Black & Decker VM1450 User manual

www.blackanddecker.ae VM1450
AR PT FR EN

2
ENGLISH

3
ENGLISH
C
E
B
A
D
F

4
ENGLISH
I
K
H
G
J

Intended use
Your Black & Decker vacuum cleaner has
been designed for dry vacuum cleaning
purposes. This appliance is intended for
consumer indoor use only.
Safety instructions
Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below may
result in electric shock, fire and/or serious
injury.
• Read all of this manual carefully before
using the appliance.
• The intended use is described in this
manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other than
those recommended in this instruction
manual may present a risk of personal
injury.
• Retain this manual for future reference.
Using your appliance
• Make sure that the appliance is switched
o before connecting to or
disconnecting from the power supply.
• Always take care when using the
appliance.
• Do not use the appliance outdoors.
• Never pull the power supply cord to
disconnect the plug from the socket.
Keep the power supply cord away from
heat, oil and sharp edges.
• If the power supply cord is damaged
during use, disconnect the appliance
from the power supply immediately. Do
not touch the power supply cord before
disconnecting from the power supply.
• Disconnect the appliance from the power
supply when not in use, before fitting or
removing parts and before cleaning.
• Do not immerse the appliance in water.
After use
• Switch off and remove the plug from the
socket before leaving the appliance
unattended and before changing,
cleaning or inspecting any parts of the
appliance.
• When not in use, the appliance should be
stored in a dry place.
• Children should not have access to stored
appliances.
Inspection and repairs
• Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may aect
its operation.
• Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
• Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
• Before use, check the power supply cord
for signs of damage, ageing and wear.
• Do not use the appliance if the power
supply cord or mains plug is damaged or
defective.
• If the power supply cord or mains plug is
damaged or defective it must be repaired
by the manufacturer or its service agent
or a similarly qualified person in order to
avoid a hazard. Do not cut the power
supply cord and do not attempt to repair
it yourself.
5
ENGLISH

• Never attempt to remove or replace any
parts other than those specified in this
manual.
Additional safety instructions for
vacuum cleaners
• Before use, always make sure that the
filter or dust bag is correctly seated.
• Do not use the appliance to pick up any
materials that could catch fire.
• Do not use the appliance to pick up any
materials that are burning or smoking
(matches, cigarettes, hot ash, etc.).
• Do not block the vents of the appliance.
• Avoid inhaling dust when emptying the
appliance or the dustbag.
• Always keep the brush, crevice tool and
other accessories away from the body
whilst the unit is in operation.
• Always empty the product outside.
• Use extra care when cleaning stairs
• Always be aware of the position of the
power cable and hose so as to avoid a
tripping hazard during use.
• Keep the motor exhaust away from eyes
and faces.
• Keep children and animals at a safe
distance when using this appliance.
• Always work from bottom up when using
the appliance on stairs, and keep the
appliance at least a stair below your
working position.
• Do not use the appliance without the
suction head or another suitable
accessory mounted to the tube.
• Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts.
• Do not use damaged accessories.
• Use only Black & Decker accessories.
• Do not use the appliance on animals.
• Disconnect the product from the
electrical supply before emptying,
cleaning or carrying out any maintenance
on the appliance.
Safety of others
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
Electrical safety
This appliance is double insulated;
therefore no earth wire is
required. Always check that the
power supply corresponds to the voltage on
the rating plate.
Power plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Unmodified
plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or an
authorised Black & Decker Service Centre
in order to avoid a hazard.
Features
This Appliance includes some or all of the
following features.
1. Dust bowl
2. Extension tubes
6
ENGLISH

3. Handle adapter
4. Hose
5. On/o switch
6. Handle
7. Variable power control
8. Cord rewind
9. Floor head
10. Crevice tool
11. Flip down brush
12. Upholstery tool
Assembly
Connecting the hose (fig. A)
• Insert the hose connector (13) into the
inlet (14) of the appliance.
• Press firmly until it clicks into place.
Disconnecting the hose (fig. A)
• Press and hold the hose release buttons
(15).
• Pull the hose connector (13) out of the
inlet (14) of the appliance.
Fitting the extension tubes (fig. B)
• Firmly push handle adaptor (3) in to the
one of the extension tubes (2) then
firmly push the additional extention tube
onto the first extention tube.
Fitting accessories (fig. C)
The crevice tool (10) with flip down detail
brush (11) allows for vacuuming in narrow
and hard-to-reach places.
The upholstery tool (12) allows for
vacuuming on furniture, blinds, curtains,
windows and stairs.
The floor head (9) is used for dry
vacuuming.
The accessories can be fit on both the
handle adaptor (3) and the extension tubes
(2).
• Firmly push the accessory onto the
handle adaptor (3) or extention tube (2)
as required.
• To remove an accessory, pull the
accessory from the handle adaptor or
the extension tube.
Note: When not in use the the floor head
(9) can be stored on the floor head mount
(17, fig D).
Use
Switching on and o (fig. D)
• To switch the appliance on, press the
on/o switch (5).
• To switch the appliance off, press the
on/o switch (5).
Variable power control (fig. D)
The variable power control allows you to
select the required suction force for job to
be performed.
• Slide the variable power control (7) left
and right to the requried setting.
Select minimum suction power for delicate
materials.
Select medium suction power for
mattresses, upholstered furniture and
carpets.
Select maximum suction power for tiled,
wood and other hard floors.
Vacuuming
• When operating the appliance, make
sure that the hose is not trapped, twisted
or blocked.
7
ENGLISH

8
ENGLISH
Note: When Vacuuming you should ensure
that the filter is fitted.
Note: When Vacuuming on hard surfaces
you can extend the brushes on the floor
head by pressing down the brush release
button (18, fig C).
Optimising the suction force
In order to keep the suction force
optimised, the filters must be cleared
regularly during use.
Emptying the dust bowl (fig. E & F)
• Press the dust bowl release lever (19).
• Lift the dust bowl (1) from the appliance.
• Hold the dust bowl over a bin.
• Press the dust cap release lever (20) and
empty the dust bowl.
• Press the dust cap (21) back on until it
clicks into place.
• Refit the dust bowl by placing the front
end into the appliance then pressing
firmly on the back end until it clicks into
place.
Cord rewind (fig. G)
• Press and hold the cord rewind button
(8).
Storing the appliance
Warning! When storing the appliance,
switch the appliance o and unplug it.
• Store the appliance in a dry location. The
appliance can be carried by the handle
(6).
Maintenance
Your Black & Decker corded appliance has
been designed to operate over a long
period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory
operation depends upon proper tool care
and regular cleaning.
Warning! Before performing any
maintenance on corded appliances:
• Switch off and unplug the appliance.
• Regularly clean the ventilation slots in
your appliance using a soft brush or dry
cloth.
• Regularly clean the motor housing using
a damp cloth. Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner.
Cleaning the filters (fig. H, I, J & K)
The Dust bowl may be cleaned with water
by running it under a tap. All other
components should be cleaned with a soft
dry brush or damp cloth.
Cleaning the dust bowl filter (fig. H, I & J)
• Remove and empty the dust bowl.
• Twist the dust bowl end cap (23) anti
clockwise.
• Lift off the dust bowl end cap.
• Twist the dust bowl filter (24) anti
clockwise.
• Remove the dust bowl filter (24) from
the end cap (23).
• Remove the filter cover (25) from the
dust bowl filter (24).
• Brush all parts with with a soft brush or
wipe with a damp cloth.
Warning! Ensure all parts are completely
dry before reassembly.
• Refit the filter cover (25) onto the dust
bowl filter (24).

9
ENGLISH
•Refit the dust bowl filter (24) onto the
end cap (23) by turning it clockwise.
•Place the dust bowl end cap (23) onto
the dust bowl and twist it clockwise to
lock into place.
•Refit the dust bowl to the appliance.
Cleaning the exhaust filter (fig. K)
•Press the exhaust filter cover release tab
(26) to the right then pull the exhaust
filter cover (27) o.
•Remove the Exhaust filter (28).
•Brush all parts with with a soft brush.
Warning! Ensure all parts are completely
dry before reassembly.
•Refit the exhaust filter (28) then the
exhaust filter cover (27).
Mains plug replacement
(U.K. & Ireland only)
If a new mains plug needs to be fitted:
•Safely dispose of the old plug.
•Connect the brown lead to the live
terminal in the new plug.
•Connect the blue lead to the neutral
terminal.
Warning! Follow the fitting instructions
supplied with good quality plugs.
Recommended fuse: 13A.
Technical data
VM1450 (Type 1)
Voltage Vac 220 - 240V, 50-60Hz
Power W 1200W IEC
1380W MAX
Weight kg 4.3 kg

10
ENGLISH
Warranty
Black & Decker is confident of the quality of
its products and oers an outstanding
warranty.
This warranty statement is in addition to and
in no way prejudices your statutory rights.
The warranty is valid within the territories of
the Member States of the European Union
and the European Free Trade Area.
If a Black & Decker product becomes
defective due to faulty materials,
workmanship or lack of conformity, within
24 months from the date of purchase, Black
& Decker warranty to replace defective
parts, repair products subjected to fair wear
and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer
unless:
The product has been used for
trade, professional or hire
purposes;
The product has been subjected to
misuse or neglect;
The product has sustained damage
through foreign objects,
substances or accidents;
Repairs have been attempted by
persons other than authorised
repair agents or Black & Decker
service sta.
To claim on the warranty, you will need to
submit proof of purchase to the seller or an
authorised repair agent. You can check the
location of your nearest authorised repair
agent by contacting your local Black &
Decker oce at the address indicated in this
manual.
Alternatively, a list of authorised Black &
Decker repair agents and full details of our
after-sales service and contacts are available
on the Internet at: www.2helpU.com.
Protecting the environment
Separate collection. This product
must not be disposed of with normal
household waste.
Should you find one day that your Black &
Decker product needs replacement, or if it is
of no further use to you, do not dispose of it
with household waste. Make this product
available for separate collection.
Separate collection of used
products and packaging allows
materials to be recycled and used
again. Reuse of recycled materials helps
prevent environmental pollution and
reduces the demand for raw materials.
• Local regulations may provide for
separate collection of electrical products
from the household, at municipal waste
sites or by the retailer when you
purchase a new product.
• Black & Decker provides a facility for
recycling Black & Decker products once
they have reached the end of their
working life. This service is provided free
of charge. To take advantage of this
service, please return your product to
any authorised repair agent who will
collect them on our behalf.
• You can check the location of your
nearest authorised repair agent by
contacting your local Black & Decker
oce at the address indicated in this
manual. Alternatively, a list of authorized
Black & Decker repair agents and full
details of our after-sales service and
contacts are available on the Internet at:
www.2helpU.com.

11
FRANÇAIS

12
FRANÇAIS
C
E
B
A
D
F

13
FRANÇAIS
I
K
H
G
J

14
FRANÇAIS
Utilisation
Votre aspirateur Black & Decker est un
système d’aspiration pour le nettoyage dans
un environnement sec. Cet appareil est
destiné à une utilisation domestique à
l’intérieur seulement.
Consignes de sécurité
Attention ! Lisez attentivement
toutes les consignes de sécurité et
toutes les instructions. Si vous ne
respectez pas les consignes de
sécurité et les instructions ci-dessous vous
vous exposez à un risque de décharge
électrique, d’incendie et/ou de blessures
graves.
• Lisez attentivement la totalité de ce
manuel avant d’utiliser l’appareil.
• Les utilisations possibles sont décrites
dans ce manuel. Si vous utilisez avec cet
appareil un autre accessoire ou
attachement, ou si vous vous en servez
pour un autre usage que ceux
recommandés dans ce manuel
d’instructions, vous risquez de vous
blesser.
• Conservez ce manuel pour toute
référence ultérieure.
Comment utiliser votre appareil
• Vérifiez que l’interrupteur de l’appareil
est sur Arrêt avant de le brancher ou de
le débrancher de la prise électrique.
• Faites toujours attention quand vous
utilisez l’appareil.
• N’utilisez pas l’appareil dehors.
• Ne tirez jamais sur le cordon
d’alimentation pour débrancher la fiche.
Veillez à ce que le cordon d’alimentation
reste loin des sources de chaleur, de
l’huile et des bords tranchants.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé pendant l’utilisation,
débranchez immédiatement l’appareil de
la prise électrique. Ne touchez pas le
cordon d’alimentation avant d’avoir
débranché.
• Débranchez l’appareil de la prise
électrique quand il n’est pas en service,
avant de fixer ou d’enlever des pièces et
avant de le nettoyer.
• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.
Après utilisation
• Débranchez avant de vous éloigner de
l’appareil en le laissant sans surveillance
et avant de changer, nettoyer ou
inspecter les pièces de l’appareil.
• Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit
être rangé dans un endroit sec.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès
aux appareils qui sont rangés.
Inspection et réparations
• Avant de l’utiliser, vérifiez qu’aucune
pièce de l’appareil n’est endommagée ou
défectueuse. Vérifiez qu’aucune pièce
n’est cassée, que les boutons
interrupteurs sont en bon état et toute
autre condition pouvant aecter son
fonctionnement.
• N’utilisez pas l’appareil si une pièce est
endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les parties
endommagées ou défectueuses par un
réparateur agréé.
• Avant utilisation, vérifiez que le cordon
d’alimentation est en bon état et qu’il ne
comporte aucun signe de vieillissement ni
d’usure.
• Ne vous servez pas de l’appareil si le
cordon d’alimentation ou la fiche secteur
sont endommagés ou défectueux.
• Si le cordon d’alimentation ou la fiche
secteur sont endommagés ou défectueux
ils doivent être réparés par un réparateur
agréé afin d’éviter tout risque d’accident.
Ne coupez pas le cordon d’alimentation
vous-même et n’essayez pas de le réparer
vous-même.

15
FRANÇAIS
• N’essayez jamais d’enlever ou de
remplacer une pièce autre que celles
spécifiées dans ce manuel.
Consignes de sécurité
supplémentaires pour les
aspirateurs
• Avant de l’utiliser, vérifiez toujours que le
filtre ou le sac à poussière est
correctement en place.
• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser
des matières inflammables.
• N’utilisez pas l’appareil pour ramasser
des matières incandescentes ou qui
fument (allumettes, cigarettes, cendres
chaudes etc.).
• Ne bouchez pas et ne bloquez pas les
ouvertures d’aération de l’appareil.
• Évitez de respirer la poussière quand
vous videz l’appareil ou le sac à
poussière.
• Gardez toujours la brosse, le suceur plat
et les autres accessoires éloignés du
corps quand l’unité est en marche.
• Vider toujours l’appareil à l’extérieur.
• Faites particulièrement attention quand
vous nettoyez des escaliers.
• Veillez toujours à la position du câble
d’alimentation et du tuyau flexible de
façon à ne pas risquer de trébucher
dessus.
• Gardez la soufflerie du moteur loin des
yeux et du visage.
• Quand vous vous servez de l’appareil
veillez à ce que les enfants et les
animaux restent à distance.
• Aspirez toujours à partir du bas quand
vous nettoyez des escaliers, et gardez
l’appareil au moins une marche en
dessous de vous.
• N’utilisez pas l’appareil sans une brosse
d’aspiration ou un autre accessoire
adéquat monté sur le tube.
• Vos cheveux, vos vêtements et vos gants
doivent rester loin des parties mobiles.
• N’utilisez pas des accessoires
endommagés.
• Utilisez uniquement les accessoires Black
& Decker.
• N’utilisez pas l’appareil sur les animaux.
• Débranchez l’appareil de la prise secteur
avant de le vider, le nettoyer ou procéder
à la maintenance de l’appareil.
Sécurité des autres
• Cet appareil n’est pas prévu pour être
utilisé par des personnes (y compris les
enfants) avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d’expérience et de
connaissances, sauf si elles bénéficient,
par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une
supervision ou d’instructions concernant
l’utilisation de l’appareil.
• Surveillez les enfants pour assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
Sécurité électrique
Cet appareil est doublement isolé,
il n’y a donc pas besoin de faire
une mise à la terre. Vérifiez si la
tension de l’alimentation
électrique est compatible avec la
tension indiquée sur la plaque signalétique.
La fiche électrique doit correspondre à la
prise secteur. Ne modifiez jamais la fiche de
quelque façon que ce soit. Des fiches non
modifiées et des prises adéquates réduiront
le risque de décharge électrique.
• Si le cordon d’alimentation est
endommagé ou défectueux il doit être
réparé par un réparateur Black & Decker
agréé afin d’éviter tout risque d’accident.
Description
Cet appareil comprend certaines ou toutes
les caractéristiques suivantes:
1. Cuve à poussière
2. Tubes d’extension

16
FRANÇAIS
3. Manche adaptateur
4. Tuyau flexible
5. Interrupteur Marche/Arrêt
6. Poignée
7. Réglage de la puissance
8. Enrouleur du cordon
9. Brosse pour le sol
10. Suceur plat
11. Brosse inclinable
12. Embout pour les tissus d’ameublement
Montage
Raccordement du tuyau flexible (fig. A)
•Insérez le raccord du tuyau flexible (13)
dans l’orifice d’aspiration (14) de
l’appareil.
•Pressez fermement jusqu’à se qu’il se
clique en place.
Déconnexion du tuyau flexible (fig. A)
•Appuyez sur les boutons de dégagement
du tuyau flexible (15) et en les
maintenant pressés.
•Tirez le raccord du tuyau flexible (13)
hors de l’orifice d’aspiration (14) de
l’appareil.
Montage des tubes d’extension (fig. B)
•Poussez fermement le manche
adaptateur (3) sur un des tubes
d’extension (2) puis poussez fermement
l’autre tube d’extension dans le premier
tube d’extension.
Montage des accessoires (fig. C)
Le suceur plat (10) et la petite brosse
inclinable (11) permettent d’aspirer dans les
espaces étroits et les endroits d’accès
L’embout pour les tissus d’ameublement
(12) permet d’aspirer les meubles
capitonnés, les stores, les rideaux, les
fenêtres et les escaliers.
La brosse pour le sol (9) est utilisée pour
aspirer les surfaces sèches.
Les accessoires peuvent s’adapter sur le
manche adaptateur (3) aussi bien que sur
les tubes d’extension (2).
•Poussez fermement l’accessoire sur le
manche adaptateur (3) ou sur le tube
d’extension (2) comme requis.
•Pour enlever un accessoire, tirez
l’accessoire hors du manche adaptateur
ou du tube d’extension.
Remarque: Quand elle n’est pas utilisée la
brosse pour le sol (9) peut se ranger sur le
support de brosse (17, fig. D).
Fonctionnement
Mise en marche et arrêt (fig. D)
•Pour démarrer l’appareil, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt (5).
•Pour arrêter l’appareil, appuyez sur le
bouton Marche/Arrêt (5).
Réglage de la puissance (fig. D)
Le réglage de la puissance vous permet de
sélectionner la force d’aspiration convenant
au nettoyage que vous voulez faire.
•Faites glisser (7) la commande de
puissance vers la droite ou vers la
gauche suivant le réglage voulu.
Sélectionnez la puissance d’aspiration
minimum pour les tissus délicats.

17
FRANÇAIS
Sélectionnez la puissance d’aspiration
moyenne pour les matelas, les meubles
capitonnés et les tapis.
Sélectionnez la puissance d’aspiration
maximum pour les parquets, les carrelages
et autres sols durs.
Utilisation de l’aspirateur
•Quand vous vous servez de l’appareil,
veillez à ce que le tuyau flexible ne soit
pas coincé ni tordu ou bloqué.
Remarque: Quand vous passez l’aspirateur
vous de devez vous assurer que le filtre est
bien en place.
Remarque: Quand vous passez l’aspirateur
sur des surfaces lisses vous pouvez mettre
la brosse pour le sol sur la position balai en
appuyant sur le bouton (18, fig. C).
Optimisation de la force d’aspiration
Pour une force d’aspiration optimale, les
filtres doivent être régulièrement nettoyés.
Vidage de la cuve (fig. E & F)
•Appuyez sur la manette de
déverrouillage de la cuve (19).
•Soulevez la cuve (1) hors de l’appareil.
•Tenez la cuve au-dessus d’une poubelle.
•Appuyez sur le clip d’ouverture du
couvercle (20) et videz la cuve.
•Refermez le couvercle (21) en appuyant
jusqu’à ce qu’il se clique en place.
•Remettez la cuve en place en
positionnant l’extrémité avant dans
l’appareil puis en appuyant fermement
sur l’extrémité arrière jusqu’à ce qu’elle
se clique en place.
Enroulement du cordon (fig. G)
•Appuyez en le maintenant sur le bouton
d’enroulement (8).
Rangement de l’appareil
Attention ! Quand vous rangez l’aspirateur,
arrêtez-le et débranchez la prise électrique.
•Rangez l’appareil dans un endroit sec.
Prenez l’appareil par la poignée (6) pour
le porter.
Maintenance
Votre aspirateur filaire Black & Decker a été
conçu pour fonctionner pendant longtemps
avec un minimum de maintenance. Un
fonctionnement continu satisfaisant dépend
du bon entretien de l’appareil et d’un
nettoyage régulier.
Attention ! Avant de faire la révision d’un
appareil électrique filaire:
•Éteignez l’appareil et débranchez la fiche
de la prise électrique.
•Nettoyez régulièrement les ouvertures
d’aération de votre appareil avec une
•Nettoyez régulièrement le boîtier du
moteur avec un chion humide. N’utilisez
pas de produit nettoyant abrasif ou à
base de solvant.
Nettoyage des filtres (fig. H,I, J & K)
La cuve peut être nettoyée à l’eau courante.
Toutes les autres pièces doivent être
nettoyées avec une brosse douce sèche ou
Nettoyage du filtre de la cuve (fig. H, I & J)
•Enlevez et videz la cuve.
•Tournez le couvercle du fond de la cuve
(23) dans le sens antihoraire.
•Soulevez le couvercle du fond de la cuve.
•Tournez le filtre de la cuve (24) dans le
sens antihoraire.

18
FRANÇAIS
•Enlevez le filtre de la cuve (24) du
couvercle du fond de la cuve (23).
•Enlevez le couvercle du filtre (25) du
filtre de la cuve (24).
•Brossez sur tous les côtés avec une
brosse douce ou essuyez avec un chi on
humide.
Attention ! Assurez-vous que toutes les
pièces sont complètement sèches avant de
les remettre en place.
•Remettez le couvercle du filtre (25) sur le
filtre de la cuve (24).
•Remettez le filtre de la cuve (24) sur le
couvercle du fond (23) en tournant dans
le sens horaire.
•Placez le couvercle du fond (23) sur la
cuve et tournez dans le sens horaire pour
le verrouiller en place.
•Remettez la cuve sur l’appareil.
•Appuyez sur la languette du couvercle
du filtr vers la
droite puis soulevez le couvercle du filtre
27).
•Enlevez le filtr
•Brossez sur tous les côtés avec une
brosse douce.
Attention ! Assurez-vous que toutes les
pièces sont complètement sèches avant de
les remettre en place.
•Remettez le filtr
place puis le couvercle du filtre de la
27).
Remplacement de la fiche secteur
(Royaume-Uni et Irlande
uniquement)
Si une nouvelle fiche secteur doit être
installée:
•Jetez la fiche usagée en respectant les
normes.
•Connectez le fil brun à la borne de phase
de la fiche neuve.
•Connectez le fil bleu à la borne neutre.
Attention ! Suivez les instructions de
montage fournies avec les fiches de bonne
qualité. Fusible recommandé : 13A.
Fiche technique
VM1450 (Type 1)
Tension Vac 220 - 240V, 50 -60Hz
Puissanc W 1200W IEC
1380W M AX
Poids kg 4.3 kg

19
FRANÇAIS
Garantie
Black & Decker est confiant dans la qualité
de ses produits et vous ore une garantie
très étendue.
Ce certificat de garantie est un document
supplémentaire et ne peut en aucun cas se
substituer à vos droits légaux.
La garantie est valable sur tout le territoire
des Etats Membres de l'Union Européenne
et de la Zone de Libre Echange Européenne.
Si un produit Black & Decker s'avère
défectueux en raison de matériaux en
mauvaises conditions, d'une erreur humaine,
ou d'un manque de conformité dans les 24
mois suivant la date d'achat, Black & Decker
garantit le remplacement des pièces
défectueuses, la réparation des produits
usés ou cassés ou remplace ces produits à la
convenance du client, sauf dans les
circonstances suivantes :
Le produit a été utilisé dans un but
commercial, professionnel, ou a été
loué.
Le produit a été mal utilisé ou avec
négligence.
Le produit a subi des dommages à
cause d'objets étrangers, de
substances ou à cause d'accidents.
Des réparations ont été tentées par
des techniciens ne faisant pas partie
du service technique de Black &
Decker.
Pour avoir recours à la garantie, il est
nécessaire de fournir une preuve d'achat au
vendeur ou à un réparateur agréé. Pour
connaître l'adresse du réparateur agréé le
plus proche de chez vous, contactez le
bureau Black & Decker à l'adresse indiquée
dans ce manuel.
Vous pourrez aussi trouver une liste des
réparateurs agréés de Black & Decker et de
plus amples détails sur notre service
après-vente sur le site Internet à l'adresse
suivante : www.2helpU.com
Protection de l’environnement
Tri sélectif. Ce produit ne doit pas
être jeté avec les ordures
ménagères.
Si vous devez remplacer votre produit Black
& Decker, ou si vous ne vous en servez plus,
ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Débarrassez-vous de ce produit en
respectant le tri sélectif.
Le tri sélectif permet de recycler les
produits et les emballages et de les
utiliser de nouveau. La réutilisation
des matériaux recyclés aide à éviter la
pollution de l’environnement et réduit la
demande en matières premières.
• Il se peut que la réglementation locale
offre un tri sélectif pour les appareils
électroménagers, dans les déchetteries
municipales ou le magasin où vous
achetez un nouvel appareil.
• Black & Decker propose un service pour
recycler les produits Black & Decker
lorsqu’ils arrivent à la fin de leur vie. Ce
service est oert gratuitement. Pour en
profiter, veuillez amener votre produit
chez un réparateur agréé qui le collectera
pour le recyclage.
• Pour savoir où se trouve le réparateur
agréé le plus proche contactez votre
agence Black & Decker à l’adresse
indiquée dans ce manuel. Sinon la liste
des réparateurs agréés Black & Decker et
les coordonnées de notre service
après-vente et nos contacts sont
disponibles sur internet à :
www.2helpU.com.

20
PORTUGUÊS