Blumfeldt Hexawood 10035764 User manual

Hexawood
Holzlager
Wood Storage
Abri pour bois de cheminée
Depósito de madera
Portalegna
10035764 10035765

3
DE
EN
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
WICHTIGE HINWEISE / IMPORTANT NOTES
Sicherheit
• Überprüfen Sie nach dem
Aufstellen des Holzlagers, ob es
stabil steht.
Reinigung und Pege
• Wischen Sie die Oberäche mit
einem feuchten Lappen ab.
• Verwenden Sie keine
Scheuermittel und scharfen
Reiniger.
Safety
• After setting up the wood
storage, check that it is stable.
Cleaning and Care
• Wipe the surface with a damp
cloth.
• Do not use scouring agents or
sharp cleaners.
HERSTELLER / PRODUCER
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland (Germany)

4
DE
EN LIEFERUMFANG / SCOPE OF DELIVERY
A B
1x 1x
Gehäuse 1 Body 1 Gehäuse 2 Body 2
C D
1x 5x
Kippsicherung Anti-tilt device Mutter Nut
E F
5x 1x
Schraube Screw Dehnschraube Expansion screw

5
DE
EN
ZUSAMMENBAU / ASSEMBLY
1
D
A
B
E
Verbinden Sie das Gehäuse 1 (A) und das Gehäuse 2 (B) mit Schrauben (E)
und Muttern (D) .
Connect the body 1 (A) and the body 2 (B) with screws (E) and nuts (D).
2
B
D
C
E
Befestigen Sie die Kippsicherung (C) auf der einen Seite mit Schrauben
(E) und Muttern (D) am Holzlager und auf der anderen Seite mit der
Dehnschraube (F) an der Wand.
Fix the anti-tilt device (C) on one side with screws (E) and nuts (D) to the
wood storage and on the other side with the expansion screw (F) to the
wall.

6
DE
EN 3
Das Holzlager ist nun fertig zusammengebaut und einsatzbereit.
The wood storage is now fully assembled and ready for use.

7
FR
ES
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages.Nousnesaurionsêtretenuspourresponsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.:
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso
a la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
NOTES IMPORTANTES / NOTAS IMPORTANTES
Sécurité
• Après avoir installé l´abri pour
bois de cheminée, vériez qu‘il
est stable.
Nettoyage et entretien
• Nettoyez la surface avec un
chiffon humide.
N‘utilisez pas de produits
abrasifs ou de nettoyants
agressifs.
Seguridad
• Después de montar el depósito
de madera, compruebe que es
estable.
Limpieza y cuidado
• Limpie la supercie con un paño
húmedo.
• No utilice limpiadores abrasivos
o agresivos.
FABRICANT / FABRICANTE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania

8
FR
ES CONTENU DE L‘EMBALLAGE / CONTENIDO DE
LA ENTREGA
A B
1x 1x
Structure 1 Carcasa 1 Structure 2 Carcasa 2
C D
1x 5x
Anti
basculement Antivuelco Écrou Tuerca
E F
5x 1x
Vis Tornillo Vis d'expansion Tornillo expansor

9
FR
ES
ASSEMBLAGE / MONTAJE
1
D
A
B
E
Reliez la structure 1 (A) et la structure 2 (B) avec les vis (E) et les écrous (D).
Conecte la carcasa 1 (A) y la carcasa 2 (B) con tornillos (E) y tuercas (D).
2
B
D
C
E
Fixez le dispositif anti-bascule (C) à l'abri pour bois d'un côté avec les vis (E)
et les écrous (D) et à la paroi de l'autre côté avec la vis d'expansion (F).
Fije el dispositivo antivuelco (C) por un lado con tornillos (E) y tuercas (D)
al almacén de madera y por el otro lado con el tornillo de expansión (F) a la
pared.

10
FR
ES 3
L'abri pour bois de cheminée est maintenant entièrement assemblé et prêt
à l'emploi.
El depósito de madera está ahora completamente montado y listo para su
uso.

11
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
NOTE IMPORTANTI
Sicurezza
• Dopo aver installato il
portalegna, controllate che sia
stabile.
Pulizia e manutenzione
• Pulire la supercie con un
panno umido.
Non usare detergenti abrasivi o
aggressivi.
PRODUTTORE
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania

12
IT
VOLUME DI CONSEGNA
A B
1x 1x
Alloggiamento 1 Alloggiamento 2
C D
1x 5x
Sistema antiribaltamento Dadi
E F
5x 1x
Viti Vite a espansione

13
IT
ASSEMBLAGGIO
1
D
A
B
E
Collegare l’alloggiamento 1 (A) e l’alloggiamento 2 (B) con le viti (E) e i dadi
(D).
2
B
D
C
E
Fissare il sistema antiribaltamento (C) da un lato al portalegna con viti (E) e
dadi (D) e dall’altro lato alla parete con la vite a espansione (F).

14
IT
3
Il portalegna è ora completamente montato e pronto all’uso.