Boles d'olor Breezer User manual

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
BRUMIZADOR ULTRASÓNICO /
HUMIDIFICADOR PARA COCHE

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
BRUMIZADOR ULTRASÓNICO / HUMIDIFICADOR PARA COCHE
Breezer, el primer brumizador ultrasónico / humidicador diseñado para su uso en el coche. Para asegurar una
experiencia segura y placentera, lea cuidadosamente este manual y guárdelo para futuras referencias.
Breezer tiene dos funciones principales:
• Humidicador del aire .
• Difusor de fragancias y aceites esenciales de aromaterapia.
La nísima Bruma que genera Breezer ayuda mantener la humedad ambiental, disminuyendo la electri-
cidad estática, la radiación que producen los componentes electrónicos, y la contaminación de formal-
dehido y otros compuestos orgánicos volátiles perjudiciales. Esto ayudará a proteger tus ojos y tu piel. El
olor agradable (o la mezcla de Esencias de Aromaterapia) ayudará mejorar tu estado de ánimo, aliviar la
tensión y la ansiedad, proporcionando un viaje mucho más agradable.
Breezer está diseñado con un soporte ajustable en diferentes ángulos que posibilita su uso en casi todas
las posiciones posibles de los enchufes de 12 voltios (encendedores) del vehículo. Tiene además una
conexión USB que te permitirá utilizar tus cargadores de teléfono u otros aparatos electrónicos.
INCLUIDO EN ESTA CAJA
1x Unidad Difusora Breezer
1x Filtro de recambio
1x Manual de uso

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
ESPECIFICACIONES
INSTRUCCIONES
Modelo
Medidas
Peso
INPUT / OUTPUT
OUTPUT
Potencia
Capacidad
Duración
BREEZER
68 mm x 70 mm x 210 mm
246 g
DC 12 V / Spray DC 12 V
DC 24V-500mA
1.5 - 3.5W
50 ml.
20 - 30 ml. / h.
1) Desenrosque el depósito de agua girándolo
en sentido contrario a las agujas del reloj.
2) Llénelo con cantidad apropiada de agua pura
(agua potable).
3) Vuelva a colocar el depósito y gírelo en el
sentido de las agujas del reloj para sujetarlo
rmemente. Añada unas gotas (máximo 5 o 6)
de Brumas de Ambients o Brumas Esenciales de
Boles d’olor si quiere usar la función de difusión
de perfume o Aromaterapia.
4) Enchufe el Breezer al encendedor de 12v del
coche. La luz se iluminará en rojo indicando que
está en modo Standby (conectado en espera).
5) Toque el botón una vez:
El indicador se ilumina en azul y entra en el
modo de humidicación (continuo).
Toque el botón de nuevo (2 veces):
El indicador se encenderá, se ilumina en morado
y entrará en modo de Difusión de Aroma (dis-
continuo).
Toque el botón una vez más (3 veces):
El indicador iluminará en rojo y el dispositivo se
apagará.

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
ATENCIÓN
•Utilice solo Breezer cuando el motor esté en
marcha, y no lo manipule jamás mientras condu-
ce.
•Breezer tiene una función de auto apagado
después de un funcionamiento continuo de 2
horas. Para ponerlo en marcha de nuevo, rellene
nuevamente con agua y siga el procedimiento
indicado.
•Utilice solo agua mineral potable.
•Cuando note que la Bruma disminuye, cambie el
ltro.
•Limpie regularmente la boquilla de brumiza-
ción con un bastoncillo de algodón humedecido
(puede añadir algunas gotas de vinagre blanco
en el agua).
•Utilice solo Brumas de Ambients o Brumas Esen-
ciales de Boles d’olor. Otros productos dañarían
el Breezer. Ponga como máximo 5 o 6 gotas de
Brumas. Más cantidad puede dañar el Breezer y
este no podría producir Bruma.
•Nunca utilizar esencias directamente sin diluir
en agua (dañaría irremediablemente el Breezer).
•Limpie a menudo el depósito de agua. No deje
por un periodo prolongado de tiempo el depósi-
to lleno de agua.
•No cubrir el aparato durante su funcionamiento.
•Breezer no es un juguete, manténgalo apartado
del alcance de los niños y los animales de com-
pañía.
•No utilizarlo cuando el nivel de agua sea muy
bajo. No deje que se evapore totalmente.
•La temperatura de funcionamiento es de 0 - 45 ° C
•Si no va a utilizarlo en unos días, vacíelo com-
pletamente, límpielo, séquelo cuidadosamente
y guárdelo en un lugar fresco y seco evitando
que el enchufe pueda dañarse.
El dispositivo debe limpiarse al menos cada 72 horas.
72 h.

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
ULTRASONIC AROMA CAR
DIFFUSER / HUMIDIFER

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
ULTRASONIC AROMA CAR DIFFUSER / HUMIDIFER
Breezer, the rst ultrasonic mist / humidier designed for use in the car. To ensure a safe and pleasurable experien-
ce, please read this manual carefully and keep it for future reference.
Breezer has 2 main functions:
• Air humidier.
• Aromatherapy diuser.
Breezer’s nest Mist helps maintain moisture, reduce static electricity, radiation from electronic compo-
nents, formaldehyde and other harmful volatile organic compounds. This will help to protect your eyes
and skin. The pleasant scent (or blend of Aromatherapy Essences) will help improve your mood, relieve
tension and anxiety, providing a much more enjoyable trip.
Breezer is designed with an bracket adjustable in dierent angles that makes possible to use it in almost
every possible position of the vehicle’s 12-volt (cigarette lighter) plugs. It also has a USB connection that
will allow you to use your phone chargers or other electronic devices.
INCLUDED INSIDE THE BOX
1x Breezer Diuser unit
1x Filter Sponge (spare
part)
1x User manual

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
SPECIFICATIONS
INSTRUCTIONS
Model
Size
Weight
INPUT / OUTPUT
OUTPUT
Power
Capacity
Duration
BREEZER
68 mm x 70 mm x 210 mm
246 g
DC 12 V / Spray DC 12 V
DC 24V-500mA
1.5 - 3.5W
50 ml.
20 - 30 ml. / h.
1) Loose and take o the water tank by turning
counterclockwise.
2) Fill the tank with appropriate amount of pure
water by using the measuring cup.
3)Replace the tank and turn it clockwise to hold
it rmly. Add a few drops (maximum 5 or 6) of
Perfume Mists or Boles d’olor Essential Mist if you
want to use the perfume diusion or Aromathe-
rapy function.
4) Put the plug of the humidier into the 12V
cigarette lighter socket in the car. When the
indicator ashes red, Breezer comes into Standby
mode.
5) Touch the button once:
The indicator will ash blue and Breezer enters in
Humidication mode (continuous).
Touch the button again (2 times):
The indicator will ash both red and blue, and
Breezer enters in Aroma Diusion mode (discon-
tinuous).
Touch the button another time (3 times):
The indicator will ash red again and Breezer will
be shut down.

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS BREEZERESP / ENG
ATENTION
• Only use Breezer when the engine is running,
and never handle it while driving.
• Breezer has an auto-o function after conti-
nuous operation of 2 hours. To start it again, rell
with water and follow the procedure indicated.
• Use only Drinking Mineral Water.
• When you notice that the mist decreases, chan-
ge the lter.
• Regularly wipe the misting nozzle with a damp
cotton swab (you can add a few drops of white
vinegar in the water).
• Use only Perfume Mists or Essential Mists by
Boles d’olor. Other products would damage the
Breezer. Put a maximum of 5 or 6 drops of Mists.
More quantity can damage the Breezer and this
could not produce Mist.
• Never use scents directly undiluted in water (it
will irreparably damage the Breezer).
• Clean the water tank often. Do not leave the
tank full of water for an extended period of time.
• Do not cover the appliance during operation.
• Breezer is not a toy, keep it out of the reach of
children and pets.
• Do not use when the water level is too low. Do
not allow to evaporate completely.
• The operating temperature is 0 - 45 ° C.
• If you are not going to use it in a few days, com-
pletely empty it, wipe it o, dry it carefully and
store it in a cool, dry place, so that the plug can
not be damaged.
The device should be cleaned at least every 72 Hours
72 h.