BML 4hub USB3.0 User manual

DE - Bedienungsanleitung
BML 4hub USB3.0
Einleitung
BML 4hub USB3.0 eignet sich für alle Geräte, die einen
USB-Typ-C-Anschluss haben, inkl. Apple-Geräte. Dank
USB 3.0 wird eine hohe Übertragungsgeschwindigkeit
gewährleistet. Das Gerät ist auch zu USB 2.0 kompa-
tibel. Es verfügt über automatische Erkennung der
angeschlossenen Geräte und eine LED, die die richtige
Funktion des Hubs signalisiert. Die Funktion Plug &
Play sorgt dafür, dass alle angeschlossenen Geräte so-
fort funktionieren, ohne dass Treiber installiert werden
müssen.
Produktspezifikation
–Ausgang: 4X USB-A 3.0
–Eingang: USB 3.0
–Unterstützung der Plug & Play-Funktion
–Lade-Funktion für Mobilgeräte
–LED zur Anschluss-Signalisierung
–Gewicht: 40 g
–Abmessungen: 60 x 60 x 14 mm
–Anschlusskabel-Länge: 30 cm
–Betriebstemperatur: -15°C - 70°C
–Lagertemperatur: 15°C - 25°C
Anschluss und Installation
Den USB-Stecker mit angemessener Kraft in den dazu
bestimmten Port im Computer oder einem anderen
geeigneten Gerät einstecken. BML 4hub USB3.0 wird
automatisch aus dem Computersystem installiert. Es
ist nicht nötig, spezielle Treiber manuell zu installieren.
Nach dem Anschluss der Anweisung auf dem Bild-
schirm folgen.
Wartung
Das Gerät ausschließlich mit einem feuchten Tuch
abwischen. Nicht eintauchen und keinem Wasser oder
erhöhter Feuchtigkeit aussetzen. Keine Gegenstände
in den USB-Anschluss einstecken und darauf achten,
dass die Ports durchgängig bleiben.
Sicherer Umgang mit dem Gerät
1. Die beigefügten Sicherheitshinweise sorgfältig le-
sen.
2. Die aktuellste Bedienungsanleitung lesen, um mit
dem Produkt richtig umzugehen. Zum Download
unter: http://bml-electronics.com
3. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Bevollmächtigter Vertreter
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
CZ - Návod k použití
BML 4hub USB3.0
Úvod
BML 4hub USB3.0 je vhodný pro všechna zařízení
s podporou USB-C vstupu, vč. značky Apple. Díky USB
3.0 je zajištěna vysoká přenosová rychlost. Zařízení je
zpětně kompatibilní s USB 2.0. Automatická detekce
připojených zařízení a Led dioda signalizující správné
fungování hubu. Funkce Plug & Play zajistí okamžité
fungování všech připojených zařízení bez nutnosti
instalovat žádné ovladače.
Specifikace produktu
–Výstupní porty: 4X USB-A 3.0
–Vstupní port: USB 3.0
–Podpora Plug & Play
–Nabíjení pro mobilní zařízení
–Led dioda signalizující zapojení
–Hmotnost: 40 g
–Rozměry: 60 x 60 x 14 mm
–Délka přívodního kabelu: 30 cm
–Provozní teplota: -15°C - 70°C
–Skladovací teplota: 15°C - 25°C
Zapojení a instalace
Konektor USB přiměřenou silou zasuňte do příslušného
portu v počítači či jiného vhodného zařízení. BML 4hub
USB3.0 je automaticky nainstalován ze systému
počítače. Není nutné manuálně instalovat specifické
ovladače. Po zapojení se řiďte pokyny na obrazovce.
Údržba přístroje
Zařízení umývejte výhradně vlhkým hadříkem.
Nenamáčejte a nijak nevystavujte vodě či zvýšené
vlhkosti. Do USB portu nezasouvejte žádné předměty
a dbejte, aby porty nebyly ničím blokovány.
Bezpečnost při práci se zařízením
1. Pozorně si přečtěte přibalené bezpečností instrukce.
2. Pro správné zacházení s produktem čtěte nejak-
tuálnější verzi manuálu, která je ke stažení na strán-
ce: http://bml-electronics.com
3. Tiskové chyby a změny informací jsou vyhrazeny.
Zplnomocněný zástupce
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
EN - Instructions for Use
BML 4hub USB3.0
Introduction
BML 4hub USB3.0 is suitable for all devices with a
USB-C port, including Apple products. Thanks to USB
3.0 it provides high-speed data transfer. The device
is backwards compatible with USB 2.0, automatically
detects connected devices and has LEDs to indicate
it is functioning correctly. Plug & Play ensures
the immediate operation of all connected devices
without installing any drivers.
Product Specifications
–Output ports: 4X USB-A 3.0
–Input port: USB 3.0
–Supports Plug & Play
–Charging for mobile devices
–LED to indicate connection
–Weight: 40 g
–Dimensions: 60 x 60 x 14 mm
–Length of supply cable: 30 cm
–Operating temperature: -15°C - 70°C
–Storage temperature: 15°C - 25°C
Connection and Installation
Insert the USB connector with appropriate force into
the USB port on your computer or other suitable
device. BML 4hub USB3.0 is automatically installed
onto your computer system. It is not necessary to
manually install specific drivers. Follow the on-
screen instructions after connecting.
Device Maintenance
Only clean the device with a damp cloth. Do not
immerse or expose to water or high humidity. Do not
insert any objects into the USB port and make sure
that the ports are not blocked.
Using the Device Safely
1. Carefully read the enclosed safety instructions.
2. For the correct handling of the product, read the
most up-to-date version of the manual available
for download at: http://bml-electronics.com
3. Printing errors and changes to the information are
reserved.
Authorized representative
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6
http://bml-electronics.com

SK - Návod na použitie
BML 4hub USB3.0
Úvod
BML 4hub USB3.0 je vhodný pre všetky zariadenia
s podporou USB-C vstupu, vrátane značky Apple.
Vďaka USB 3.0 je zabezpečená vysoká prenosová
rýchlosť. Zariadenie je spätne kompatibilné s USB
2.0. Automatická detekcia pripojených zariadení
a Led dióda signalizujúca správne fungovanie hubu.
Funkcia Plug & Play zaistí okamžité fungovanie všet-
kých pripojených zariadení bez nutnosti inštalácie
akýchkoľvek ďalších ovládačov.
Špecifikácia produktu
–Výstupné porty: 4X USB-A 3.0
–Vstupné port: USB 3.0
–Podpora Plug & Play
–Nabíjanie pre mobilné zariadenie
–Led dióda signalizujúca zapojenie
–Hmotnosť: 40 g
–Rozmery: 60 x 60 x 14 mm
–Dĺžka prívodného kábla: 30 cm
–Prevádzková teplota: -15°C - 70°C
–Skladovacia teplota: 15°C - 25°C
Zapojenie a inštalácia
Konektor USB zasuňte primeranou silou do prísluš-
ného portu v počítači či iného vhodného zariadenia.
BML 4hub USB3.0 je automaticky nainštalovaný zo
systému počítača. Nie je nutné manuálne inštalovať
špecifické ovládače. Po zapojení sa riaďte pokynmi na
obrazovke.
Údržba prístroja
Zariadenie umývajte výhradne vlhkou handričkou.
Nenamáčajte a nijak nevystavujte vode či zvýšenej
vlhkosti. Do USB portu nezasúvajte žiadne predmety
a dbajte na to, aby porty neboli ničím blokované.
Bezpečnosť pri práci so zariadením
1. Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné in-
štrukcie.
2. Pre správne zachádzanie s produktom čítajte
najaktuálnejšiu verziu manuálu, ktorá je dostupná
na stiahnutiu na stránke:
http://bml-electronics.com
3. Tlačové chyby a zmeny informácií sú vyhradené.
Splnomocnený zástupca
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
PL - Instrukcja obsługi
BML 4hub USB3.0
Wstęp
BML 4hub USB3.0 jest odpowiedni dla wszystkich
urządzeń obsługujących wejście USB-C, również marki
Apple. USB 3.0 gwarantuje wysoką przepustowość.
Urządzenie jest wstecznie kompatybilne z USB 2.0.
Automatyczna detekcja podłączonych urządzeń oraz
dioda LED sygnalizują prawidłowe działanie huba.
Funkcja Plug&Play pozwala na natychmiastową
funkcjonalność wszystkich podłączonych urządzeń bez
konieczności instalacji dodatkowych ste-rowników.
Specyfikacja produktu
–Porty wyjściowe: 4X USB-A 3.0
–Port wejściowy: USB 3.0
–Funkcja Plug&Play
–Ładowanie urządzeń mobilnych
–Dioda LED sygnalizująca podłączenie
–Waga: 40 g
–Wymiary: 60 x 60 x 14 mm
–Długość kabla zasilającego: 30 cm
–Temperatura pracy: -15°C - 70°C
–Temperatura przechowywania: 15°C - 25°C
Podłączenie i instalacja
Konektor USB z użyciem odpowiedniej siły wsuń do
właściwego portu w komputerze czy innego tego
typu urządzenia. BML 4hub USB3.0 instaluje się auto-
matycznie z systemu komputera. Nie jest konieczna
ręczna instalacja żadnych dodatkowych sterowników.
Po podłączeniu kieruj się instrukcjami pojawiającymi
się na ekranie.
Konserwacja urządzenia
Urządzenie można oczyszczać wyłącznie wilgotną
ście-reczką. Nie wolno go moczyć ani wystawiać na
działanie wody czy dużej wilgotności. Do portu USB
nie wolno wprowadzać żadnych przedmiotów. Należy
dbać, aby porty nie były niczym blokowane.
Bezpieczeństwo podczas pracy z urządzeniem
1. Uważnie przeczytaj załączone instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa.
2. W celu właściwego użytkowania produktu, zapoznaj
się z najnowszą wersją instukcji obsługi, którą
możesz pobrać ze strony: http://bml-electronics.com
3. Błędy w druku i zmiany informacji zastrzeżone.
Upoważniony przedstawiciel
VOHIRE s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6
http://bml-electronics.com
HU - Kezelési útmutató
BML 4hub USB3.0
Bevezetés
A BML 4hub USB3.0elosztója kompatibilis minden
USB-C porttal készült készülékkel, beleértve az
Apple termékeket is. Az USB 3.0-nak köszönhetően
nagysebességű ada-tátvitelt biztosít. A készülék
visszafelé kompatibilis USB 2.0 eszközökkel, auto-
matikusan érzékeli a csatlakoztatott eszközöket, és
LED-ek jelzik a megfelelő működést. A Plug & Play
(csatlakoztatás és lejátszás funkció) biztosítja az
összes csatlakoztatott eszköz azonnali működtetését
anélkül, hogy bármilyen illesztőprogramot telepítene.
Termékleírás
–Kimeneti portok: 4X USB-A 3.0
–Bemeneti port: USB 3.0
–Plug & Play támogatása (illesztőszoftverek nélküli
termékfelismerés)
–Mobil eszközök töltése
–LED visszajelzés
–Súly: 40 g
–Méretek: 60 x 60 x 14 mm
–A tápvezeték hossza: 30 cm
–Működési hőmérséklet: -15°C - 70°C
–Tárolási hőmérséklet: 15°C - 25°C
Csatlakoztatás és telepítés
Helyezze az USB-csatlakozót a számítógép USB-
portjába vagy más megfelelő eszközbe. A BML
4hub USB3.0 elosztója automatikusan telepítve
van a számítógép rendszerére. Nincs szükség
konkrét illesztőprogramok manuális telepítésére. A
csatlakoztatás után kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
Eszköz karbantartás
Csak nedves ruhával tisztítsa meg a készüléket. Ne
merítse vízbe illetve ne használja magas páratartalmú
helyiségben. Ne helyezzen semmilyen tárgyat az
USB portba, és győződjön meg róla, hogy a portok
nincsenek letiltva.
A készülék biztonságos használata
1. Olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
2. A termék helyes kezeléséhez olvassa el a legfrissebb
verziót, mely letölthető a következő címen:
http://bml-electronics.com
3. A forgalmazó a nyomtatási hibákért illetve az adatok
előzetes figyelmeztetés nélküli módosításáért fele-
lősségre nem vonható.
Meghatalmazott képviselő
esbr Kft
2481, Velence, Nyár u 2/A
1095, Budapest Soroksári út 48-54 11/3/5