Sygonix 1882365 User manual

Bedienungsanleitung
Powerbank mit
Kamera 1080p
Best.-Nr. 1882365 Seite 2 - 18
Operating instructions
Power bank with
1080p camera
Item no. 1882365 Page 19 - 35
Mode d’emploi
Powerbank avec
caméra 1080p
Nº de commande1882365 Page 36 - 53
Gebruiksaanwijzing
Powerbank met
camera 1080p
Bestelnr. 1882365 Pagina 54 - 70

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................3
2. Symbol-Erklärung.................................................................4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................4
4. Lieferumfang ........................................................................5
5. Merkmale und Funktionen....................................................6
6. Sicherheitshinweise..............................................................6
a) Allgemein ........................................................................6
b) Akkus ..............................................................................9
7. Bedienelemente .................................................................10
8. Inbetriebnahme ..................................................................11
a) Akku laden ....................................................................11
b) Mobilgerät laden............................................................13
c) Videoaufnahme und Bewegungserkennung.................13
d) Zeiteinstellung und Video bearbeiten............................15
9. PegeundReinigung.........................................................17
10. Entsorgung.........................................................................17
11. Technische Daten...............................................................18
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und
europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und
Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese
Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
3

2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet,
wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist
auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung
hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondere
Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden
sollen.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als mobiler Zusatzakku zum Auaden von
geeigneten Smartphones, Tablets und anderen Mobilgeräten.
Das Produkt bietet außerdem die Funktion, Videoaufnahmen
durchzuführen, die auch per Bewegungserkennung aktiviert
werden. Zum Speichern der Videoaufnahmen ist das
Produkt mit einem MicroSD-Karten Einschub (Klasse 10
max.128GB) ausgestattet. Der eingebaute Li-Po Akku wird
mit dem mitgelieferten USB-Kabel über ein USB-Ladegerät
(im Lieferumfang nicht enthalten) aufgeladen.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonicht
im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu
vermeiden.
4

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt
nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für
andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden.Außerdem kann eine unsachgemäße
Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand etc.
hervorrufen.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und
bewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammen
mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
WarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Powerbank mit Kamera
• USB-Kabel
• MicroSD-Kartenlesegerät
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildetenQR-Code.BefolgenSie dieAnweisungenaufder
Webseite.
5

5. Merkmale und Funktionen
• 1080p Videoaufnahme
• Bewegungserkennung
• MicroSD-Karten Einschub
• 6200 mAh Li-Po Akku
• LED-Akkustandsanzeige
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls
Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben
zur sachgemäßen Handhabung in dieser
Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht
achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
6

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen
Beanspruchung aus.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen
Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist,
nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung.
Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,
wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt
wurde.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Produkt angeschlossen wird.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
• Schließen Sie die USB-Anschlüsse nicht kurz.
7

• Erstellen Sie keine Video-/Audioaufnahmen von
Personen, ohne diese darauf hinzuweisen. Beachten
Sie die entsprechenden Gesetze Ihres Landes.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann,
wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt
zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U.
mehrere Stunden dauern.
• Betreiben Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt.
• Das Gehäuse erwärmt sich bei Betrieb. Achten Sie
auf eine ausreichende Belüftung. Das Gehäuse
darf nicht abgedeckt werden!
• Bewahren Sie das Produkt nicht in einem
aufgeheizten Fahrzeug auf. Vermeiden Sie
übermäßige Hitze (max. 40 ºC). Beachten Sie
hierzu die „Technischen Daten“.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt
wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie
Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und
Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
8

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
b) Akkus
• Der Akku ist im Produkt fest eingebaut, Sie können
den Akku nicht wechseln.
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch
Beschädigung der Hülle des Akkus besteht
Explosions- und Brandgefahr! Die Hülle des
LiPo-Akkus besteht nicht wie bei herkömmlichen
Batterien/Akkus (z.B. AA- oder AAA-Baugröße)
aus einem dünnen Blech, sondern nur aus einer
empndlichenKunststofffolie.
• Schließen Sie die Kontakte/Anschlüsse des
Akkus niemals kurz. Werfen Sie den Akku bzw.
das Produkt nicht ins Feuer. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch
wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die
verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige
Entladung des Akkus erforderlich.
• Laden Sie den Akku des Produkts niemals
unbeaufsichtigt.
• Platzieren Sie das Produkt beim Ladevorgang
auf einer hitzeunempndlichen Oberäche. Eine
gewisse Erwärmung beim Ladevorgang ist normal.
9

7. Bedienelemente
5
812 7
3 42 61
91011
1 LED-Akkustandsanzeige (4 x LED)
2 Taste K1 mit LED-Indikator
3 Infrarot-LED (für Nachtsicht)
4 Kamera
5 Infrarot-LED (für Nachtsicht)
6 IR-Sensor(InfrarotBewegungserkennung)
7 USB-Kabel
8 MicroSD-Kartenleser
10

9 USB-AAnschluss
10 MicroSD-Karten Einschub
11 Micro-USB Anschluss
12 Taste K2
8. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den Ladezustand
des internen Akkus.
Laden Sie das Produkt nicht an einem USB-Port
eines Computers oder an anderen Geräten, da der
bereitgestellte Strom nicht ausreichend ist. Dies kann
zu Beschädigungen am angeschlossenen Gerät
führen.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihres
mobilen Geräts mit den Anschlusswerten des Produkts
übereinstimmen (siehe Technische Daten).
Das USB-Kabel eignet sich nicht zum Datentransfer.
Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien vom
Produkt.
a) Akku laden
• Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung vollständig auf.
11

Es wird empfohlen ein USB-Ladegerät mit einem
Ausgangvon5V/DCund1ALadestromzuverwenden.
Der interne Akku der Powerbank kann geladen werden,
während ein Mobilgerät geladen wird.
• Verbinden Sie den Micro-USB Stecker des USB-Kabels (7) mit
dem Micro-USB-Anschluss (11).
• Verbinden Sie den USB-A Stecker mit einem freien
USB-Anschluss an einem USB-Ladegerät (nicht im
Lieferumfang enthalten). Die rote LED-Akkustandsanzeige (1)
leuchtet auf.
• Insgesamt sind vier LEDs zum Anzeigen des Akkustands
vorhanden. Die Restkapazität des Akkus wird durch die
leuchtenden LEDs wie folgt angezeigt:
1 LED: Verbleibende Kapazität bis zu 25 %
2 LEDs: Verbleibende Kapazität bis zu 50 %
3 LEDs: Verbleibende Kapazität bis zu 75 %
4 LEDs: Verbleibende Kapazität bis zu 100 %
Eine stetig leuchtende LED zeigt den vollen Ladezustand im
jeweiligen Bereich an. Eine blinkende LED zeigt den aktuell
ladenden Bereich an.
• Der Ladevorgang ist abgeschlossen, sobald 4 LEDs stetig
aueuchten.DieLadezeitdesinternenAkkuskann7-8Stunden
bei einem Akkustand von ca. 25 % betragen.
• Trennen Sie das USB-Kabel, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
12

b) Mobilgerät laden
• Prüfen Sie den Akkustand bevor Sie ein Mobilgerätauaden.
Drücken Sie hierzu die Taste K2.
• Verbinden Sie den USB-A Stecker des USB-Kabels mit dem
USB-AAnschluss (9).
• Verbinden Sie den Micro-USB Stecker des USB-Kabels
mit dem Micro-USB-Anschluss Ihres Mobilgeräts. Der
Ladevorgang startet automatisch.
• Während des Ladens leuchten die LEDs der
Akkustandsanzeige (1) stetig. Durch die Anzahl der
leuchtenden LEDs wird der derzeitige Akkustand angezeigt.
• Trennen Sie das USB-Kabel vom angeschlossenen Gerät,
um das Laden zu beenden oder zu unterbrechen. Wenn das
Laden des angeschlossenen Mobilgeräts beendet ist oder das
USB-Kabel getrennt ist, erlischt die Akkustandsanzeige.
c) Videoaufnahme und Bewegungserkennung
Sie können eine Videoaufnahme durchführen, während
Sie den internen Akku laden.
• Das Produkt ist mit 2 Infrarot-LEDs (3, 5) ausgestattet, die
es ermöglichen Videoaufnahmen (bis ca. 3 m) im Dunkeln
zu erstellen. Die Aufnahmen erfolgen bei Dunkelheit in
schwarz/weiß. Die Infrarot-LEDs schalten sich bei Dunkelheit
automatisch ein.
13

• Das Produkt verfügt über keinen internen Speicher. Es
ist daher notwendig eine Speicherkarte einzusetzen,
um Aufnahmen zu speichern. Eine MicroSD Karte ist im
Lieferumfang nicht enthalten. MicroSD Karten werden von
8GB bis 128GB unterstützt.
• Setzen Sie im ausgeschalteten Zustand eine MicroSD Karte
(Klasse 10, max. 128 GB) in den Einschub (10), bis sie
einrastet.
• Drücken Sie kurz auf die Taste K1 (2). Die rote und blaue
LED an der Taste leuchtet kurz auf. Die rote LED erlischt und
die blaue LED leuchtet stetig. Die Kamera bendet sich im
Standby-Modus.
• Drücken Sie kurz auf die Taste K1. Die blaue LED blinkt 3 Mal
und erlischt danach. Die Videoaufnahme startet. Videos werden
für eine Zeitspanne von max. 10 Minuten aufgenommen.
• Um die Videoaufnahme zu stoppen, drücken Sie kurz die Taste
K1. Die blaue LED leuchtet stetig. Das Video wird automatisch
gespeichert.DieKamerabendetsichimStandby-Modus.
• Im Standby-Modus drücken Sie kurz zweimal nacheinander
die Taste K1. Die rote LED blinkt einmal. Dann blinkt die
blaueLEDzweimalunderlischt.DieKamerabendetsichim
Bewegungserkennungsmodus.
• Sobald eine Bewegung erkannt wird, startet die
Videoaufnahme. Das Video wird für ca. 5 Minuten
aufgenommen und dann gespeichert.
• Stoppen Sie die Bewegungserkennung, indem Sie die Taste
K1 zweimal kurz drücken. Die blaue LED leuchtet stetig. Die
KamerabendetsichwiederimStandby-Modus.
14

• Sobald die Speicherkarte voll ist, wird die erste Aufnahme
überspielt.
• Halten Sie die Taste K1 für ca. 3 Sekunden gedrückt, um
die Kamera auszuschalten. Die blaue LED an der Taste K1
erlischt.
• Nehmen Sie die MicroSD Karte aus dem Einschub, um die
Videoaufnahmen mit dem mitgelieferten Kartenleser (8) an
Ihrem Computer zu betrachten oder zu bearbeiten. Durch
kurzes Eindrücken wird die MicroSD Karte freigegeben und
kann entnommen werden.
Sie können die Powerbank nicht direkt mit dem
Computer verbinden, um die Videoaufnahmen zu
betrachten oder zu bearbeiten. Entnehmen Sie
hierzu immer die MicroSD-Karte vom Einschub der
Powerbank und verwenden hierfür einen separaten
Kartenleser.
d) Zeiteinstellung und Video bearbeiten
• Setzen Sie die MicroSD Karte in den mitgelieferten
Kartenleser(8) und verbinden diesen mit einem USB-Port
eines geeigneten Windows®Computers.
• Der Computer erkennt die MicroSD Karte als externen
Datenträger.
• ImVerzeichnisderMicroSDKartendenSiedenOrdner„DCIM“
für die Videoaufnahmen und die Textdatei „parameter_settings.txt“
für die Zeiteinstellung.
15

Zeiteinstellung
• Öffnen Sie die Textdatei „parameter_settings.txt“, um Datum
und Uhrzeit einzustellen. Bei der Videoaufnahme erscheint
dann das eingegebene Datum und die Uhrzeit.
• Das Zeitformat wird wie folgt angezeigt:
Jahr.Monat.Tag Stunden:Minuten:Sekunden
Beispiel: 2018-06-01 18:08:08
• Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und speichern Sie die
Textdatei. Schließen Sie die Textdatei.
• Entfernen Sie den Kartenleser mit der MicroSD Karte
ordnungsgemäß von Ihrem Computer. Entnehmen Sie die
MicroSD Karte vom Kartenleser.
• Setzen Sie die MicroSD Karte in den Einschub der Powerbank
ein. Die Zeit wird gespeichert, solange sich die MicroSD Karte
imEinschubderPowerbankbendet.
• Bei der nächsten Videoaufnahme erscheint der Zeitstempel für
Datum und Uhrzeit.
Videos bearbeiten
• Öffnen Sie den Ordner „DCIM“ um die aufgenommenen
Videos zu bearbeiten oder anzusehen. Die Videos werden im
Format „mov“ gespeichert.
• Kopieren Sie die Videoaufnahmen auf Ihren Computer, um
sie zu sichern und später anzusehen. Löschen Sie bei Bedarf
die Aufnahmen von der MicroSD Karte, um Speicherplatz
freizugeben.
• Sie benötigen zum Betrachten der Videos eventuell eine
geeignete Video-Software.
16

• Entfernen Sie den Kartenleser mit der MicroSD Karte nach
der Bearbeitung ordnungsgemäß von Ihrem Computer.
Entnehmen Sie die MicroSD Karte vom Kartenleser.
• Setzen Sie die MicroSD Karte in den Einschub der Powerbank.
Achten Sie dabei darauf, dass die Powerbank ausgeschaltet ist.
9. Pflege und Reinigung
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungs-mittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von
angeschlossenen Geräten. Schalten Sie die Kamerafunktion aus.
• VerwendenSieeintrockenes,faserfreiesTuchzurReinigung
des Produkts.
10. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören
nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt
am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten
Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
17

11. Technische Daten
Eingangsspannung/-strom.........5V/DC1AüberUSB
Ausgangsspannung/-strom........5V/DC1AüberUSB
Akku...........................................Li-Po 6200 mAh
Kamerasensor ...........................CMOS9,4mm(1/2,7“)
Video-Auösung ........................1080p (1920 x 1080 Pixel)
Bildrate ......................................30 Bilder/sec
Videoformat ...............................mov
Videoaufnahmedauer ................bis ca. 10 min./manuell
 bisca.5min./IRErkennung
Kamera-Sehwinkel ....................90 º horizontal/vertikal
NachtsichtIR-LED.....................2x LED, bis 3 m
Bild-/Videoaufnahme .................Tageslicht: Farbe,
Dunkelheit: schwarz-weiß
PIRBewegungserkennung........30º (vertikal/horizontal)
PIRErkennungsbereich.............max. 2 m
Kapazität MicroSD-Einschub.....min. 8 GB, max. 128 GB
USB Standard............................2.0
Betriebs-/Lagerbedingungen .....-10bis+40ºC,40%–85%rF
Abmessungen (L x B x H)..........118 x 67 x 15 mm
Gewicht......................................ca. 195 g
Unterstützte Betriebssysteme:
PC/NotebookComputermitWindows®XP und höher
18

Table of contents
Page
1. Introduction.........................................................................20
2. Explanation of symbols ......................................................21
3. Intended use.......................................................................21
4. Delivery content..................................................................22
5. Features and functions.......................................................23
6. Safety instructions..............................................................23
a) General information.......................................................23
b) Rechargeablebatteries.................................................26
7. Product overview................................................................27
8. Setup..................................................................................28
a) Chargingthebattery......................................................28
b) Chargingamobiledevice..............................................30
c) Video recording and motion detection...........................30
d) Time setting and video editing ......................................32
9. CareandCleaning .............................................................33
10. Disposal..............................................................................34
11. Technical Data....................................................................34
19

1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with statutory national and European
regulations.
To ensure that the product remains in this state and to guarantee
safe operation, always follow the instructions in this manual.
These operating instructions are part of this product.
They contain important information on setting up and
using the product. Do not give this product to a third
party without the operating instructions. Therefore,
retain these operating instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
20