Bosch TWK 7901 User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
TWK 7901
en Instruction manual
de Gebrauchsanleitung
fr Mode d’emploi
ru Инструкция по эксплуатации
pl Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
tr Kullanım kılavuzu

en English 2
de Deutsch 6
fr Français 10
ru Русский 14
pl Polski 18
uk Українська 22
tr Türkçe 26

ab
cd e
fg
ab
cd e
fg
cde
g
ab
f
1 2 3
4
5
67

Safety instructions
Please read and follow the operating instructions carefully and
keep them for later reference. Enclose these instructions when
you give this appliance to someone else. This appliance is
designed for the preparation of normal household quantities in
the home, or in household-like, non-commercial environments.
Household-like environments include staff kitchens in shops,
of ces, agricultural and other small businesses or for use by
guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and
similar residential facilities.
¡Danger of electric shock!
Connect and operate the appliance only according to the type plate
specications.Toavoidpotentialhazards,repairssuchasreplacing
adamagedcablemustonlybecarriedoutbyourcustomerservice
personnel.
This appliance can be used by children aged from 8 years and
aboveandbypersonswithreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandiftheyunderstandthehazardsinvolved.Keepchildren
under8yearsofageawayfromtheapplianceandconnecting
cableanddonotallowthemtousetheappliance.Childrenshall
notplaywiththeappliance.Cleaningandusermaintenanceshall
not be made by children unless they are older than 8 years and
supervised.
2
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
en

Neverimmersetheappliance,baseormainscableinwater.
Usethekettleonlywiththeincludedbase.
Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage.
Shouldafaultoccur,pulltheplugordisconnectfromthemains
immediately.
¡Risk of  re!
Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as
acookerorhob.
¡Risk of scalding!
Theapplianceheatsupduringuse.Makesureyouonlypickitup
by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled
down.Onlyusetheappliancewhenthelidisengaged.
Iftheapplianceislledabovethe“max.”marking,therecouldbea
riskfromsplashesofboilingwater.
Do not use near water contained in bath tubs,
sinks or other containers.
¡Risk of suffocation!
Donotallowchildrentoplaywithpackagingmaterial.
3
TWK7901 | 10/2013
en

4
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
en
Congratulations on purchasing this
Bosch appliance. You have acquired a
high-quality product that will bring you
a lot of enjoyment.
Parts and operating
controls
1 Kettle(withwaterlevelindicator)
2 Lidwithlock
3 Lid release button
4 ON/OFFOswitch,illuminated
5 Limescalelter(removable)
6Base
7Cable tidy
Important: Use the kettle 1onlywithits
included base 6.
●Only ll the kettle with water.Milkand
instantbeverageswillburnanddamage
theappliance.Neveroperatethekettle
1withoutwateranddonotoverllit;
observethemin and maxmarkings.If
thekettleistoofull,thewaterwillboil
over!
Before using
for the rst time
●Removeanystickersorlm.
●Unrolltherightamountofcablefromthe
cable tidy 7andplugitin.
●Fillthekettle1withwater.Bringthewater
toaboilanddiscardit.Repeattheproce-
dure.Thiswillmakesurethatthekettleis
cleanfornormaluse.
●Whenthewatercomestoaboilforthe
rsttime,addatablespoonofwhite
vinegar.
Boiling water
●Fillthekettlewithfreshwaterthroughthe
spout or the open lid 2(presslidrelease
button 3).
●Readthequantityonthewaterlevelindi-
cator.Donotllwithlessthan0.3litresor
morethan1.7litresofwater!
●Closethelid2until it locks and place the
kettle 1on the base 6.
●Pressdowntheswitch4;theswitchlights
up.Thewaterisheated.
●Thekettleswitchesoffautomaticallyonce
thewaterhasboiled.
Theappliancecanalsobeswitchedoff
atanytimebypullinguptheON/OFFO
switch4.
Warning:Ifyouremovethekettle1from
the base and replace it before the heating
processisover,thekettlewillnotcontinue
toheatthewater.

5
TWK7901 | 10/2013
en
N.B.: Onlyoperatethekettlewiththelid2
closedandthelimescalelter5inserted,
otherwisethekettlewillnotswitchoff.
Forphysicalreasons,thebase6may
collectsomecondensationwater.Thisis
normal;itdoesnotmeanthatthekettle1
leaks.
Afterboiling,letthekettlecooldownfor
5minutesbeforerellingitwithwater.
Do not turn on the appliance if the kettle 1
isempty,otherwisetheoverheatcontrolwill
engageandtheappliancewillswitchitself
offautomatically.
Cleaning and
maintenance
¡Danger of electric shock!
Neverimmersethedeviceinwaterorplace
itinthedishwasher!
Donotsteam-cleantheappliance.
●Beforecleaning,unplugtheappliance
fromthepoweroutlet.
●Cleantheoutsideofthekettle1and base
6withadampcloth.Donotusestrongor
abrasivecleaningagents.
●Removethelimescalelter5,soakitina
littlevinegar,thenrinsecleanwithclear
water.
●Rinsethekettle1andthelimescalelter
5withclearwater.
Descaling
Regulardescaling
● makesyourkettlelastlonger;
● ensuresproperfunction;
● savesenergy.
Descale the kettle 1withvinegarora
commercialdescalingagent.
●Fillthekettle1withwateruptothe1.7
markandbringtoaboil.Next,adda
smallamountofwhitevinegarandletit
sitforseveralhours.Youcanalsousea
commercialdescalingproductandfollow
themanufacturer’sinstructions.
●Rinsethekettle1andthelimescalelter
5withclearwater.
Attention:Neverusehardobjectsto
removelimescaleresidueasthiswill
damagetheseal.
Tip:Ifyouusethekettledaily,descalemore
frequently.
Troubleshooting
The appliance does not heat and the
ON/OFFswitch4doesnotlightup.
�Theoverheatcontrolhastripped.
●Letthekettle1cooldownforsometime
sothattheappliancecanbeswitchedon
again.
Theunitturnsoffbeforethewatercomesto
aboil.
�Thekettlecontainstoomuchscale.
●Descalethekettleaspertheinstructions.

Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
¡Stromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen
undbetreiben.ReparaturenamGerät,wiez.B.einebeschädigte
Netzanschlussleitungauswechseln,dürfennurdurchunseren
Kundendienstausgeführtwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüberund
vonPersonenmitreduziertenphysischen,sensorischenoder
mentalenFähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdes
sicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddie
darausresultierendenGefahrenverstandenhaben.Kinderunter
8JahrensindvomGerätundderAnschlussleitungfernzuhalten
unddürfendasGerätnichtbedienen.Kinderdürfennichtmitdem
Gerätspielen.ReinigungundEntkalkungdürfennichtdurchKinder
vorgenommenwerden,esseidenn,siesind8Jahreoderälterund
werdenbeaufsichtigt.
6
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de

Gerät,BasisoderNetzkabelniemalsinWassertauchen.
DieKannenurmitderbeiliegendenBasisverwenden.
Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen
aufweisen.ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehenoderdie
Netzspannungausschalten.
¡Brandgefahr!
BasisoderKannenichtaufoderindieNäheheißerOberflächen,
wiez.B.Herdplatten,stellen.
¡Verbrühungsgefahr!
DasGerätheiztwährenddesGebrauchsauf.DeshalbnuramGriff
anfassenunddenDeckelnurimkaltenZustandöffnen.
GerätnurmiteingerastetemDeckelbenutzen.
WenndasGerätüberdie„max.“Markierungbefülltwird,könnte
eineGefahrdurchherausspritzendeskochendesWasserentstehen.
Nicht in der Nähe von Wasser benutzen, das in
Badewannen, Waschbecken oder anderen Gefäßen
enthalten ist.
¡Erstickungsgefahr!
KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.
7
TWK7901 | 10/2013
de

8
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf
dieses Gerätes aus unserem Hause
Bosch. Sie haben ein hochwertiges
Produkt erworben, das Ihnen viel
Freude bereiten wird.
Teile und Bedienelemente
1 Kanne(mitWasserstandsanzeige)
2 DeckelmitVerriegelung
3Deckel-Öffnungstaste
4Schalter OEin/Aus,beleuchtet
5 Kalksieb(herausnehmbar)
6Basis
7 Kabelaufwicklung
Wichtig: DieKanne1nur mit der
beiliegenden Basis 6verwenden.
●Wasserkocher ausschließlich mit
Wasser befüllen.MilchoderInstant-
Produkte brennen an und beschädigen
dasGerät.Kanne1nichtohneWasser
betreibenoderüberfüllen,min und max
Markierungbeachten.BeiÜberfüllung
desWasserkocherskochtdasWasser
über!
Vor dem ersten Gebrauch
● VorhandeneAufkleberundFolien
entfernen.
● ZuleitungausderKabelaufwicklung7
aufgewünschteLängeabwickelnund
anschließen.
● Kanne1zweimalmitklaremWasser
füllenundjeweilskochenlassen,umsie
ganzzusäubern.
● BeimerstenAufkocheneinenEsslöffel
Haushaltsessigdazugeben.
Wasser kochen
● DurchdieSchnaupeoderdengeöffneten
Deckel 2(Deckel-Öffnungstaste3
drücken)frischesWassereinfüllen.
● DieFüllmengeanderWasserstands-
anzeigeablesen.Nichtwenigerals
0,3Literundnichtmehrals1,7Liter
Wassereinfüllen!
●Deckel 2zumSchließeneinrastenlassen
undKanne1auf die Basis 6aufsetzen.
●Den Schalter 4nachuntendrücken,der
Schalterleuchtetauf.DasWasserwird
erhitzt.
● DerWasserkocherschaltetnach
BeendigungdesKochvorgangs
automatischab.
DurchziehendesSchaltersOEin/Aus4
nachobenkanndasGerätauchjederzeit
ausgeschaltetwerden.
Achtung:WirddieKanne1vorBeendigung
desKochvorgangsabgehobenundwieder
aufgesetzt,setztsichderKochvorgang
nichtfort.