Bosch TES 65539RU User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TES 65539RU / TES 65733RU
ru Инструкция по
эксплуатации
en Instruction manual

4
5 6
2
3
A
1
E-Nr. ……… FD… …
ru Pycckий 2
en English 30
Объем поставки (см.стр.5)
Included in delivery (seepage33)

B
C
1
19
12
9
10
11
13
3
2
5
6
4
17

D
E F
8
7
18
4c4a
4d
4b 17b
17a 17c
17d*

13
G
15
1614b
14
14a
2.
1.
1.
2.

2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Оглавление
Уважаемыелюбителикофе!
СердечнопоздравляемВассприобрете-
ниемполностьюавтоматическойкофема-
шиныпроизводствакомпанииBosch.
Вэтойинструкциипоэксплуатации
описанымоделиприбора,которыев
деталяхотличаютсядруготдруга.
Просьбатакжеучитыватьприлагаемую
краткуюинструкцию.Ееможнохранитьв
специальномотсеке16додальнейшего
использования.
Об использовании данной
инструкции по эксплуатации:
Переднюючастьобложкиданной
инструкцииможноразложить.Там
приводятсярисункичастейкофемашины
суказаниемномеров,накоторыедается
ссылкавтекстеинструкции.
Пример:заварочныйблок14
Показаниянадисплееисимволытакже
оформленывэтойинструкцииособым
образом.БлагодаряэтомуВамсразу
становитсяясно,чторечьидетотекстах
илисимволах,выводимыхнадисплее
прибора,илиженанесенныхнаприбор.
Примертекстанадисплее:Эспрессо
Примерэлементауправления:C
Указанияпобезопасности......................... 3
Объемпоставки.......................................... 5
Обзор........................................................... 5
Обзор–элементыуправления................. 6
Дисплей....................................................... 8
Подготовкакработе................................... 8
Блокировкадлябезопасностидетей..... 10
Приготовлениенапитков......................... 10
Приготовлениекофейныхнапитков....... 12
Приготовлениенапитковсмолоком....... 12
Приготовлениенапитков
измолотогокофе..................................... 13
Приготовлениегорячейводы.................. 14
Настройкастепенипомола..................... 14
Меню.......................................................... 15
Уходиежедневнаяочистка..................... 18
Сервисныепрограммы............................ 21
Советыпоэкономииэлектроэнергии..... 25
Защитаотзамерзания............................. 25
Хранениепринадлежностей................... 25
Принадлежности...................................... 26
Утилизация............................................... 26
Условиягарантийногообслуживания.... 26
Самостоятельноеустранение
небольшихпроблем................................. 27
Техническиехарактеристики................... 29

3
TES65... | 02/2014
ru
Указания по безопасности
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!
Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту
инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего
использования, или для использования в некоммерческой,
бытовой среде.
¡Опасность поражения током!
Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте
данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора
(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается
производитьизсоображенийбезопасноститольконашей
сервиснойслужбе.
Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас
ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными
способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили
знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли
соответствующийинструктажотносительнобезопасного
пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность
несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать
кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться
прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить
очисткуитехобслуживаниедетямнеразрешается,за
исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют
этидействияподнаблюдениемвзрослых.

4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Запрещаетсяпогружатьвводуприборилисетевойкабель.
Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии
поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности
сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое
напряжение.
¡Опасность удушения!
Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.
AОпасность травмирования!
Неприкасайтеськвнутреннимчастямкофемолки!
AОпасность ожога!
Молочнаясистемасильноразогревается.Послеиспользования
сначаладождитесьееохлаждения,преждечемприкасатьсяк
ней.

5
TES65... | 02/2014
ru
1 СетевойвыключательJ
2 Панельуправления
(см.след.страницу)
3 Дисплей
4 Устройстворазливанапитков
(кофе,молоко,горячаявода),
регулируемоеповысоте
a) Крышка
b) Молочнаясистема/устройстводля
разливакофе(издвухчастей)
c) Шлангдлямолока
d) Всасывающаятрубка
5 Съемныйконтейнердляводы
6 Крышкаконтейнерадляводы
7 Отсекдляхранениямернойложкидля
молотогокофе
8 Мернаяложкадлямолотогокофе
(приспособлениедляустановки
фильтрадляводы)
9 Емкостьдлякофейныхзерен
10 Крышка,сохраняющаяаромат
11 Поворотныйрегулятор
степенипомола
12 Выдвижнойотсекдлямолотогокофе
(молотыйкофе/таблеткадляочистки)
13 Дверцазаварочногоблока
14 Заварочныйблок
a) Фиксатор
b) Крышка
15 Рычагдлявыбрасывания
16 Отсекдляхранениякраткой
инструкции
17 Поддон
a) Заслонка
b) Решетка
c) Емкостьдлякофейнойгущи
d) Поплавок*
18 Отсекдляхранениякабеля
19 Типоваятабличка(модель,FD-номер)
*Винструкциипоэксплуатации
описываютсяразличныеварианты.
Обозначенные*позицииимеютсятолько
вопределенныхмоделяхприбора.
Обзор
(Рис.B, C, D, E, FиGна
раскладывающихсястраницах)
Объем поставки
(Рис.Анараскладывающихсястраницах)
a Полностьюавтоматическая
кофемашина
b Инструкцияпоэксплуатации
c Краткаяинструкция
d Шлангдлямолокаи
всасывающаятрубка
e Индикаторнаяполоскадля
определенияжесткостиводы
f Мернаяложкадлямолотогокофе

6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ru
Обзор – элементы управления
(Рис.Внараскладывающихсястраницах)
F Следующиесимволывидныилиподсвечиваютсявзависимостиотрабочего
состоянияприбора.
Эспрессо Кофе с молоком
Кофе Молочная пена
Капучино Теплое молоко
Латте Макиато Горячая вода
start
stop C–кнопка«Старт/стоп» I–выборвниз
F–назад menu A–открытьменю
G–приготовлениедвух
чашекодновременно ok B– подтвердить/сохранить
H–настройкакрепостикофе
ml
D–выборразмерачашки
milk
clean
E–сервисная
программамолочнойсистемы
(краткоекасание)иблокировка
длябезопасностидетей
(прикоснутьсяминимумна3сек.).