Bort BMM-750C User manual

BMM-750C
93411300
RU
GB Digital Multimeter ......................3
Мультиметр цифровой.................6

2
0-1000 V 0-750 V
+
0-1000 A 0,24
kg
9 V
0-20
KΩ
50 mm
DATA
HOLD
1
2 3
7
6
4
5
8
1
32

3
ENGLISHGB
Digital Multimeter
INTENDED USE
- Digital clamp meter BORT BMM-750C is an appliance
with a wide range of functions for everyday use:
- Measurement of direct voltage DCV ()
- Measurement of alternating voltage ACV (V ~)
- Measurement of alternating current (without breaking
the circuit) ACA (A ~)
- Measurement of electrical resistance (Ω)
- Continuity check / wire identication ()
- Data capture “DATA HOLD”. To x the measurement re-
sult, press the button and the current reading will be xed
on the display. Press the button again to reset the locked
value.
- Insulation resistance check (when connecting an addi-
tional 500-volt insulation meter) (Ω)
Product elements (g. 2)
1. Clamp meter. It is used for non-contact measurement
of alternating current owing through a conductor.
2. The trigger. Pressing the trigger opens the ticks. By re-
leasing the trigger, the ticks will close again.
3. Data capture button.
4. Rotary switch of functions and ranges. Clamp meters
do not work when the switch is set to the“OFF” position.
5. Liquid crystal display, 3 ½ digit (maximum value 1999).
Display of measurement result, decimal point, polarity,
overload, battery discharge.
6. The“EXT”input jack is used when connecting a 500-volt
insulation tester (tester not included).
7. COM input jack for connecting a negative polarity
probe (black probe).
8. V / Ω input jack for connecting a positive polarity probe
(red probe).
9. Battery compartment (on the back of the device).
Contents of delivery
- Digital multimeter;
- The probe with a red cable;
- The probe with a black cable;
- Battery;
- A bag.
Product Life
The product lifetime is 10 years.
Shelf life
Shelf life is unlimited, if the storage conditions are ob-
served.
Storage conditions
Products must be stored in dry, ventilated warehouses at
temperatures from 0 °C to + 40° C with a relative humidity
of not more than 80%.
Transportation
It is categorically not allowed to drop and any mechanical
eects on the packaging during transportation.
During unloading / loading, it is not allowed to use any
type of equipment that works on the principle of packing
clamping.
SAFETY WARNINGS
WARNING! Measuring high voltages and currents
poses a life hazard. Never touch exposed metallic
parts of the instrument leads.
• The multimeter is sensitive. Protect it from vibrations
and do not let it fall down.
• If the multimeter is not going to be used for a time,
please switch it OFF to save on batteries.
• If the multimeter is not going to be used for a long peri-
od, remove the battery in order to avoid spilling.
• Do not subject the device to high humidity or high tem-
peratures.
• Keep the multimeter away from strong magnetic elds.
TECHNICAL SPECIFICATIONS (g. 1)
Maximum display
indication
1999 with automatic
polarity detection
Method of measurement Dual-slope
integrating ADC
Measurement rate 2 measurements per second
Overload indicator
Polarity indicator
Safety category
Housing insulation
Protection mode
Operating temperature
Sea level elevation, m
Source voltage
Overall dimensions, mm
Weight, g
«1» on liquid crystal display
Sign «-» under negative
polarity
600V CATIII / 1000V CATII
Double, class II
IP20
From 0 to 40° С, at relative
humidity no more than 80%
To 2000
Nine-volt battery (NEDA1604,
6F22)
230 x 68 x 37
240 (including battery)
Battery discharge
indicator
Symbol BAT on liquid crystal
display

4
• Remove the instrument leads immediately, if you smell
burnt cable insulation.
• Replace the battery in time to prevent electrolyte from
leaking into the multimeter.
• Do not connect the voltage source to the multimeter if
the mode switch is set to“Ω”or “ ”!
• Use the multimeter only if the housing is closed.
• Use the multimeter only for measurements of the class
I or II.
• Do not use the multimeter for measurements in the class
III or IV. Do not connect voltages higher than 1000 V DC or
750 V AC to the measuring device.
OPERATION
Before putting in service
• In case the voltage and/or the current to be measured
is/are unknown, set the rotary knob on the largest
measuring range. If the accuracy on the rotary knob is
insucient, set on a lower range and so on.
• If the device is not going to be used temporarily, put the
rotary knob in the OFF position.
• The switching of the multimeter is dierent for measuring
voltage and for measuring current. Parallel connection in
voltage measurement and series connection in current
measurement. In the latter case, a conductor in the power
circuit to be measured must be interrupted.
• To measure voltage, connect the multimeter shunt. To
measure the current strength, connect the multimeter
to the circuit loop to loop, to break the measured circuit,
since the current must pass through the multimeter.
• If, for example, you measure voltage, do not set the
mode switch to “Current Measurement”. In this case, you
may damage the multimeter and cause a short circuit.
• Never connect a voltage higher than 1000 V DC or 750 V
AC to the measuring device.
MEASUREMENTS
Measuring direct voltage (V DC)
• Connect the BLACK lead to the «COM» connector socket
and the RED lead to the «V/Ω» connector socket.
• Set the FUNCTION switch on the desired «V» setting and
connect the leads to the voltage source to be measured
or measuring points. Observe correct polarity (red is +
and black is -), otherwise the display shows a minus sign
before the value.
• Read othe measured value in Volt.
Mode Unit of
measure Measurement accuracy
1000 V 1V ± 1,2% value ± 5 units of
measure
Input resistance 9 MΩ
Overload protection DC 1000 V or AC 750 V (Continuously at
all limits).
Hints
• In case the voltage range is unknown, you must put the
FUNCTION switch in the highest measurement range and
then reduce the range gradually if required.
• If the gure «1» now appears on the display, the measur-
and lies outside the range set. The FUNCTION switch must
be switched to a higher range.
• The maximum input voltage is 1000 V DC. Higher volt-
ages cannot be measured. Proceed extremely cautiously
with the measurement of high voltages.
Measuring alternating voltage (V AC)
Connect the BLACK lead to the «COM» connecting point
and the RED lead to the «V/Ω» connecting point.
Set the FUNCTION switch on the desired «V» setting and
connect the leads to the voltage source to be measured
or measuring points. The polarity of the measuring tips is
not relevant.
Read o the measured value in Volt.
Mode Unit of
measure Measurement accuracy
750 V 1V ±2,0% value ± 5 units of measure
Input resistance 10 MΩ. Frequency range 40-1000 Hz. Over-
load protection AC 750 V Eective value or DC 1000 V peak
value (constantly in all ranges).
Hints
• In case the voltage range is unknown, you must set the
function switch in the highest measurement range and
then reduce the range gradually if required.
• If the gure «1» now appears on the display, the measur-
and lies outside the range set. The function switch must
be switched to a higher range.
• The maximum input voltage is 750 V eective value.
Higher voltages cannot be measured. Proceed extremely
cautiously with the measurement of high voltages.
Measurement of current in an alternating current cir-
cuit (A AC).
Set the rotary switch to the appropriate position in sector
A. Press the trigger to open the current clamps and close
them around one conductor (FIG. 3).
If the display shows a single symbol “1”, this means that
the measuring range has been exceeded. It is necessary to
switch the instrument to a higher measuring range.
Mode Unit of
measure Measurement accuracy
200 A 100 mА ±2,5% value + 13 units of measure
1000 A 1 А ±2,5% value + 8 units of measure
(for 800 A or less)
Overload protection AC 1200 V during 60 s. Frequency range
50...60 Hz. Indication: average value (rms).

5
ATTENTION!
• In case the parameter value of measured current force is
unknown, you must set the function switch in the highest
measurement range and then reduce the range gradually
if required.
• If the gure «1» now appears on the display, the measur-
and lies outside the range set.
Insulation testing
(using an additional insulation tester up to 500 V)
1. Connect the three banana type plugs VΩ, COM, and
EXT of the insulation tester, respectively, to the input sock-
ets VΩ, COM, and EXT of the multimeter.
2. Set the rotary switch of the multimeter (3) in position
2000 MΩ.
3. Connect test leads, connected to jacks L and E of the
insulation tester, to the device under test (the voltage in
the device to be tested must be disconnected).
4. Set the insulation tester switch to ON-position.
5. Press the 500V button on the insulation tester. At the
same time, a red 500V ON indicator will light on it. The
insulation value appears on the multimeter display. If the
measurement result is below 19 MΩ, switch the multime-
ter and insulation tester to the measuring range of 20 MΩ
to increase the measurement accuracy.
6. If the insulation tester is not used, set its switch to
OFF-position and disconnect the test leads from its sock-
ets L and E. It will extend the battery life and eliminate the
risk of electric shock.
Measuring the resistance (Ω Ohm)
• Insert the probe with the black cable into the “COM”
connector, and the probe with the red cable into the “V
/ Ω”connector.
• Set the mode switch in position“Ω” and select the meas-
uring range.
• Connect the multimeter to the circuit in which you plan
to measure the electrical resistance.
• Read the electrical resistance value of the circuit on the
display.
• The current of the multimeter’s battery is used during
measuring electrical resistance.
ATTENTION! Do not touch the exposed parts of the
probes, as this may cause measurement errors.
Mode Unit of
measure Measurement accuracy
200 Ω 0.1 Ω ±1.0% value + 10 units of measure
20 kΩ 10 Ω ±1.0% value + 4 units of measure
Recommendation
• If the value of the electric resistance of the circuit deter-
mined during the measurement is higher than the value
of the selected range, the gure“1” will appear on the dis-
play. In that case a higher range value should be selected.
With an electrical resistance close to 1 MΩ, it may take
several seconds for the multimeter to stabilize. This is the
normal behavior of the multimeter when measuring high
electrical resistance values.
• If the circuit is broken, the gure “1” will appear on the
display. In this case, this means that the resistance of the
circuit is innity.
• If the electric circuit is under current, it is necessary to
de-energize the circuit before measuring the electrical
resistance and make sure that all capacitors present in it
are discharged.
Continuity test
• Connect the BLACK lead to the «COM» connector socket
and the RED lead to the «VΩ» connector socket.
• Set the mode switch on the « » range and connect
the measuring tips to the power circuit to be measured.
• If the circuit is continuous, a beep will sound.
Changing battery
• A battery symbol appears on the display if the battery is
almost discharged.
CAUTION! The device must be switched o and the leads
removed before opening the casing of the multimeter.
• Set the rotary switch on the OFF setting.
• Remove the rear panel of the multimeter by loosening
the screws.
• Replace the battery by an analogous one.
• Replace and screw the back cover of the multimeter.
MAINTENANCE AND CLEANING
Always remove the battery before servicing and
cleaning of the multimeter. Never use water or oth-
er uids to clean the device.
• Keep the instrument leads and the multimeter clean.
Never use any liquids to clean the multimeter. Some
cleaning uids and solvents (petrol, thinner etc.) can at-
tach or dissolve the plastic. Clean the casing regularly us-
ing a soft piece of cloth, preferably after every use.
• If the display is dicult to read, replace the battery.
• In case of failure of the multimeter, contact the service
division.
Made in China.

6
РУССКИЙ
RU
Мультиметр цифровой
НАЗНАЧЕНИЕ
Токовые клещи цифровые BORT BMM-750C прибор
с широким набором функций для ежедневного
применения:
- Измерение постоянного напряжения DCV ( )
- Измерение переменного напряжения ACV (V~)
- Измерение переменного тока (без разрыва цепи) АСА
(A~)
- Измерение электрического сопротивления (Ω)
- Проверка целостности цепи / звуковая прозвонка ( )
- Фиксация данных «DATA HOLD». Для фиксации
результата измерений нажмите кнопку и текущее
показание зафиксируется на дисплее. Нажмите кнопку
еще раз, чтобы сбросить зафиксированное значение.
- Проверка сопротивления изоляции (при
подключении дополнительно 500-вольтового
измерителя изоляции) (Ω)
Устройство (рис. 2)
1. Клещи-трансформатор. Служат для бесконтактного
измерения переменного тока, протекающего по
проводнику.
2. Гашетка. Нажатием на гашетку открываются клещи.
Отпустив гашетку, клещи снова закроются.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (рис. 1)
Максимальное показание
дисплея
1999 с автоматическим
определением полярности
Метод измерения АЦП двойного
интегрирования
Скорость измерения 2 измерения в секунду
Индикатор перегрузки
Индикатор полярности
Категория безопасности
Изоляция корпуса
Степень защиты
Рабочая температура
Высота над уровнем
моря, м
Напряжение питания
Размеры, мм
Вес, г
«1» на LCD-дисплее
Знак « - » при отрицательной
полярности
600V CATIII / 1000V CATII
Двойная, класс II
IP20
От 0 до 40 °С, при
относительной влажности не
более 80%
До 2000
9 В Батарея типа «КРОНА»
(NEDA1604, 6F22)
230 x 68 x 37
240 (с батареей)
Индикатор разряда
батареи Символ на LCD-дисплее BAT
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre,
53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс [phone]
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т [phone]
3. Кнопка фиксации данных.
4. Поворотный переключатель функций и диапазонов.
Токоизмерительные клещи не работают, когда
переключатель установлен в положении «OFF».
5. LCD дисплей, 3 ½ разряда (максимальное значение
1999). Отображение результата измерения, десятичной
точки, полярности, перегрузки, разрядки элемента
питания.
6. Входное гнездо «EXT» используется при
подключении 500-вольтового измерителя изоляции
(измеритель в комплект не входит).
7. Входное гнездо «COM» для подключения щупа
отрицательной полярности (черный щуп).
8. Входное гнездо V / Ω для подключения щупа
положительной полярности (красный щуп).
9. Отсек для элементов питания (с задней стороны
прибора).
Комплект поставки
- Мультиметр цифровой;
- Щуп с красным кабелем;
- Щуп с черным кабелем;
- Батарея;
- Сумка
Срок службы изделия
Срок службы изделия составляет 10 лет.
Срок хранения
При соблюдении условий хранений срок хранения не
ограничен.
Условия хранения
Продукция хранится в сухих, проветриваемых
складских помещениях при температуре от 0°С до
+40°С при относительной влажности не более 80%.
Транспортировка
• Категорически не допускается падение и любые
механические воздействия на упаковку при
транспортировке.
• При разгрузке/погрузке не допускается
использование любого вида техники, работающей по
принципу зажима упаковки.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При измерении высокого
напряжения и силы тока существует опасность
для жизни.
• Если Вы измеряете напряжение выше 40 В или
силу тока более 20 мА, никогда не прикасайтесь к
оголенным частям щупов и проводов.

7
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre,
53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс [phone]
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т [phone]
• Мультиметр является чувствительным прибором. Не
роняйте и не бросайте его. Избегайте воздействия на
него вибрации.
• Если Вы не используете мультиметр, то для продления
срока службы батареи рекомендуется переключатель
режимов работы установить в положение “OFF”
(Выключено).
• Не используйте мультиметр в условиях повышенной
влажности или высоких температур.
• Предохраняйте мультиметр от воздействия сильных
магнитных полей.
• Если Вы почувствовали запах горелой изоляции,
немедленно прервите измерения и выключите
мультиметр.
• Вовремя заменяйте элемент питания во избежание
протекания электролита внутрь мультиметра.
• Не подсоединяйте источник напряжения к
мультиметру, если переключатель режима работы
установлен в положение“Ω”или “ ”!
• Не подключайте к измерительному устройству
напряжение выше 1000 В постоянного тока или 750 В
переменного тока.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТА
Подготовка к работе
• Если характеристики измеряемого напряжения или
силы тока Вам неизвестны, установите переключатель
режимов на самое большое значение измеряемого
параметра. При недостаточной точности следует
перевести переключатель режимов на меньший
диапазон и так до тех пор, пока не будет достигнута
желаемая точность измерений.
• Если Вы не используете мультиметр, то для продления
срока службы батареи рекомендуется переключатель
режимов работы установить в положение “OFF”
(Выключено).
• Для измерения напряжения подсоедините
мультиметр параллельно. Для измерения силы тока
подсоедините мультиметр к цепи последовательно,
в разрыв измеряемой цепи, поскольку ток должен
пройти через мультиметр.
• Если Вы, например, измеряете напряжение, не
ставьте переключатель режимов в положение
“Измерение силы тока”. В этом случае Вы можете
повредить мультиметр и вызвать короткое замыкание.
РАБОТА
Измерение напряжения в цепи
постоянного тока (V DC)
• Установите щуп с черным кабелем в разъем “COM”, а
щуп с красным кабелем в разъем “V/Ω”.
• Установите переключатель режимов работы
в положение “V” и присоедините мультиметр к
измеряемой цепи, соблюдая полярность. При
неправильном подключении перед значением
измеряемого параметра появится знак “минус”.
Режим Единица
измерения Погрешность
1000 V 1V ± 1,2% ед. изм + 5 значения
Входное сопротивление 9 МΩ. Защита от перегрузки:
переменное среднеквадратичное напряжение
750 В или постоянное напряжение в пике до 1000 В
(Продолжительно на всех пределах).
Рекомендации
• Если диапазон измеряемого напряжения неизвестен
заранее, следует установить переключатель
режимов работы на самый высокий диапазон
измерений. Затем, руководствуясь результатами
измерений, диапазон можно постепенно понижать.
• Если на дисплее появляется только цифра “1”, это
означает, что измеренное значение находится ниже
уровня измерений установленного диапазона.
Следует перейти на один диапазон вверх.
• Максимальное значение измеряемого напряжения
для данной модели составляет 1000 В. Более высокое
значение напряжения не может быть измерено.
Измерение напряжения в цепи
переменного тока (V AC)
• Установите щуп с черным кабелем в разъем “COM”, а
щуп с красным кабелем в разъем “V/Ω”.
• Установите переключатель режимов работы в
положение “V~” и присоедините мультиметр к
измеряемой цепи. Полярность в данном случае не
важна.
Режим Единица
измерения Погрешность
750 V 1V ±2,0% ед. изм ± 5 значения
Входное сопротивление 10 МΩ. Диапазон частот
40…400 Гц. Защита от перегрузки: переменное
среднеквадратичное напряжение 750 В или постоянное
напряжение в пике до 1000 В (Продолжительно
на всех пределах). Индикация: среднее значение
(среднеквадратичное).
ВНИМАНИЕ! При измерении высокого
напряжения будьте особенно осторожны!
Рекомендации
• Если диапазон измеряемого напряжения неизвестен
заранее, следует установить переключатель
режимов работы на самый высокий диапазон
измерений. Затем, руководствуясь результатами
измерений, диапазон можно постепенно понижать.
• Если на дисплее появляется только цифра “1”, это

8
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre,
53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс [phone]
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т [phone]
означает, что измеренное значение находится ниже
уровня измерений установленного диапазона.
Следует перейти на один диапазон вверх.
• Максимальное значение измеряемого напряжения
для данной модели составляет 750 В. Более высокое
значение напряжения не может быть измерено.
Измерение силы тока в цепи
переменного тока (А АС).
Установите поворотный переключатель в
соответствующее положение в секторе А . Нажмите на
гашетку, чтобы раскрыть токовые клещи, и сомкните их
вокруг одного проводника (РИС. 3).
Если на дисплее отображается единственный символ
«1», это означает превышение предела измерения.
Необходимо переключить прибор на более высокий
предел измерения.
Режим Единица
измерения Погрешность
200 A 100 mА ±2,5% ед. изм. + 13 значения
1000 A 1 А ±2,5% ед. изм. + 8 значения
(для 800 A и ниже)
Защита от перегрузки 1200 А в течении 60 с. Диапазон
частот 50…60 Гц. Индикация: среднее значение
(среднеквадратичное).
ВНИМАНИЕ!
• Если Вы не знаете параметров измеряемой силы
тока, установите переключатель режимов работы
на максимальное значение, а затем переключите на
более низкое, если это необходимо.
• Если на дисплее во время измерения появился
знак “1”, значит измеряемое значение не в данном
пределе измерений.
Тестирование изоляции
(с помощью дополнительно тестера изоляции до 500 В)
1. Подсоедините три штекера «бананового типа»
VΩ, COM и EXT тестера изоляции, соответственно, к
входным гнездам VΩ, COM и EXT мультиметра.
2. Установите поворотный переключатель
мультиметра (3) в положение 2000МΩ.
3. Подсоедините измерительные провода,
подключенные к гнездам L и E тестера изоляции, к
обследуемому устройству (напряжение в обследуемом
устройстве должно быть отключено).
4. Установите выключатель тестера изоляции в
положение ON.
5. Нажмите на кнопку 500V на тестере изоляция.
При этом на нем загорится красный индикатор 500V
ON. На дисплее мультиметра появится значение
сопротивления изоляции. Если результат измерения
оказывается ниже 19 МОм, переключите мультиметр и
тестер изоляции на предел измерения 20 МОм, чтобы
повысить точность измерения.
6. Если тестер изоляции не используется, его
выключатель следует установить в положение OFF
и отсоединить измерительные провода от его гнезд
L и E. Это продлит срок службы батареи и исключит
опасность поражения электрическим током.
Измерение сопротивления (Ω Ohm)
• Установите щуп с черным кабелем в разъем “COM”, а
щуп с красным кабелем в разъем “V/Ω”.
• Установите переключатель режимов работы в
положение“Ω”и выберите диапазон измерения.
• Подсоедините мультиметр к цепи, в которой
предполагается измерить электрическое
сопротивление.
• Прочитайте на дисплее значение электрического
сопротивления цепи.
• При замерах электрического сопротивления
используется ток элемента питания мультиметра.
ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к оголенным
частям щупов, так как это может вызвать
погрешности измерения.
Режим Единица
измерения Погрешность
200 Ω 0.1 Ω ±1.0 % ед. изм. + 10 значения
20 kΩ 10 Ω ±1.0% ед. изм. + 4 значения
Рекомендации
• Если определенное в ходе замера значение
электрического сопротивления цепи выше, чем
значение выбранного диапазона, на дисплее
появится цифра “1”. Следует выбрать более
высокое значение диапазона. При электрическом
сопротивлении близком к 1 МΩ может пройти
несколько секунд, прежде чем мультиметр
стабилизируется. Это является нормальным
поведением мультиметра при измерении высоких
значений электрического сопротивления.
• Если электрическая цепь разорвана, на дисплее
появится цифра“1”. В данном случае это означает, что
сопротивление цепи равно бесконечности.
• Если электрическая цепь находится под током,
следует перед измерением электрического
сопротивления обесточить цепь и убедиться, что все
имеющиеся в ней конденсаторы разряжены.
Проверка непрерывности электрической цепи

9
(прозвонка)
• Установите щуп с черным кабелем в разъем “COM”, а
щуп с красным кабелем в разъем “V/Ω”.
• Установите переключатель режимов работы
в положение “ ” и присоедините щупы к
проверяемой цепи.
• В случае, если цепь непрерывна, раздастся звуковой
сигнал.
Замена элемента питания
• Установите переключатель режимов работы в
положение“OFF”.
• Открутите винты и снимите заднюю крышку
мультиметра.
• Замените элемент питания на аналогичный.
• Установите на место и закрепите винтами заднюю
крышку мультиметра.
Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED, Room 1501, 15/F., SPA Centre,
53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG
Тел/Факс [phone]
Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»
125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т [phone]
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Перед началом технического обслуживания
мультиметра необходимо вынуть элемент
питания!
• Категорически запрещается использовать любые
жидкости для чистки мультиметра. Применение
растворителей и некоторых чистящих жидкостей
может неблагоприятно сказаться на сохранности
корпуса мультиметра.
• Если показания дисплея считываются с трудом,
следует заменить элемент питания.
• В случае поломки мультиметра обратитесь в Службу
сервиса.
Сделано в Китае
Список авторизованных сервисных центров в России
находится на сайте bort-global.com

Warranty terms
Условия гарантии
RU
GB