Bobot DPS 121 User manual

BOBOT
MAKE THE WORLD CLEAN
יטוחלא קבא באוש
DPS 121
שמתשמל ךירדמ
שומישה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק
המדקה
תיבמ הז רצומ תשכרש הדותBOBOT התש םיווקמ ונא ,י שומישהמ ונ
רישכמב.
חוטב היהי שומישהש תנמ לע ןויעב שמתשמל ךירדמה תא אורקל שי
.ליעיו
דימתמ חותיפ לשב תוכזה תא ונמצעל םירמוש ונא רצומה לש
.הז םגדב םייונישל
תונפל םינמזומ םתא רישכמב שומישה יבגל תולאש םכל שיו הדימב
: רפסמב ונלש תוחוקלה תורשל051-2468002

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
ןכותםיניינע
ףיעס אשונ דומע
1.תוחיטב תוארוה ................................. 1
2. הנבמרישכמה ................................. 3
3.רישכמה תונוכת ................................. 4
4. םירזיבאוולנים ................................. 4
5.רישכמב שומישו לועפת ........................ 5
5.1.רישכמה תבכרה ............... 5
5.2.רוביח הניעטו הללוסה ...... 6
5.3.שומיש דמוע באושכ ...... 7
5.4.ינדי באושכ שומיש ...... 8
6.תימוי הקוזחתו יוקינ ......................... 9
6.1.קבאה ףוסיא לכימ יוקינ ....... 9
6.2.קירפה ןנסמה יוקינ ................ 9-10
6.3.תשרבמה יוקינ ................ 10-11
6.4.רישכמב ךולכל תומיסח תרסה 11
6.5.הללוס תפלחהו קורפ ....... 11
7.תויעב ןורתפ ................................... 12
8.תוירחא תדועת ................................... 13
תוחיטב תוארוה
םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ(ללוכ םידלי) ,תויזיפ תולוכי םע
תותחפומ תוילכש וא תוישוח, אלא .עדיו ןויסינ רדעה םע ואוא חוקיפ תחת םה םא
יארחאה םדאה ידי לע רישכמב שומישל תויחנה ולביקש םתוחיטבל.
אל םהש ,חיטבהל ידכ ,החגשה תחת תויהל םיכירצ םידלי רישכמה םע םיקחשמ.
לועפל שי העיצפ וא תולמשחתה ,הפרשל ןוכיסה תא תיחפהל ידכב
תואבה תויחנהה פ"ע
1. ,תיבה ךותב רישכמה תא ןסחאל שי ענמה תליבטמ ענמה ,רישכמה תבטרהמ
.תובוטר םיידיב שומישב וא םימב רישכמה
2. בטרנ וא הליפנמ קוזינ רישכמהו הדימב– .תורשה תדוקנב ןוקיתל תשגל שי
3..םוגפ הניעט לבכב וא ןעטמב שמתשהל ןיא
4..הניעטה לבכב הכישמ י"ע ריקהמ חכה קפס תא קתנל ןיא
5.אוש תא םירהל ןיא , הניעטה לבכב םוגפל ןיא ןיא ,הניעטה לבכ תרזעב קבאה ב
.קזח םוח רוקמל לבכה תא ברקל ןיא ,וב םוגפל וא םידח תווצקל לבכה תא ברקל
6..ריקב עקשל תורישי חכה קפס תא רבחל שי ,ךיראמ לבכב שמתשהל ןיא
7..רישכמב ריווא רבעמ רשפאת אל המיתסה ,הביאשה חתפ תא םותסל ןיא
8.תס םיחתפהמ דחאש העשב באושב שמתשהל ןיא.םו
9. שינמיהלע וא באושה לש םיענה םיקלחהמ דחאב תעגל וא תועבצא סינכהלמ
.הביאשה יחתפמ דחא
10. םירעוב םירורפג , תוירגיס ןוגכ ןשע יציפמ / םימח םיצפח בואשל ןיאוכו'.
11..'וכו םיקלד ,םיתצמ יולימ ןוגכ םיקילד םירמוח בואשל ןיא
12. ,עבצ ידא ןוגכ םיליער םידא ליכמש רוגס רדחב שמתשהל ןיאבא ,םיללדמק
.'וכו ךימס
13..וז תויחנה תרבוחב רכזנ וניאש שומיש םושב שמתשהל ןיא
14. תרבח לש םיירוקמ םירזיבאב קרו ךא שמתשהל שיBOBOT םירזיבאב שומיש ,
.העיצפ וא הפרש ,לוקלקל םורגל לולע םיירוקמ אל
15.פסב קרו ךא שמתשהל שי.רישכמה םע קפוסש ירוקמה חכה ק
16. הללוסב שמתשהל שי ,רוזחמל ותחילש ינפל רישכמהמ הללוסה תא דירפהל שי
.תוריהזב
17. םייטרדנטס למשח יעקשב קרו ךא שמתשהל שי– 240V 50-60HZ
51

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
18. םיחותפ ויהי באושה יחתפש דיפקהל שינמיהלוע .קבאו רמצ ,רעיש י"ע המיתסמ
19. תוגרדמב שמתשהל שי.הבר תוריהזב
20...תיבל ץוחמ רישכמה תא ןיעטהל ןיא
21..הקוזחתו יוקינ ינפל רישכמה תא תובכל שי
22. ה באושBOBOT .םויתיל תוללוס ליכמ ךתושרבש
23.הובג םוחל הללוסה תא ףושחל ןיא- .ץוציפ תנכס תמייק תרחא
24. תפלוד הללוסה תלוכת ןהב ןוציק יבצמב– שינמיהלע ,ןיעה וא רועה םע עגממ
ו הדימב שי הזכ עגמ רצונףוטשל .יאופר לופיטל תונפלו םירשופ םימב
25..באושה לש םיאתמה םגדה תא תמאותש הללוסב קרו ךא שמתשהל שי
26. הללוסה תא קורפלו ןועטל שי הכורא הפוקתל רישכמה תא םינסחאמו הדימב
.םישדוח השולשל תחא תוחפל
27. לע תולוע ןניאש תוריבס תורוטרפמטב רישכמב שמתשהל שי40 .סויזלצ תולעמ
.דבלב יתיב שומישל דעוימ רישכמה
-2-
2 .רישכמה הנבמ
-3-

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
3 .רישכמה תונוכת
תישאר הדיחי תונוכת
ןעטמ תונוכת
רצומה םש
יטוחלא קבא באוש
האיצי
30V ---- 500mA
םגד
DPS121
הסינכ
100-240V 50/60Hz 0.5A
הדובע חתמ
25.2V
הללוס תונוכת
עונמ חכ
430W
הללוס םגד
Li-ion 2500mAh
'סכמ הביאש חכ
24KPA
ז הדובע ןמ
ילמיסכמ
כ50 תוקד–
ןוויכ ליגר רזיבא
ךומנ
הביאש קפסה
'סכמ
150AW
כ7 תוקד– רזיבא
'סכמ ןוויכ ילמשח
רישכמ תודימ
mm250*230*1200
הניעט ןמז
4-5h
םינקתב הדימע
GB4706.1-2005 GB4706.7-2014
GB4343.1-2018 GB17625.1-2012
4 םירזיבא .םיוולנ
-4-
5רישכמה לועפת .
5.1 רישכמה תבכרה
1.ע תענוממה תשרבמה ךותל תיקפוא הרוצב םוינימולאה תירוניצ הצק תא ףוחדד
,ספתהמ "קילק" עמשתש.ףפור אלו ןיקת רוביחהש אדוו
2. דע םוינימולאה תירוניצ הצקל תישארה הדיחיה תאיצי חתפ תא ףוחדמשיהלע
.קזחו ביצי רוביחב "קילק"
55

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
5.2 רוביחהניעטו הללוסה
הללוסה רוביח
איהש קילקה עמשיהל דע )הלעמל םייניש( םיאתמה ןוויכב הליסמל הללוסה תא סנכה
.המוקמב
1.יובכ רישכמהשכ : הניעטל תויורשפא יתש
a. תא סנכה הללוסה לש ירוחאה קלחב הניעטה עקשל ןעטמה גאלפ
ריקל ןעטמה תא ןכמ רחאלו
b. לש ןותחתה קלחב אצמנש הניעטה עקשל הניעטה גלפ תא סנכה
.ריקל ןעטמה תא רבח ,דמעמל הללוסהו באושה תא רבח ,דמעמה
2.כ: האבה הרוצב םיגצומ הללוסה לע תורואה הניעט בצמב רישכמה רשא
a. םיבכו םיקלדנ תורואה– הניעט בצמ
b. םיקולד םיווקה תשולש– .האולמב הנועט הללוסה
! הניעט בצמב הללוסה רשאכ רישכמה תא קילדהל ןיא : הרהזא
5.3 הדימעב קבא באושכ שומיש
,הלעפהה ןצחל לע ץחל ,רוחאל טעמ רישכמה תא ןעשה ,רישכמה תידי תא קזחה
.הביאשה ךרוצל הרוחאו המידק רישכמה תא ףוחד
: רישכמה יבצמ
" בצמauto "– קבאה ןשייח ,יטמוטוא בצמל רישכמה תא הריבעמ ןצחלה לע הציחל
תא דירומו הלעמ םאתהבו תשרדנה המצועהו קבאה תומכ תא ההזמ רישכמבש
רישכמה יבג לע עיפומ עונמה תמצועל רוטקידניא ,םיבצמ השמח ןיב עונמה תמצוע–
לכ2 " ה ןמיס לע הציחל ,תחא המצוע ןה תותנש-א האיצומ "+" ה וא " רישכמה ת
ינדי בצמל יטמוטוא בצממ
ינדי בצמ– " הו "+" ה ינצחל לע הציחל- ןיב עונמה תמצוע תא הדירומ וא הלעמ "
.ינדי ןפואב םינוש םיבצמ השימח
הפצרה תשרבמב שומיש שי רשאכ– תוחונ ךרוצל יטמוטוא ןפואב דל תורונ תוקלדנ
.םיכושח תומוקמב שומישה
: בל םיש
לש תורוטרפמטב עצבתהל הלוכי הללוסה תניעט0 דע 45 םוחב הניעט ,סויזלצ תולעמ
.הללוסב םוגפל הלולע רתוי ךומנ וא הובג
אוה הללוסה לש ליגרה הניעטה ןמז4-5 עצבל ץלמומ ,תועש1-3 תואלמ תוקירפו תוניעט
ב.ךשמהב םייח ךרוא 'סכמ הללוסל ונתיש ינושארה שומיש
הניעט עצבל ץלמומ ,ךורא ןמזל שומיש אלל ןסחואמ רישכמהו הדימב ןכמ רחאלו האלמ
כל תחא האלמ הקירפ3 הללוסה וב בצמ עונמל תנמ לע ,םישדוח רסוחמ הלכתמו תשלחנ
.שומיש
הקכד
: בל םיש
ובכי הללוסה בצמ תורונ שומישה ןמזב תאזו שלחית הללוסהש לככבהבהת הנורחאהש דע
.שדחמ הניעט שרדיתו הבכי רישכמה זאו
הפצרה תשרבמב שומישב– לולע דחא םוקימב הלעפה ,םוקמל םוקממ התוא העינהל שי
.הפצרה יופיצב עוגפל
םיעצמ / הפצרה תשרבמב עקתנ וא םסוח רז ץפחו הדימב– תא רוצעי ןוחטיבה ןונגנמ
,עקתנש ץפחה תא וא המיסחה תא ריסהל ,רישכמה תא תובכל שי ,יטמוטוא ןפואב הלועפה
תהל רישכמל ןת תוקד רפסמ ררק– .יוקינב ךשמה זאו
56
57

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
5.4 דיב קזחומש קבא באושב שומיש
הפצרה תשרבמו םוינימולאה ךיראמ תא חנה ,תישארה הדיחיב רורחשה ןצחל לע ץחל
.חוטב םוקמב
םיאבה םירזיבאהמ דחא תא תישארה הדיחיה ספתל רבח ךרוצה יפ לע– הקנמ רזיבא
,םיצירח2 ב1 .םיעצמל תילמשח יוקינ תשרבמ וא יוקינ תשרבמ
.הלעפהה רותפכ לע ץחל
6תימוי הקוזחתו יוקינ .
6.1 קבאה ףוסיא לכימ יוקינ
 תא קתנ ,רישכמה תא הבכהו הפצרה תשרבמו םוינימולא רוניצהנח דצב םתוא
.החטבב
 לעמ קבאה ףוסיא לכימש ךכ רישכמה תא זוחא ספת לע ץחל ,הפשאה תיקשל
.שדחמ בטיה לכימה תא רוגס ,הפשאל ותוא ןקורו לכימה תא חתפ ,לכימה רגס
6.2 קירפה ןנסמה יוקינ
ל תחא קירפה ןנסמה תא תוקנל ץלמומ םייבטימ םיעוציב לע רומשל תנמ לע4-6
) לעופב יוקינה תמרו שומישה ךשמב יולת( םישומיש
1.א לכימ תא הקנו רישכמה תא הבכ ףיעסל םאתהב ( קבאה ףוסי6.1 .)
2. הדיחיהמ ותוא רסהו ןועשה ןוויכ דגנ ותוא בבוס ,קבאה ףוסיא לכימ תא קזחה
.תיזכרמה
! קורפה ינפל רישכמה תא תובכל שי : הרהזא
: בל םיש
בצמל עיגמ ףוסיאה לכימב קבאה תמרו הדימבMAX – ותוא ןקורל שיו אלמ לכימה
.באושה לש הליעי הלועפ ךשמה חיטבהל תנמ לע
58
59

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
3..ותוא רסהו ןועשה ןוויכ דגנ ותוא בבוס ,קירפה ןנסמה תא קזחה
4. ה ןנסמ לולכמ תא הלעמל םרהו רטליפה הסחמ תא קזחהHEPA תא בבוס ,
ה ןנסמHEPA ויכ דגנ.לולכמהמ ותדרפהל ןועשה ןו
5. ה ןנסמ תא הקנHEPA םיביס תשרבמ םע קבאה ףוסיא לכימו קירפה ןנסמה ,
תמלשומ אל הבכרההו הדימב ,קורפל ךופה רדסב םתוא בכרה ןכמ רחאל .הכר
– ! עגפת באוש לש הקיניה תמר
6.3 תבבותסמה תשרבמה יוקינ
1.תא רסהו רישכמה תא הבכ .הפצרה תשרבמ
2. ,הפצרה תשרבמ רורחש רותפכ לע ץחל.ררחתשמו חתפנ דצה הסכמ
3..תשרבמה תא אצוהו ןועשה ןוויכב תשרבמה הסכמ תא בבוס
4..תבבותסמה תשרבמב וספתנש תורעשהו ךולכלה תא רסה
5. תשרבמה תא קורפל ךופה רדסב רבחייקנהה )השדחה וא(– תא סנכה
ןוויכב בבוס ,ותוא רבחו הסכמה לע ץחל ,בבותסמה טומל התוא רבחו תשרבמה
.הליענל ןועשה
6.4 רישכמב ךולכל תומיסח תרסה
תומסחנ רישכמב ריוואה תולעת רשאכ תיטמוטוא רבוע רישכמהו תקלדנ הערתהה תרונ ,
.רתויב הכומנה המצועב הדובע בצמל
,רישכמה תא תובכל שי הרוק הז רשאכ .שדחמ ליעפהל זאו המיסחה תא ריסהל
( ףיעס פ"ע ריסהלו קרפל שי הפצרה תשרבמב המיסחהו הדימב6.3)
ךיראמה רוניצב המיסחהו הדימב– ימינפה קלחב קודבל , ותוא ריסהל שי– םא ריסהלו
.תומיסח תומייק
6.5 הללוסה לש הבכרהו קורפ
קורפל .הללוסה תא אצוהו הללוסה תיתחתב רורחשה רותפכ לע ץחל ,רישכמה תא הבכ
הבכרהל ,תיזכרמה הדיחיב הללוסה תליסמ םע הללוסה תא רשיי דע הללוסה תא סנכה
.הליענה קילק עמשיהל
: בל םיש
,םימ םע יוקינל םינתינ קירפה ןנסמהו קבאה ףוסיא לכימHEPA םע תוקנל ץלמומ
.דבלב הכר תשרבמ
םימ םע םיקנמו הדימב– !! אלמ שובי רחאל קר םיקלחה תא ביכרהל שי
: הרהזאקירפה ןנסמה אלל רישכמה תא ליעפהל ןיא
: בל םיש
לש ירוקמ ןעטמו תירוקמ הללוסב קרו ךא שמתשהל שיBOBOT
הז קבא באוש םגד דבלמ רחא שומיש לכל הללוסב שמתשהל ןיא BOBOT DPS121
510
511

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
7. תויעב ןורתפ
היעב
תוירשפא תוביס
ירשפא לופיט
תא קילדהל ןתינ אל
באושה
השלח הללוס
"הללוס תניעט" קרפ פ"ע לעפ
הז ךירדמב
וא ,באוש אל באושה
הביאשהשהשלח
אלמ קבא ףוסיא לכימ
ףוסיאה לכימ תא ןקור
תשרבמב המיסח תמייק
יוקינה רוניצ וא יוקינה
תומיסח תרסה" קרפ פ"ע לעפ
"רישכמהמ ךולכל
וא קבאה ףוסיא לכימ
םיבכרומ םניא רטליפה
ןוכנ
הרוצב םיביכרה תא בכרה
הנוכנ
ךותמ ךפשנ קבא
באושה
אלמ קבא ףוסיא לכימ
לכימ תא ןקורףוסיאה
וא קבאה ףוסיא לכימ
םיבכרומ םניא רטליפה
ןוכנ
הרוצב םיביכרה תא בכרה
הנוכנ
תבבותסמה תשרבמה
בבותסהל הקיספמ
התוועתה תשרבמה
בצמ ,העקתנ וא ךולכלמ
הכומנ המצועב הלעפהה
.לחה
תומיסח תרסה" קרפ פ"ע לעפ
"רישכמהמ ךולכל
רחאל ךומנ שומיש ןמז
הניעט
ךומנ הניעט ןמזידמ
"הללוס תנעטה" קרפ פ"ע לעפ
ךירדמב
הנשי הללוסה
השדח הללוס שוכר
י"ע ןנכותו בצוע רצומה
SHENZHEN BOBOT ROBOTICS CO., LTD
ה/דבכנ ה/חוקל,
'בחמ"עב אוביו ץועי .נ.י.נ בוחר הדוהי רב52 רשנ , :ןלהל("ןאוביה" תאזב םיארחא )
:ןלהל( רצומה שכור יפלכ"ןכרצה" ) וא/ו הדובעב םהשלכ םייוקיל תניחבמ ,רצומה תוניקתל
םירמוחםיאבה םיאנתל ףופכבו ריבסו ןובנ שומיש רצומב השענש יאנתב :
1. תוירחאה לש הפוקתל איה רצומל12 םישדוח "("תוירחאה תפוקת) התליחתש
תכרדה וא ןכרצה תיבב רצומה תנקתה םויס םע וא ןכרצל רצומה תריסמ םויב
רצומה לועפתב ןכרצה )שרדנ םא( תנקתה דעומל דעש דבלבו רחואמה יפל ,
םינועה םייואר םיאנתב רמשנ רצומהו רצומב שומיש ןכרצה השע אל רצומה
תושירדל םא ,רצומה תנקתה לע ףא לוחת וז הדועתב טרופמכ תוירחא .ןאוביה
תלעפהל יאנתכ ןאוביה תשירד יפ לע ומעטמ ימ וא ןאוביה ידי לע ןקתוה רצומה
רצומה.
2.רצומל הכרדה וא/ו הנקתה עוציב ,רצומה תלעפהל יאנתכ ,ןאוביה שרד,
עטמ ימ וא/ו ןאוביה ידי לע ידעלב ןפואב עצובת הכרדה/הנקתהה ךותב ומ10 םימי
ןכרצל רצומה תריסמ םוימ רצומה ןוקיתל ןיד יפ לע עבקנש רחא דעומ לכב וא/ו .
3. יכ ,ןכרצל ןאוביה ןיב םכסוהו ,ליעל רומאכ ,רצומל הנקתה תשרדנ ובש הרקמב
ןאוביה עצבי ,הכרדהה ןתמ וא הנקתהה עוציבל דעומה לע ןאוביל עידוי ןכרצה/ו וא
ומעטמ ימ יי וא הנקתהה תא תשירד םוימ םימי עובש ךותב ןכרצה תיבב הכרדה ןת
ןכרצה תשירד םוי דעו ןכרצל רצומה תריסמ םוימ הפלחש הפוקתהש דבלבו ,ןכרצה
רתוי הכורא הפוקת לע ןאוביל ןכרצה ןיב םכסוה םא אלא ,הנש לע הלעת אל.
4. ידי לע לארשיל ואבויש םירצומל קר הפקת וז תוירחא תדועתל םאתהב תוירחאה
וביהוקווש ןא ורכמנו ודי לע .דבלב ןכרצל ומעטמ השרומ ץיפמ/קוושמ י"ע וא/ו
5. תפוקת ךלהמב רצומב הלגתהש לוקלק לכ ,הרומת אלל ,ןקתל בייחתמ ןאוביה
ונממ קלח לכ וא רצומה תא ,שרדייש הדימב ,ףילחהלו ,תוירחאה, .הרומת אלל
רבודמהו לככןווכמ קזנב לוקלקה רוקמ יכ יוקל שומישמ האצותכ וא/ו ןאוביה אהי ,
הז ףיעס יפ לע ויבויחמ רוטפ ףיעסב רומאב עוגפל ילבמ תאזו9 .ןלהל
: הרהזא באושה לש הניקת אל הלועפב– ! דימ ותוא תובכל שי
: הרהזא תונפל שי שרדנכ דבוע אל ןיידע רישכמהו הדימב
רישכמה ןוקית ךרוצל ןאוביה י"ע תכמסומה םינוקיתה תדבעמל– ןיא
!!דבל ןקתל
512
513

BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
6. רצומה לש ינוציחה זראמה יכ ודיצמ רושיא הווהמ ןכרצה ידי לע רצומה תלבק
ןכרצה ידי לע השיכרה תעב םגפ אללו ןיטולחל םישדח םה ולש םיינוציחה םיקלחהו
ל ףופכברכמה קוח תוארוה.
7. ןאוביה ידי לע ףלחוה וא ןקות רצומהו היה- היהי ףלחומה וא ןקותמה רצומה
אל תוירחאה תפוקת .תוירחאה תופוקת תרתיל וז תוירחא תדועת ידי לע הסוכמ
רצומה .תירוקמה תוירחאה תפוקתל רבעמ תופלחה וא/ו םינוקית בקע ךראות
יפלחומה םיקלחה וא ,ףלחוה םא ,לקלוקמהןאוביה שוכרל הפלחהה רחאל ויהי ,ם.
8. ךותב רצומה תא ןקתל בייחתמ ןאוביה10 ןכ תושעל ןאוביה ארקנ וב םויהמ םימי
.ןידל םאתהב רחא ןמז לכב וא/ו תשרדנו הדימב ואבוי ,ןוקיתה עוציב םשל הדבעמ
ל ונובשח לעו ןכרצה ידי לע ןוקיתה תדבעמםנוקית םשל .
9.יכ ןוקיתה םרט ןאוביה חיכוה ןלהלש תוביסה תחאמ האצותכ םרגנ רצומב לוקלק
קר אל ךא וא רצומה תלבוה ,ןוקיתה ןיגב םולשת שורדל ןאוביה יאשר היהי ,
ןיינעה יפל ,ותפלחה: רצומה תריסמ דעוממ רחואמ דעומב שחרתהש ןוילע חוכ .א
ןכרצל .ב . תוארוהל דוגינב רצומב שומיש תוברל ,ןכרצה לש תונלשר וא ןודז
שומישה.ג ןאוביה םעטמ ךכל השרוה אלש ימ ידיב רצומב השענש ןוקית. .ד
וא/ו םיוולנ םירזיבאל רצומה לש ילמשח וא/ו ינכמ רוביחמ האצותכ םרגנ יוקילה
ו ןאוביה ידי לע רצומה םע שומישל ורשוא אל רשא ,דויצ/םיירוקמ םניאש וא.
10.תורוקמ י"ע םילעפומ וא/ו םילעופה םירצומב יכ ןכרצל עודי םיינוציח היגרנא
האצותכ ,רתיה ןיב ,חוכה יקפסהב םייוניש תויהל םילולע תונעטנ תוללוס תאמגודכ
וא/ו םינעטמ לע לוחת אל תוירחאה הזכש הרקמבו הללוסה לש תיעבט הלועפמ
.הניעט ינונגנמ וא/ו תוללוס
11. תוהמ תא טרפמה בתכב רושיא ,רצומה ןוקית רחאל ןכרצל רוסמל בייחתמ ןאוביה
יתה רצומב םיפלח תפלחה יבגלו ןוק- ופלחוהש םיקלחה תוהמ.
12. ךא ,תוברל רצומל תופסות לכ לע הלח הניא וז הדועתב טרופמכ ןאוביה תוירחא
ןאוביה ידי לע ןכרצל ורכמנ אלש ,רצומל םיוולנ םירזיבא לע ,קר אל.
13.דבלב וז תוירחא תדועתב טרופמכ איה ןאוביה תוירחא.
14. שומישל אלו דבלב תיתיב תלוספל אוה רישכמב שומישהו הדימב לוכת תוירחאה
םיינורקימ םיקיקלח דועו שטל ,לטכפש יקיקלח תביאש לע שגדב ,יתיישעת
.ויקלחו עונמל ךיפה יתלב קזנל םורגל םילולעש
15. דצל וא/ו ןכרצל םרגייש והשלכ קזנ לכל יארחא היהי אל ןאוביה ,ןיד לכל ףופכב
שלכ ישילש םיקזנ לע לוחת אל ןאוביה תוירחא ,ןכ ומכ .רצומב לוקלק בקע ,וה
רצומה םע רשקב חוקלל ומרגיש םירחא וא/ו םייתאצות וא/ו םיפיקע וא/ו םירישי
וב שומישהו.
16. ידי לע םיכמסומ םניא והשלכ םדא וא/ו ףוג וא/ו תישרומ תוריש תנחת וא/ו קוושמ
,יהשלכ תובייחתה וא/ו תוירחא תתל ןאוביה תוירחא תדועת תרגסממ תגרוח רשא
,ןאוביה ידי לע בתכב ונתינ אלש ,וז תוירחא תדועת יאנתל יוניש וא/ו הבחרה לכ .וז
םיפקת ויהי אל.
17. תדועת תוארוה לע .דבלב לארשי תנידמ ימוחתב ףקת וז הדועת יפ לע יוסיכה
דוחייה טופישה תוכמס .לארשי תנידמ יקוח ידוחיי ןפואב ולוחי וז תוירחא לכב תי
מסומה טפשמה יתבב הניה וז תוירחא תדועתב רושקהו עגונה .הפיחב ך
תוחוקל תורש ןופלט
2468002 – 051
א םימיב ןימז– תועשה ןיב ה9:00 ל17:00
'ו םוי9:00 ל12:00
: האבה ליימה תבותכב תונפל ןתינ
[e-mail]
ימל: תונחה י"ע יול
________________________ : רצומה
___________________ : השיכר ךיראת
_____________________ : חוקלה םש
_________________________ : ףינס
514
515

DPS 121
MAKE THE WORLD CLEAN
Preface BOBOT ROBOTICS INC.
Thank you for choosing BOBOT appliance, hope you will enjoy it.
This user manual involves how to use the appliance safely and
correctly，please read it carefully before using to get an ideal
operating result. Due to the continuous improvement of the prod-
uct, the configuration will vary according to the model We reserve
this right. The right to explain is owned by the company. If there is
any question and suggestion during using, please be feel free to
call our after-sell service hot line:400-966-9592
HANDHOLD VACUUM
WIRELESS CLEANER
Please read the instructions carefully before using the appliance

Important Safety TipContents
1
BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
1. Important Safety Tip
2. Product Structure diagram
3. Technical Specifications
4. Attached accessories
5. Product operation and use
5.1Product assembly
5.2Installing the battery pack and charging
5.3Used as upright vacuum cleaner
5.4Used as a hand-held vacuum cleaner
6. Daily cleaning and maintenance
6.1Cleaning of dust collecting cup
6.2Cleaning of separation filter
6.3Cleaning of roller brush
6.4Removal of foreign matter blockage
6.5 Disassembly and replacement of battery pack
7. Simple faults and handling methods
8. Name and content of harmful substances in products
11
12
1
2
3
3
4
4
5
7
8
8-9
9-10
10
10
6
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . .
When using electrical appliances, follow some basic safety
tips, including the followmg:
Please read all instructions before using the vacuum
cleaner.
Warning! In order to reduce the risk of fire, electrical
shock or injury:
1. Please store it indoors. Avoid getting wet by Rain Water.
Do not immerse the machine in water. Do not hold the
vacuum cleaner in wet hands.
2. If the vacuum cleaner has once fallen, damaged, placed
in the outdoor or immerged into the water, do not use it, take
it to the authorized service center for repair.
3. Do not use charger power cord or plug when damaged.
4. Do not pull off the charger by pulling the power line.
5. Do not damage the charger wire. Do not pull the power
cord or lift the vacuum cleaner with the power cord, or use
the power cord as the handle, or hold the power cord when
closing the door, or pull the power cord to a sharp edge or
comer. Do not let the machine in use over the power cord, or
the power cord near the heating surface.
6. Do not use extension lines. The charger should be
inserted directly into the power outlet.
7. Do not put anything into the opening of the machine.
Blocking the openmg Will limit the flow of air.
8. Do not use vacuum cleaners when any openings are
blocked.
9. Avoid touching the machine's openings or moving parts
with hair, loose clothing, fingers or any part of the body.
10.Do not suck hot, burning or smoking objects, such as:
Cigarettes, matches, or hot ashes.
11. Do not suck flammable substances (lighter liquid,
gasoline or kerosene, etc.) or use in case of explosive liquid
or steam.
12. Do not use this machine in enclosed spaces filled with
paint, paint thinner, certain mothproof materials or combusti-
ble dust, or other explosive or toxic steam.
13. Do not suck toxic substances (chlorine bleach,
ammonia, piped liquid or gasoline).
14. Children under the age of 8 shall not use this device
Disabled persons, adults with mental illness, or lack of
sensory experience and knowledge of experience should
properly and safely use the device under the supenrision of
normal adults and are aware of the potential nsks. Children
are not allowed to play with equipment alone. Children
should not clean up the equipment without the supervision of
adults.
15. Do not use any other uses not listed in this Operation
Instruction.
16. Please use only the accessories recommended by
the
manufacturer. Use of accessories provided or sold by
non-BOBOT manufacturer may cause fire, electric shock
or Injury.
17. The equipment is only suitable for the original power
supply (charger).
The battery must be removed from the equipment
before it is scrapped. The battery must be discon-
nected when removing the battery. The Battery need
to be handled safely.
18. Charging devices are used only on standard power
sockets 100-240 / 60 HZ).
19. Keep the opening unobstructed to avoid the accumu-
lation of dust, cotton wool, hair, etc.
20. Grasp the plug instead of the wire to unplug the
charger and clean the stairs with extra care.
21. Please turn off all control devices after cleaning.
22. Do not charge outside.
23. Please turn off the power before the machine is
maintained or cleaned.
24. Your BOBOT hand-held vacuum cleaner contains
rechargeable lithium batteries (Li).
25. Do not bum batteries, otherwise they will explode
when exposed to high temperatures.
26. In extreme cases, the battery may leak. If the
substance in the battery is in contact with the skin or
eyes:
27. Rinse immediately with warm water for at least 15
minutes.
28. Shall accept medical care immediately.
29. Please pay attention to the model when replacing the
battery pack.
30. Non-rechargeable batteries cannot be used.
31. when using vacuum cleaners, please pay attention to
installing filter assemblies and floor brushes.
32. Please fully recharge the battery after using the new
battery for the first time or long-term storage. Please
make sure to charge and discharge at least once every 3
months when storing or not using this machine for a long
time.
33. Please do not use or store vacuum cleaners under
adverse conditions, such as high temperature, low
temperature, etc. It is recommended that the vacuum
cleaner be used indoors at 40 C - Please store in a cool
and dry place, do not allow long hours of sunlight
exposure.
This model is for domestic use only.

4. Attached accessories
Electrical mite-killer brush
Main body
Extended crevice tool
Aluminum tube
Charging／Accessories bracket
Adaptor
3
2

Product operation and use Product operation and use
5. Product operation and use 5.2 Installing the battery pack and charging
5.1 Product assembly
4 5
BOBOT ROBOTICS INC. BOBOT ROBOTICS INC.
1. Push the end of the aluminum tube horizontally into the motorized roller brush to
ensure that it is compact and not loosened.
2. Push one end of the vacuum cleaner mouth into the tube end of the air outlet to
ensure it is tight and not loose.
Warning:
Power off the vacuum cleaner before
installing and replacing accessories.
This product can't keep itself upright
without fixed support. Please hang the
machine on the charging / accessory rack
during storage.
Please read manual before using Installing the battery pack
Install the battery into the machine in the direction of left and install it to ensure
no loosening. If the sound is heard, it has been installed successfully.
When the power adapter is connected to the vacuum cleaner for charging, the
working / power indicator light：
1:Three indicators alternate on - charging.
2:Three indicators full on- charging completed.
Warning: do not turn on the power of the vacuum cleaner when
Charging：
1.In shutdown state：
a.Insert the power adapter charging plug into the charging jack behind the
battery.
b.Connect the charging plug of the power adapter to the charging rack, and
then put the vacuum cleaner into the charging rack.
2.Plug the other end of the power adapter into the power socket to charge.

Product operation and use Product operation and use
6 7
BOBOT ROBOTICS INC.BOBOT ROBOTICS INC.
Lean the hand-held vacuum cleaner backward, press the power switch, push the
vacuum cleaner back and forth to work, and then press the power switch to stop
working. Press the "auto" button to turn on the automatic mode of the machine, and
the "auto" mode indicator light is on. Red dust sensing indicator light / blue power
indicator light change the number of light grids according to the amount of dust (two
grids are one gear, five gears in total). At this time, press the "+" / "-" button, and the
machine will exit the "auto" mode and enter the manual mode. Press the "+" button
to increase the power of the whole machine; press the "-" button to decrease the
power of the whole machine. When the electric floor brush works, the LED light at
the front is turned on at the same time, which is convenient for you to use in a dark
environment.
Note:
Battery charging can only be carried out at ambient temperature between 0
° C and + 45 ° C. Overheating or super cooling may prolong The charging
time of the battery and even cause damage to the battery.
The normal charging time of this product is about 4-5 hours. It is better to
conduct 1-3 times of complete charging and discharging process for the first
use, so as to fully activate the battery activity.
If the product is not used for a long time, it is recommended to fully charge
and discharge the machine once every 3 months or so to avoid passivation
of battery electrode due to long-term non use!
Note:
During operation, the three blue grid work / power indicator will reduce the
number of grid with the decrease of power; when the battery power is
insufficient, one grid work / power indicator will flicker until the automatic
shutdown, at this time, please charge in time.
When the electric brush is used to assist in vacuum cleaning, it will rotate at
high speed. Please do not put it in the same place on the floor for too long,
which may damage the floor surface.
The brush end of electric floor brush / electric bed is equipped with
over-current protection function. When the local brush / bed brush is
entangled and locked, the thermostat will cut off the power supply and the
indicator light for locked rotor of the ground brush will be on. The floor brush
/ bed brush stops. At this time, please turn off the machine power
immediately, check and clean the floor brush / bed brush, remove the
blockage and cool down for a period of time before reuse.
5.3 Used as upright vacuum cleaner
5.4 Used as a hand-held vacuum cleaner
Press the release button on the main engine, pull out the extension tube and floor
brush, and place them safely.
According to the needs, the host can connect the expansion flat suction, 2 in 1
furniture brush, electric bed brush and extension tube, and then press power
switch, start the machine.

6. Daily cleaning and maintenance
8 9
BOBOT ROBOTICS INC.BOBOT ROBOTICS INC.
Daily cleaning and
maintenance
Daily cleaning and
maintenance
6.1 Cleaning of dust collecting cup
6.2 Cleaning of separation filter
6.3 Cleaning of roller brush
In order to maintain the best cleaning performance, it is recommended to clean the
separation filter every 4-6 times (depending on the actual use).
1.Turn off the power supply and clean the dust collecting cup (refer to "dust
collecting cup cleaning");
2.Hold the dust collecting cup, rotate it anticlockwise and remove it;
Turn off the power supply, press the release button on the extension tube, pull out
the extension tube and the floor brush and place them safely.
Align the bottom of the dust collection cup of the hand-held vacuum cleaner with
the garbage can, press the release button at the bottom of the dust collection cup,
open the bottom cover, gently shake to empty the dust in the dust collection cup,
close the bottom cover and lock it.
Note:
When the dust in the dust collection cup reaches the "Max" position, please
clean the dust collection cup in time to ensure the best dust collection effect.
Warning: Please cut off the power before removing any
3.Hold the separator and rotate it anticlockwise to remove it;
4.Hold the handle of the filter element and lift up the HEPA frame, and rotate it
anticlockwise to remove the HEPA;
5.Clean HEPA, separator and dust collecting cup respectively with soft bristle
brush, and then replace them in reverse order; if separation filter is not installed
correctly, suction will be reduced!
Warning: do not use this machine without separation filter!
Note:
The dust collecting cup and separator can be cleaned directly with water. HEPA
recommends cleaning with soft brush or pat!

10 11
Daily cleaning and
maintenance BOBOT ROBOTICS INC.
Simple faults and
handling methods BOBOT ROBOTICS INC.
7. imple faults and handling methods
6.5 Disassembly and replacement of battery pack
6.4 Removal of foreign matter blockage
When the air duct is blocked, the indicator will light up, then the machine switches
into low gear mode. Meanwhile, please turn down the power, and check the air
duct, remove the blockage, and then use it again.
Remove the foreign matter blocked by the floor brush: refer to "cleaning the
roller brush".
Remove the foreign matter blocking the extension tube, dissemble the
extension tube, check and dredge it, and then replace it.
1.Turn off the power, press the release button at the bottom of the battery pack, and
take out the battery pack.
2.Align the new battery pack with the battery card slot of the hand-held vacuum
cleaner, then insert it and snap it in place.
1. Turn off the power and remove the electric floor brush;
2. Press the roll brush release button, the side roll brush cover plate will pop open
and unlock;
3. Turn the roller cover clockwise and pull out the roller together;
4. Remove the winding and garbage on the roller;
5. Push one end of the clean (or brand-new) roller connecting the shaft into the
electric floor brush first, and then press the cover plate of the roller brush，turn
clockwise and lock.
Note:
This vacuum cleaner must use the original battery pack and power adapter.
Do not use the battery pack for any purpose other than this vacuum cleaner.
Fault
phenomenon Possible causes
Processing method
Vacuum cleaner
fails to start
Refer to the manual "battery
charging" for correct charging
Dust collecting cup full
Dust collecting cup or
separation filter not
installed correctly
Dust collecting cup or
separation filter not
installed correctly
The roller brush is twisted
or stuck, and the protection
device is started
The vacuum
cleaner has no
or small suction
There is obvious
dust leakage from
the vacuum cleaner
The rolling brush
stops rotating
Shorter use time
after charging
Empty dust
Refer to the manual "removal of
foreign matter blockage"
Reinstall the dust collection cup
or separation filter correctly
Empty the garbage in the dust
collecting cup
Reinstall the dust collection cup
or separation filter correctly
Refer to the manual "removal of
foreign matter blockage"
Refer to the manual "battery
charging" for correct charging
Replace the original battery
pack after purchase
Dust collecting cup full
The extension tube or floor
brush is blocked by foreign
matters
Low battery
Insufficient charging time
Battery aging
Warning: in case of abnormal operation of the
vacuum cleaner, please turn off the vacuum
Warning: If the above prompt still cannot solve the machine problem,
please contact our after-sales service or technical personnel Contact, do
not disassemble and repair by yourself!

12
Name and content of harmful
substances in products BOBOT ROBOTICS INC.
8. Name and content of harmful substances in products
Tips for waste recycling:
In order to better care and protect the earth, when users no longer need this
product or the product life ends, please comply with the relevant national
laws and regulations on waste electronic products recycling and disposal, and
hand it to the local manufacturers with national recognized recycling and
disposal qualifications for recycling and disposal, for example, improper
utilization or disposal may have an impact on the environment and human
health.
（Pb） （Hg） （Cd） （Pb）
Component
name
Injection parts
Motor
PCB parts
Internal
conductor
Switch button*
Filter*
HEPA*
Accessory*
Remote control*
Battery pack
Adaptor
：It means that the content of the hazardous substance in at least one homogeneous
material of the component exceeds the limit requirements specified in gb-t26572.
：It means that the content of the hazardous substance in at least one homogeneous
material of the component exceeds the limit requirements specified in gb-t26572.
However, due to the limitations of the current development of science and technology,
it can not be replaced or reduced temporarily.
This form is prepared in accordance with SJ / t11364
（Pb） （Pb）
harmful substances
10
DESIGEND BY SHENZHEN BOBOT ROBOTICS CO., LTD
407, shentengyao business building, building 1, baoxianghe Industrial
V1.0