BorMann BDM5000 User manual

Art Nr:
WWW.BORMANNTOOLS.COM
GB
GR
ce
BDM5000
017776

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
2
Cauon! Please read this Instrucon manual carefully before using the BDM5000 four in one detector.
1. Funcon descripon and Technical Data:
LCD screen, 5 class detecon indicator.
Four buons: ON/OFF, MODE+, MODE-, MEASURE.
Low baery detecon.
Automac shut-down.
Automac zero calibraon.
Operang current<10mA, Shut-down current<10uA.
Wooden/Beam (STUD): detect depth≥19 mm, cross-seconal area of wood raers 40mmx40mm.
METAL: detect copper pipe φ16x1 depth≥19mm, detect iron pipeφ19x1depth≥38mm,
DEEP: detect depth≥38 mm cross-seconal area of wood raers 40mmx40mm
Electric wire (AC): detect depth is 50 mm, AC 220V 50Hz
2. LCD:
3. Buons
ON/OFF : ON/OFF
Mode conversion (le select)
Mode conversion (right select)
Measure:
4. Operaon:
ON: Press ON/OFF buon open the machine, LCD will show STUD METAL DEEP AC, arrow point STUD.
OFF: Two ways
Press ON/OFF
Without any operate in one min.
Mode Conversion:
Press
▶
mode conversion (le select) or ▶mode conversion (right select) down arrow at the appropriate mode, press
▶mode conversion (right select), mode switching order STUD->METAL->DEEP->AC, If present mode is AC press ▶no
eect press
▶
mode conversion (le select), mode switching order AC -> DEEP -> METAL - >STUD, If present mode is STUD
press
▶
no eect.
▶
▶

EN
WWW.BORMANNTOOLS.COM
3
Measure:
Press measure buon detector automac calibraon in 2 sec, if calibraon success, Buzzer short ring three mes or long
beep one me LCD show full strength. Release the buon to be re-calibrated measurements. Into the state of under test aer
successful calibrated close to the material the indicate is stronger when reach the max strength BEEP long ring in AC mode the
strength above zero show the AC icon at same me Release the measure buon to stop detect
Low baery detecon
Voltage of baery lower than 7.0V±0.4v, LCD show low baery icon.
Warning
1. If not use baery more than 3 months please keep it in a dark and cool place, in case leakage damages the instrument.
2.If the leakage runs, should use a so cloth to wipe out the liquid to avoid to contact skin.
3. Don’t lier the useless baery, please protect environment against polluon.
4. Don’t use the instrument to detect AC wire without insulaon.
1. Lcd Screen
2.Le selecon buon
3. On/O
4. Measure
5. Right Selecon buon
6. Baery Case
* The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specicaons without prior
noce unless these changes signicantly aect the performance and safety of the products. The parts described / illustrated
in the pages of the manual that you hold in your hands may also concern other models of the manufacturer’s product line
with similar features and may not be included in the product you just acquired.
* Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applicaons. Our warranty
will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
* To ensure the safety and reliability of the product and the warranty validity, all repair, inspecon, repair or replacement
work, including maintenance and special adjustments, must only be carried out by technicians of the authorized service
department of the manufacturer.
Technical Data
Max. Detecon Depth: 50mm

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
4
Προσοχή! Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τον ανιχνευτή.
Παρουσίαση λειτουργίας και τεχνικά χαρακτηριστικά.
- Οθόνη LCD με ένδειξη 5 βαθμίδων.
- 4 κουμπιά : ON/OFF, MODE+, MODE-, MEASURE
- Ένδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίας
- Αυτόματη απενεργοποίηση
- Αυτόματη ρύθμιση και μηδενισμός
- Δυνατότητα ανίχνευσης
Ξύλινα πλαίσια (STUD): βάθος ανίχνευσης ≥19mm
Μέταλλο (METAL) : ανίχνευση χάλκινου σωλήνα (Ø16 x 1) σε βάθος ≥19mm
Ανίχνευση χάλκινου σωλήνα (Ø16 x 1) σε βάθος ≥19mm
Καλωδίου ηλεκτρικού ρεύματος (AC): βάθος ανίχνευσης 50 mm για τάση 220V 50Hz
Πλήκτρα και εξαρτήματα
1) Οθόνη
2) Αλλαγή λειτουργίας (αριστερά)
3) ON/OF : ON/OFF
4) MEASURE: Μέτρηση
5) ▶Αλλαγή λειτουργίας (δεξιά επιλογή)
Λειτουργία
ΟΝ
Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία τον
μετρητή.
OFF
Πιέζοντας το πλήκτρο ON/OFF ή μη κάνοντας καμία κίνηση για ένα λεπτό.
Κάνοντας μέτρηση
Πιέστε το πλήκτρο (4) μέτρησης, ο ανιχνευτής ξεκινάει την αυτόματη ρύθμιση η οποία ολοκληρώνετε σε 2 δευτερόλεπτα. Αν
είναι επιτυχής η ρύθμιση τότε ένας μικρής διάρκειας ήχος ακούγετε τρεις φορές και η ένδειξη με τις παύλες γεμίζει. Αφήστε
το πλήκτρο και ξαναπιέστε το για να κάνετε ανίχνευση. Τώρα όσο πιο κοντά είστε στο αντικείμενο ανίχνευσης τόσο πιο
πολλές παύλες γεμίζουν την οθόνη σας. Όταν θα φτάνει στην μέγιστη ένδειξη ένας μακρύς συνεχής ήχος θα ακουστεί από
τον ανιχνευτή σας. Απελευθερώστε το πλήκτρο για να σταματήσετε την ανίχνευση.
Προσοχή!
Αν δεν χρησιμοποιήσετε τον ανιχνευτή για διάστημα μεγαλύτερο από 3 μήνες αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε
τον σε ένα σκιερό και δροσερό μέρος.
Προστασία Του Περιβάλλοντος
Πληροφορίες σχετικά με την περιβαλλοντικά σωστή απόρριψη οικιακών συσκευών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών (WEEE)
Αυτό το σύμβολο στα προϊόντα και στα συνοδευτικά έγγραφα του υποδεικνύει ότι ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές
τέλους κύκλου ζωής ή μεταχειρισμένες δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα .Για την σωστή διαχείριση
τους απόρριψη και ανακύκλωση παρακαλείσθε να πάτε τις συσκευές σε προκαθορισμένα κέντρα συλλογής ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών όπου αναλαμβάνεται η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση τους χωρίς χρέωση .Εναλλακτικά
σε ορισμένες χώρες μπορείτε να επιστρέψετε το προϊόν στον πωλητή με την αγορά ενός νέου προϊόντος. Η υπεύθυνη
διαχείριση και απόρριψη των παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών βοηθά να σώσουμε το περιβάλλον και να
προστατέψουμε την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές σας αρχές για
περισσότερες λεπτομέρειες .Κυρώσεις μπορεί να προκύψουν για την μη εγκεκριμένη διαχείριση-απόρριψη των ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών σύμφωνα με την νομοθεσία του κάθε κράτους.
▶

GR
WWW.BORMANNTOOLS.COM
5
Για καταναλωτές εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την ηλεκτρική ή ηλεκτρονική σας συσκευή παρακαλώ καλέστε τον πωλητή σας η τον
προμηθευτή σας για περισσότερες πληροφορίες.
Για καταναλωτές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Το παραπάνω σύμβολο είναι έγκυρο μόνο εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε μια συσκευή
εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης παρακαλώ επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές της χώρας σας για την σωστή απόρριψη του
προϊόντος.
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Μέγιστο Βάθος Ανίχνευσης: 50mm
*Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος
και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, εκτός εάν οι αλλαγές αυτές επηρεάζουν σημαντικά την
απόδοση και λειτουργία ασφάλειας των προϊόντων. Τα εξαρτήματα που περιγράφονται / απεικονίζονται στις σελίδες
του εγχειριδίου που κρατάτε στα χέρια σας ενδέχεται να αφορούν και σε άλλα μοντέλα της σειράς προϊόντων του
κατασκευαστή, με παρόμοια χαρακτηριστικά, και ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στο προϊόν που μόλις αποκτήσατε.
* Λάβετε υπόψη ότι ο εξοπλισμός μας δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
εφαρμογές. Η εγγύησή μας θα ακυρωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε εμπορικές, επαγγελματικές ή βιομηχανικές
επιχειρήσεις ή για ανάλογους σκοπούς.
* Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η αξιοπιστία του προϊόντος καθώς και η ισχύς της εγγύησης όλες οι εργασίες
επιδιόρθωσης, ελέγχου, επισκευής ή αντικατάστασης συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης και των ειδικών ρυθμίσεων,
πρέπει να εκτελούνται μόνο από τεχνικούς του εξουσιοδοτημένου τμήματος Service του κατασκευαστή.




-


