Bosch TES?552 series User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TES 552..
ru Инструкция по эксплуатации
en Instruction manual

E-Nr. ……… FD… …
b
a
c d
ru Pycckий 2
en English 24
Объем поставки (см.стр.2)
Included in delivery (seepage24)

A
5
4
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1 2 3
8 7

B
C D
6a
18
6c
8d
8c
6e
6d
8b
1920
6b 8e
8a

1.
2.
2.
1.
E
5b
5e
5a
5c
5d

2
ru
Содержание
Уважаемыелюбителикофе!
ПоздравляемВасспокупкойэтой
полностьюавтоматическойкофемашины
эспрессофирмыBosch.
Объем поставки
См.обзорнуюиллюстрациювначале
инструкции.
1 Полностьюавтоматическая
кофемашинаэспрессо
2 Инструкцияпоэксплуатации
3 Индикаторнаяполоскадля
определенияжесткостиводы
4 Мернаяложкадлямолотогокофе
Указанияпобезопасности......................... 3
Элементыуправления............................... 5
Сообщениянадисплее............................. 6
Передпервымиспользованием............... 6
Фильтрдляводы........................................ 8
Установкименю.......................................... 9
Установкастепенипомола...................... 10
Приготовлениекофейныхнапитков
изкофейныхзерен....................................11
Приготовлениекофейныхнапитков
измолотогокофе.....................................11
Приготовлениегорячейводы.................. 12
Приготовлениемолочнойпены.............. 12
Уходиежедневнаяочистка..................... 13
Советыпоэкономииэнергии.................. 16
Сервисныепрограммы............................ 16
Защитаотзамерзания............................ 20
Принадлежности...................................... 21
Утилизация............................................... 21
Условиягарантийногообслуживания.... 21
Техническиехарактеристики................... 21
Самостоятельноеустранение
небольшихпроблем................................. 22
Обзор
См.рисунки A, B, C, DиЕ вначале
инструкции.
1 Емкостьдлякофейныхзерен
2 Крышка,сохраняющаяаромат
3 Поворотныйрегуляторстепенипомола
4 Выдвижнойотсекдлямолотогокофе
(молотыйкофе/таблеткадляочистки)
5 Заварочныйблок(рис. E)
a)Заварочныйблок
b)Дверца
c) Рычагблоказаваривания
d)Фиксатор
e) Крышка
6Насадкадляприготовления
молочнойпены(рис. C)сниматься
a)Паровойклапан
b)Металлическаягильза
c)Функциональнаятрубка
d)Функциональныйсердечник
e) Вентиляционноеотверстие
7 Устройстворазливакофе
регулируетсяповысоте
8 Поддондлякапель(рис. D)
a)Заслонка
b)Емкостьдлякофейнойгущи
c)Поддондлякапельпод
устройствомразливакофе
d)Решетка-подставкапод
устройствомразливакофе
e)Поплавок
9 СетевойвыключательO / I
10  Кнопкаstart
11 Кнопкаh
12 Кнопкаeoff / j
13 Регулятор«Крепостькофе»
14 Регулятор«Выборнапитка»
15 Дисплей
16 Съемнаяемкостьдляводы
17 Крышкаемкостидляводы
1 8  Мернаяложкадлямолотогокофе
(приспособлениедляустановки
фильтрадляводы)
19 Отсекдляхранениямернойложки
20  Кабельпитаниясотсеком
дляегохранения

3
ru
Указания по безопасности
Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,
соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!
Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту
инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего
использования, или для использования в некоммерческой,
бытовой среде.
¡Опасность поражения током!
Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте
данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора
(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается
производитьизсоображенийбезопасноститольконашей
сервиснойслужбе.
Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас
ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными
способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили
знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли
соответствующийинструктажотносительнобезопасного
пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность
несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать
кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться
прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить
очисткуитехобслуживаниедетямнеразрешается,за
исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют
этидействияподнаблюдениемвзрослых.

4
ru
Запрещаетсяпогружатьвводуприборилисетевойкабель.
Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии
поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности
сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое
напряжение.
Приборсодержитпостоянныймагнит,которыйможет
воздействоватьнаэлектронныеимплантанты:напр.,
кардиостимуляторыиинсулиновыепомпы.Приналичиив
организмеэлектронногоимплантантанельзяприближатьсяк
лицевойпанелиприбораближе,чемна10см.
¡Опасность удушения!
Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.
Хранитемелкиедеталивнадежномместе,таккакребенок
можетихпроглотить.
¡Опасность травмирования!
Неприкасайтеськвнутреннимчастямкофемолки.
Неправильноеприменениеприбораможетпривестиктравмам.
¡Опасность ожогов!
Насадкадляприготовлениямолочнойпенысильнонагревается.
Послеиспользованиясначалаподождите,поканасадка
остынет,преждечемприкасатьсякней.Послеиспользования
поверхностинагревательногоэлементаилинагревательной
пластинымогутоставатьсягорячимиещеопределенноевремя.

5
ru
Элементы управления
Сетевой выключатель O / I
СетевойвыключательO / I (9)использу-
етсядлявключенияиполноговыключе-
нияприбора(подачатокапрерывается).
Внимание: Передвыключениемзапу-
ститепрограммуочисткиилинажмите
кнопкуeoff / j(12),чтобывыключить
прибор.
Кнопка e off / j
Прикратковременномнажатиикнопки
eoff / j(12)выполняетсяополаскивание
ивыключениеприбора.Еслинажатьи
удерживатькнопкуeoff / j(12)нажатой,
тонадисплееотображаютсяпользо-
вательскиенастройкиилиначинается
процессудалениянакипииочистки
прибора.
Кнопка h
Нажмитенакнопкуh(11),чтобы
генерироватьпардляприготовления
молочнойпеныилитеплогомолока.
Кнопка start
Принажатиинакнопкуstart(10)начина-
етсяпроцессприготовлениянапиткаили
выполняетсясервиснаяпрограмма.
Повторнымнажатиемкнопкиstart(10)
вовремяприготовлениянапиткаможно
досрочноостановитьпроцесс.
Регулятор «Крепость кофе»
Данныйрегулятор(13)
используетсядляустановки
уровнякрепостикофе.
Отh
доg
очень слабый
слабый
слабый +
нормальный
нормальный +
крепкий
Регулятор «Выбор напитка»
Данныйрегулятор(14)
используетсядлявыбора
требуемоговиданапитка
иегоколичестванаодну
кружку.Сегопомощью
можнотакжеизменитьполь-
зовательскиенастройки.
Отa
доc
малый эспрессо
эспрессо
малый черный кофе
черный кофе
большой черный кофе
Отb
доd
2 малых эспрессо
2 эспрессо
2 малых черных кофе
2 черных кофе
2 больших черных кофе
eпромыть машину
fпромыть молочн.сист.
Важно:Привыборенапитка,который
приготовитьневозможно,надисплее
отображаетсяневерная комбинация.
Изменитеуровенькрепостикофеили
выбранныйтипнапитка.

6
ru
Насадка для приготовления
молочной пены
Потянитезанасадкудляприготовления
молочнойпены(6),чтобыоткрытьее,и
надавитенанее,чтобызакрыть.
Сообщения на дисплее
Надисплее(15)отображаетсянетолько
текущеерабочеесостояние,ноиразлич-
ныестатусныесообщениялибоуведом-
ленияонеобходимомдействии.После
завершениятакогодействиясообщение
исчезает,иповторноотображаетсяменю
выборанапитка.
Перед первым
использованием
Общие сведения
Всоответствующиеемкостиследует
заливатьтолькочистую,холодную,
негазированнуюводуизасыпатьтолько
обжаренныекофейныезерна(пред-
почтительносмесикофейныхзерен,
предназначенныедляавтоматических
кофеварокиавтоматовдляприготов-
лениякофеэспрессо).Неиспользовать
кофейныезерна,покрытыеглазурью,
карамельюилиобработанныедругими
сахаросодержащимидобавками–они
засоряютблокзаваривания.
Вэтомприбореможноустанавливать
жесткостьводы.Назаводеустановлена
степеньжесткостиводы4.Жесткость
используемойводыопределитьс
помощьюприлагаемойиндикаторной
полоски.
Еслиприпроверкеустановленозначение,
отличноеот4,соответствующимобразом
изменитенастройкиприборапослеего
включения(см.жесткость воды вглаве
«Установкименю»).
Начало работы с прибором
1. Поставьтеполностьюавтоматическую
кофемашинуэспрессонаровнуюи
достаточнопрочнуюдляеемассы
водостойкуюповерхность.Удосто-
верьтесьвотсутствиипрепятствийв
вентиляционныхотверстияхприбора.
Важно: Используйтеприбортольков
помещениях,защищенныхотмороза.
Еслиприбортранспортировалсяили
хранилсяпритемпературахниже0°C,то
передвводомеговэксплуатациюнужно
выждатьнеменее3часов.