Bosch Spice User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5M2 (2020.03) AS / 174
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar   
1 609 92A 5M2
Spice

2 |
Deutsch................................................... Seite 9
English.....................................................Page 14
Français....................................................Page 20
Español ..................................................Página 26
Português................................................Página 33
Italiano...................................................Pagina 38
Nederlands...............................................Pagina 43
Dansk......................................................Side 48
Svensk....................................................Sidan 52
Norsk......................................................Side 57
Suomi......................................................Sivu 62
Ελληνικά .................................................Σελίδα 66
Türkçe ....................................................Sayfa 72
Polski....................................................Strona 79
Čeština..................................................Stránka 85
Slovenčina ..............................................Stránka 90
Magyar.................................................... Oldal 95
Русский...............................................Страница 100
Українська.............................................Сторінка 106
Қазақ.......................................................Бет 111
Română..................................................Pagina 117
Български.............................................Страница 123
Македонски...........................................Страница 128
Srpski....................................................Strana 133
Slovenščina ...............................................Stran 139
Hrvatski................................................ Stranica 143
Eesti...................................................Lehekülg 148
Latviešu................................................ Lappuse 153
Lietuvių k............................................... Puslapis 158
يبرع ...................................................ةحفصلا 163
.......................................................... I
1 609 92A 5M2 | (27.03.2020) Bosch Power Tools

| 3
Spice
(3)
(2)
(1)
(4)
(5)
Bosch Power Tools 1 609 92A 5M2 | (27.03.2020)

4 |
A1
A2
(6)
(1) (2)
(1)
(3)
(2)
(3)
1 609 92A 5M2 | (27.03.2020) Bosch Power Tools

| 5
(4)
(7)
(8)
B
C
Bosch Power Tools 1 609 92A 5M2 | (27.03.2020)

6 |
D
E1
(10)
(9)
(1)
1 609 92A 5M2 | (27.03.2020) Bosch Power Tools

| 7
E2
(10)
E3
(10)
Bosch Power Tools 1 609 92A 5M2 | (27.03.2020)

8 |
(2)
F
1 609 92A 5M2 | (27.03.2020) Bosch Power Tools

Deutsch | 9
Deutsch
Sicherheitshinweise für Gewürzmühlen
Lesen Sie alle der Gewürzmühle und dem verwendeten
Elektrowerkzeug beigefügten Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si-
cherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursa-
chen.
Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.
uBehandeln Sie die Gewürzmühle mit Sorgfalt. Durch Stöße, Schläge
oder dem Herunterfallen aus bereits geringer Höhe kann das Produkt be-
schädigt werden.
uHalten Sie die Gewürzmühle fern von Feuchtigkeit (nasse Hände, Re-
gen etc.) und extremer Hitze (Sonneneinstrahlung, heiße Flächen,
Wärmequellen etc.). Das Produkt könnte beschädigt werden.
uStecken Sie keine Gegenstände in das Mahlwerk und mahlen Sie nur
die im bestimmungsgemäßen Gebrauch aufgeführten Lebensmittel.
Das Produkt könnte beschädigt werden.
Sicherheitshinweise für Schrauber mit
Gewürzmühlen
uLegen Sie den Schrauber samt Gewürzmühle immer auf einer ebenen
und stabilen Unterlage ab. Beim Herunterfallen besteht Verletzungsge-
fahr.
Symbole
Symbol Bedeutung
Lebensmittelecht
Die Bauteile des Produkts haben keine geruchliche oder ge-
schmackliche Wirkung auf Lebensmittel.
Bosch Power Tools 1 609 92A 5M2 | (27.03.2020)

10 | Deutsch
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Gewürzmühle ist je nach Verschlusskappe manuell oder in Verbindung
mit dem Akku-Schrauber IXO bestimmt zum Mahlen von Salz und Pfeffer und
anderen getrockneten Gewürzen. Sie ist nur für den privaten Gebrauch im
Haushalt bestimmt. Die Gewürzmühle darf nur in Verbindung mit folgenden
Elektrowerkzeugen benutzt werden:
– Bosch IXO (3603J810.., 3603J591.., 3603J593.., 3603JA80..,
3603JC70.., 3603JC71..)
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Dar-
stellungen auf den Grafikseiten.
(1) Verschlusskappe mit Sechskantad-
apter zum Mahlen von Gewürzen mit
IXO
(2) Verschlusskappe zum Mahlen von
Gewürzen von Hand
(3) Verschlussring
(4) Gewürzbehälter
(5) Gehäusedeckel
(6) Antriebsstange des Mahlwerks
(7) Mahlwerk
(8) Einstellschraube des Mahlwerks
(9) Sechskantadapter
(10) Drehrichtungsumschalter
Technische Daten
Gewürzmühle Spice
Sachnummer 1 600 A00 128
1 609 92A 5M2 | (27.03.2020) Bosch Power Tools