’UNE CAPACITÉ
NOMINALE DE 182 KG
Lowes.com
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’appareil
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.

CONTENU DE L’EMBALLAGE
11
C
D
I
E
F
G
A
B
1
1
1
2
1
1
1
1
Support de goupille d’attelage
Support de flèche
Pédale de dégagement
DESCRIPTIONPIÈCE QUANTITÉ
Plaque d’attache
Axe de roues
H
Support de l’axe de roues 2
Caisse en polyéthylène
Roue
Flèche d’attelage
Lowes.com
A B C
D E F
GHI

QUINCAILLERIE INCLUSE
12
BB
CC
DD
EE FF
GG
AA
HH II JJ KK
LL MM NN
Rondelle plate de 16 mm
de diamètre
Qté : 4
Espaceur
Qté : 2
Lowes.com
Goupille d’attelage
Qté : 1
Goupille en R
Qté : 4 Boulon à tête
hexagonale M8
de 20 mm
Qté : 2
Vis M8 de
16 mm
Qté : 8
Vis M6 de 16 mm
Qté : 8
Boulon à tête hexagonale
M6 de 90 mm
Qté : 1
Écrou
hexagonal M8
Qté : 10
Écrou
hexagonal M6
Qté : 8
Écrou de blocage
en nylon M6
Qté : 1
Ressort de blocage
Qté : 1
Rondelle de
blocage de 6 mm
de diamètre
Qté : 8
Rondelle de
blocage de 8 mm
de diamètre
Qté : 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
13
PRÉPARATION
AVERTISSEMENT
Lowes.com
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,
d’utiliser ou d’installer l’article.
• La remorque supporte jusqu’à 182 kg répartis uniformément sur les roues. NE dépassez PAS
la capacité nominale.
• Cette remorque n’est PAS recommandée pour transporter une pleine charge sur les pentes, car la
charge pourrait se déplacer vers le côté, ce qui endommagerait les roues ou les panneaux latéraux.
• Cette remorque ne peut être utilisée qu’avec un tracteur de pelouse ou un VTT.
• Cette remorque NE doit PAS être utilisée sur une autoroute.
• Ne tirez pas cette remorque à plus de 16,09 km/h.
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tenaille-pinces, tournevis cruciforme, clés
de 10 mm et de 14 mm.

14
Quincaillerie utilisée
GG x 8
Vis M6 de 16 mm
Quincaillerie utilisée
FF
1
2
3
x 8
Rondelle de blocage
de 6 mm de diamètre
x 8
Vis M8 de 16 mm
x 8
Rondelle de blocage
de 8 mm de diamètre
MM
NN
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
GG
MM JJ
D
B
FF
NNII
x 8
Écrou hexagonal M6
JJ
x 8
II
EE NN
H
GF
C
I
B
A
Lowes.com
E
C
AB
I
1. Fixez le support de flèche (D) et la plaque d’attache (E)
à la caisse en polyéthylène (C) à l’aide de huit
ensembles de vis M6 de 16 mm (GG), de rondelles
de blocage de 6 mm de diamètre (MM) et d’écrous
hexagonaux M6 (JJ).
Remarque : Le trou du support de flèche (D)
doit se trouver à droite.
2. Fixez les deux supports de l’axe de roues (B)
à l’arrière de la caisse en polyéthylène (C)
à l’aide de huit ensembles de vis M8 de 16 mm (FF),
de rondelles de blocage de 8 mm de diamètre (NN)
et d’écrous hexagonaux M8 (II).
Écrou hexagonal M8
3. Centrez la flèche d’attelage (I) dans le support de
l’axe de roues (B). Insérez l’axe de roues (A)
dans le trou, puis faites-le glisser dans le support de
l’axe de roues (B) ainsi que dans la flèche d’attelage (I).

15
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Quincaillerie utilisée
Quincaillerie utilisée
EE
6
5
x 2
NN
II
LL
BB
HH KK
NN
II
DD
EE
I
CC
HH x 1
Boulon à tête
hexagonale M6 de 90 mm
KK Écrou de blocage
en nylon M6 x 1
LL Ressort de blocage x 1
H
NN
x 2
Rondelle de blocage
de 8 mm de diamètre
x 2
Écrou hexagonal M8
x 1
Goupille d’attelage
x 1
Goupille en R
de 3 mm de diamètre
CC
DD
Boulon à tête
hexagonale M8 de 20 mm
Lowes.com
Quincaillerie utilisée
4
x 4
Rondelle plate de
16 mm de diamètre
AA
x 2
Goupille en R de
3 mm de diamètre
DD
AA
J
A
DD
F
AA
G
I
4. Glissez une rondelle plate de 16 mm de diamètre (AA),
une roue (F) et une deuxième rondelle plate de 16 mm
de diamètre (AA) sur chacune des deux extrémités de
l’axe de roues (A), puis fixez le tout à l’aide d’une
goupille en R de 3 mm de diamètre (DD).
5. Insérez la pédale de dégagement (H) dans la flèche
d’attelage (I) avec un espaceur (BB) de chaque côté de
la pédale de dégagement (H). Fixez le tout à l’aide d’un
boulon hexagonal M6 de 90 mm (HH) et d’un écrou de
blocage en nylon M6 (KK). Fixez le crochet du ressort
de blocage (LL) au trou inférieur de la pédale de
dégagement (H), puis fixez l’autre extrémité à la flèche
d’attelage (I).
6. Fixez le support de goupille d’attelage (G) à la flèche
d’attelage (I) à l’aide de deux ensembles de boulons
à tête hexagonale M8 de 20 mm (EE), de rondelles
de blocage de 8 mm de diamètre (NN) et d’écrous
hexagonaux M8 (II). Insérez la goupille d’attelage (CC)
dans les trous de la flèche d’attelage et fixez-la à
l’aide d’une goupille en R de 3 mm de diamètre (DD).

7
16
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Quincaillerie utilisée
MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN
UTILISATION DE VOTRE REMORQUE À BASCULE
DD
Lowes.com
DD x 1
Goupille en R
de 3 mm de diamètre
7. Insérez la goupille en R de 3 mm de diamètre (DD)
dans la tige située à l’arrière de la pédale de
dégagement afin d’empêcher la caisse de basculer
accidentellement.
Retirez la goupille en R de 3 mm de diamètre (DD)
et appuyez sur la pédale de dégagement pour vider
la remorque.
1. Ne dépassez PAS la capacité nominale de 182 kg (400 lb).
2. Ne tirez JAMAIS la remorque à bascule pendant que la caisse est relevée.
3. Fixez et verrouillez TOUJOURS la remorque à l’attache du véhicule avant de vous en servir.
4. Ne surchargez PAS la remorque à bascule. Une charge excessive pourrait faire perdre la force de
traction de la remorque et du véhicule et les amener à déraper.
5. Transportez SEULEMENT des charges raisonnables avec la remorque. De trop lourdes charges
compliqueront l’utilisation et le déchargement.
6. Utilisez TOUJOURS la remorque à bascule aux fins prévues.
7. Utilisez SEULEMENT les véhicules autorisés pour le remorquage de la remorque (tracteurs de
pelouse ou jardin et VTT).
8. Pour un contrôle adéquat, assurez-vous TOUJOURS que le poids combiné du véhicule de
remorquage et du conducteur est supérieur au poids de la charge de la remorque.
9. N’utilisez PAS la remorque sur les autoroutes ni les voies publiques.
10. Ne tirez JAMAIS cette remorque à plus de 16,09 km/h.
11. N’effectuez PAS de virage serré qui pourrait amener le tracteur ou le VTT à entrer en contact avec
la remorque à bascule.
12. Ralentissez TOUJOURS avant d’effectuer un virage.
13. Soyez TOUJOURS prudent lorsque vous faites reculer la remorque à bascule. Pour éviter que la
remorque ne se mette en travers de votre véhicule, reculez toujours en ligne droite.
• Vérifiez régulièrement la pression des pneus. La pression devrait être d’environ 25 lb/po2. Évitez
de surgonfler les pneus. Vérifiez TOUJOURS la pression nominale de chaque pneu.
• Lubrifiez régulièrement les roulements des roues et de l’axe, à l’aide de produits ménagers
(graisse ou huile).
• Nettoyez et séchez la remorque après son utilisation dans des conditions humides ou avant de
l’entreposer pour une longue période. Lorsqu’on prévoit l’entreposer pendant une longue période,
il est recommandé de la couvrir et de la garder à l’intérieur ou dans un endroit couvert.
• Après chaque utilisation, nettoyez la caisse de la remorque, de sorte qu’il n’y reste plus de débris
de matériaux.
• Rincez et séchez l’intérieur et l’extérieur de la remorque après chaque utilisation.
• Vérifier régulièrement toutes les fixations pour vous assurer qu’elles sont bien serrées.
• Nettoyez et lubrifiez légèrement les pièces chaque année.
• Ne dépassez pas la capacité nominale de 182 kg (400 lb). Cela endommagerait
la remorque à bascule.

GARANTIE
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Garantie limitée de 2 ans sur toutes les pièces :
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
S
T
U
V
W
O
P
Q
R
A
B1
1
10
10
2
1
1
4
1
1
2
1
1
1
4
2
1
2
1
8
8
8
8
Ressort de blocage
Flèche d’attelage
Pédale de dégagement
Écrou de blocage en nylon M6
Espaceur
Rondelle plate de 16 mm
de diamètre
Support de l’axe de roues
Vis M6 de 16 mm
Roue
Axe de roues
Caisse en polyéthylène
Rondelle de blocage
de 6 mm de diamètre
Écrou hexagonal M6
Boulon à tête hexagonale
M6 de 90 mm
Support de flèche
Vis M8 de 16 mm
Plaque d’attache
DESCRIPTIONPIÈCE QUANTITÉ DESCRIPTIONPIÈCE QUANTITÉ
Glissière arrière
Rondelle de blocage
de 8 mm de diamètre
Écrou hexagonal M8
Goupille d’attelage
Support de goupille d’attelage
Goupille en R
17
Lowes.com
1) Ce produit n’est pas conçu pour un usage commercial.
2) La présente garantie s’applique seulement au produit s’il a été assemblé correctement et utilisé
conformément aux instructions décrites dans le présent guide. Les modifications, l’usage abusif
ou inapproprié, l’usure normale ou les dommages causés par le transport du produit ne sont pas
couverts par la garantie.
3) L’usure normale, les réglages habituels et l’entretien normal sont exclus de la présente garantie.
Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également
d’autres droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle
au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

18
Imprimé en Chine
Lowes.com
A
F
ED
WV
M
NB
CG
I
HJ
K
L
DE
O
P
Q
R
T
S
U
Le motif Blue Hawk & Design®est
une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.

ARTÍCULO #0564437
MODELO # YTL22111-4
19
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra
CARRITO PORTA-BASURA
DE POLIPROPILENO DE
0,28 M3PARA 182 KG
Lowes.com
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m.
a 8 p.m., hora del Este.

CONTENIDO DEL PAQUETE
20
C
D
I
E
F
G
A
B
1
1
1
2
1
1
1
1
Abrazadera del pasador de enganche
Soporte de la lengüeta
Pedal de descarga
DESCRIPCIÓNPIEZA CANTIDAD
Placa de la abrazadera
Eje de la rueda
H
Soporte del eje de la rueda 2
Plataforma de polipropileno
Rueda
Lengüeta del enganche
Lowes.com
A B C
D E F
GHI