BOMANN HLO 2280 CB User manual

Heißluftofen HLO 2280 CB
Convectieoven • Four à Convection • Horno de convección • Forno a convezione
Convection Oven • Piekarnik konwekcyjny • Konvekciós sütő •Конвекційна піч
Конвекционная печь •
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
08.12.2014_TH

DEUTSCH
Inhalt
.....................................Seite 3
.....................................................Seite 4
Technische Daten..........................................................Seite 9
Garantie.........................................................................Seite 9
 ....................................................................Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
............................. 
Gebruiksaanwijzing.................................................... 
............................................ 
 ................................................................ 
FRANÇAIS
Sommaire
 ...........................................  
..............................................................  
Caractéristiques techniques.........................................  
 ....................................................................  
ESPAÑOL
Indice
.................... 
............................................ 
.......................................... 
 ................................................................. 
ITALIANO
Indice
............................................... 
....................................................... 
 .................................................... 
................................................................ 
ENGLISH
Contents
 .....................................................  
........................................................  
...............................................  
........................................................................  
JĘZYK POLSKI
Spis treści
..................................................  
........................................................  
 ............................................  
Warunki gwarancji......................................................  
Usuwanie....................................................................  
MAGYARUL
Tartalom
.................................. 
........................................................ 
.............................................................. 
 ............................................................ 
YKPAÏHCBKA
Зміст
........................ 
....................................... 
 ....................................... 
РУССКИЙ
Содержание
............................................ 
...................................... 
....................................... 

3...........................................................
 ................................................................
 .............................................................


Übersicht der Bedienelemente




3

4
 


 



-
stecker ziehen.
 

-

 nicht


 



 
 -

WARNUNG:

besteht Erstickungsgefahr!
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung
-


WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS:

Allgemeine Hinweise
-




Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
-

WARNUNG: Heiße Oberäche!
Verbrennungsgefahr!
-

 

 
 



WARNUNG: Heiße Oberäche!
Verbrennungsgefahr!
 -

 



ACHTUNG:
 


 -


 
 

 

 

 

 






Bestimmungsgemäßer Gebrauch


festen

-









Übersicht der Bedienelemente
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lieferumfang
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Auspacken des Gerätes
 
 

 
 -

 -


HINWEIS:

-

 Kindern


-
-

 Kinder
 Benutzer-WartungKinder


 



Anwendungshinweise



 -



 
-

 

sein.
 Grillroste





gegart.
 Dämpfeinsatz


ACHTUNG:


 



 Zange


Elektrischer Anschluss



Bedienung
 
 

 
 
 
 
HINWEIS:


 

 
-
-

HINWEIS:




 


 

 

 
WARNUNG:

Verbrühungsgefahr!
ACHTUNG:
 
nutzen Sie nur
 
 





HINWEIS:



ab.
Betrieb beenden



Kochleitfaden für den Heißluftofen
Anleitung zum Braten
 -


 

Anleitung zum Rösten / Grillen
 Grillroste



 
Garzeit.
Anleitung zum Dämpfen
 
 


Anleitung zum Backen
 -


 



 

 
 -

Anleitung zum Toasten
 -

 

 

 



Anleitung zum Auftauen
 

 

 



Anleitung zum Erwärmen



Kochtabelle
HINWEIS:


Lebensmittel/Speise Position
im Behälter
Temperatur
in °C
Kochzeit
in Minuten
Geügel
   
   
Truthahn   
Ente   

Fleisch / Wurst

   
  0 
   10



Kuchen
eine Schicht   

   
   
Gebäck

   

   
   
   
  190 
Hefebrot
Laib   
   
  100 
   
   10
Fisch
   
   
Reinigung
WARNUNG:
 
 
 


 
 

9
ACHTUNG:
 
 

 -

Abdeckung



Glasbehälter ohne Abdeckung, Kunststoff-Gehäuse,
Dämpfeinsatz, Grillroste, Grillspieße, Zange und
Deckelhalter
 -

 

ab.
Aufbewahrung
 

 


 

Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe
  

 


 





 

Technische Daten
....................................................................2280 CB
.............................
................................................
 ..............................................................................I
 ........................................................
..............................................................


Hinweis zur Richtlinienkonformität
2280 CB
in 



Garantie
Garantiebedingungen
 


 -


 -


 
-
-

 




10
 -



-

 


-




 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

-


www.sli24.de

www.sli24.de

-



www.
sli24.de





 
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 
-
-
-

www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistun-

 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“


-











11
 


 




 -



 niet


 -


 
 


WAARSCHUWING:

gevaar voor verstikking!
Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding
-
-

WAARSCHUWING:


LET OP:
-

OPMERKING:

Algemene Opmerkingen





Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat
-

WAARSCHUWING: Heet oppervlak!
Gevaar op brandwonden!
-

 

 
 



WAARSCHUWING: Heet oppervlak!
Gevaar op brandwonden!
 

 -
-


LET OP:
 -
-

 -

 
 

 

 

 

 -

-


13
Gebruik

vaste






-

-

Locatie van bedieningselementen
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Omvang van de levering
1 A
1 K
1 G
1 D
1 D
1 S
1 
1 
1 Tang
4 
Het apparaat uitpakken
 
 -

 
 

 -


OPMERKING:



Gebruiksaanwijzingen
-


 



 

 kinderen
-



 Kinderen
 onderhoud door de gebruikerkin-
deren

 


14
 

 roosters-
-




 stoomhulpstuk


LET OP:


 


 tang

Stroomvoorziening


Bediening
 
 
 
 
 
 
OPMERKING:



 

 


OPMERKING:

-

 


 

 

 
WAARSCHUWING:
-
Risico op verbranding!
LET OP:
 

 
 




OPMERKING:




Beeindigen van de bereiding
-


Bereidingsrichtlijnen voor de convectieoven
Aanwijzingen voor roosteren
 

 

Aanwijzingen voor bakken/grillen
  roosters-

 
Aanwijzingen voor stomen
 
 

Aanwijzingen voor bakken
 -


 



 

 
 



Aanwijzingen voor toasten
 

 

 

 
-


Aanwijzingen voor ontdooien
 -

 

 
-


Aanwijzingen voor opwarmen
-


Kooktabel
OPMERKING:


Soort voedsel Plaats in de
kom
Tempera-
tuur in °C
Berei-
dingstijd in
minuten
Gevogelte
 
  
 
  
 
  
 
  

Vlees/worst



  
-
gaar

 0 
 
  10
-


Soort voedsel Plaats in de
kom
Tempera-
tuur in °C
Berei-
dingstijd in
minuten
Cake
 
  
-


  
 
  
Gebak
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 190 
Gistbrood
 
  
 
  
 
 100 
 
  
 
  10
Vis
Vis 
  
 
  
Reiniging
WAARSCHUWING:
 -
gen.
 
 

 
 
LET OP:
 
 -

 -



Deksel

-

Glazen kom zonder deksel, kunststof behuizing, stoomin-
zetstuk, grillrekken, barbecuestokjes, tang en dekselhou-
der
 

 

Opslag
 

 


 

Troubleshooting
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
  

 

gaar.
 









Technische specicaties
 ....................................................................2280 CB
....................................
..........................................
...................................................................... I
............................................................................... 
...................................................................

-


-


Verwijdering
Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool




-






 


 





 -




 jamais


 
-


 
 


AVERTISSEMENT !

risque d’étouffement !
Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi
-



AVERTISSEMENT :
-

ATTENTION :

NOTE :

Notes générales






Conseils de sécurité spéciques à cet appareil
-

AVERTISSEMENT : Surface chaude !
Danger de brûlure !


 

 
 




AVERTISSEMENT : Surface chaude !
Danger de brûlure!
 -

 



ATTENTION :
 


 


 
 -

 

 -

 

 -

-



19
Utilisation prévue

solides.



-





Situation des commandes
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Contenu du produit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Déballer l’appareil
 
 


 
 

 

NOTE :
-
-

Conseils d’utilisation

-

 



 

 enfants


l’utili-
sation de l’appareil 

 Les enfants
 l’entretien par l’utilisateur


 



 

 grilles-

-


 attache vapeur


ATTENTION :

-
teur.
 



 pinces

Branchement de la prise de courant



Fonctionnement
 
 

 
 
 
 
NOTE :
-


 

 



NOTE :


-

 


 

 

 
AVERTISSEMENT :

Risque de brûlures !
ATTENTION :
 
nque-

 
 





NOTE :

-

Fin du fonctionnement




Guide de cuisson pour le four à convection
Instructions pour rôtir
 

 

Instructions pour chauffer/cuire
 grilles

 

Instructions pour étuver
 
 

Instructions pour cuire au four
 

