Bluedio CS4 User manual
Bluedîo
Amazing
Life
-
User
Manual
Weicome
to
your
new
Bluedio
speaker
We
appreciateyour
choice
of
Bluediospeaker.Beforeuse,
please
readthisusermanualcarefully
and
keep
for
future
référence.
alionl
„„,,_,
1
.DONT
use
thé
speaker
ata
high
volume
forany
extended
period
to
preventhearingdamage.
2.DONT
use
thé
speaker
while
driving
orinany
environment
requiringyour
full
attention.
3.Keep
thé
speaker,accessories
and
packagingparts
outof
reach
of
children
to
preventaccidents
and
choking
hazards.
4.DONT
expose
thé
speaker
to
either
extremelyhigh
or
low
températures
(idéal:
10°C
to
35°C).
S.Removal
of
thé
chargeable
battery
in
thé
speaker
shall
be
conducted
only
bya
qualifiedprofessional.DONT
try
to
replace
thé
battery
on
yourown.
6.lf
thé
speaker
has
incompatibleissues
with
yourlaptop
or
desktop,please
use
thé
includedaudiocable
to
connect;
or
buya
CSR4.0
and
aboveBluetoothadapter.
Cs4
speaker
USB
charging
cable
Carrying
bag
sker
Overview
rr
Blue
light
Red
light
M
button
3D
button
Volume+
Volume-
MF
button
Previous
Track
NextTrack
Enter
pairing
mode
Play/pause
Answer/end
a
call
Redial
Speaker
Microphone
Speaker
(Back
élévation)
••• 1•••
MF
Button
»
Pairing:When
thé
speaker
is
off
(If
not,turn
off
thé
speaker
first),press
and
hold
thé
MF
Buttonuntil
you
hear"Pairing"
or
yousee
thé
redand
blue
light
flashalternately.
»
ON/OFF:Press
and
hold
thé
MF
Button
until
you
hear
Power
On/Power
Off
•
Play/Pause
(in
Bluetoothmode):Press
thé
MF
buttononce
•
Receiving
a
call:
Press
thé
MF
buttononce
to
answer/end;
press
and
hold
for2sto
refuse
•
Redial
thé
last
number:Press
thé
MF
buttontwice
•
Receivingcall
2
when
on
call
1:
Press
thé
MF
buttononce
to
end
call
1 andto
answer
call
2;
Press
and
hold
thé
MF
button
to
keepcall
1on
hold
andto
answercall
2
ie-/Next
Track
Volumedown:PressVolume-
once
Next
track:Press
and
holdVolume-
i
M
ic
3D
ic
+
ic
-
e+/Previous
track
Volume
up:
PressVolume+once
Previous
track:
Press
and
holdVolume+
3D
sound
effect
(in
Bluetooth
mode)
ON:
Press
3D
buttononce
OFF:Press
and
hold
3D
button
for2s
s
° °
;
I
M1C
3D
H
+
1C
-
JÇ
0 1
PairingviaBluetooth
•If
pairing
for
thé
first
time,
makesure
thé
speaker
has
enteredpairingmode.(Seeinstructions"Pairing"
inMF
button)Turn
on
thé
Bluetoothfeature
on
yourphone;
sélect
"CS4";
oncesuccessfullypaired,
you
will
hear
"Connected".
For
thé
secondtime,simplyturn
on
thé
speaker
to
reestablish
thé
Bluetoothconnection.
No
need
to
enter
pairingmode.
Note:
If
thé
pairing
isnot
successfulwithin
3
minutes,please
repeat
abovesteps
and
try
pairingagain.
Connecting
to 2
mobile
phones(via
Bluetooth)
1
.Connect
CS4
withphone
1
2.Turn
off
CS4and
thé
Bluetoothfeature
of
phone
1
3.Connect
CS4
withphone
2
4.Turn
on
thé
Bluetoothfeature
of
phone
1,andCS4
will
reconnect
to
phone
1
automatically
Line-in
musîc
playback
•
Connect
thé
speaker
to
your
phone
or
computerwith
thé
standard3.5mmaudiocable.
Note:Makesure
thé
speaker
is
turned
on
beforeusing
thisfeature.
Spécifications
•
Bluetoothversion:
4.1
•
Bluetoothprofiles:A2DP,AVRCP,HSP,
HFP
•
Bluetoothtransmissionfrequency:
2.4GHz
to
2.48GH2
•
Bluetoothoperatingrange:
upto33
feet(freespace)
•
Frequencyresponse:
10Hz-22,OOOHz
•
Audiooutputpower:2*5W
•
Audio
input:
VRMS<
1V
•
Audioresolution:24Bit@48KHz
•
SNR:96dB
•
Dynamicrange:96dB
•
Music/talktime:
5
hours
•
Standby
time:
1000hours
•
Chargingtime:
3-5
hoursforfullcharge
•
Operatingtempératurerange:
-10
°Cto
50°C
only
•
Chargingvoltage:
5V
•
current:
<500mA
•
PowerConsumption:2520mw
Spécifications
are
subject
to
changewithoutnotice.
Audio
Jack
•••3
Gracias
por
adquirir
este
producto.por
favor
lea
cuidadosamente
el
manualantes
de
usarlo
y
guârdelobien
parafuturasreferencias.
Precauciones
de
seguridad:
•
Paraprévenir
danos
ensu
audiciôn,
no
escuchemûsica
con
volumen
elevadodurante
mucho
tiempo.
•
Paraevitarpeligro,
nouse
altavoces
en
circunstancias
peligrosas.
•No
escuchemûsica
con
altavoces,
ni
realice
o
reciba
llamada
mientrasconduce.
•
Ponga
los
altavoces
y
los
cables
lejos
del
alcance
de
los
ninos,
pueden
danarse
con
ellos.
•
Evite
mojar
los
altavoces,manténgalossiempre
en
ambientesecoparaprévenir
la
corrosion.
•No
suba
el
volumen
mas
alla
del
nivel
enque
pueda
escuchar
loque
sucede
a su
airededor,
sise
sientemolesto
baje
el
volumen.
•
Deje
de
usar
los
altavoces
sise
siente
incômodo
con
ellos
o
cualquiercircunstanciaquepuedaocasionarlemolestia.
•
Mantenga
los
altavocesentre-15oC
y
55oC.Temperaturas
superiores
o
inferiorespueden
danar
la
vida
dela
baterîa.
•Siel
altavoz
es
incompatible
consu
portâtil
o
computador,
utilice
el
cable
de
audiooriginalparaconectarlo
a su
dispositivo,
o
puedecomprar
un
adaptador
bluetooth
de
CSR
4.0o
superior.
Cs4
altavozbluetoothCable
de
audioCable
de
canga
USB
Manual
de
usuario
Boisaportâtil
Estructura
del
altavoz
i
F
Indicador
azul
Indicador
rojo
i
M
ii
3D
ii
+
Sonido
3D
Volumen
-
Botôn
multifuncional
Pista
siguiente
Botôn
mudo
Volumen
+
Pista
anterior
Altavoz
Micrôfono
Altavoz
uerto
de
audio
puerto
de
cargal
••• 7•••
n
muitifuncîonal
______^^^__
•
Emparejamiento:desde
el
altavoz
apagado,mantenga
pulsado
el
botôn
multifuncionalhasta
que
oiga
una
indicaciôn
devoz
"Pairing'.el
auricular
ha
entrado
enel
modo
de
emparejamiento.la
luz
azul
y
rojaparpadean
alternativamente.
•
Apagar
:
mantengapresionado
el
botônmultifuncional
hasta
que
oiga
un
pitido"Power
Off",el
altavoz
sera
apagado
en
unossegundos.
•
Enel
modo
bluetooth,puise
el
botôn
multifuncional
para
reproducir
o
pausar
el
sonido.
•
Atender
o
rechazar
llamada:cuandoviene
una
a^ada.puise
el
botôn
multifuncionalpara
atenderla.o
"laitenga
pulsado
el
botôn
dos
segundospararechazarla.
•
Volver
a
realizar
la
ûltimallamada:puisecontinuamente
el
notôn
multifuncional
2
veces.
•
Cuandotiene
una
llamada
entrante,mantenga
pulsado
el
Dotôn
multifuncional paramantener
en
espéra
laque
esta
atendiendo
y
recibir
la
llamada
entrante,y
se
puedealternar
a
amada
manteniendopulsado
el
botônmultifuncional.
Volumen
+
/pista
anterior
Puise
el
botôn
de
volumen
+
para
subir
el
volumen
,o
lo
mantenga
pulsado
para
saltar
a la
pistaanterior
tM
3p
ic
Sonido
3D
En
el
modo
bluetooth,puise
el
botôn
3D
paraactivar
el
sonido
3D,mantenga
pulsado
el
botôn
dos
segundospara
desactivarlo.
CM1C3DJÇ
Volumen
-/pistasïguiente
3uÉse
el
botôn
de
volumen
-
parabajar
el
volumen
,olo
Tiantenga
pulsadoparasaltar
a la
pistasiguiente
3D
|Ç
+
1C
-
1C
••• 3•••
Emparejamïento
bluetooth
Haga
el
altavozentrar
enel
modo
de
emparejamiento.encienda
bluetooth
desu
dispositivo,seleccione
"CS4
"paracompletar
la
conexiôn,el
altavozemitirâ
unavoz
"connected"
(uso
por
primeravez),después
dela
primera
vez.Sôlo
necesita
encender
el
altavoz
y
activebluetooth
desu
dispositivo,los
dos
dispositivos
se
conectarâautomâticamente.
Nota.el
tiempomâximo
de
emparejamiento
de
altavoz
es180
segundos.si
no
consigaconectarloscorrectamente
, por
favor
repita
los
pasos
de
emparejamiento nuevamente.
Conexiôn
con
dos
dispositivos
al
mismo
tiempo
M.conecte
su
dispositivo
1 con
CS4,apague
el
altavoz
después
de
completar
la
conexiôn.
2.Reencienda
el
altavoz
y
hâgaloentrar
enel
modo
emparejamiento,conéctelo
con
dispositivo
2.
3.Reactive
bluetoth
de
dispositivo1,conételo
con
CS4,en
este
momento.el
altavoz
seha
conectado
condos
dispositivos.
Conexiôn
exterior(Line-in):
Encienda
el
altavoz,conecte
el
altavoz
a su
môvil
o PC
mediante
el
cable
de
audio(incluido
enel
paquete)para
reproducir
el
sonido
desu
dispositivo.
Especificacfon
técnic
Versionbluetooth:v4.1
Alcance
de
frecuencia:2.4GHz-2.48GHz
Distancia
de
funcionamiento:10metros(sin
interferencia)
Perfiles
de
bluetooth:A2DP,AVRCP,HSP,HFP
Respuesta
de
frecuencia:10Hz-22kHz
Potencia
de
salida:2*5W
Entrada
de
sonido
:
VRMS<1
V
Decodificadorde
audio:24Bit/48KHz
SNR:96dB
Rangodinâmico:96dB
Tiempo
de
espero:
1000
horas
Tiempo
de
reproduccfon
de
mûsica
/conversacîon:5
horas
Tiempo
de
carga:3-5horas
Temperatura
de
funcionamiento:-10-50C,humedad:0-
95%
Voltaje
de
carga:
5V
Corriente:
<500mA
Consume
de
energia:
2520mw
Las
especificacionestécnicasestânsujetas
a
cambios
sin
previoaviso,porfavorperdonen
cualquier
inconveniente.
••• 9 •••
Mercid'avoiracheté
ce
produit.Lisezattentivementcette
noticed'utilisation
et
conservez-la pourtouteréférence
future.
Faites
at
utilisez
i
règles
ci-dessous
quand
vous
inte:
1.
Contrôlerrégulièrement
le
volume
etle
tempsd'écoute.
2.
Lorsque
que
vousconduisez,veuillezéviterd'utiliser
l'enceinte
pourécouter
dela
musique,appeler
ou
répondre
au
téléphone,pouréviterd'être distrait.
3.
Posezl'enceintedans
un
endroitinaccessible
à un
enfant,
pouréviter
une
utilisationinadaptée
aux
enfants
et
leur
causer
un
danger.
4.Nepas
conserver
ou
utiliserl'enceintedans
des
conditions
de
températureau-dessous
de
-10°C
(14°F)
ou
au-dessus
de
55°C
(131°F)
souspeine
de
réduire
la
durée
deviede
l'enceinte
etdes
batteries.
5.Nepas
désassemblerl'enceinte
, si
l'enceinte
est
endommagé
à
cause
du
démontage,
Bluedio
n'est
pas
responsablepourcetteendommage.
6.
Quandl'enceinte
est
incompatibleavec
le
Bluetooth
de
l'ordinateur,veuillezutiliser
le
câbleaudiocorrespondant
ou
acheter
un
adapteurBluetooth
CSR4.0ou
plus.
Dans
la
boîte
:
Cs4
enceinte
Câble
USB
de
charge
Housse
portable
Mode
d'emploi
Aperçu
général
de
l'enceinte
:
c±
3D
JI
+
It
-
II
Le
bouton
3DLe
boutonvol-
Le
bouton
de
Morceausuivant multifonction
Bouton
muet
Le
bouton
vol+
Morceau
précédent
Haut-parleur
Microphone
Haut-parleur
Jack
audio
Jake
de
chargi
•••10***
:on
de
multifonction
:
•
L'enceinte
éteint, appuyezlonguement
surle
bouton
de
multifonction
jusqu'à
ceque
l'enceinteémetalors
«
Pairing
N
».A cet
instantl'enceinte
entre
en
moded'appairage,
le
voyant
clignote
en
bleu
eten
rougealternativement.
e»
Après
avoir
allumél'enceinte,appuyezlonguement
surle
bouton
Tiultifonction
jusqu'à
ceque
l'enceinteémetalors
«
off
».
de
Bluetooth,pressez
une
fois
le
bouton
de
aon
pourécouter
et
mettre
en
pause
la
musique,
une
fois
surle
boutonmultifonctionpourrépondre
,
appuyez
surle
boutonmultifonctionpendant
2
pourrefuserl'appel.
deux
fois
surle
bouton
de
multifonctionpour
le
derniernuméro
de
votretéléphoneportable.
vousêtes
en
train parleravecquelqu'un,
siun
aulne
appel
arrive
:
Pourgarder
le
premierappel
en
attente
et
répondreau
deuxièmeappel,appuyezlonguement
surle
boulon
de
multifonctionjusqu'à
ceque
l'enceinteémet
un
•on.
Pour
basculer
surle
premierappel,appuyez
Hnguonent
surle
bouton
de
multifonction.
Le
bouton
vol+/morceau
précédent
:
Passer
au
morceauprécédent
:
pressezlonguement
le
boutonVol+.
Hausser
le
volume
:
pressez
une
fois
le
boutonVol+.
C
M
If
3D
1C
*
1C
-
If
Le
bouton
vol-/morceau
suivant.:.....
Passer
au
morceau
suivant
:
pressez
longuement
le
bouton
Vol-
Baisser
le
volume
:
pressez
une
fois
le
bouton
Vol-.
IM
1C
3D
1C
+ 1C-
JÇ
3D
effet
sonore
:
En
mode
de
Bluetooth,pressez
une
fois
le
bouton
de3D
pouractiverl'effetsonore
3D;
pressezlonguement
le
bouton
de
3D
environ
2
secondespourdéactiverl'effetsonore.
C
M 1C3D
1C
-
1C
I
M
1C
3D
)Ç
+
1C- 1C
Appairage
par
Bluetooth
:
•Veuillez
assurer
que
l'enceinte
est
entrédans
la
mode
d'appairage(veuillezconsulter
le
paragrapheci-dessus
bouton
de
multifonction),
et
activez Bluetooth
sur
votre télé
phone,sélectionnez
«
CS4»,
l'enceinteémet
«
Connected
».
Pourl'appairage
la
prochainefois, activez Bluetooth
sur
votre
téléphone
et
l'enceinte,l'appairagesera
fait
automatiquement.
Note:
La
duréed'appairage
estde3
minutesmaximum.
Si
l'appairage
ne
réussitpas,veuillezessayer
les
étapes
1 à
4une
nouvelle
fois.
Connexion
entrel'enceinte
et
deux
téléphones
portables
:
1.Après
avoirconnecté
le
premiertéléphoneavecCS4,
é
teignezl'enceinte.
|2.Assurez
que
l'enceinte
est
entrédans
le
moded'appairage,
I
connectez
le
deuxièmetéléphoneavec
CS4
S.Trouvez
CS4
dans
la
liste
de
Bluetooth
surle
premiertélé
phone
et
connectez,
on
peuxconnecter
les
deuxtélé
phones.
Ecoute
de
musique
via
LINE
IN
•
Branchezl'enceinte
surle
téléphone
viale
câbleaudio
fourni
avec
le
téléphone.
*
Pour
utiliser
cettefonction,
il
faut
allumerl'enceinte.
Jake
audio
Spécifications
techniques:
•
Bluetoothversion:
4.1
•
Gamme
de
fréquence
:
2.4GHz-2.48GHz
•
Plage
de
fonctionnementBluetooth:
10m
(espace
libre)
•
Profils:A2DP,AVRCP,HSP,
HFP
•
Réponse
en
fréquence:
10Hz-22KHz
•
Puissanceoutput
audio
:
2*5W
•
Input
audio
:
VRMS<1V
•
Résolutionaudio
:24bit/48kHz
•
Plagedynamique:
96dB
•
Autonomie
en
veille:environ1000heures
•
Temps
de
Musique/Conversation:environ
5
heures
•
Temps
de
charge:environ
3-5
heures
•
Températured'opération:
-10à
50°C,
le
taux
d'humidité
0-95%
•
Voltage:
5V•
courant
de
charge:
<500mA
•
Puissance:2520mw
Las
especificacionestécnicasestânsujetas
a
cambios|
sin
previoaviso,porfavorperdonencualquier
inconveniente.
•••12***
Herzlichen
Bedank
fur
Ihren
Erwerb
dièses
Lautspercher.
Vor
Inbetriebnahme,
bitte
lesen
Siedie
Informationen
aufmerksamdurch.NachdemLesen,bittespeichern
Siesie
sorgfaltig.
1.
Um
den
Schaden
zur
Hôrfahigkeit
zu
vermeiden,bitte
hôren
Sie
nicht
zu
langeZeit
mit
dem
Lautsprecher.
2.
BeimFahren,bittebenutzen
Sie
nicht
am
Beistendiesen
Lausprecher
und
machenaufmerksam
aufden
Verkehrzustand.
Wenn
es
benôtig,bittewenden
Sieden
Bluetooth-Headset
fur
Konmunikation
bei
Bluedio
an.
3.
Bittestellen
Sieden
Kopfhôrer
an
eineStelle,
die
genugweit
von
Kindernist,
um
eine
Sicherheit
fur
Kinder
zu
geben.
4.
Der
Lautsprecehr
soll
nicht
gespeichert
oderanwendet
werden
bei
Temperaturenunter
-10°C
(
14°F
)
oder
uber
50°C
(
122°F
) .
Sonstwird
die
Zeit
vom
Verwenden
und
die
Batterielebnesdauer
verkùrzt.
5.
Darf
Sie
nicht
den
Lautsprecherselbstdemontieren.
Das
DefektesdurchprivateHandlungwird nicht
inder
Garantie.
I
6.
Wenn
der
Lautsprecher
mitden
Notebook
und
Desktop
nicht
verbinden
kann,
bitte
verbinden
Siemitdem
originalenAudiokabeloderkaufen
Sie
einenBluetooth
Adapter
CSR4.0(ùber
4.0).
Lïeferumfang
Lautsprecher
CS4
Klingenkabel
Handbuch
USB-Laderkabel
Tragbartasche
UberblickùberCS4
l
r
Blaues
Zeigelicht
Rotes
Zeigelicht
i
M
ii
3p
n
+
3D-Taste
Lautstërke-
Mutifunktionstaste
Nâchste
Liste
Stumme
Taste
Lautstërke
+
Letzte
Liste
Antriebseinheit
Mikrofon
Antriebseinheit
mktionstaste
Lautstârke+/Letzte
Liste
•
Beim
ausschalten,drùcken
die
Mutifunktionstaste
bisSie
Drùckeneinmal
die
Taste
Lautstârke
+
lauter
zu
stellen.
joairing'
hôren.
Es
steht
im
PaarungModus
unddie
LichtDrùckenlanger
die
letzteListe
zu
spielen.
-et
und
blau
wechselteblinkt.
>.
0
0
.
>
Z'-:<en
langer
die
Multifunktion-Taste
bis
Sie
,,Power
off"
^^««i^^
-c-e-
Dann
ausschalten.
I M
)
Ç
3D
^LC
+
1
Ç
-
J
f
0
J
»
~~
:e'
Verbindung
mit
Bluetooth,drùcken
dièseTaste
=•
--=
ce
Musik
SpielenoderAbrechen
zu
kontrollieren.
•
Ere^
Anruf
kommt
drùckeneinmaldièseTaste
den
Anruf
'
=--*z~.3r\r
beenden.Drùcken
ça.2
Sekunde
den
Anruf
3D
Szene
>c=e
drùcken
den
letzteAnruf
zu
wiederrufen
Bei
der
Verbindung
mit
Bluetooth,drùckeneinmal
die3D-
.
,
.
.
.
.
....
...
..
Taste
zu
einzugehen,drùcken
ça.2
Sekundeauszugehen
=-e-~
Anruf
kommt
emen
Anderendrùckenlanger
die
v_-:~..~Ktion-Taste
den
Ersten
zu
halten
und
den
zweite
zu
v
°
°
t
â~*c--:en
und
wiederdrùcken
zu
welchseln.
^•^«^^^•^•^^•«^^B^^I^^S^™.-^.
0
,
I M
1
Ç
3D
1
Ç
+
1
I -
1
Ç
(JT>
rke
-/Nàchste
Liste
•ûckefi
einmal
die
Taste Lautstârke
-
leiser
zu
sien.Drùcken
langer
die
nàchsteListe
zu
spielen.
•••14
Verbinden
mît
Bluetooth
S
Beider
Erstverbindungbittelassen
Sieden
Lautsprecher
im
PaarungModus
eingehen(machen
sowie
die
ersteListe
von
Multifunktion-Taste
).
Dann
ôffnen
Sie
Bluetooth
auf
Ihr
Handy,
und
,,CS4"
auswahlen,
Sie
werden
,,Connected"
hôren.
Beim
nachste
Mal
wird
es
automatiser!
erbinden,
wenn
Sieden
Kopfhôrer
einschalten.
Achtung:
Es
wird
3
Minutedauern,wenn
die
Verbindung
nichtklappt,bitte
noch
mal
machen
so
oben.
Um
den
Lautsprecher
mit
zweiHandys
m
koppeln
durch
Bluetooth
1.
VerbindenMobiltelefon
1 undden
Lautsprecher.Dann
schaten
den
lautsprecher
und
Bluetooth
von
Mobiltelefon
1
Aus.
2.
Lassen
Sieden
Lautsprecher
inden
Pairing-Modustreten.
3.
Verbinden
mit
Mobiltelefon
2.
4..Ôffnen
Bluetooth
auf
Mobiltelefon
1 und
klicken
,,CS4".
Es
wirdautomatisch
mitdem
Lautsprecherverbinden.
MBj^^B-
•
• •
~
"'
•
::-:sii>^-1
I
-lëSH^^^^H
Line-in
Musikspielen
•
Verbinden
den
Lautsprecher
undIhr
Handy,
PCund
andereGràte
mitdem
originalen
Klingenkabel(3,5mm).
Es
spielt.
Achtung:Bitteschalten
Sie
zuerst
den
Lautsprecherein.
Audio-Buchse
Technisehe
Spezifikation
BluetoothVersion:
V4.1
HF-Frequenzbereich:
2,4
GHz-2.48GHz
Reichweite:
10m
(Freiraum)
Support-Profil:A2DP,AVRCP,HSP,
HFP
Frequenzgang:10Hz-22kHz
Audio-Ausgangsleistung:
2*5W
Audio-Eingang:
VRMS<1
V
AudioResolution:24bit/48KHz
SNR:96dB
Empfindlichkeit:96dB
Anruf/Musik-Spielzeit:
ça.
5
Std.
Bereitschaftszeit:
biszu
1000
Std.
Laden-Zeit:3bis5Std.
Betriebsumgebung:
-10°C-50°C
LadenSpannung:
5V
Strom:
<500mA
Energieverbrauch:2520mw
Technisehe
Spezifikationen
kônnen
ohne
vorherige
Ankùndigung
geandert,
wirentschuldigen
unsfùrdie
Unannehmlichkeiten.
••
•-]
5•••
Guangzhou
LiweiElectronics
Co.,l_td
Table of contents
Languages:
