BLUE STONE HDB-1961 User manual

Máy Sấy Tóc
Hướngdẫnsửdụng
Áp dụng cho models:
HDB-1961
HDB-1871

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
Cácsảnphẩm và các linh kiện sản phẩmBlueStoneđều được
sản xuất dựa trên quy trình chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn
Châu Âu CE (The European Conformity), RoHS (Restriction
of Hazardous Substances), tiêu chuẩn của Đức GS (Geprüfte
Sicherheit), EMC (Electromagnetic Compatibility), tiêu
chuẩn CB về chất lượng và an toàn sản phẩm.
Bên cạnh đó, các sản phẩm BlueStone đều được kiểm tra
chặt chẽ về mẫu mã, dây chuyền sản xuất và kiểm định
lô hàng.
Sản phẩm BlueStone được công ty đối tác Mỹ Great American
Appliance (GAA Corp) tư vấn về quản lý và quy trình. GAA
là công ty được thành lập và hoạt động theo luật pháp Mỹ
theo Giấy chứng nhận thành lập số 3089043 do văn phòng
thư ký bang California cấp có trụ sở chính tại 7809 Michigan
Ave Oakland, CA 94605, Hoa Kỳ.
Sản phẩm BlueStone được thiết kế theo kiểu dáng công
nghiệp với màu sắc đa dạng. Dưới sự nghiên cứu và thiết
kế của các chuyên viên thiết kế và kỹ thuật viên chuyên
nghiệp, các sản phẩm BlueStone được thiết kế theo tiêu
chuẩn quốc tế nghiêm ngặt nhằm đáp ứng được nhu cầu
ngày càng cao của người tiêu dùng.
BlueStone luôn coi trọng việc chăm sóc khách hàng. Các
sản phẩm BlueStone đều được bảo hành 2 năm
Tiêu chuẩn kỹ thuật nhà sản xuất có thể thay đổi mà không
cần báo trước.
Manufacturer has right to replace technical standard or
specification without any notice.
MỤC LỤC:
ĐẶC TÍNH SẢN PHẨM
MÔ TẢ TỔNG QUÁT
CHÚ Ý AN TOÀN
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
LAU CHÙI/ BẢO QUẢN
CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
CONTENTS:
SPECIFICATION
GENERAL DESCRIPTION
SAFETY NOTICE
HOW TO USE
CLEANING/CARING
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
4
5
6
8
8
9
13
14
15
17
19
19
2 3

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
ĐẶC TÍNH SẢN PHẨM MÔ TẢ TỔNG QUÁT
Hiệu điện thế: 220-240V~ 50/60Hz
Công suất: 1900-2300W
Chức năng ion
2 cấp độ gió & 3 cấp độ nhiệt
Chức năng sấy mát
Phụ kiện: Đầu tán khí xoa bóp và đầu sấy tạo kiểu
Hiệu điện thế: 220-240V~ 50/60Hz
Công suất: 1900-2300W
Chức năng ion
2 cấp độ gió & 3 cấp độ nhiệt
Chức năng sấy mát
Tay cầm có chức năng cảm ứng giúp tiết kiệm điện năng
Phụ kiện: Đầu tán khí xoa bóp và đầu sấy tạo kiểu
Model: HDB-1871
Model: HDB-1961
1Đầu sấy tạo kiểu
2Đầu thông gió
3Nút sấy mát
4Nút điều chỉnh nhiệt độ
5Nút nguồn và điều
chỉnh mức gió
6Đèn led
7Móc treo
8Đầu tán khí xoa bóp
12
3
4
5
6
7
8
4 5

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
Không dùng hóa chất gây mòn để lau chùi sản phẩm.
Không hướng trực tiếp luồng khí vào mắt hay những khu vực
nhạy cảm khác trên cơ thể.
Đừng tự ý sửa chữa nếu không biết rõ vì điện áp cao trong vỏ
thiết bị.
Sau khi rút phích cắm, phần tử gia nhiệt vẫn còn nóng nên không
được chạm vào hoặc đặt lên các bề mặt dễ cháy.
KHÔNG sử dụng máy khi tay ướt.
KHÔNG sử dụng máy khi dây điện bị hư, cần phải thay thế ngay.
Khi máy sấy tóc được dùng trong phòng tắm, phải rút phích cắm
sau khi sử dụng vì việc để gần nước sẽ có nguy hiểm ngay cả khi
đã tắt máy sấy tóc.
Không phù hợp sử dụng trong bồn tắm hoặc dưới vòi hoa
sen, chậu và các bình chứa khác.
Người thiểu năng và trẻ em không được sử dụng thiết bị này, trừ
khi có người giám sát và chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.
7
8
9
10
11
Trước khi khởi động máy nên kiểm tra chắc chắn là hiệu điện thế
ghi trên máy phải phù hợp với nguồn điện tại nhà bạn.
Tắt máy khi không sử dụng và cả khi bạn tạm dừng.
Giữ máy tránh xa tầm tay trẻ em. Trẻ em không biết được nguy
hiểm khi sử dụng máy sấy tóc, vì vậy đảm bảo là trẻ em được
giám sát khi chúng sử dụng thiết bị này.
Nếu dây nguồn bị hỏng thì phải do nhà chế tạo hoặc đại lý dịch
vụ hoặc những người có trình độ tương đương thay thế nhằm
tránh xảy ra sự cố.
Để tăng cường bảo vệ, nên lắp đặt thiết bị bảo vệ dòng dư (RCD)
có dòng dư tác động danh định không quá 30mA, thích hợp
dùng trong mạch điện cung cấp cho phòng tắm. Nên tham khảo
ý kiến kỹ thuật lắp đặt.
Không được nhúng máy trong nước hoặc làm ướt máy cho dù
với mục đích để vệ sinh.
Không bao giờ đặt máy trên gối hoặc mềm ẩm ướt khi đang sử
dụng hoặc sau khi sử dụng, không phủ khăn, áo...vào nắp thông
gió khi máy đang hoạt động.
Luôn rút phích cắm ra khỏi nguồn điện sau khi sử dụng xong.
Không đặt các vật thể bằng kim loại gần luồng không khí vào và
ra của máy sấy tóc.
Không cầm dây điện để kéo phích cắm ra khỏi ổ cắm điện, thay
vào đó hãy cầm phích cắm mà kéo ra để khỏi hư dây điện.
Không sử dụng máy sấy tóc ở những nơi có khí ga hay vật liệu
gây cháy khác (như benzene, chất pha loãng sơn, các loại bình
phun khí...).
1
2
3
4
5
6
CHÚ Ý AN TOÀN 12
13
14
15
16
17
18
19
CẢNH BÁO
KHÔNG sử dụng thiết bị nơi ẩm ướt gần bồn tắm, vòi sen hay các
dụng cụ chứa nước khác.
KHÔNG sử dụng thiết bị gần nước.
ĐIỀU KIỆN AN TOÀN CHO MÁY
Đảm bảo không khí đi vào và thoát ra không bị chặn.
Nếu bị chặn, sẽ làm ảnh hưởng đến hiệu quả và tuổi thọ của máy.
6 7

TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT
Trước tiên, cần đảm bảo rằng tay của bạn hoàn toàn khô ráo trước
khi cắm điện.
Khi cắm điện, đèn LED sẽ sáng. Sau đó bạn mở công tắc, nhưng máy
sấy tóc sẽ không hoạt động cho đến khi tay của bạn chạm vào vị trí
cảm ứng trên tay cầm (tham khảo hình bên dưới), thông thường thì
khi sử dụng máy sấy tay sẽ chạm vào vị trí này.
Thậm chí khi công tắc được mở, nếu tay của bạn rời vị trí cảm ứng,
máy sấy sẽ dừng hoạt động, và khi bạn chạm tay vào vị trí cảm
ứng, máy sẽ hoạt động trở lại.
Khi tóc khô, chỉnh nút công tắc nguồn xuống 0 và rút chốt cắm điện
máy sấy.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Model: HDB-1961
HƯỚNG DẪN CÁC NÚT CHỨC NĂNG
Model: HDB-1871
CHỨC NĂNG TỰ NGẮT KHI QUÁ NHIỆT:
Thiết bị sẽ tự động ngắt điện khi xảy ra quá nhiệt. Khi đó, rút dây
nguồn khỏi nguồn điện và để thiết bị nguội lại trong vài phút.
Trước khi sử dụng máy trở lại, hãy kiểm tra để đảm bảo lưới thông
gió không bị tắc nghẽn bởi tóc hoặc bông vải…
Sấy mát bảo vệ tóc
0: Tắt
Các cấp độ gió:
Các cấp độ nhiệt:
Hướng dẫn kết hợp nút cài đặt nhiệt độ và tốc độ gió:
Sấy mát bảo vệ tóc
0: Tắt
Các cấp độ gió:
Các cấp độ nhiệt:
Hướng dẫn kết hợp nút cài đặt nhiệt độ và tốc độ gió:
Lưu ý: là cấp độ tối đa
Ngay khi nút nguồn được bật lên, bộ phận tạo ion trong máy sấy tóc
sẽ tự động phóng ra các hạt ion giúp nuôi dưỡng tóc bóng mượt.
Khu vực cảm ứng
8 9

TIẾNG VIỆT
Hair Dryer
User manual
Apply for models:
HDB-1961
HDB-1871
Always keep manual for your safety
Hãy tuân thủ những qui định bảo vệ môi trường của địa
phương: đem những thiết bị điện không còn sử dụng đến
trung tâm xử lý chất thải phù hợp.
Hãy ngắt điện máy sấy trước khi lau chùi.
Cần thường xuyên lau bụi và tóc dính trên máy bằng chổi (hoặc cọ).
Nên lau máy với vải mỏng, ẩm và lau lại bằng vải khô.
Không quấn dây điện xung quanh máy.
Rút dây nguồn khỏi nguồn điện.
Vặn lưới thông gió theo hướng mũi tên để
mở ra.
Vệ sinh lưới thông gió bằng một cây cọ khô.
Lắp lưới thông gió vào theo chiều mũi tên
đến khi khóa chặt lại.
LAU CHÙI / BẢO QUẢN
CHUNG TAY BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
VỆ SINH LƯỚI THÔNG GIÓ
Mở khóa Khóa
10

ENGLISH ENGLISH
SPECIFICATION
• Standard Compliance
BlueStone products are manufactured under the Standards
and the technical rules for product safety design and testing.
BlueStone products and associated accessories intended
for professional, industrial-process under CE (The European
Conformity), RoHS (Restriction of Hazardous Substances), GS,
EMC (Electromagnetic Compatibility), CB Standards assembling
test and lot test.
• Trademark
BlueStone manufactured products are based on the
consultation by Great American Appliance (GAA Corp) a
company incorporated and existing under the laws of United
States of America under Certicate of Incorporation No.
3089043 in the secretary oce located in the state of California
in Michigan, Ave Oakland, CA 94605, USA.
• Industrial design
Bluestone provides products with industrial design and color
variations oering a broad range of possibilities for customers.
Through the experienced designers and technicians, Bluestone
design has highly reliable solutions so the customers are
assured of quality designed systems that meet stringent
industry and international compliance regulations.
• After sales service
After sales service is considered by BlueStone as a major
concern for our customers.With such, we provide our BlueStone
products with a 2 years guaranteed warranty that help our end
user feel at ease.
Voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 1900-2300W
Ionic
2 speed & 3 heat settings
Cool shot function
Accessories: diuser and nozzle
Hiệu điện thế: 220-240V~ 50/60Hz
Power: 1900-2300W
Ionic
2 speed & 3 heat settings
Cool shot function
Touch sensitive control helps save energy
Accessories: diuser and nozzle
Model: HDB-1871
Model: HDB-1961
12 13

ENGLISH ENGLISH
7
8
9
10
11
12
Do not switch on before checking the voltage on the specication
plates is the same as that in your home.
Switch o when not in use, even if for a moment.
Children are not aware of potential hazards when using electri-
cal appliances. Therefore make sure they are under supervision
whenever they use the hair dryer.
If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its after-sale service or a similarly qualied person
in order to avoid a hazard.
For additional protection the installation of a residual current device
with a rated residual operating current not exceeding 30mA
is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask
your installer for advice.
Never submerge or wet the dryer, even for cleaning purpose.
Never lay it down when in or after use on humid pillow or blanket,
don’t jam in wind-in-lid, so as towel, clothing, etc.
Always unplug the appliance after use.
Do not insert metal objects into the airow to avoid shock.
Do not unplug by pulling on the cord.
Do not use the appliance near gas or other inammable materials
(such as benzene, paint thinner, sprays, etc).
Do not clean with abrasive or corrosive products.
Do not direct the airow towards the eyes or other sensitive areas.
1
2
3
4
5
SAFETY NOTICE
6
13
GENERAL DESCRIPTION
1Nozzel
2Air outlet
3Cool shot button
4Temperature switch
5Power switch
6LED light
7Hanger
8Diuser
12
3
4
5
6
7
8
14 15

ENGLISH ENGLISH
HOW TO USE
Model: HDB-1961
Model: HDB-1871
Do not repair the unit by yourself if you are unclear about this
appliance because of high voltage inside.
Do not touch or place on ammable surface after plugging out
because the heating element is still hot.
DO NOT use the appliance when hands are wet.
DO NOT use it when the cord is destroyed. It must be sent to
professional service.
When using the appliance in the bathroom, unplug it after use
since the proximity of water presents a hazard even when the
hair dryer is switched o.
Unsuitable for use in a bath or shower.
This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
14
15
16
17
18
19
WARNING
DO NOT use this appliance near the bathtubs, basins or other vessel.
DO NOT use this appliance near water.
SAFETY
Ensure that the air input and output are not blocked.
If that happens, thermal temperature limiter guards against
overheating.
OVER HEATING PROTECTION:
If the appliance overheats, it will switch o automatically. Unplug
the appliance and let it cool down for a few minutes. Before you
switch the appliance on again, check the grilles to make sure they
are not blocked by u, hair, ect…
Cool shot
0: Appliance o
Speed settings:
Heating settings:
Speed and heating combination:
Remark: MAX
When the power switch turned on, ionic generator will give o the
ionic immediately and nourish your hair.
Make sure that your hands are completely dry before plugging in.
When plugging in, the LED lamp will bright. After that, you set the
hair dryer switch on, but the hair dryer will not work until your hand
touch the induction area (refer to below view) which position on
handle, normally when using hair dryer users will touch this position
16 17

ENGLISH ENGLISH
Even the switch button is on, once your hand leaves the touch
responsive area, the hair dryer will stop working, but when you
touch the responsive area, the hair dryer will work again.
When your hair is dry, set the hair dryer switch o and unplug.
INSTRUCTION FOR FUNCTION BUTTONS
Cool shot
0: Appliance o
Speed settings:
Heating settings:
Speed and heating combination:
Remark: MAX
When the power switch turned on, ionic generator will give
o the ionic immediately and nourish your hair.
Induction area
Please always unplug your hair dryer before cleaning.
Please clean the dust and hair by brush term. Protect it against dust or oil.
Please clean the appliance with a slightly damp cloth and dry it up
with a dry cloth.
Do not wind the main cord around the appliance.
CLEANING / CARING
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand
in the non-working electrical equipments to appropriate
waste disposal center.
Unlock Lock
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
CLEANING AIR INLET:
Disconnect the appliance from the main supply.
Twist the rear grille to unclock it. Remove the grille.
Clean the rear grille using a cry brush.
Replace the grille and clock into the place before
using.
18 19