Kensington sd200v Manual

sd200v Notebook docking station with video
INSTRUCTION GUIDE
GUIDE D’INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2
1

sd200v Notebook docking station with video
English................................................................................................................................... 2
Français ................................................................................................................................. 9
Deutsch ............................................................................................................................... 16
Nederlands ......................................................................................................................... 24
Italiano................................................................................................................................ 31
Español................................................................................................................................ 38

2
2
1
English
Contents
A. sd200v Notebook docking station with video
B. USB 2.0 cable
C. Power adapter
A
B C
D E
Components
F. Stereo audio output
G. Microphone input
H. 4 USB 2.0 ports with status indicator lights
I. VGA video output
J. USB upstream connector
K. Power adapter jack
D. Software installation CD and Instruction Guide
E. Quick Start Guide
L. Power/connection indicator light
M. Display indicator Extended Mode (dualview)
N. Display indicator Clone Mode
O. dualview button
P. Front USB connection status light
Q. USB 2.0 port
2
1
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

3
Your Life Just Got Easier
No need to plug multiple peripherals into your notebook every time you
return to your desk. Through one simple connection, the Kensington
sd200v Notebook docking station with video connects you instantly to
your external monitor, keyboard, and other peripherals. The compact size
lets you place the docking station next to your notebook while taking up
minimal desk space.
Please read this short manual to learn valuable information about the
safe and proper use and installation of your docking station. Register your
docking station online at www.kensington.com/register.
System Requirements
PC with the following specifications:
• Windows VISTA™ or Windows® XP with Service Pack 1 or higher
(Service Pack 2 recommended)
• 10MB of available disk space
• CD-ROM or DVD drive
• USB 2.0 port
Installing the Software
The Software Installation CD contains several software drivers. Drivers
are software that allows the various components of your Docking Station
(sound, video, and so on) to work.
Important! You must install the software before you can use
your Docking Station with peripheral devices. If a Kensington
docking station and related driver was previously installed into
your system it is recommended to uninstall the old driver before
proceeding with the installation of the Kensington sd200v
docking station with video.
Note: Be sure to check www.kensington.com for driver updates or
enhancements.
1Insert the Software Installation CD into your notebook’s CD/DVD
drive. The installation application opens automatically.
2Follow the onscreen instructions to install the software drivers.
Note: During the installation of the video drivers, your notebook screen
may occasionally go blank for a few seconds. This is a normal part of the
installation process.
3If prompted on notebook screen, reboot your notebook.
Note: The Found New Hardware wizard will appear if you connect the
docking station without previously installing the driver.
It is recommended to Cancel the installation through the Found New
Hardware wizard and follow the instructions provided in this chapter.
Connecting Your Docking Station and Your Notebook
1Plug the power adapter into the power adapter jack on the Docking
Station. Then plug the power adapter into a working electrical outlet.
Note: The power indicator light on the front of the Docking Station glows
amber when the Docking Station is powered but is not connected to your
notebook.
Note: Always keep the Docking Station connected to the power adapter
supplied with the product. Video capabilities are NOT supported without
the power adapter connected to the Docking Station. The performance
of other devices connected to the ports of the Docking Station may also
be limited without the power adapter connected. Note also that your
Docking Station does not power your notebook when they are connected.
2Attach the USB 2.0 Cable to the USB Upstream Connector on your
Docking Station.
3Attach the USB 2.0 Cable to a USB port on your notebook. The system
will identify the new device connected to your system and will
configure it automatically. Wait until this process is completed in
order to have the video output of the Docking Station activated.
Using Your Docking Station
You may connect devices to the appropriate port on the Docking Station
while your notebook is running. A slight delay is normal before the
notebook recognizes the new device.
USB 2.0 Ports
Connect any USB device to any of the Docking Station’s five USB ports.
Each port has a status indicator light that shows the status of that port:
• When no device is connected to the port, the indicator light is off.
• If a device is connected to the port and the connection works properly,
the indicator light glows green.
Note: If a USB device is connected to the Docking Station and does not
work as expected, test the device by connecting it directly to one of your
notebook’s available USB ports.
Video Port
Connect a VGA cable (sold separately) to the VGA video output port on
the Docking Station and to an external monitor. The VGA cable can be
connected and disconnected any time without disconnecting the Docking
Station from your notebook.
You can adjust video settings to customize your use of the Docking
Station with Video; see “Adjusting Video Settings,” below, for
information.
Note: We recommend that you auto-adjust the external monitor once
in a while to realign its settings with the video output of the Docking
Station. Refer to your monitor’s user manual for instructions on how to do
the auto-adjust procedure.

4
Disconnecting the Docking Station
You can connect and disconnect the Docking Station while your notebook
is running.
If the Docking Station is transferring data through one of its USB 2.0
connections, wait until the data has finished transferring: for USB flash
driver you might have to use the Windows safe eject to write any cached
information back to the drive before disconnecting the dock.
Disconnect the USB 2.0 cable from your notebook’s USB 2.0 port.
When the USB 2.0 cable is removed, the display of the external monitor
connected to the Docking Station will go blank.
Note: If the video output of the Docking Station is configured in Extended
(dualview) (see “Video Modes,” below), then any open windows on
the external monitor move to the primary notebook screen. When the
Docking Station is reconnected to the notebook, the video output is again
configured for Extended (dualview) with the external monitor. However,
windows that were previously on the external monitor will not move back
to that secondary monitor.
Video Modes
The Docking Station video output works in two modes:
• Extended (dualview)
• Clone
NOTES FOR Windows VISTA™ USERS: Using the docking station in both
Clone and Extended Mode will require the system to switch to the
Windows Basic Theme for the user interface. If the Vista Aero Glass
setting is available in your laptop it will change to Windows Basic Theme
when the dock is connected. The Vista Aero Glass mode is restored once
the laptop is disconnected from the docking station.
Software updates will be available to improve the supported features of
the docking station. It is recommended to verify for Windows Updates on
a regular basis in order to keep your device automatically updated with
the latest available driver.
Check also the Kensington web site at www.software.kensington.com for
latest driver updates.
1
2
1
2
By default, the Docking Station uses video output in Extended (dualview)
mode.
Extended Mode (dualview)
Clone Mode
Extended (dualview) mode
Extended (dualview) mode lets you split your display across multiple
monitors.
In this mode you can drag and drop windows from one screen to the
other. This provides a number of advantages to increase productivity:
• Read email on one display; open attachments on the other.
• Expand a spreadsheet across both monitors.
• For graphics editing, increase your working area by putting all the
pallets and toolbars on the second display.
• Keep your desktop on the external monitor and watch a DVD on your
notebook screen.
Clone mode
Clone mode clones—creates an identical display—from your notebook
screen to the external monitor. In Clone mode, the Docking Station
automatically selects the settings (screen resolution, color quality, and
refresh rate) for the external monitor that will allow the best resolution
based on your notebook’s settings.
Switching video modes with the dualview button
To switch between Extended (dualview) and Clone mode, press the
dualview button on the front of your Docking Station.
When your Docking Station is in Clone mode, Display Mode Indicator
glows green. When your Docking Station is in Extended (dualview)
mode, the Display Mode Indicator glows green.
The change from Extended (dualview) mode to Clone mode and vice versa
takes few seconds to be completed.
During the transition from Clone mode to Extended (dualview) mode or
vice versa the light indicators and will be alternatively turn
on and off until the Docking Station configures the selected mode to your
system.
Wait until the change is completed to modify the video settings of the
docking station again.
To deactivate the video output of the dock press and hold the dualview
button for more than 3 seconds. The external monitor will be blanked and
any open window of the external monitor will move to the notebook screen.
When the video output of the dock is deactivated both Display Mode
Indicator Lights are turned off.
When you press the button again, the display returns to the last mode
you were in: applications previously opened in the external monitor will
not be moved back in the external monitor from your laptop.
Adjusting Video Settings
For either Clone mode or Extended (dualview) mode, you can adjust one
or more of the following video settings. In Clone mode, the settings apply
to both your notebook monitor and the external monitor; in Extended
(dualview) mode, you can set separate settings for your notebook
monitor and the external monitor.
• Resolution refers to the number of pixels displayed onscreen
horizontally and vertically. A higher resolution means that you can see
more of your image on the screen without scrolling or panning.
• Color depth defines the number of different colors that can be shown
on the screen at the same time. The greater the color depth, the
better the picture quality.
• Refresh rate (also called vertical frequency) measures the speed that
the entire screen is rescanned. Higher frequencies reduce flicker,
because they light the pixels more frequently, reducing the dimming
that causes flicker.
Below is a list of refresh rates supported at various resolutions and color
depths for the Docking Station video output:

5
Resolution Supported Refresh Rate
16 bit color depth 32 bit color depth
640 x 480 60, 72, 75 60, 72, 75
800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85
1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85
1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 800 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 960 60, 85 60, 85
1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75
1366 X 768 60 60
1440 x 900 60 60
1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85
1On your notebook, right-click the Kensington icon in the system
tray to activate the user interface for configuring the settings of the
video output of the docking station
2To change video modes, select Extended (dualview)
or Clone mode.
Click Extended (dualview) to configure the external monitor in Extended
mode with just one click. Default setting for the Extended mode positions
the external monitor on the right side of the primary display.
NOTE: The primary display corresponds to the display of your laptop
unless it is configured differently through the Display Properties interface
of the operating system.
When in Extended (dualview) mode you can select the position of the
external monitor how you want to see it compared to the monitor of your
primary display by clicking on the dualview Settings and select from the
displayed menu.
In Clone mode the resolution of the external monitor can not be modified
by the user but is automatically selected to better match the display
resolution of the laptop connected to the Docking Station. To change the
screen resolution of the laptop use the Display Properties interface of the
operating system. Click Advanced to activate this interface.
When you want to switch from Clone mode to Extended (dualview) mode
you can either click on dualview Settings and select the position of the
external monitor or just click on Extended (dualview): in this case the last
settings of the Extended mode are retrieved.
The change from Extended (dualview) mode to Clone mode and vice versa
takes few seconds to be completed.
3 To change the screen resolution of the external display select Screen
Resolution and select one of the options listed by the application.
For example, selecting 1280x1024 means that the video port will
provide video output of 1280 pixels by 1024 pixels. The resolutions
displayed in the user interface are a combination of those supported
by the docking station and those supported by the external monitor
connected to the docking station. If the external monitor does not
provide the information related to the supported resolutions the
docking station will adopt a default list of display resolutions.
4 To change the color quality of the external display when in Extended
(dualview) mode, select Color Quality and Medium (16 bit) or Highest
(32 bit) color depth.
5 To rotate the view of the external screen select Screen Rotation and
one of the possible options, Rotated Left, Rotated Right or Inverted.
Select Normal to switch to the normal view.
Note: the refresh rate of the external monitor can only be modified
through the standard interface of the operating system and not through
the utility provided with the docking station.

6
6 To turn off the video signal from the Docking Station without using
the front button as described in the section Video Modes, select
“Disable”: to turn the video signal back on, select either the Extended
(dualview) or Clone. Video signal output can be also enabled by
pressing the dualview button in front of the unit: the video settings
before disabling the video output will be adopted.
If you use multiple Docking Stations with a single notebook—for example,
one at work and one at home—the video settings for each Docking
Station are saved when you disconnect the notebook. So you can have
your Docking Station at work set up for Extended (dualview) mode while
your Docking Station at home is configured for Clone mode, and those
settings will be retained each time you use the Docking Station with your
notebook.
If you share the Docking Station with different laptops, video settings
preference for each laptop will be maintained.
How Standby or Hibernate Mode Affects Devices
Attached to the Docking Station
External Monitors
When the Docking Station is connected to a notebook and an external
monitor, if the notebook goes into Standby or Hibernate Mode, the
external monitor display goes blank.
Note: Depending on your notebook settings, the notebook might go into
Standby or Hibernate Mode when you close the lid.
When the notebook returns to an active state, the external monitor
display keeps the same settings it had before the notebook went into
Standby or Hibernate Mode. However, if the external monitor was set
for Extended (dualview), windows that were previously on the external
monitor will not move back to that secondary monitor. Also, if the
external monitor is in Extended (dualview) and the notebook requires
a login after Standby or Hibernate Mode, , the loging screen appears on
both primary notebook monitor and on the external monitor.
Other Devices
If another device is connected to a port on the Docking Station and the
notebook goes into Standby or Hibernate Mode, that device will not
function. For example, if you are using the USB 2.0 port to connect an
external USB device, the device will not be available until the notebook
returns to an active state.
Uninstalling the Video Software Driver
Occasionally you may need to uninstall the video software driver from
your notebook—for example, if you want to update the current driver
with a new version released by Kensington. Select Start, All Programs and
open the sd200v folder. Select the function Uninstall Kensington sd200v
to uninstall the sd200v.
Alternatively you can use the following procedure:
1On your notebook, open the Control Panel and select Add or Remove
Programs for Windows XP and Programs and Features for Windows
Vista.
2Scroll the list of installed programs and select Kensington Display
Adapter.
3Click Remove for Windows XP or Uninstall for Windows Vista.
Note: We recommend that you restart your notebook after uninstalling
the software.
Troubleshooting
If your Docking Station does not operate as expected, first check these
items to try and correct the problem. If the problem persists, please
contact Kensington Technical Support. Contact information is provided in
“Technical Support,” below.
General
The Docking Station Power Indicator is not “on” (amber or green).
Check to be sure that the power adapter included with the Docking
Station is plugged into the Docking Station and into a working electrical
outlet. Do not use any adapters other than the one supplied with the
Docking Station.
My notebook will not “connect” to the Docking Station and the light
of the power /connection indicator light is amber.
Unplug the USB 2.0 cable from your notebook, wait for at least five
seconds, and then reinsert the USB 2.0 cable.
If the problem persists try connecting the USB 2.0 cable to a different USB
2.0 port of your notebook.
The light indicators and are both turned ON and the
docking station is not working properly.
This indicates a malfunction of the docking station. Disconnect the dock
from your notebook. Remove the power plug from the dock. Reconnect
the power to the dock and the USB cable to the notebook. If the problem
persists it is recommended to uninstall and reinstall the video driver of
the docking station.
Video Output
The display on my monitor is blank.
• Make sure that the notebook connected to the Docking Station is
running properly and is not in Standby or Hibernate Mode. When the
notebook is in Standby and Hibernate Mode, the monitor display is
always blank.
• Make sure that the USB 2.0 cable is inserted correctly in your notebook,
the cable is connected to the Docking Station, and the power adapter is
connected to the Docking Station and to a working power outlet. Make
sure that the video cable is securely connected to the VGA video output
and is secured with the fixing screws on both sides.
• Make sure that the display drivers are installed following the
installation steps. The Kensington icon for the sd200v should be
visible in the system tray.
• Make sure that the video output is not disabled after having pressed
the dualview button for more than 3 seconds or by selecting Disable
in the utility in the system tray: press and release the dualview button
to check if the video output was disabled.
• If the problem persists disconnect the dock from your notebook.
Remove the power plug from the dock. Reconnect the power to the
dock and the USB cable to the notebook.
When I am in Extended (dualview) mode and I am playing back
some video clips one video clip only can be seen.
When in Extended (dualview) mode only one video play back application
can be used at a time. If multiple video clips are played back some of them
can be blanked and only one video clip can be visible to the user. This is
applicable also for web pages with embedded video clips: web pages with
embedded video clips are not allowed to be simultaneously present in the
Extended (dualview) monitor. To view these web pages move one page in
the laptop screen and the other into the external monitor.
With Microsoft Vista I can not play back video clips when in
Extended (dualview) mode
Under Microsoft Vista some video clips can not be supported in Extended
(Dual View) mode: to play back these video clips it is recommended to
move the application to the monitor of your laptop. Support of video
playback in Extended (dualview) mode is updated on a regular basis with
new drivers: check the Kensington web site for driver updates.
When I close the lid of my notebook, the display of the external
monitor goes blank.
By default, most the notebooks go into Standby or Hibernate Mode when
the lid is closed. To change these settings, do the following:
1Open the Control Panel and select Power Options.
2Do the following for your operating system:
• For Windows VISTA, select Choose what closing the lid does on the
left-hand side column. Select the When I close the lid pull-down
menu, and then select Do nothing.
• For Windows XP, select the Advanced tab. In the Power buttons
section, under the option When I close the lid of my portable
notebook, select Do nothing.

7
The display on my external monitor is blurred.
We recommend that you auto-adjust the external monitor once in a while
to realign its settings with the video output of the Docking Station. This
action should fix most of the issues related to the quality of the video on
the external monitor. Refer to your monitor’s user manual for instructions
on how to do the auto-adjust procedure.
The external monitor connected through the Docking Station is
flickering.
Flickering is usually associated with CRT monitors caused by a low refresh
rate. Always try and use the maximum refresh rate available:
• In Extended (dualview), increase the refresh rate of the external
monitor.
• In Clone mode, increase the refresh rate of your notebook screen,
which will in turn increase the refresh rate of the external monitor.
For supported refresh rates, see “Adjusting Video Settings,” above.
Audio
I cannot hear anything through my notebook speakers.
Some notebooks default to the USB audio when the Docking Station is
connected, disabling your notebook’s built-in speakers. To enable the
speakers:
1Open the Control Panel and select Sounds and Audio Devices.
2Do the following for your operating system:
• For Windows VISTA: Select the Playback tab, and then select a device
that is not USB Audio.
• For Windows XP: Select the Audio tab, and then, under Sound
Playback, select a device that is not USB Audio.
Note: You must close the application currently using the audio device and
restart it to enable this change.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington
products.
Web Support
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked
Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington website:
www.kensington.com.
Telephone Support
There is no charge for technical support except long-distance charges
where applicable. Please visit www.kensington.com for telephone
support hours. In Europe, technical support is available by telephone
Monday to Friday 09:00 to 21:00 (Central European time).
• Call from a phone where you have access to your docking station
• Be prepared to provide the following information:
• Name, address, and telephone number
• Name of the Kensington product
• Make and model of your computer
• System software and version
• Symptoms of the problem and what led to them
Please call one of these numbers:
België / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
España 91 662 38 33
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Hungary 20 9430 612
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
México 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Portugal 800 831 438
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]
2-YEAR LIMITED WARRANTY
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (“KENSINGTON”) warrants this
product against defects in material and workmanship under normal use and
service for two years from the original date of purchase. KENSINGTON, at its
sole option, shall repair or replace the defective unit covered by this warranty.
Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase.
You will need it for any warranty service. In order to keep this warranty in
effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. This warranty does not cover any
damage due to accident, misuse, abuse, or negligence. The warranty does
not affect any other legal rights you may have by operation of law. Contact
Kensington at www.support.kensington.com or at one of the technical
numbers listed above for warranty servcie procedures.
DISCLAIMER OF WARRANTY
EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY PROVIDED HEREIN, TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW, KENSINGTON DISCLAIMS ALL OTHER IMPLIED OR
EXPRESS WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT ANY
IMPLIED WARRANTIES MAY NONETHELESS EXIST BY OEPRATION OF LAW, ANY
SUCH WARRANTIES ARE LIMITED TO TWO YEARS. SOME STATE/PROVINCES
DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS,
SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
LIMITATION OF LIABLITY
REPAIR OR REPLACEMENT OF THIS PRODUCT, AS PROVIDED HEREIN, IS YOUR
EXCLUSIVE REMEDY. KENSINGTON SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES,
WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL,
EXEMPLARY, OR OTHERWISE, INCLUDING LOST REVENUES, LOST PROFITS, LOSS
OF USE OF SOFTWARE, LOSS OR RECOVERY OF DATA, RENTAL OF REPLACEMENT
EQUIPMENT, DOWNTIME, DAMAGE TO PROPERTY, AND THIRD-PARTY CLAIMS,
ARISING OUT OF ANY THEORY OF RECOVERY, INCLUDING STATUTORY,
CONTRACT OR TORT. NOTWITHSTANDING THE TERM OF ANY LIMITED OR
IMPLIED WARRANTY, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY
FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON’S ENTIRE
LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. SOME STATES,
PROVINCES AND COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION
OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS
WHICH VARY FROM STATE TO STATE, PROVINCE TO PROVINCE AND COUNTRY
TO COUNTRY.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY
INTERFERENCE STATEMENT
Note: The Kensington sd200v Notebook docking station with video model
no. 33415 has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
MODIFICATIONS: Modifications not expressly approved by Kensington may
void the user’s authority to operate the device under FCC regulations and must
not be made.
SHIELDED CABLES: In order to meet FCC requirements, all connections to
equipment using a Kensington input device should be made using only the
shielded cable provided.
DECLARATION OF CONFORMITY COMPLIANCE STATEMENT FOR THE
KENSINGTON DOCKING STATION WITH VIDEO
The Kensington sd200v Notebook docking station with video model no. 33415
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may

8
cause undesired operation. As defined in Section 2909 of the FCC Rules, the
responsible party for this device is Kensington Computer Products Group, 333
Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA, 800-535-4242
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
CE DECLARATION OF CONFORMANCE (DOC)
The Kensington sd200v Notebook docking station with video model no. 33415
has been tested in accordance with essential requirements for CE marking.
Kensington herewith confirms this product complies with all the requirements
set out in the Council Directive on the application of the laws of the member
states relating to the Electromagnetic Compatibility (89/336/EEC) and the
amendments in the Council Directive 92/31/EEC and 93/68/EEC.
For Europe, a copy of the Declaration of Conformity for this product may be
obtained by clicking on the ‘Compliance Documentation’ link at www.support.
kensington.com
INFORMATION FOR EU MEMBER-STATES ONLY
The use of the symbol indicates that this product may not be treated
as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service, or the shop where
you purchased the product.
Kensington and ACCO are registered trademarks of ACCO Brands. Windows
is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other registered and
unregistered trademarks are the property of their respective owners.
© 2007 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands.
Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents
hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer
Products Group. All rights reserved. 5/07

9
2
1
Français
Contenu
A. Stationd’accueilsd200vNotebookdocking stationwithvideo
B. Câble USB 2.0
C. Alimentation
A
B C
D E
Composants
F. Sortie audio stéréo
G. Entrée microphone
H. 4 ports USB 2.0 avec voyants lumineux d’état
I. Sortie vidéo VGA
J. Connecteur USB
K. Prise pour alimentation
D. CD d’installation du logiciel et Guide d’instructions
E. Guide de démarrage rapide
L. Voyant lumineux de fonctionnement/connexion
M. Voyant d’affichage Mode Étendu (dualview)
N. Voyant d’affichage Mode Dupliqué
O. Bouton dualview
P. Voyant lumineux frontal d’état de connexion USB
Q. Port USB 2.0.
2
1
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q

10
Elle vous facilite la vie
Plus besoin de brancher plusieurs périphériques à votre ordinateur
portable chaque fois que vous revenez au bureau. La station d’accueil
Kensington sd200v Notebook docking station with video vous
connecte de façon instantanée à votre écran externe, clavier et autres
périphériques, au moyen d’une connexion simple. Sa taille compacte vous
permet de placer la station d’accueil à côté de votre ordinateur portable,
en occupant un espace minimum sur votre bureau.
Lisezcemanuel afind’en savoirplus sur l’utilisationetl’installation devotre
stationd’accueil. Enregistrez-laen lignesurlesitewww.kensington.com/register.
Configuration requise
PC avec les caractéristiques suivantes :
• Windows VISTA™ ou Windows® XP avec Service Pack 1 ou supérieur
• 10 Mo d’espace disque disponible
• Lecteur de CD-ROM ou de DVD
• Port USB 2.0.
Installation du logiciel
Le CD d’installation contient plusieurs pilotes d’installation. Les pilotes
sont des logiciels permettant aux différentes fonctionnalités de votre
station d’accueil (son, vidéo, etc.) de marcher.
Important ! Vous devez installer le logiciel avant d’utiliser votre
station d’accueil avec des périphériques. Si une station d’accueil
et un pilote Kensington ont été installés précédemment dans
votre système, nous vous recommandons de désinstaller l’ancien
pilote avant d’installer la station d’accueil Kensington sd200v
docking station with video.
Remarque : Consultez le site www.kensington.com pour savoir si des
mises à jour de pilote ou des améliorations sont disponibles.
1Insérez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur CD/DVD
de votre ordinateur portable. L’application d’installation s’ouvre
automatiquement.
2Suivezlesinstructionss’affichantàl’écranpourinstallerlelogiciel.
Remarque : Pendant l’installation des pilotes vidéo, il se peut que l’écran
de votre ordinateur portable devienne vide pendant quelques secondes.
Ceci est normal pendant l’installation.
3Si vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur portable.
Remarque : L’Assistant Nouveau matériel détecté apparaît si vous
connectez la station d’accueil sans installer le pilote au préalable.
Nous vousrecommandons d’annuler l’installationaumoyen del’Assistant
Nouveaumatérieldétecté etdesuivreles instructions fournies dansce chapitre.
Connexion de la station d’accueil et de l’ordinateur portable
1Branchez l’alimentation dans la prise dédiée sur la station d’accueil.
Branchez ensuite l’alimentation dans une prise de courant.
Remarque : Le voyant lumineux d’alimentation situé à l’avant de la
station d’accueil s’allume de couleur ambre lorsque la station d’accueil est
sous tension mais qu’elle n’est pas connectée à votre ordinateur portable.
Remarque : Laissez toujours la station d’accueil connectée à l‘alimentation
fournie avec le produit. Les fonctionnalités vidéo ne sont PAS prises en
charge si l’adaptateur d’alimentation n’est pas connecté à la station
d’accueil. Les performances des autres périphériques connectés aux ports
de la station d’accueil risquent également d’être limitées si l’alimentation
n’est pas connectée. Notez également que votre station d’accueil
n’alimente pas votre ordinateur portable lorsqu’ils sont connectés.
2Branchez le câble USB 2.0 au connecteur USB sur votre station
d’accueil.
3Branchez le câble USB 2.0 à un port USB sur votre ordinateur portable.
Le système identifiera le nouveau dispositif connecté et le configurera
automatiquement. Attendez la fin du processus pour que la sortie
vidéo de la station d’accueil soit activée.
Utilisation de la station d’accueil
Vous pouvez connecter des périphériques au port approprié sur
la station d’accueil lorsque votre ordinateur portable est en cours
de fonctionnement. Il faut quelques minutes pour que le portable
reconnaisse le nouveau périphériques. Ceci est normal.
Ports USB 2.0
Connectez un périphériques USB à l’un des cinq ports USB de la station
d’accueil. Chaque port possède un voyant lumineux qui affiche son état :
• Si aucun périphérique n’est connecté au port USB, le voyant est éteint.
• Si un périphérique est connecté au port et que la connexion
fonctionne correctement, le voyant lumineux s’allume en vert.
Remarque : Si un périphérique USB est connecté à la station d’accueil
et qu’il ne fonctionne pas comme prévu, testez-le en le connectant
directement à l’un des ports USB disponibles de votre ordinateur portable.
Port vidéo
Connectez un câble VGA (vendu séparément) au port de sortie vidéo VGA
sur la station d’accueil et à un écran externe. Vous pouvez connecter et
déconnecter le câble VGA à n’importe quel moment sans déconnecter la
station d’accueil de votre ordinateur portable.
Vous pouvez régler les paramètres vidéo pour personnaliser votre
utilisation de la station d’accueil ; reportez-vous à “ Réglage des
paramètres vidéo,” ci-dessous, pour de plus amples informations.
Remarque : Nous vous recommandons de régler automatiquement
l’écran externe de temps en temps afin de réaligner ses paramètres
avec la sortie vidéo de la station d’accueil. Reportez-vous au manuel
de l’utilisateur de votre écran pour des instructions sur la procédure de
réglage automatique.

11
Déconnexion de la station d’accueil
Vous pouvez connecter et déconnecter la station d’accueil pendant le
fonctionnement de votre ordinateur portable.
Si la station d’accueil est en train de transférer des données sur l’une de
ses connexions USB 2.0, attendez la fin du transfert : pour la clé USB à
mémoire flash, il se peut que vous deviez utiliser la fonction de retrait
sécurisé de Windows pour réenregistrer les informations mises en
mémoire cache dans la clé avant de déconnecter la station d’accueil.
Déconnectez le câble USB 2.0 du port USB 2.0 de votre ordinateur portable.
Une fois que vous avez débranché le câble USB 2.0, l’écran du externe
connecté à la station d’accueil devient vide.
Remarque : Si la sortie vidéo de la station d’accueil est configurée en
mode Étendu (dualview) (reportez-vous à “ Modes vidéo, ” ci-dessous,
les fenêtres ouvertes sur l’écran externe se déplacent vers l’écran
de l’ordinateur portable principal. Lorsque la station d’accueil est
reconnectée au portable, la sortie vidéo est de nouveau configurée pour
le mode Étendu (dualview) avec l’écran externe. Néanmoins, les fenêtres
qui se trouvaient précédemment sur l’écran externe ne se redéplaceront
pas vers cet écran secondaire.
Modes vidéo
La sortie vidéo de la station d’accueil fonctionne sous deux modes :
• Étendu (dualview)
• Dupliqué
REMARQUES POUR LES UTILISATEURS de Windows VISTA™ : L’utilisation
de la station d’accueil sous les deux modes Dupliqué et Étendu
nécessitera que le système bascule sur le Windows Basic Theme pour
l’interface utilisateur. Si le paramètre Vista Aero Glass est disponible sur
votre ordinateur portable, il basculera vers Windows Basic Theme lorsque
la station sera connectée. Le mode Vista Aero Glass sera restauré une fois
que vous déconnecterez le portable de la station d’accueil.
Des mises à jour pour les logiciels seront disponibles pour améliorer les
fonctions prises en charge par la station d’accueil. Nous vous recommandons
de vérifier régulièrement les mises à jour Windows afin de vous assurer que
vous utilisez votre périphérique avec le dernier pilote disponible.
Accédez également au site Web de Kensington www.software.kensington.
com pour vérifier si de nouvelles mises à jour de pilote sont disponibles.
1
2
1
2
Par défaut, la station d’accueil utilise la sortie vidéo en mode Étendu
(dualview).
Mode Étendu (dualview)
Mode Dupliqué
Mode Étendu (dualview)
Le mode Étendu (dualview) vous permet de répartir votre affichage sur
plusieurs moniteurs.
Il vous permet de faire glisser et déplacer des fenêtres d’un écran à l’autre. Ceci
présente un grand nombre d’avantages pour améliorer votre productivité :
• Lecture du courrier électronique sur un écran ; ouverture des pièces
jointes sur l’autre.
• Agrandissement d’un tableur sur deux écrans.
• Pour l’édition de graphiques, augmentation de la taille de votre zone
de travail en plaçant toutes les palettes et les barres d’outils sur le
second écran.
• Présence de votre bureau sur le l’écran externe et visualisation d’un
DVD sur l’écran de votre ordinateur portable.
Mode Dupliqué
Le mode Dupliqué duplique (crée un affichage identique) l’écran de votre
ordinateur portable sur l’écran externe. En mode Dupliqué, la station
d’accueil sélectionne automatiquement les paramètres (résolution
d’écran, qualité couleur, et fréquence de rafraîchissement) pour le l’écran
externe qui permettront d’utiliser la meilleure résolution en fonction des
paramètres de votre ordinateur portable.
Basculement entre les modes vidéo à l’aide du
bouton dualview
Pour basculer entre le mode Étendu (dualview) et le mode Dupliqué,
appuyez sur le bouton dualview situé à l’avant de votre station d’accueil.
Lorsque votre station d’accueil est en mode Dupliqué, le voyant du mode
d’affichage s’allume en vert. Lorsque votre station d’accueil est en
mode Étendu (dualview), le voyant du mode d’affichage s’allume
en vert.
Le basculement du mode Étendu (dualview) au mode Dupliqué et vice-
versa prend quelques secondes.
Pendant la transition du mode Dupliqué au mode Étendu (dualview)
ou vice versa, les voyants lumineux et s’allumeront et
s’éteindront l’un après l’autre jusqu’à ce que la station d’accueil configure
le mode sélectionné sur votre système.
Attendez que le changement soit effectué avant de modifier de nouveau
les paramètres vidéo de la station d’accueil.
Pour désactiver la sortie vidéo de la station d’accueil, appuyez sur le
bouton dualview et maintenez-le enfoncé pendant au moins 3 secondes.
L’écran externe deviendra vide et les fenêtres ouvertes de cet écran se
déplaceront vers l’écran de l’ordinateur portable.
Lorsque la sortie vidéo de la station d’accueil est désactivée, les deux
voyants lumineux du mode d’affichage sont éteints.
Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton, l’écran revient au dernier
mode utilisé : les applications ouvertes précédemment dans le moniteur
externe ne se déplaceront pas de votre ordinateur portable à l’écran externe.
Réglage des paramètres vidéo
Pour le mode Dupliqué ou Étendu (dualview), vous pouvez régler un ou
plusieurs des paramètres vidéo suivants. En mode Dupliqué, les paramètres
s’appliquent à la fois à l’écran de votre ordinateur portable et à l’écran
externe; en mode Étendu (dualview), vous pouvez définir des paramètres
différents pour l’écran de votre ordinateur portable et l’écran externe.
• La résolution correspond au nombre de pixels affichés à l’écran
horizontalement et verticalement. Une résolution supérieure signifie
que vous affichez une plus grande partie de votre image à l’écran sans
défilement ni déplacement latéral.
• La profondeur d’échantillonnage définit le nombre de couleurs
différentes pouvant être affichées à l’écran simultanément. Plus
la profondeur d’échantillonnage est importante, plus la qualité de
l’image est bonne.
• La fréquence de rafraîchissement (également appelée fréquence
verticale) mesure la vitesse de rebalayage de l’écran entier. Des fréquences
supérieures réduisent le scintillement car elles éclairent les pixels de façon
plus fréquente, réduisant la gradation du scintillement.
Vous trouverez ci-dessous une liste des fréquences de rafraîchissement
prises en charge à différentes résolutions et profondeurs
d’échantillonnage pour la sortie vidéo de la station d’accueil :

12
Résolution Fréquence de rafraîchissement prise en charge
Profondeur
d’échantillonnage
16 bits
Profondeur
d’échantillonnage
32 bits
640 x 480 60, 72, 75 60, 72, 75
800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85
1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85
1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 800 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 960 60, 85 60, 85
1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75
1366 X 768 60 60
1440 x 900 60 60
1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85
1Sur votre ordinateur portable, cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône Kensington dans la barre d’état afin d’activer l’interface
utilisateur et de configurer les paramètres de la sortie vidéo de la
station d’accueil
2Pour changer les modes vidéo, sélectionnez Étendu (dualview)
Ou mode Dupliqué
Cliquez sur Étendu (dualview) pour configurer l’écran externe en mode
Étendu d’un seul clic. Le paramètre par défaut pour le mode Étendu
positionne l’écran externe sur le côté droit de l’écran principal.
REMARQUE : L’écran principal correspond à l’écran de votre ordinateur
portable sauf s’il est configuré différemment via l’interface d’affichage
des propriétés du système d’exploitation.
En mode Étendu (dualview), vous pouvez sélectionner la position de
l’écran externe, son mode d’affichage par rapport à votre écran principal
en cliquant sur Paramètres Dualview et en effectuant votre sélection
dans le menu affiché.
En mode Dupliqué, l’utilisateur ne peut pas modifier la résolution de
l’écran externe. Elle est sélectionnée automatiquement en fonction de la
résolution d’écran de l’ordinateur portable connecté à la station d’accueil.
Pour changer la résolution d’écran du portable, utilisez l’interface
d’affichage des propriétés du système d’exploitation. Cliquez sur Avancé
pour activer cette interface.
Lorsque vous souhaitez basculer du mode Dupliqué au mode Etendu
(dualview) vous pouvez soit cliquer sur Paramètres dualview et sélectionner
la position de l’écran externe, soit cliquer sur Étendu (dualview) : dans ce cas,
les derniers paramètres du mode Étendu sont récupérés.
Le basculement du mode Étendu (dualview) au mode Dupliqué et vice-
versa prend quelques secondes.
3 Pour modifier la résolution de l’écran de l’affichage externe,
sélectionnez Résolution d’écran et choisissez l’une des options
répertoriées par l’application. Par exemple, 1280 x 1024 signifie
que le port vidéo fournira une sortie vidéo de 1280 pixels par 1024
pixels. Les résolutions affichées dans l’interface utilisateur sont une
combinaison de celles prises en charge par la station d’accueil et
de celles prises en charge par l’écran externe connecté à la station
d’accueil. Si l’écran externe ne fournit pas les informations liées aux
résolutions prises en charge, la station d’accueil adopte une liste de
résolutions d’écran par défaut.
4 Pour changer la qualité couleur de l’affichage externe en mode
Étendu (dualview), sélectionnez Qualité couleur et la profondeur
d’échantillonnage Moyenne (16 bits) ou La plus élevée (32 bits).
5 Pour faire pivoter la visualisation de l’écran externe, sélectionnez
Rotation d’écran et l’une des options possibles : Rotation gauche,
Rotation droite ou Inversé. Sélectionnez Normal pour basculer en
visualisation normale.
Remarque : vous ne pouvez modifier la fréquence de rafraîchissement
de l’écran externe qu’au moyen de l’interface standard du système
d’exploitation et non à l’aide de l’utilitaire fourni avec la station d’accueil.

13
6 Pour désactiver le signal vidéo de la station d’accueil sans utiliser le
bouton situé à l’avant de la station d’accueil (comme décrit dans la
section Modes vidéo), sélectionnez “ Désactiver” : Pour activer de
nouveau le signal vidéo, sélectionnez soit Étendu (dualview), soit
Dupliqué. Vous pouvez également activer la sortie du signal vidéo
en appuyant sur le bouton dualview situé à l’avant de la station : les
paramètres vidéo définis avant la désactivation de la sortie vidéo
seront adoptés.
Si vous utilisez plusieurs stations d’accueil avec un seul ordinateur
portable (par exemple, une au bureau et une à la maison), les paramètres
vidéo pour chaque station d’accueil sont enregistrés lorsque vous
déconnectez l’ordinateur portable. Par conséquent, vous pouvez
configurer votre station d’accueil au bureau en mode Étendu (dualview) et
celle de la maison en mode Dupliqué, et ces paramètres seront conservés
chaque fois que vous utiliserez la station d’accueil avec votre ordinateur
portable.
Si vous partagez la station d’accueil avec différents ordinateurs portables,
les préférences des paramètres vidéo pour chaque ordinateur portable
seront conservées.
Comment es modes Veille ou Veille prolongée
affectent-ils les dispositifs connectés à la station
d’accueil?
Ecrans externes
Lorsque la station d’accueil est connectée à un ordinateur portable et à un
écran externe, si le portable est en mode Veille ou Veille prolongée, l’écran
externe devient vide.
Remarque : Selon les paramètres de votre ordinateur portable, il risque
d’entrer en mode Veille ou Veille prolongée lorsque vous le fermez.
Lorsque l’ordinateur portable revient dans un état actif, l’écran externe
conserve les mêmes paramètres qu’il avait avant d’entrer en mode Veille
ou Veille prolongée. Néanmoins, si l’écran externe était défini en mode
Étendu (dualview), les fenêtres qui étaient auparavant sur l’écran externe
ne se redéplaceront pas vers cet écran secondaire. De même, si l’écran
externe est en mode Étendu (dualview) et que l’ordinateur portable
nécessite une connexion après le mode Veille ou Veille prolongée, l’écran
de connexion apparaitra à la fois sur l’écran du portable principal et
l’écran externe.
Autres périphériques
Si un autre périphériques est connecté à un port sur la station d’accueil
et que l’ordinateur portable entre en mode Veille ou Veille prolongée, ce
périphérique ne fonctionne pas. Par exemple, si vous utilisez le port USB
2.0 pour connecter un périphérique USB externe, le périphérique n’est pas
disponible tant que l’ordinateur portable ne revient pas dans un état actif.
Désinstallation du pilote du logiciel vidéo
Il peut arriver que vous deviez désinstaller le pilote du logiciel vidéo de
votre ordinateur portable (par exemple, si vous souhaitez mettre à jour le
pilote actuel avec une nouvelle version distribuée par Kensington).
Vous pouvez également suivre la procédure décrite ci-dessous :
1Sur votre ordinateur portable, ouvrez le Panneau de configuration et
sélectionnez Ajout/Suppression de programmes pour Windows XP et
Programs and Features (Programmes et fonctions) pour Windows Vista.
2Faites défiler la liste des programmes installés et sélectionnez
Kensington Display Adapter (Adaptateur d’affichage Kensington).
3Cliquez sur Supprimer pour Windows XP ou sur Désinstaller pour
Windows Vista.
Remarque : Nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur
portable après avoir désinstallé le logiciel.
Dépannage
Si votre station d’accueil ne fonctionne pas comme prévu, commencez
par vérifier ces éléments afin d’essayer de résoudre le problème. Si
le problème persiste, veuillez contacter l’assistance technique de
Kensington. Vous trouverez les informations permettant de nous
contacter dans la section “ Assistance technique ,” ci-dessous.
Généralités
Le voyant d’alimentation de la station d’accueil n’est pas “ allumé ”
(ambre ou vert).
Vérifiez que l’alimentation fournie avec la station d’accueil est branchée
dans cette dernière et dans une prise de courant. Utilisez uniquement
l’alimentation fournie avec la station d’accueil.
Mon ordinateur portable ne se “ connecte ” pas à la station d’accueil
et le voyant lumineux de fonctionnement/connexion s’allume en
ambre.
Débranchez le câble USB 2.0 de votre ordinateur portable, attendez au
moins cinq secondes, puis rebranchez le câble USB 2.0.
Si le problème persiste, essayez de connecter le câble USB 2.0 à un autre
port USB 2.0 de votre ordinateur portable.
Les voyants lumineux et sont tous les deux allumés et la
station d’accueil ne fonctionne pas correctement.
Ceci indique un dysfonctionnement de la station d’accueil. Déconnectez
la station d’accueil de votre ordinateur portable. Débranchez la prise de
la station. Reconnectez la prise à la station d’accueil et le câble USB à
l’ordinateur portable. Si le problème persiste, nous vous recommandons
de désinstaller puis de réinstaller le pilote vidéo de la station d’accueil.
Sortie vidéo
L’écran est vide.
• Vérifiez que l’ordinateur portable connecté à la station d’accueil
fonctionne correctement et qu’il n’est pas en mode Veille ou Veille
prolongée. Lorsque l’ordinateur portable est en mode Veille et Veille
prolongée, l’écran externe est toujours vide.
• Vérifiez que le câble USB 2.0 est branché correctement dans votre
portable, que le câble est connecté à la station d’accueil, et que
l’alimentation est connectée à la station d’accueil et à une prise de
courant. Vérifiez que le câble vidéo est connecté correctement à la sortie
vidéo VGA et qu’il est fixé à l’aide de vis des deux côtés.
• Vérifiez que les pilotes d’affichage sont installés selon les instructions
d’installation. L’icône Kensington pour la sd200v doit être visible
dans la barre d’état.
• Vérifiez que la sortie vidéo n’est pas désactivée une fois que vous avez
appuyé sur le bouton dualview pendant plus de 3 secondes ou en
sélectionnant Désactiver dans l’utilitaire de la barre d’état : appuyez
et relâchez le bouton dualview pour vérifier si la sortie vidéo a été
désactivée.
• Si le problème persiste, déconnectez la station de votre ordinateur
portable. Débranchez la prise de la station. Rebranchez la prise dans la
station et le câble USB sur l’ordinateur portable.
Lorsque je suis en mode Étendu (dualview) et que je lis des clips
vidéo, je ne peux visualiser qu’un seul clip.
En mode Étendu (dualview), une seule application de lecture vidéo peut
être utilisée à la fois. Si vous lisez plusieurs clips vidéo, certains d’entre
eux peuvent être vides et l’utilisateur peut visualiser un seul clip vidéo.
Ceci s’ applique également aux pages Web comportant des clips vidéo
incorporés : les pages Web comportant des clips vidéo incorporés ne
peuvent pas être présentes simultanément en mode Étendu (dualview).
Pour visualiser ces pages Web, déplacez une page vers l’écran du portable
et l’autre vers l’écran externe.
Avec Microsoft Vista, je ne peux pas lire des clips vidéo en mode
Étendu (dualview)
Sous Microsoft Vista, certains clips vidéo ne peuvent pas être lus en mode
Étendu (dual view) : pour lire ces clips vidéo, nous vous recommandons
de déplacer l’application vers l’écran de votre ordinateur portable. La
prise en charge de la lecture vidéo en mode Étendu (dualview) est mise
à jour régulièrement avec de nouveaux pilotes : accédez au site Web de
Kensington pour vérifier si des mises à jour de pilotes sont disponibles.

14
Lorsque je ferme mon ordinateur portable, l’écran du externe
devient vide.
Par défaut, la plupart des ordinateurs portables entrent en mode Veille
ou Veille prolongée lorsque vous fermez l’ordinateur. Pour modifier ces
paramètres, suivez les étapes ci-dessous :
1Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Options
d’alimentation.
2Suivez la procédure ci-dessous pour votre système d’exploitation :
• Sous Windows VISTA, sélectionnez dans la colonne de gauche Choose
what closing the lid does (Indiquer ce qui se passe à la fermeture de
l’ordinateur). Sélectionnez le menu déroulant When I close the lid
(Lorsque je referme mon ordinateur portable) puis sélectionnez Do
nothing (Ne rien faire).
• Sous Windows XP, sélectionnez l’onglet Avancé. Dans la section des
boutons d’alimentation, sous l’option When I close the lid of my
portable notebook (Lorsque je referme mon ordinateur portable),
sélectionnez Do nothing (Ne rien faire).
L’écran sur externe est flou.
Nous vous recommandons de régler automatiquement l’écran externe
de temps en temps afin de réaligner ses paramètres avec la sortie vidéo
de la station d’accueil. Cette action devrait résoudre la plupart des
problèmes liés à la qualité de la vidéo sur l’écran externe. Reportez-vous
au manuel de l’utilisateur de votre écran pour obtenir des instructions sur
la procédure de réglage automatique.
L’écran externe connecté au moyen de l’Expansion Dock scintille.
Le scintillement est généralement associé aux moniteurs CRT et provoqué
par un taux de rafraîchissement faible. Essayez toujours d’utiliser le taux
de rafraîchissement maximum disponible :
• En mode Étendu (dualview), augmentez le taux de rafraîchissement
de l’écran externe.
• En mode Dupliqué, augmentez le taux de rafraîchissement de
l’écran de votre ordinateur portable, ce qui augmentera le taux de
rafraîchissement de l’écran externe.
Pour connaître les taux de rafraîchissement pris en charge, consultez la
section “ Réglage des paramètres vidéo ” ci-dessus.
Audio
Aucun son ne sort des haut-parleurs de mon ordinateur portable.
Certains ordinateurs portables utilisent l’audio USB par défaut lorsque la
station d’accueil est connectée, ce qui désactive les haut-parleurs intégrés
de votre ordinateur. Pour activer les haut-parleurs :
1Ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Sounds and Audio
Devices (Sons et périphériques audio).
2Suivez la procédure ci-dessous pour votre système d’exploitation :
• Pour Windows VISTA : Sélectionnez l’onglet Playback (Lecture), puis
sélectionnez un périphérique qui ne soit pas Audio USB.
• Pour Windows XP : Sélectionnez l’onglet Audio, puis sous Sound Playback
(Lecture son), sélectionnez un périphérique qui ne soit pas Audio USB.
Remarque : Vous devez fermer l’application utilisant actuellement le
périphérique audio et la redémarrer afin d’activer ce changement.
Assistance technique
Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de
produits Kensington enregistrés.
Assistance Web
Vous trouverez peut-être la réponse à votre problème dans la section
Foire aux Questions (FAQ) de la rubrique Assistance du site Web de
Kensington à l’adresse : www.kensington.com.
Support téléphonique
L’assistance technique est gratuite, à l’exception des coûts d’appel
longue distance. Consultez le site www.kensington.com pour connaître
les heures d’ouverture. En Europe, l’assistance technique est disponible
par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00 (heure d’Europe
centrale - CET).
• Vous devez avoir accès à votre station d’accueil lorsque vous appelez
l’assistance technique
• Les informations suivantes vous seront demandées :
• Nom, adresse et numéro de téléphone
• Nom du produit Kensington
• Fabricant et modèle de votre ordinateur
• Logiciel et version de votre système
• Symptômes du problème et faits qui en sont à l’origine
Veuillez appeler l’un des numéros suivants :
België / Belgique 02 275 0684
Canada 1 800 268 3447
Denmark 35 25 87 62
Deutschland 0211 6579 1159
España 91 662 38 33
Finland 09 2290 6004
France 01 70 20 00 41
Hungary 20 9430 612
Ireland 01 601 1163
Italia 02 4827 1154
México 55 15 00 57 00
Nederland 053 482 9868
Norway 22 70 82 01
Österreich 01 790 855 701
Portugal 800 831 438
Schweiz / Suisse 01 730 3830
Sweden 08 5792 9009
United Kingdom 0207 949 0119
United States 1 800 535 4242
International Toll [phone]
GARANTIE DE DEUX ANS
KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (ci-après « KENSINGTON »)
garantit ce produit contre tout vice de matériau et de fabrication dans le
cadre d’une utilisation et d’un entretien normaux pendant une durée de deux
ans à compter de la date d’achat. KENSINGTON se réserve le droit de décider
de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux couvert par cette garantie.
Veuillez conserver la facture comme preuve de la date d’achat. Elle vous sera
nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie soit
valable, le produit devra être manipulé et utilisé comme indiqué dans les
instructions fournies avec la présente garantie. Cette garantie ne couvre pas les
dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une
négligence. La garantie n’affecte aucun autre droit légal que vous pouvez avoir
par force de loi. Contactez Kensington sur le site www.support.kensington.
com ou en appelant l’un des numéros des assistances techniques répertoriés
ci-dessus pour en savoir plus sur les procédures de service sous garantie.
DÉNI DE RESPONSABILITÉ
À L’EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICI, DANS LES LIMITES AUTORISÉES
PAR LA LOI, KENSINGTON DÉNIE TOUTE RESPONSABILITÉ, EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITÉ DE QUALITÉ MARCHANDE
ET/OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE
GARANTIE IMPLICITE PEUT NÉANMOINS EXISTER PAR FORCE DE LOI, TOUTE
GARANTIE DE CE TYPE EST LIMITÉE À DEUX ANS. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES
N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE
IMPLICITE. LES LIMITATIONS REPRISES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS
VOUS ÊTRE APPLICABLES.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES
CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS.
KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE
DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS
NON LIMITÉS À, DES PERTES DE REVENUS, DE BÉNÉFICES, UNE PERTE D’USAGE
DE LOGICIEL, UNE PERTE DE DONNÉES, LA LOCATION D’ÉQUIPEMENT DE
REMPLACEMENT, LES TEMPS D’IMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX
BIENS ET DES RÉCLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE
THÉORIE DE DÉDOMMAGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE,
LE CONTRAT, LÉGAL OU DÉLICTUEL. NONOBSTANT L’ÉCHÉANCE DE TOUTE
GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PAR FORCE DE LOI, OU
DANS LE CAS OÙ CETTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL,
L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS
EXCÉDER LE PRIX D’ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES ET
PAYS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES
ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-
DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS
DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE, D’UNE
PROVINCE À L’AUTRE ET D’UN PAYS A L’AUTRE.

15
DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS (FCC)
SUR L’INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO
Remarque : la station d’accueil Kensington sd200v Notebook with video
(modèle n° 33415) a été testée et reconnue conforme aux normes des
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la
réglementation FCC. Ces restrictions ont pour but d’offrir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences
radio. S’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque
d’engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.
Tout risque d’interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet
équipement provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la
télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l’équipement), vous êtes
invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
• Connecter l’appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de
celui auquel est branché le récepteur.
MODIFICATIONS : les modifications qui n’ont pas été explicitement
approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d’utiliser
l’appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément
interdites.
CABLES BLINDES : afin d’être reconnues conformes à la réglementation FCC,
toutes les connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique
d’entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l’aide des câbles
blindés fournis.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA STATION D’ACCUEIL KENSINGTON
DOCKING STATION WITH VIDEO
La station d’accueil Kensington sd200v Notebook with video (modèle n°
33415) est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Deux conditions
sont requises : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d’interférences
nuisibles et (2) ce périphérique doit accepter toute interférence reçue, y
compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées.
Conformément à ce qui est défini dans la Section 2909 des Règles de la FCC,
la responsabilité de ce dispositif appartient à Kensington Computer Products
Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, États-Unis, 800-
535-4242.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE (DOC)
La station d’accueil Kensington sd200v Notebook with video (modèle
n° 33415) a été testée conformément aux exigences principales pour le
marquage CE. Kensington confirme que ce produit est conforme à toutes les
exigences définies dans la Directive du conseil sur l’application des lois des
états membres relatives à la Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et
aux amendements dans la Directive du conseil 92/31/CEE et 93/68/CEE.
Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut
être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Compliance Documentation ’ sur le site
www.support. kensington.com
INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE
L’UNION EUROPEENNE
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être
traité comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant
de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous
contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l’environnement
et sur la santé humaine. Pour plus d’informations détaillées
concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre
municipalité, votre service de collecte des déchets ménagers ou le
magasin où vous avez acheté le produit.
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. Windows est
une marque déposée de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques,
déposées ou non, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2007 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO
Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée
du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de
Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 5/07

16
2
1
Inhalt
A. sd200v Notebook-Dockingstation mit Video
B. USB 2.0-Kabel
C. Netzteil
A
B C
D E
Komponenten
F. Stereo-Audioausgang
G. Mikrofoneingang
H. 4 USB-2.0-Schnittstellen mit Statusanzeigen
I. VGA-Videoausgang
J. Vorgeschalteter USB-Anschluss
K. Netzteilbuchse
D. Software-Installations-CD und Bedienungsanleitung
E. Kurzanleitung
L. Strom-/Verbindungs-Indikatoranzeige
M. Display-Indikatoranzeige, Erweiterter Modus
(dualview)
N. Display-Indikatoranzeige, Klonmodus
O. Taste “dualview”
P. Statusanzeige für Front-USB-Anschluss
Q. USB 2.0-Schnittstelle
2
1
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Deutsch

17
Warum kompliziert, wenn es auch einfach geht
Sie müssen nun nicht mehr jedes Mal, wenn Sie an Ihren Schreibtisch
zurückkehren, mehrere Peripheriegeräte an Ihr Notebook anschließen.
Durch eine einfache Verbindung werden Sie durch die sd200v Notebook-
Dockingstation mit Video von Kensington mit Ihrem externen Bildschirm,
Ihrer externen Tastatur und anderen Peripheriegeräten verbunden.
Aufgrund ihrer kompakten Größe können Sie die Dockingstation neben
Ihrem Notebook platzieren und dabei ein Minimum an Platz auf Ihrem
Schreibtisch verwenden.
Diese kurze Bedienungsanleitung liefert wichtige Hinweise zur korrekten
Inbetriebnahme und Verwendung Ihrer Dockingstation. Registrieren Sie
Ihre Dockingstation online unter www.kensington.com/register.
Systemanforderungen
PC mit den folgenden Spezifikationen:
• Windows VISTA™ oder Windows XP mit Service Pack 1 oder höher
(Service Pack 2 empfohlen)
• 10 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
• CD-ROM- oder DVD-Laufwerk
• USB 2.0-Schnittstelle
Installieren der Software
Die Software-Installations-CD enthält mehrere Softwaretreiber. Bei
Treibern handelt es sich um Software, die die Funktion unterschiedlicher
Komponenten Ihrer Dockingstation (Klang, Video usw.) ermöglicht.
Wichtig! Sie müssen die Software installieren, bevor Sie Ihre
Dockingstation gemeinsam mit Peripheriegeräten verwenden
können. Wenn eine Dockingstation von Kensington und der
entsprechende Treiber zuvor auf Ihrem System installiert waren,
wird empfohlen, den alten Treiber zu deinstallieren, bevor die
sd200v Dockingstation mit Video von Kensington installiert wird.
Hinweis: Treiberaktualisierungen bzw. -verbesserungen finden Sie unter
www.kensington.com.
1Legen Sie die Software-Installations-CD in das CD-/DVD-Laufwerk
Ihres Notebooks ein. Das Installationsprogramm wird daraufhin
automatisch geöffnet.
2Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Softwaretreiber zu installieren.
Hinweis: Während der Installation der Videotreiber ist auf dem
Notebook-Bildschirm u. U. einige Sekunden lang keine Anzeige zu sehen.
Dies ist bei der Installation normal.
3Starten Sie Ihr Notebook neu, wenn Sie auf dem Bildschirm dazu
aufgefordert werden.
Hinweis: Der Assistent für das Suchen neuer Hardware wird angezeigt,
wenn Sie eine Verbindung mit der Dockingstation herstellen, ohne zuvor
den Treiber installiert zu haben.
In diesem Fall empfiehlt es sich, die Installation über den Assistenten
für das Suchen neuer Hardware abzubrechen und die in diesem Kapitel
enthaltenen Anweisungen zu befolgen.
Verbinden Ihrer Dockingstation mit Ihrem Notebook
1Verbinden Sie das Netzteil mit der Netzteilbuchse an der
Dockingstation. Stecken Sie dann das Netzteil in eine funktionsfähige
Steckdose.
Hinweis: Die Stromindikatoranzeige an der Vorderseite der
Dockingstation leuchtet gelb, wenn die Dockingstation eingeschaltet,
jedoch nicht mit Ihrem Notebook verbunden ist.
Hinweis: Trennen Sie die Dockingstation nicht von dem Netzteil, das im
Lieferumfang des Produkts enthalten war. Die Videofunktionen werden
NICHT unterstützt, wenn das Netzteil nicht mit der Dockingstation
verbunden ist. Die Leistung anderer mit den Anschlüssen der
Dockingstation verbundener Geräte ist u. U. ohne angeschlossenes
Netzteil ebenfalls eingeschränkt. Beachten Sie außerdem, dass die
Dockingstation Ihr Notebook nicht mit Strom versorgt, wenn sie
miteinander verbunden sind.
2Stecken Sie das USB 2.0-Kabel in den vorgeschalteten USB-Anschluss
an Ihrer Dockingstation.
3Stecken Sie das USB 2.0-Kabel in eine USB-Schnittstelle Ihres
Notebooks. Das neue mit Ihrem System verbundene Gerät wird
vom System identifiziert und automatisch konfiguriert. Warten
Sie, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist, um die Videoausgabe der
Dockingstation zu aktivieren.

18
Verwenden der Dockingstation
Sie können bei eingeschaltetem Notebook Geräte mit dem
entsprechenden Anschluss der Dockingstation verbinden. Es kann zu einer
kurzen Verzögerung kommen, ehe das Notebook das neue Gerät erkennt.
USB 2.0-Schnittstellen
Verbinden Sie ein beliebiges USB-Gerät mit einer der fünf USB-
Schnittstellen der Dockingstation. Jede Schnittstelle verfügt über ein
Lämpchen für die Statusanzeige, das den Status dieser Schnittstelle angibt:
• Wenn kein Gerät mit der Schnittstelle verbunden ist, leuchtet das
Lämpchen nicht.
• Wenn ein Gerät mit der Schnittstelle verbunden ist und die Verbindung
ordnungsgemäß funktioniert, leuchtet das Lämpchen grün.
Hinweis: Wenn ein USB-Gerät mit der Dockingstation verbunden ist und
nicht ordnungsgemäß funktioniert, testen Sie das Gerät, indem Sie es
direkt mit einer der USB-Schnittstellen Ihres Notebooks verbinden.
Videoanschluss
Verbinden Sie ein (separat erhältliches) VGA (Video Graphics Array)-Kabel
mit dem VGA-Videoausgang der Dockingstation und mit einem externen
Bildschirm. Das VGA-Kabel kann jederzeit ein- und ausgesteckt werden,
ohne dass die Dockingstation von Ihrem Notebook getrennt wird.
Sie können die Videoeinstellungen für den individuellen Einsatz der
Dockingstation mit Video anpassen; Informationen hierzu finden Sie
unter “Anpassen von Videoeinstellungen”.
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie die automatische Anpassung des
externen Bildschirms hin und wieder durchführen, um seine Einstellungen
an die Videoausgabe der Dockingstation anzupassen. Anweisungen zur
automatischen Anpassung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Bildschirms.
Trennen der Dockingstation
Sie können die Dockingstation bei eingeschaltetem Notebook verbinden
und trennen.
Wenn die Dockingstation Daten über eine ihrer USB 2.0-Verbindungen
überträgt, warten Sie, bis die Übertragung der Daten abgeschlossen ist:
bei USB-Flash-Treibern müssen Sie u. U. die sichere Funktion zum sicheren
Auswerfen von Windows verwenden, um zwischengespeicherte Daten
vor dem Trennen des Docks erneut auf das Laufwerk zu schreiben.
Trennen Sie das USB 2.0-Kabel von der USB 2.0-Schnittstelle des
Notebooks.
Wenn das USB 2.0-Kabel abgezogen wird, ist auf dem externen, mit der
Dockingstation verbundenen Bildschirm keine Anzeige mehr zu sehen.
Hinweis: Wenn die Videoausgabe der Dockingstation im erweiterten
Modus (dualview) konfiguriert wurde (siehe “Videomodi” unten), werden
alle auf dem externen Bildschirm geöffneten Fenster auf den primären
Notebook-Bildschirm übertragen. Wenn die Dockingstation erneut an
das Notebook angeschlossen wird, ist die Videoausgabe wieder für den
erweiterten Modus (dualview) für den externen Bildschirm konfiguriert.
Fenster, die zuvor auf dem externen Bildschirm angezeigt wurden,
werden jedoch nicht wieder auf den sekundären Bildschirm übertragen.
Videomodi
Es gibt zwei Modi für die Videoausgabe der Dockingstation:
• Erweitert (dualview)
• Klon
HINWEISE FÜR BENUTZER VON Windows VISTA™: Wenn Sie die
Dockingstation sowohl im Klonmodus als auch im erweiterten Modus
verwenden, muss das System für die Benutzerschnittstelle auf das
Windows Basic-Thema umgestellt werden. Wenn die Vista Aero Glass-
Einstellung auf Ihrem Notebook verfügbar ist, wird auf das Windows
Basic-Thema umgestellt, wenn die Dockingstation verbunden wird. Der
Vista Aero Glass-Modus wird wiederhergestellt, wenn das Notebook von
der Dockingstation getrennt wird.
Es sind Software-Aktualisierungen verfügbar, durch die die unterstützten
Funktionen der Dockingstation verbessert werden können. Es wird
empfohlen, in regelmäßigen Abständen nach Windows-Aktualisierungen
zu sehen, sodass Ihr Gerät automatisch mit dem zuletzt verfügbaren
Treiber aktualisiert wird.
Die neuesten Treiberaktualisierungen erhalten Sie auf der Website von
Kensington unter www.kensington.com.
1
2
1
2
Standardmäßig wird von der Dockingstation die Videoausgabe im
erweiterten Modus (dualview) verwendet.
Erweiterter (dualview-) Modus
Im erweiterten (dualview-)Modus kann die Anzeige auf mehrere
Bildschirme verteilt werden.
In diesem Modus können Sie Fenster von einem Bildschirm auf einen
anderen mithilfe von Drag-and-Drop verschieben. Dies hat zahlreiche
Vorteile und führt zu einer erhöhten Produktivität:
• E-Mails können auf dem einen Bildschirm gelesen, Anhänge auf dem
anderen geöffnet werden.
• Ein Arbeitsblatt kann für die bessere Übersicht auf beiden
Bildschirmen angezeigt werden.
• Bei der Grafikbearbeitung können Sie Ihren Arbeitsbereich
vergrößern, indem Sie alle Paletten und Symbolleisten auf dem
zweiten Bildschirm anzeigen.
• Sie können den externen Bildschirm am Desktop angeschlossen
lassen und sich auf Ihrem Notebook-Bildschirm eine DVD ansehen.
Klonmodus
Im Klonmodus wird die Anzeige auf Ihrem Notebook-Bildschirm geklont,
also in identischer Form auf dem externen Bildschirm angezeigt.
Im Klonmodus werden von der Dockingstation automatisch die
Einstellungen (Bildschirmauflösung, Farbtiefe und Aktualisierungsrate)
für den externen Bildschirm gewählt, durch die auf Basis der
Einstellungen Ihres Notebooks die beste Auflösung ermöglicht wird.
Wechseln von Videomodi mit der Taste “dualview”
Um zwischen dem erweiterten (dualview-) und dem Klonmodus
umzuschalten, drücken Sie die dualview-Taste an der Vorderseite Ihrer
Dockingstation.
Wenn sich die Dockingstation im Klonmodus befindet, leuchtet die
Indikatoranzeige für den Anzeigemodus grün. Wenn sich die
Dockingstation im erweiterten (dual view-) Modus befindet, leuchtet die
Indikatoranzeige für den Anzeigemodus grün.
Das Umschalten vom erweiterten (dualview-) in den Klonmodus und
umgekehrt dauert einige Sekunden.
Klonmodus
Erweiterter Modus (dualview)

19
In der Umschaltphase vom Klonmodus in den erweiterten (dualview-)
Modus oder umgekehrt werden die Indikatoranzeigen abwechselnd an-
und ausgeschaltet, bis die Dockingstation den ausgewählten
Modus auf Ihrem System konfiguriert hat.
Warten Sie, bis die Änderung durchgeführt wurde, um die
Videoeinstellungen der Dockingstation erneut zu ändern.
Um die Videoausgabe des Docks zu deaktivieren, halten Sie die
dualview-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem
externen Bildschirm ist dann keine Anzeige mehr zu sehen und sämtliche
geöffneten Fenster des externen Bildschirms werden auf den Bildschirm
des Notebooks verschoben.
Sobald die Videoausgabe des Docks deaktiviert ist, werden beide
Indikatoranzeigen für den Anzeigemodus ausgeschaltet.
Wenn Sie die Taste erneut drücken, kehrt die Anzeige in den zuletzt
verwendeten Modus zurück: Anwendungen, die zuvor auf dem externen
Bildschirm zu sehen waren, werden von Ihrem Notebook nicht erneut an
den externen Bildschirm übertragen.
Anpassen von Videoeinstellungen
Sowohl für den Klonmodus als auch für den erweiterten (dualview-)
Modus können Sie eine oder mehrere der folgenden Videoeinstellungen
anpassen. Im Klonmodus gelten die Einstellungen sowohl für Ihren
Notebook-Bildschirm als auch für den externen Bildschirm; im erweiterten
(dualview-)Modus können für Ihren Notebook-Bildschirm und den
externen Bildschirm unterschiedliche Einstellungen angegeben werden.
• Die Auflösung bezieht sich auf die Anzahl von Pixeln, die vertikal und
horizontal auf dem Bildschirm angezeigt werden. Bei einer höheren
Auflösung ist ohne Bildlauf oder Verschieben mehr von Ihrem Bild auf
dem Bildschirm zu sehen.
• Die Farbtiefe definiert die Anzahl unterschiedlicher Farben, die
gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden können. Je
intensiver die Farbtiefe, desto besser die Bildqualität.
• Die Aktualisierungsrate (auch “Vertikalfrequenz” genannt) misst die
Geschwindigkeit, mit der der gesamte Bildschirm neu aufgebaut wird.
Bei höheren Frequenzen verringert sich das Flimmern, da die Pixel
öfter belichtet und so das Dimmen vermindert wird, was dazu führt,
dass der Bildschirm flimmert.
Unten finden Sie eine Liste mit Aktualisierungsraten, die bei
unterschiedlichen Auflösungen und Farbtiefen für die Videoausgabe der
Dockingstation unterstützt werden:
Auflösung Unterstützte Aktualisierungsrate
Farbtiefe 16 Bit Farbtiefe 32 Bit
640 x 480 60, 72, 75 60, 72, 75
800 x 600 56, 60, 72, 75, 85 56, 60, 72, 75, 85
1024 x 768 60, 70, 75, 85 60, 70, 75, 85
1280 x 768 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 800 60, 75, 85 60, 75, 85
1280 x 960 60, 85 60, 85
1280 x 1024 60, 75, 85 60, 75
1366 X 768 60 60
1440 x 900 60 60
1400 x 1050 60, 75, 85 60, 75, 85
1Klicken Sie auf Ihrem Notebook mit der rechten Maustaste auf das
Kensington-Symbol in der Infoleiste, um die Benutzerschnittstelle
zum Konfigurieren der Einstellungen der Videoausgabe der
Dockingstation zu aktivieren
2Um den Videomodi zu ändern, wählen Sie Erweitert (dualview)
oder Klonmodus.
Klicken Sie auf “Erweitert (dualview)”, um den externen Bildschirm
im erweiterten Modus mit nur einem Mausklick zu konfigurieren. In
der Standardeinstellung für den erweiterten Modus wird der externe
Bildschirm rechts neben dem primären Bildschirm angezeigt.
HINWEIS: Die Anzeige des primären Bildschirms entspricht der Anzeige
auf Ihrem Notebook, es sei denn, dies wurde über die Schnittstelle
“Eigenschaften von Anzeige” des Betriebssystems anderweitig
konfiguriert.
Im erweiterten (dualview-) Modus können Sie die Position des externen
Bildschirms oder die gewünschte Anzeige im Vergleich zum Bildschirm
Ihres primären Bildschirms auswählen, indem Sie auf die dualview-
Einstellungen klicken und im angezeigten Menü Ihre Auswahl treffen.