Bosch Tassimo TAS 65xx User manual

TAS 65XX
TAS 85XX
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Istruzioni per l’uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης

............................................................ 2
.......................................................... 20
.......................................................... 36
.......................................................... 54
.......................................................... 73
.......................................................... 91
........................................................ 109
........................................................ 127
........................................................ 145
........................................................ 163
TAS 65XX
TAS 85XX
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Istruzioni per l’uso
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Bruksanvisning
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
uk
¡¡
it
sk
cs
Instruções de serviço
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης

www.tassimo.com
9
8
11
2
4a
4b
4c
12
13
10a 3a
3b
10c 10d10b
1
15
14
5
7a
7b
7c
7d
7e
6
16

2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
!Bitte lesen Sie die Gebrauchsan-
leitung und Kurzanleitung sorgfältig
durch, handeln danach und bewahren
die Anleitungen auf.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .................................. 3
Ihr TASSIMO Gerät auf einen Blick .......... 4
Ihr TASSIMO Gerät in Betrieb nehmen .... 4
BRITA Maxtra Wasserltersystem............ 6
Bedien- und Anzeigeelemente.................. 8
Tassengröße ........................................... 11
Zubereitung von Getränken .................... 12
Pege und tägliche Reinigung ................ 14
Entkalken................................................. 15
Entsorgung.............................................. 16
Probleme selbst beheben ....................... 17
Garantie................................................. 183
TASSIMO Infoline.................................. 188
Vielen Dank, dass Sie sich für unser
TASSIMO Gerät entschieden haben.
Mit TASSIMO können Sie jederzeit Ihr Lieb-
lingsheißgetränk genießen. Verführerischer
Latte Macchiato, cremiger Cappuccino,
aromatischer Kaffee, kräftiger Espresso,
Tee und eine Kakao-Spezialität können
Sie sich jetzt mit nur einem Knopfdruck
zubereiten.
Ihr TASSIMO Gerät funktioniert ausschließ-
lich mit speziell entwickelten Kapseln, den
sogenannten TASSIMO T DISCs. Wenn
Sie eine T DISC in das Gerät einlegen, liest
die TASSIMO Maschine automatisch den
auf die T DISC Folie aufgedruckten Strich-
code. Dieser enthält genaue Angaben bzgl.
der erforderlichen Getränkemenge sowie
Brühdauer und Temperatur des gewählten
Getränks. T DISCs sind perfekt auf das
TASSIMO Brühsystem abgestimmt und
bieten so Tasse für Tasse den perfekten
Genuss. Bitte verwenden Sie nur die für die
TASSIMO Maschine speziell entwickelten
T DISCs, um eine maschinenfreundliche
Benutzung zu garantieren.

3
04/2010
de
¡ Verbrühungsgefahr!
– Warten Sie, bevor Sie das Brüh-
system öffnen, bis das orange Licht
aueuchtet.
– Öffnen Sie während des Brühvorgangs
niemals das Brühsystem.
– Bitte beachten Sie, dass die zubereite-
ten Getränke sehr heiß sind.
Sicherheitshinweise
¡ Stromschlaggefahr!
– Dieses Gerät ist für die Verarbeitung
haushaltsüblicher Mengen im Haushalt
oder in haushaltsähnlichen, nicht-
gewerblichen Anwendungen bestimmt.
Haushaltsähnliche Anwendungen um-
fassen z.B. die Verwendung in Mitarbei-
terküchen von Läden, Büros, landwirt-
schaftlichen und anderen gewerblichen
Betrieben, sowie die Nutzung durch
Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
– Betreiben und schließen Sie das Ge-
rät nur gemäß den Angaben auf dem
Typen schild an.
– Benutzen Sie Ihr TASSIMO Gerät
nur, wenn Netzkabel und Gerät keine
Beschädigungen aufweisen.
– Verwenden Sie das Gerät nur in Innen-
räumen bei Raumtemperatur und bis zu
2000 m über Meereshöhe.
– Personen (auch Kinder) mit verminder-
ten körperlichen Sinneswahrnehmungs-
oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und Wissen, das
Gerät nicht bedienen lassen, außer sie
werden beaufsichtigt oder hatten eine
Einweisung bezüglich des Gebrauchs
des Gerätes durch eine Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist.
– Kinder vom Gerät fernhalten.
– Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern,
dass sie mit dem Gerät spielen.
– Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den
Netzstecker.
– Reparaturen an Ihrem Gerät, wie z. B.
eine beschädigte Zuleitung auswech-
seln, dürfen Sie nur durch unseren
Kundendienst ausführen lassen um
Gefährdungen zu vermeiden.
– Tauchen Sie das Gerät oder Netzkabel
niemals in das Wasser.

4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
8 Tassenbeleuchtung
9 Bügelverschluss
10 Brühsystem
aT DISC Träger
bStanzvorrichtung
cGetränkeauslauf
dStrichcode-Lesefenster
11 Aufbewahrungsfach
für Service T DISC und Kurzanleitung
Reinigung / Entkalken
12 Service T DISC
(Erste Benutzung, Reinigung und
Entkalken)
13 Kurzanleitung Reinigung / Entkalken
14 Filterkartuschenhalter
15 Filterkartusche BRITA Maxtra
16 Kartuschenwechselanzeige
Wir empfehlen, die Service T DISC und
die Kurzanleitung immer im dafür vorge-
sehenen Fach in der Geräterückseite
aufzubewahren.
Ihr TASSIMO Gerät in
Betrieb nehmen
Vor der Erstbenutzung Ihres TASSIMO
Gerätes entnehmen Sie bitte die Filterkar-
tusche und beachten Sie folgende Punkte:
►Ziehen Sie das Netzkabel auf die pas-
sende Länge aus dem Kabelfach und
schließen Sie den Netzstecker an das
Stromnetz an.
►Nehmen Sie den Wassertank ab, reini-
gen Sie ihn gründlich unter ießendem
Wasser und füllen frisches, kaltes Was-
ser bis zur Markierung MAX ein.
►Entnehmen Sie die Service T DISC
aus dem Fach auf der Rückseite des
Gerätes.
Ihr TASSIMO Gerät
auf einen Blick
Bitte klappen Sie vor dem Weiterlesen die
dazugehörende Bildseite am Anfang des
Heftes nach links aus.
1 Kabelstaufach
2 EIN/AUS-Schalter
3 Abnehmbarer Wassertank
aWassertankdeckel
bSchwimmer
4 Tassenpodest
aAuffangbehälter
bHöhenverstellung
cTropfgitter
5 LC-Display
6 Start/Stopp Taste
7 Anzeigeelemente
a Standby a
bAutomatik O
cManuell N
dWassertank füllen P
eEntkalken Q
max

5
04/2010
de
►Nun setzen Sie den Wassertank gerade
auf und drücken ihn ganz nach unten.
►Stellen Sie den Ein/Aus Schalter auf I.
Alle Anzeigeelemente leuchten kurz auf,
anschließend leuchtet a Standby.
►Wählen Sie eine große Tasse (mindes-
tens 200 ml) und stellen diese auf das
Tassenpodest.
►1. Öffnen Sie jetzt das Brühsystem. Dazu
ziehen sie den Bügelverschluss ein-
fach nach oben.
2.Legen Sie die Service T DISC mit dem
Strichcode nach unten auf den T DISC
Träger. Bitte beachten Sie, dass die
Lasche der T DISC in der Aussparung
rechts xiert ist.
3. Jetzt schließen Sie das Brühsystem,
indem Sie den Bügelverschluss fest
nach unten drücken bis er hörbar
einrastet.
4.Drücken Sie nun die Start/Stopp Tas-
te. Daraufhin startet der Reinigungs-
vorgang und die Tasse wird mit Wasser
gefüllt.
5.Nach Brühende entleeren Sie die Tas-
se und stellen diese wieder auf das
Tassenpodest.
!Wichtig:
Bitte wiederholen Sie die obigen
Schritte 4 und 5 noch 4 mal.
►Anschließend öffnen Sie das Brühsys-
tem, entnehmen die Service T DISC
und bewahren diese im Fach für Service
T DISC und Kurzanleitung in der Geräte-
rückseite hinter dem Wassertank auf.
click
1. 3.
2.
www.tassimo.com
min.
200ml
4.
5.
min.
200ml

6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
BRITA Maxtra
Wasserltersystem
In Geräten mit Wasserltersystem dür-
fen nur BRITA Maxtra Wasserlterkartu-
schen benutzt werden.
BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über
den Fachhändler oder direkt vom Bosch-
Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten
siehe Seite 186).
Sie können Ihr Gerät mit oder ohne Filter-
kartusche benutzen. Wenn Sie den Filter
nicht benutzen möchten, entnehmen Sie
Filterhalter und Filterkartusche einfach aus
dem Wassertank.
Wird das Gerät mit einer neuen Filterkartu-
sche benutzt, gehen Sie wie folgt vor:
Vorbereiten und Einlegen der BRITA
Maxtra Filterkartusche
►Entfernen Sie die Schutzfolie der
Filterkartusche.
►Tauchen Sie die Filterkartusche in kaltes
Leitungswasser ein und schütteln Sie
diese leicht, um die Luftblasen zu entfer-
nen (etwa 5 Sek.).
►Nehmen Sie den Filterhalter aus dem
Wassertank heraus und setzen Sie die
Filterkartusche in die dazu vorgesehene
Kammer des Filterhalters ein, bis sie
hörbar einrastet.
max
calc
click

7
04/2010
de
►Halten Sie den Filterhalter unter den
Wasserhahn, füllen Sie ihn mit frischem,
kalten Wasser und lassen Sie das Was-
ser durch den Filter laufen.
►Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei
oder drei Mal.
►Setzen Sie den Filterhalter mit der Fil-
terkartusche jetzt wieder in den leeren
Wassertank ein und füllen Sie den Tank
mit Wasser.
Aktivieren der BRITA
Kartuschenwechselanzeige
Um eine optimale Filterleistung und maxi-
malen Kalkschutz zu gewährleisten, wech-
seln Sie die BRITA Maxtra Filterkartusche
im Abstand von 8 Wochen.
Im Deckel des Wassertanks ist eine BRITA
Kartuschenwechselanzeige integriert, die
Sie an den fälligen Filterkartuschenwechsel
erinnert. Mit Hilfe von Balken wird Ihnen
angezeigt, wann die Filterkartusche ge-
wechselt werden muss.
Zum Aktivieren der BRITA Kartuschen-
wechselanzeige drücken Sie den Start-
Knopf und halten ihn so lange gedrückt,
bis alle vier Balken kurz in der Anzeige
erscheinen und zweimal blinken.
Der blinkende Punkt in der unteren rech-
ten Ecke zeigt an, dass die Kartuschen-
wechselanzeige in Betrieb ist. Alle vier
Balken sollten sichtbar sein.
Ab diesem Zeitpunkt verschwindet alle
zwei Wochen ein Balken. Sind nach acht
Wochen alle Balken verschwunden und
blinkt der Pfeil, wechseln Sie bitte die
Filterkartusche.
Filterkartusche zum Entnehmen einfach an
der Lasche herausziehen.
Zum Vorbereiten einer neuen Filterkartu-
sche verfahren Sie bitte gemäß der Anwei-
sung im Abschnitt „BRITA Maxtra Wasser-
lter system“ und setzen Sie die BRITA
Kartuschenwechselanzeige zurück.
Ihr TASSIMO Gerät
ist jetzt betriebsbereit.
Hinweis:
Kaufen Sie bereits eine neue Filterkartu-
sche, wenn nur noch ein Balken angezeigt
wird.
BRITA Maxtra Kartuschen können Sie über
den Fachhändler oder direkt vom Bosch-
Kundendienst beziehen (für Kontaktdaten
siehe Seite 186).
2-3x
max
calc
max
calc

8
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Bedienelemente
Ein /Aus Schalter
Mit dem Ein/Aus Schalter können Sie Ihr
TASSIMO Gerät in den Standby aZu-
stand schalten oder komplett ausschalten.
Beim Einschalten leuchten alle 5 Anzeige-
elemente kurz auf. Das Standby-Lichtsignal
bleibt an, solange das Gerät in Betrieb ist.
iHinweis: Sie sollten Ihr TASSIMO Gerät
aus Energiespar-Gründen nach jedem Ge-
brauch komplett ausschalten.
Start/Stopp Taste
Sobald die T DISC Ihrer Wahl korrekt in Ihr
TASSIMO Gerät eingelegt ist, können Sie
durch Drücken der Start/Stopp Taste den
Brühvorgang aktivieren. Durch erneutes
Drücken können Sie den Brühvorgang vor-
zeitig stoppen, um das Getränk an Ihren
individuellen Geschmack anzupassen.
Anzeigeelemente
Das LC-Display unterstützt Sie bei der
Zubereitung Ihres Getränks. Es zeigt Ihnen
jeden einzelnen Schritt des Brühvorgangs
Ihres TASSIMO Gerätes an und hilft Ihnen
bei der Zubereitung Ihres Heißgetränks
nach Ihren persönlichen Wünschen.
►Während Ihr Getränk gebrüht wird, zeigt
das LC-Display die Restdauer des Brüh-
vorgangs grasch an.
Bedien- und
Anzeigeelemente
STANDBY
LC-Display Beispiel