Motorola ROKR 800 User manual

For model: ROKR 800 / Voor model: ROKR 800 / Pour le modèle : ROKR 800 / Für
Modell: ROKR 800 / Pre model: ROKR 800 / Para el modelo: ROKR 800 / Per modello:
ROKR 800 / For model: ROKR 800 / Para o modelo: ROKR 800 / För modell: ROKR
800 / Dla modelu: ROKR 800 / Pro model: ROKR 800
Bluetooth Party Speaker / Bluetooth partyluidspreker / Haut-parleur Bluetooth Party
/ Bluetooth-Party-Lautsprecher / Reproduktor Bluetooth Party / Altavoz para fiesta
Bluetooth / Altoparlante per feste Bluetooth / Bluetooth party-højttaler / Coluna
Bluetooth para Festas / Bluetooth partyhögtalare / Głośnik imprezowy Bluetooth /
Reproduktor s rádiem a Bluetooth / Haut-parleur pour les fêtes Bluetooth
Quick start guide / Snelstartgids / Guide de démarrage rapide / Schnellstartanleitung
/ Stručná príručka / Guía de inicio rápido / Guida rapida / Hurtigstart-guide / Guia de
iniciação rápida / Snabbstartsguide / Skrócona instrukcja obsługi / Rychlý návod

2
1. Introduction
Congratulations on your purchase! This manual includes information about “ROKR 800"
Bluetooth Party Speaker. We encourage you to take a few minutes to read this manual, which
describes the product and includes step-by-step instructions to help you set up and get
started. Read and understand all the safety instructions before using your product.
2. What's in the box
1. Main unit
2. USB charging cable
3. Aux cable
4. Quick start guide
3. Product Overview
1) Speaker 10) Skip +
2) EQ button 11) Play/Pause
3) Bluetooth button 12) Bass Boost
4) Power / Mode button 13) LED display
5) Mic volume -/+ knob 14) USB port
6) Light control button 15) DC jack
7) Volume -/+ control knob 16) Aux in jack
8) Skip- 17) Mic 1 jack
9) Echo -/+ 18) Mic 2 jack
EN

3
4. Power on/Power o/Charging
1. Connect one end of the charging cable to the speaker’s DC jack and the other end to an
external DC 5V/2A power source. It takes about 2-3 hours to fully charge the speaker.
2. Press and hold for 3 seconds to power on the speaker.
3. Press and hold for 3 seconds to power o the speaker.
4. You can use this speaker as a battery charger for your rechargeable USB devices. Connect
your USB device to the USB port on the rear of this speaker. It should be noted that
the speaker will enter sleep mode after 15 minutes of inactivity and the charging will be
stopped.
The speaker is operated by connecting it to the built-in rechargeable battery. After the speaker
is powered on, the battery level will be shown on the LED display and you can check the status
on the display.
Note
The speaker will enter sleep mode after 15 minutes of inactivity.
• If the speaker is powered by the battery, it will automatically power o if no action is
performed for 15 minutes.
• If the speaker is powered by the AC or DC power source, it will enter standby (o) mode if
no action is performed for 15 minutes.
5. Bluetooth Connection
You can use your speaker “ROKR 800” as an external speaker for your Bluetooth enabled
smartphone or tablet.
1. Press or to enter Bluetooth mode. To remove and forget the previous connections,
press and hold .
2. Choose “ROKR 800” on your mobile device to connect to the speaker.
3. Once a successful connection is established, you can start streaming audio from your
Bluetooth device to this speaker.
6. USB Connection
With your speaker, you can enjoy music stored in a USB storage device such as an MP3
player. Connect your USB storage device to the USB port of your speaker. Music will play
automatically. Otherwise, press to select USB mode and press on the speaker. Make sure
the USB device contains playable audio contents.
7. FM Radio
1. Press to select FM radio mode.
2. Auto tuning: Press and hold on the speaker for 3 seconds until the frequency indication
starts to change, then release the button. The speaker will search and store the stations. A
maximum of 30 stations can be stored.
3. Manual tuning: Press / to manually select the desired FM frequency.
4. Select the stored stations: Press , the display will show the number of the stored stations,
then press / to select the number of the station.
8. AUX Connection
1. Press to select AUX mode.
2. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the headphone or audio line-out socket of your
audio device and the other end to the AUX in jack of this speaker.
3. Turn on your audio device and audio starts playing from the device.
9. EQ mode and Bass Boost
1. Press EQ to scroll through five dierent EQ settings: Flat > Rock > Jazz > Classic > Pop.
2. Press to get the super bass sound.
3. If Mic 1/Mic 2 is connected to the microphone, the EQ setting will turn o. Press EQ and the
display will show: VOCA, DUCI, EqOF.

4
• VOCA (Vocal Cut): Vocals will be removed from the music/radio. You can speak or sing into
the microphone.
• DUCI (Music Ducking): When you speak into the microphone, the volume level of the music/
radio will be lowered.
• EqOF: EQ setting will turn o.
Note
This EQ mode only works when the speaker is in Bluetooth or USB mode, and it does not work
when the speaker is in FM or AUX mode.
10. Light
1. Press and hold to turn on or o the light.
2. Select a LED mode to show dierent lighting eects (default setting: LED 1):
• Led-1: You will see the LED demo display if there is no music playback. If there is music
detected, the LED colour flashes and changes in sync with the music.
• Led-2: The LED colour flashes regularly and rhythmically.
11. Specification
Product name Bluetooth speaker
DC power input 5V / 2A
Built-in battery Li-ion 7.4V / 2550mAh
USB output 5V / 1A
Speaker drivers 6.5 inches driver & 1.5 inches tweeter
Speaker impedance 4 ohm
Total output power 20 W RMS
Signal to noise (S/N) ratio 71 dBA
FM frequency 87.5-108.0 MHz
Bluetooth version BT 4.2
Bluetooth profile A2DP, AVRCP
Bluetooth transmitter frequency range 2402 MHz - 2480 MHz
Bluetooth range Approx. 10 m (33 feet)
USB format FAT16, FAT32
USB file format MP3, wma, wav
Dimension (W x H x D) 318 x 166 x 302 mm
Net weight 3.20 kg

5
1. Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop! Deze handleiding bevat informatie over "ROKR 800" Bluetooth
partyluidspreker Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze handleiding te
lezen, die het product beschrijft en stap-voor-stap instructies bevat om u te helpen bij het
instellen en aan de slag gaan. Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies voordat u uw product
gebruikt.
2. Wat zit er in de doos?
1. Hoofdeenheid
2. USB-oplaadkabel
3. Aux-kabel
4. Snelstartgids
3. Productoverzicht
1) Luidspreker 10) Overslaan+
2) EQ-knop 11) Afspelen/Pauze
3) Bluetooth-knop 12) Basversterking
4) Aan/uit/modus-knop 13) LED-display
5) Microfoon volume -/+ knop 14) USB-poort
6) Lichtregelingsknop 15) DC-aansluiting
7) Volume -/+ regelknop 16) Aux in-aansluiting
8) Overslaan- 17) Mic 1-aansluiting
9) Echo -/+ 18) Mic 2-aansluiting
NL EU

6
4. Inschakelen/uitschakelen/opladen
1. Sluit het ene uiteinde van de oplaadkabel aan op de DC-aansluiting van de luidspreker en
het andere uiteinde op een externe DC 5V/2A-voedingsbron. Het duurt ongeveer 2-3 uur
om de luidspreker volledig op te laden.
2. Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de luidspreker in te schakelen.
3. Druk op en houd deze 3 seconden ingedrukt om de luidspreker uit te schakelen.
4. U kunt deze luidspreker gebruiken als batterijlader voor uw oplaadbare USB-apparaten.
Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterkant van deze luidspreker. Houd
er rekening mee dat de luidspreker na 15 minuten inactiviteit in de slaapmodus schakelt en
het opladen wordt gestopt.
De luidspreker wordt bediend door deze aan te sluiten op de ingebouwde oplaadbare batterij.
Nadat de luidspreker is ingeschakeld, wordt het batterijniveau weergegeven op het LED-
display en kunt u de status op het display controleren.
Opmerking
De luidspreker zal na 15 minuten inactiviteit in de slaapstand gaan.
• Als de luidspreker door de batterij wordt gevoed, zal deze automatisch uitschakelen als er
binnen 15 minuten geen actie wordt ondernomen.
• Als de luidspreker wordt gevoed door de AC- of DC-voedingsbron, zal deze in de stand-
bymodus (uit) gaan als er binnen 15 minuten geen actie wordt ondernomen.
5. Bluetooth-verbinding
U kunt uw luidspreker "ROKR 800" gebruiken als een externe luidspreker voor uw Bluetooth-
compatibele smartphone of tablet.
1. Druk op of om naar de Bluetooth-modus te gaan. Om de vorige verbindingen te
verwijderen en te vergeten, druk op en houd deze ingedrukt.
2. Kies "ROKR 800" op uw mobiele apparaat om verbinding te maken met de luidspreker.
3. Zodra een succesvolle verbinding tot stand is gebracht, kunt u beginnen met het streamen
van audio van uw Bluetooth-apparaat naar deze luidspreker.
6. USB-verbinding
Met uw luidspreker kunt u genieten van muziek die is opgeslagen op een USB-opslagapparaat,
zoals een MP3-speler. Sluit uw USB-opslagapparaat aan op de USB-poort van uw luidspreker.
De muziek zal automatisch afspelen. Druk anders op om de USB-modus te selecteren en
druk op op de luidspreker. Zorg ervoor dat het USB-apparaat afspeelbare audio-inhoud
bevat.
7. FM-radio
1. Druk op om de FM-radiomodus te selecteren.
2. Automatisch afstemmen: Druk op op de luidspreker en houd deze 3 seconden ingedrukt
tot de frequentie-indicatie begint te veranderen, laat dan de knop los. De luidspreker zal de
zenders zoeken en opslaan. Er kunnen maximaal 30 zenders worden opgeslagen.
3. Handmatig afstemmen: Druk op / om handmatig de gewenste FM-frequentie te
selecteren.
4. Selecteer de opgeslagen zenders: Druk op , de display zal het aantal opgeslagen
zenders tonen, druk vervolgens op / om het nummer van de zender te selecteren.
8. AUX-aansluiting
1. Druk op om Aux-modus te selecteren.
2. Sluit het ene uiteinde van een 3,5 mm audiokabel aan op de hoofdtelefoon of audio line-
out-aansluiting van uw audioapparaat en het andere uiteinde op de AUX in-aansluiting van
deze luidspreker.
3. Schakel uw audioapparaat in en audio begint af te spelen vanaf het apparaat.

7
9. EQ-modus en basversterking
1. Druk op EQ om door vijf verschillende EQ-instellingen te bladeren: Vlak > Rock > Jazz >
Klassiek > Pop.
2. Druk op om het super basgeluid te krijgen.
3. 3. Als Mic 1/Mic 2 op de microfoon is aangesloten, dan zal de EQ-instelling worden
uitgeschakeld. Druk op EQ en de display zal tonen: VOCA, DUCI, EqOF.
• VOCA (zang uitschakelen): Zang zal uit de muziek/radio worden verwijderd. U kunt spreken
of zingen in de microfoon.
• DUCI (muziek ducking): Wanneer u in de microfoon spreekt, zal het volume van de muziek/
radio worden verlaagd.
• EqOF: EQ-instelling zal worden uitgeschakeld.
Opmerking
Deze EQ-modus werkt alleen wanneer de luidspreker in Bluetooth- of USB-modus staat, en
werkt niet wanneer de luidspreker in FM- of AUX-modus staat.
10. Licht
1. Druk op en houd ingedrukt om het licht aan of uit te zetten.
2. Selecteer een LED-modus om verschillende lichteecten weer te geven (standaardinstelling:
LED 1):
• Led-1: U zult de LED-demodisplay zien als er geen muziek wordt afgespeeld. Als er muziek
wordt gedetecteerd, knippert de LED-kleur en verandert deze synchroon met de muziek.
• Led-2: De LED-kleur knippert regelmatig en ritmisch.
11. Specificatie
Productnaam Bluetooth-luidspreker
Gelijkstroomingang 5V/2A
Ingebouwde batterij Li-ion 7,4V/2550mAh
USB-uitgang 5V/1A
Luidsprekerdrivers 6,5 inch driver & 1,5 inch tweeter
Luidsprekerimpedantie 4 ohm
Totaal uitgangsvermogen 20 W RMS
Signaal/ruisverhouding (S/N) 71 dBA
FM-frequentie 87,5-108,0 MHz
Bluetooth-versie BT 4.2
Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP
Frequentiebereik van Bluetooth-zender: 2402 MHz - 2480 MHz
Bluetooth-bereik Ca. 10 m (33 voet)
USB-formaat FAT16, FAT32
USB-bestandsindeling mp3, wma, wav
Afmetingen (B x H x D) 318 x 166 x 302 mm
Nettogewicht 3,20 kg

8
1. Introduction
Félicitations pour votre achat ! Ce manuel contient des informations sur le haut-parleur
Bluetooth ROKR 800. Nous vous encourageons à prendre quelques minutes pour lire ce
manuel, qui décrit le produit et présente les instructions étape par étape pour vous aider à
le configurer et à l'utiliser. Toutes les consignes de sécurité doivent lues et comprises avant
d'utiliser votre produit.
2. Ce qu'il y a dans la boîte
1. Unité principale
2. Câble de charge USB
3. Câble auxiliaire
4. Guide de démarrage rapide.
3. Présentation du produit
1) Haut-parleur 10) Ignorer +
2) Bouton EQ 11) Lecture / Pause
3) Bouton Bluetooth 12) Amplification des basses
4) Bouton de mise sous tension / Mode 13) Écran LED
5) Bouton de volume du micro -/+ 14) Port USB
6) Bouton de commande de lumière 15) Prise DC
7) Bouton de contrôle du volume -/+ 16) Prise auxiliaire IN
8) Ignorer - 17) Prise micro 1
9) Écho -/+ 18) Prise micro 2
FR EU

9
4. Mise sous / hors tension / Charge
1. Connectez une extrémité du câble de charge à la prise DC de l'enceinte et l'autre extrémité
à une source d'alimentation externe DC 5V / 2A. Il faut environ 2 à 3 heures pour charger
complètement le haut-parleur.
2. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'enceinte sous tension.
3. Maintenez enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l'enceinte hors tension.
4. Vous pouvez utiliser cette enceinte comme chargeur de batterie pour vos périphériques
USB rechargeables. Connectez votre périphérique USB au port USB situé à l'arrière de cette
enceinte. Il est à noter que l’enceinte entre en mode veille au bout de 15 minutes d’inactivité
et la charge est interrompue.
Le haut-parleur est actionné en le connectant à la batterie rechargeable intégrée. Une fois
le haut-parleur sous tension, le niveau de la batterie s'ache sur l'écran LED et vous pouvez
vérifier l'état sur l'écran.
Remarque
L'enceinte passe en mode veille après 15 minutes d'inactivité.
• Si l'enceinte est alimentée par la batterie, elle s'éteindra automatiquement si aucune action
n'est eectuée pendant 15 minutes.
• Si l'enceinte est alimentée par une source d'alimentation AC ou DC, elle passera en mode
veille (arrêt) si aucune action n'est eectuée pendant 15 minutes.
5. Connexion Bluetooth
Vous pouvez utiliser votre enceinte ROKR 800 comme enceinte externe pour votre
smartphone ou tablette compatible Bluetooth.
1. Appuyez sur ou pour entrer en mode Bluetooth. Pour supprimer et oublier les
connexions précédentes, appuyez et maintenez enfoncé.
2. Choisissez ROKR 800 sur votre appareil mobile pour vous connecter à l'enceinte.
3. Une fois la connexion établie, vous pouvez commencer à écouter la musique de votre
appareil Bluetooth via cette enceinte.
6. Connexion USB
Avec votre enceinte, vous pouvez profiter de la musique stockée dans un périphérique de
stockage USB tel qu'un lecteur MP3. Connectez votre périphérique de stockage USB au port
USB de votre enceinte. La musique sera lue automatiquement. Sinon, appuyez sur pour
sélectionner le mode USB et appuyez sur sur l'enceinte. Assurez-vous que le périphérique
USB contient du contenu audio lisible.
7. Radio FM
1. Appuyez sur pour sélectionner le mode radio FM.
2. Recherche automatique : Maintenez enfoncé sur l'enceinte pendant 3 secondes jusqu'à
ce que l'indication de fréquence commence à changer, puis relâchez le bouton. Le haut-
parleur recherchera et stockera les stations. Un maximum de 30 stations peut être stocké.
3. Recherche manuelle : Appuyez sur / pour sélectionner manuellement la fréquence
FM souhaitée.
4. Sélectionnez les stations mémorisées : Appuyez sur , l'écran achera le numéro des
stations mémorisées, puis appuyez sur / pour sélectionner le numéro de la station.
8. Connexion AUX
1. Appuyez sur pour sélectionner le mode Aux.
2. Connectez une extrémité d'un câble audio de 3,5 mm au casque ou à la prise de sortie de
ligne audio de votre appareil audio et l'autre extrémité à la prise AUX IN de cette enceinte.
3. Mettez votre appareil audio sous tension et la lecture audio commence à partir de l'appareil.
9. Mode EQ et amplification des basses
1. Appuyez sur EQ pour faire défiler cinq paramètres d'égalisation diérents : Flat > Rock >
Jazz > Classic > Pop.

10
2. Appuyez sur pour obtenir le son super basses.
3. Si Mic 1/Mic 2 est connecté au microphone, le réglage de l'égaliseur s'éteint. Appuyez sur
EQ et l'écran achera : VOCA, DUCI, EqOF.
• VOCA (Coupure vocale) :Les voix seront supprimées de la musique / de la radio. Vous
pouvez parler ou chanter dans le microphone.
• DUCI (Musique réduite) :Lorsque vous parlez dans le microphone, le niveau de volume de
la musique / de la radio est baissé.
• EqOF : Le réglage de l'égaliseur s'éteint.
Remarque
Ce mode d'égalisation ne fonctionne que lorsque l'enceinte est en mode Bluetooth ou USB, et
ne fonctionne pas lorsque l'enceinte est en mode FM ou AUX.
10. Lumière
1. Appuyez et maintenez enfoncé pour allumer ou éteindre la lumière.
2. Sélectionnez un mode LED pour acher diérents eets lumineux (réglage par défaut :
LED 1) :
• Led-1 : Vous verrez l'achage de démonstration LED s'il n'y a pas de lecture de musique. Si
de la musique est détectée, la couleur de la LED clignote et change en synchronisation avec
la musique.
• Led-2 : La couleur de la LED clignote régulièrement et rythmiquement.
11. Spécifications
Nom du produit Haut-parleur Bluetooth
Entrée d'alimentation DC 5 V / 2 A
Batterie intégrée Li-ion 7,4 V / 2550 mAh
Sortie USB 5 V / 1 A
Haut-parleurs Haut-parleur de 6,5 pouces et caisson des
aigus 1,5 pouces
Impédance du haut-parleur 4 ohms
Puissance de sortie totale 20 W RMS
Rapport signal sur bruit (S/N) 71 dBA
Fréquence FM 87,5 - 108,0 MHz
Version Bluetooth BT 4.2
Profil Bluetooth A2DP, AVRCP
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth 2402 MHz - 2480 MHz
Plage Bluetooth Environ 10 m (33 pieds)
Format USB FAT16, FAT32
Format de fichier USB MP3, wma, wav
Dimensions (L x H x P) 318 x 166 x 302 mm
Poids net 3,20 kg