Bosch PPS7A6M90 User manual

*9001145425*  

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ù
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
á6]HUHOpVL~WPXWDWy
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
ô0RQWDMN×ODYX]X
PLQ
PLQ
a¸ a
a

PLQ
E

¸
PLQ
PLQ
PLQ


5 

PD[5
PLQ





PLQ

PLQ
PLQ
PLQ
PLQ


¸

D




PLQ
PD[
PLQ

PLQ


PLQ
PD[

PLQ
PD[


PLQ

PLQ

D
[


 

 

E


VLOLFRQH
D
PD[

/
9
9
99
1

a


JDV PEDU 4QN: PK JK 0
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "



$%



(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
((( &SEHBT "BSEHBT (B[ OBUVSFM &SEHBT ) &SHBT & /BUVSHBT (BT OBUVSBM .BBLBBTV (B[ OBUVSFM -BDR /BUVSBM
HBT˓˲˰˦˧˹˞˚ˮ˦ˬ(BTOBUVSBMF(BTNFUBOP(¡T/BUVSBM;FNO½QMZO;FNFMKTLJQMJO
( "BSEHBT(B[OBUVSFM&SEHBT--(B[OBUVSFM(SPOJOHVF
(((( 'M¼TTJHHBT#VUBBO1SPQBBO#VUBOP1SPQBOP#VUBO1SPQBO'M¼TTJHHBT#1'(BT#VUBBOJ1SPQBBOJ
#VUBOF1SPQBOF˒ˠˮ˞˚ˮ˦ˬ˩ˢ˜ˠ˩˞ˎˮˬ˭˙˪˦ˬ(1-#VU¡O1SPQ¡O
( #ZHBT(BTNBOVGBDUVSBEP
JDV PEDU 4QN: PK JK 0


de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT
JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO
%JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH
%HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U
XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF
"CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
$OOH,QVWDOODWLRQV$QVFKOXVV5HJHOXQJVXQG8PVWHOOXQJV
DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU
WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ
5HJHOXQJHQXQGJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQVRZLHGHU9RUVFKULI
WHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ IU GLH %HOIWXQJ
JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ
)U8PVWHOOXQJVDUEHLWHQDXIHLQHDQGHUH*DVDUWHPSIHKOHQ
ZLUGHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ
%JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU
IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU
[VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO
8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO
EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U
XJSE
CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO
7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO
(FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH
NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE
6WHOOHQ6LHYRUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH
6WURPXQG*DV]XIXKUDE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU
FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO
#FS¼ISVOHLPNNFOLBOO
&MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO
/FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF
HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO
9RUGHP(LQEDX
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S(BT
HFS¤UF&JOCBVHFS¤UF
%BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ
DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF
TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB
SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO
%JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO
4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO
%BT,PDIGFMEEBSGOVS¼CFSFJOFNCFM¼GUFUFO#BDLPGFOFJOHFCBVU
XFSEFO
8JSEVOUFSEFN,PDIGFMEFJO#BDLPGFOFJOHFCBVULBOOEJF%JDLF
EFS"SCFJUTQMBUUFEJFNJOJNBMHFGPSEFSUF%JDLFJOEJFTFS"OMFJUVOH
¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH
EFT#BDLPGFOT
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤
EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ
LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE 
(FN¤ EFS HFX¼OTDIUFO 7FSGBISFOTXFJTF FJO 4U¼DL FOUTQSFDIFO
EFS (S¶F BVT EFS "SCFJUTQMBUUF IFSBVTTDIOFJEFO OPSNBM B PEFS
C¼OEJHC'¼SEFOC¼OEJHFO&JOCBV
■"MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBOEFS"SCFJUTQMBUUFN¼TTFOJOFJOFN
'BDIHFTDI¤GUEVSDIHFG¼ISUXFSEFO
■%JF4DIOJUUTUFMMFON¼TTFOTBVCFSVOEHFOBVTFJOXFJMNBOEJF
4DIOJUULBOUFBOEFS0CFSGM¤DIFTJFIU%JF4UBCJMJU¤UEFS.¶CFM
NVTTBVDIOBDIEFO4DIOJUUBSCFJUFOHFX¤ISMFJTUFUTFJO
■/VS4QF[JBMBSCFJUTQMBUUFOWFSXFOEFOEJFUFNQFSBUVSVOEXBT
TFSGFTUTJOE[#BVT/BUVSTUFJOPEFSHFLBDIFMUF
■%JF&JOCBVN¶CFMN¼TTFOFJOF5FNQFSBUVSCFTU¤OEJHLFJUCJT[V
 p$BVGXFJTFO
#FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU
4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO
=ZLVFKHQERGHQ
8JSELFJO#BDLPGFOVOUFSEFN,PDIGFMEJOTUBMMJFSUVOECMFJCUEFT
TFO6OUFSTFJUFGSFJ[VH¤OHMJDIJTU'PMHFOEFT[VCFBDIUFO
■%FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS,PDIGFMEFSONJU&MFLU
SPLPDIQMBUUFOPEFS8PLCSFOOFSOJTUWPSHFTDISJFCFO
■%FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS(BTLPDIGFMEFSOPIOF
8PLCSFOOFS XJSE FNQGPIMFO VN EFO ,POUBLU NJU EFS FSX¤SNUFO
,PDIGFMEVOUFSTFJUFBVT[VTDIMJFFO
&JOCBV)¶IF NNWPOEFS,PDIGFME6OUFSTFJUF
.BUFSJBMEFT;XJTDIFOCPEFOT/JDIUFOU[¼OECBSFT.BUFSJBMXJF
[VN#FJTQJFM.FUBMMPEFS4QFSSIPM[
(LQEDXGHV*HUlWV
+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO
$1RUPDOHU(LQEDX$EE D
+FOBDI.PEFMMLBOOEJF,MFCFEJDIUVOHCFSFJUTJN8FSLBOHF
CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO
TJFWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO8FOOEJF%JDIUVOHOJDIUXFSLTFJUJH
BOHFCSBDIUXVSEFLMFCFO4JFTJFBOEFOVOUFSFO3BOEEFT,PDI
GFMET
;VS#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM
 &OUOFINFO4JFEJF,MBNNFSOEFN;VCFI¶SCFVUFMVOETDISBV
CFO 4JF TJF JO EFS BOHFHFCFOFO 1PTUJUJPO BO TP EBTT TJF TJDI GSFJ
ESFIFO
 '¼HFO4JFEBT,PDIGFMENJUUJHFJO
%S¼DLFO4JFEJF3¤OEFSTPMBOHFOBDIVOUFOCJTEFSHFTBNUF
3BOEBVGMJFHU
 %SFIFO4JFEJF,MBNNFSOVOE[JFIFO4JFEJFTFGFTUBO
%JF 1PTJUJPO EFS ,MBNNFSO I¤OHU WPO EFS %JDLF EFS "SCFJUTPCFS
GM¤DIFBC
%BT(FS¤UEBSGOJDIUNJU4JMJLPOBVGEJF"SCFJUTQMBUUFHFLMFCUXFS
EFO
%%QGLJHU(LQEDX$EE E
 '¼ISFO 4JF EFO OPSNBMFO &JOCBV EFT (FS¤UFT EVSDI VOE TUFMMFO
4JFTJDIFSEBTTFJOHMFJDIN¤JHFS4QBMUBN¤VFSFO3BOEWPS
IBOEFO JTU %BT ,PDIGFME NVTT MFJDIU VOUFS EFS "SCFJUTPCFSGM¤DIF
CMFJCFO
#FJ HFLBDIFMUFO "SCFJUTGM¤DIFO HHG EJF "VGMBHFGM¤DIFO NJU )JMGF
WPOUFNQFSBUVSVOEXBTTFSGFTUFO-FJTUFOFSI¶IFO
 %FO#FUSJFCVOEEJF4UFMMVOHEFT(FS¤UFTQS¼GFO
 '¼MMFO 4JF EJF /VU [XJTDIFO EFS "SCFJUTQMBUUF VOE EFN ,PDIGFME
NJUIFSL¶NNMJDIFN4JMJLPOMFJNJOEFSHFX¼OTDIUFO'BSCFBVT
+LQZHLV 8JSECFJ0CFSGM¤DIFOBVT/BUVSTUFJOVOHFFJHOFUFT4J
MJLPO WFSXFOEFU L¶OOFO 7FSG¤SCVOHFO FOUTUFIFO EJF EBOO OJDIU
NFIS FOUGFSOU XFSEFO L¶OOFO (FFJHOFUFT 4JMJLPONBUFSJBM JTU CFJ
VOTFSFN ,VOEFOEJFOTU 5FJMFOVNNFS  FSI¤MUMJDI #FBDI
UFO4JFEJF#FOVU[VOHTIJOXFJTFEFT)FSTUFMMFST
 4USFJDIFO 4JF EFO 4JMJLPOMFJN NJU FJOFS NJU 4FJGF BOHFGFVDIUFUFO
4QBDIUFMC[XNJUFJOFNNJU4FJGFBOHFGFVDIUFUFO'JOHFSHMBUU
CFWPSTJDIFJOF4DIJDIUCJMEFU
 %FO4JMJLPOMFJNUSPDLOFOMBTTFOCFWPSEBT(FS¤UJO#FUSJFCHF
OPNNFOXJSE
$XVEDXGHV.RFKIHOGHV
5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU
UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV$EE 
%FS(BTBOTDIMVTTNVTTTPBOHFPSEOFUTFJOEBTTEFS"CTQFSS
IBIO[VH¤OHMJDIJTU
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO 
ࣔ(FXJOEF NN%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU
■&JOFO'FTUBOTDIMVTT
■&JOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO  N
NBY  N
#SJOHFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUF%JDIUVOH[XJTDIFOEFN
"VTMBTTEFS4BNNFMMFJUVOHVOEEFN(BTBOTDIMVTTBO
%FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS
&JOCBVFJOIFJUHFMBOHFO[#FJOFS4DIVCMBEFPEFSEVSDIGG
OVOHFOWFSMFHUXFSEFOEJFWFSTDIMPTTFOXFSEFOL¶OOUFO
#FJN"OTDIMVTTFHBMXFMDIFS"SUGDUIGHU.UPPHUQLFKW
EHZHJWRGHUYHUGUHKW VOETPBVTTFJOFSXFSLTFJUJHFO1PTJUJPO
HFCSBDIUXFSEFO
8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO
4JFEFOXFSLTFJUJHJOTUBMMJFSUFO,S¼NNFSNJUEFN,S¼NNFSBVT
EFN;VCFI¶SCFVUFM"CC B
7FSHFTTFO4JFOJDIUEB[XJTDIFOEJF%JDIUVOHBO[VCSJOHFO
: *DVDXVWULWWVJHIDKU
/BDI"SCFJUFOBOFJOFS"OTDIMVTTTUFMMFEJFTFJNNFSBVG%JDIUIFJU
QS¼GFO


%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNUG¼SEFO(BTBVTUSJUUBOFJOFS"OTDIMVTT
TUFMMFBOEFS[VWPSIBOUJFSUXVSEFLFJOF7FSBOUXPSUVOH
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV$EE 
%BT (FS¤U HFI¶SU [VN 5ZQ : %BT ;VMFJUVOHTLBCFM EBSG OJDIU WPN
#FOVU[FSTPOEFSOOVSWPN,VOEFOEJFOTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO
4PXPIM,BCFMUZQBMTBVDINJOJNBMFS2VFSTDIOJUUN¼TTFOCFS¼DL
TJDIUJHUXFSEFO
%JF,PDIGFMEFSXFSEFONJU/FU[LBCFMNJUPEFSPIOF4UFDLFSHFMJF
GFSU
.JU4UFDLFSBVTHFTUBUUFUF(FS¤UFE¼SGFOOVSJOWPSTDISJGUTN¤JH
BOHFCSBDIUFHFFSEFUF4UFDLEPTFOHFTUFDLUXFSEFO
&TNVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFTUFOT NN,PO
UBLUBCTUBOEBOHFCSBDIUXFSEFOBVFSCFJ"OTDIMVTTBOFJOFGSFJ
[VH¤OHMJDIF4UFDLEPTF
8PVWHOOXQJDXIHLQHDQGHUH*DVDUW
8FOOEJFFJOTDIM¤HJHFO#FTUJNNVOHFOEFTKFXFJMJHFO-BOEFT
EJFTFSMBVCFOLBOOEJFTFT(FS¤UBVGBOEFSF(BTBSUFOVNHFTUFMMU
XFSEFOTJFIF5ZQFOTDIJME%JFIJFSG¼SOPUXFOEJHFO5FJMFCFGJO
EFO TJDI JN NJUHFMJFGFSUFO 6NCBVLJU KF OBDI .PEFMM PEFS L¶OOFO
¼CFSEFO,VOEFOEJFOTUCF[PHFOXFSEFO
:,&+7,*#SJOHFO4JFEFO"VGLMFCFSNJUEFSVNHFTUFMMUFO(BTBSU
JOEFS/¤IFEFT5ZQFOTDIJMEFTBO
&TN¼TTFOGPMHFOEF4DISJUUFCFGPMHUXFSEFO
$$XVWDXVFKGHU'VHQ$EE 
 "MMF3PTUF#SFOOFSEFDLFMVOE7FSUFJMFSBCOFINFO
 %JF%¼TFONJUEFN4DIM¼TTFMBVTUBVTDIFOEFS¼CFSVOTFSFO
UFDIOJTDIFO 4FSWJDF NJU EFN $PEF  G¼S EPQQFMGMBNNJHF
#SFOOFSWFSG¼HCBSJTU4JFIF5BCFMMF&TJTUCFTPOEFST
EBSBVG[VBDIUFOEBTTTJDIEJF%¼TFCFJEFS"COBINFPEFS
#FGFTUJHVOHOJDIUBCM¶TU6NEJF%JDIUJHLFJU[VHFX¤ISMFJTUFO
N¼TTFOTJFGFTUBOHF[PHFOTFJO
#FJEJFTFO#SFOOFSOJTULFJOF3FHVMJFSVOHEFS1SJN¤SMVGUFSGPS
EFSMJDI
 %JF %¼TFO VOE #SFOOFSEFDLFM BO EFO FOUTQSFDIFOEFO #SFOOFSO
CFGFTUJHFO"VFSEFNTJOEEJF3PTUFFOUTQSFDIFOEBO[VCSJO
HFO
%(LQVWHOOXQJGHU*DVKlKQH$EE 
 #FEJFOLOFCFMBVGLMFJOTUF4UVGFTUFMMFO
 #FEJFOLOFCFMWPOEFO(BTI¤IOFOBCOFINFO&TFSTDIFJOUFJO
GMFYJCMFS(VNNJEJDIUSJOH.JUEFS4QJU[FEFT4DISBVCFOESFIFST
BVGEJF&JOTUFMMTDISBVCFEFT(BTIBIOTES¼DLFO
1LHPDOVGHQ'LFKWULQJDEQHKPHQ%JF%JDIUSJOHFWFSIJOEFSO
EFO&JOUSJUUWPO'M¼TTJHLFJUFOVOE4DINVU[JOT*OOFSFEFT(F
S¤UTXBTEFTTFO'VOLUJPOTU¼DIUJHLFJUCFFJOUS¤DIUJHFOL¶OOUF
 4JFIF5BCFMMF#ZQBTTTDISBVCFO .CFJ#FEBSGNJUIJMGFFJOFT
5PSY4DISBVCFOESFIFSTBOQBTTFO
$%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOGFTUBOHF[PHFOXFSEFO
%%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOC¼OEJHNJUEFS'BTTVOHBC
TDIMJFFO
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJN%SFIFOEFT#FEJFOLOFCFMT[XJ
TDIFO EFS I¶DITUFO VOE EFS OJFESJHTUFO 4UVGF EFS #SFOOFS OJDIU
BVTHFIUVOEFTOJDIU[VFJOFN'MBNNFOS¼DLTDIMBHLPNNU
%FNPOUJFSFO4JFOJFNBMTEJF(BTIBIOBDITF*N'BMMFFJOFS
#FTDI¤EJHVOHNVTTEFS(BTIBIOLPNQMFUUBVTHFUBVTDIUXFSEFO
el
Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯˭ˮ˦˪˭ˮˬ˴˶ˮ˛˰ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˧˞˦˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˍ˦ˢ˦˧˹˪ˢ˯˭ˬ˲˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪˰˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˢ˜˪˞˦˩˹˪ˬˢ˪ˡˢ˦˧˱˦˧˚˯


˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˩˹˪ˬ˰ˢ˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˯
˴˻ˮˬ˲˯˂ˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰ˢ˚˪˞˰˺˰˱ˤ˩˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯
˧˞˲˰˜˩˶˪

         



        


ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜˩˹˪ˬˠ˦˞ˬ˦˧˦˞˧˛˴ˮ˛˰ˤ
˞˭˞ˠˬˮˢ˺ˢ˱˞˦ˤˢ˩˭ˬˮ˦˧˛˛ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜
˪˞ˠ˜˪ˢ˦ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰ˢˠ˦˶˱˛˱ˮˬ˴˹˰˭˦˱˞˅
ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ ˦˰˴˺ˢ˦ ˩˹˪ˬ ˢ˳˹˰ˬ˪ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ˪ ˨˹ˠˬ
˭ˬ˲˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜
ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˞˪ˢ˜˪˞˦˰˲˩˟˞˱˚˯ˬ˦ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯
˱ˬ˭˦˧˛˯ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯˩ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˬ˲˞˪˞ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦
˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˬ˦˧ˬˠ˚˪ˢ˦˞˞ˢˮ˜ˬ˲˧˞˦˭˜ˢ˰ˤ˯˦˰˴˺˯
˱˙˰ˤ


ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˰˱ˬ˚˭˦˭˨ˬ
˻˰˱ˢ˪˞˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱˞˦ˤˢ˭˞˳˛˩ˢ˱˞˥ˢˮ˩˙˰ˤ˩ˢ˜˞˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˛
˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩ˢˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠˢ˦˻˪ˬ˪˱˞˦
˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˙
ˊˤ˪˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˞˪˙ˠ˧ˤ˯˧˞˨˚˰˱ˢ˱ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˩˞˯˰˚ˮ˟˦˯

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪
˧˞˪ˬ˪˦˰˩˹ &/  ˠ˦˞ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩˚˪ˤ ˰ˢ
˚˭˦˭˨ˬ
ˑˬ ˚˭˦˭˨ˬ ˰˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˤ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞
ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˧˞˦˰˱˞˥ˢˮ˹
ˑ˞ ˚˭˦˭˨˞ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˱˞ ˭ˬ˨˲˰˱ˮ˶˩˞˱˦˧˙ ˲˨˦˧˙ ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˯
˧˞˦ ˤ ˧˹˨˨˞ ˭ˬ˲ ˱˞ ˰˲ˠ˧ˮ˞˱ˢ˜ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˹ ˩ˤ ˢ˺˳˨ˢ˧˱˞ ˲˨˦˧˙
˧˞˦˭˲ˮ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢˠ˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭˙˪˶˰ˢ˵˲ˠˢ˜˞
˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪˛˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯
˅˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞
˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˱ˬ˲˜ˡ˦ˬ˲˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
˃˙˪˧˙˱˶˞˭˹˩˦˞˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˪˞˯˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜
˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯˪˞˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱ˬˢ˨˙˴˦˰˱ˬ
˞˭˞˦˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˭˙˴ˬ˯˰ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯
˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˪˹˯ˢ˫˞ˠ˶ˠ˚˞˨˙˟ˢ˱ˢ˲˭˹˵ˤ˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˡ˦˞˱ˤˮ˻˪˱˞˯˭˙˪˱˞˱ˤ˪ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˧˙˥ˢ˱ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
˞˭˹˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ː˴ 

ˈ˙˪ˢ˱ˢ˩˦˞˧ˬ˭˛˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˩ˢ˱˦˯ˢ˪ˡˢ˦˧˪˲˹˩ˢ˪ˢ˯
ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪˱ˮ˹˭ˬˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˧˞˪ˬ˪˦˧˛B˛
˴˶˪ˢ˲˱˛Cˁ˦˞˱ˤ˴˶˪ˢ˲˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
■ʻ˨ˢ˯ˬ˦ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˬ˺˪˰ˢ˚˪˞ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˧˞˱˙˰˱ˤ˩˞
■˅˧ˬ˭˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˧˞˥˞ˮ˛˧˞˦˞˧ˮ˦˟˛˯˩˦˞˧˞˦ˤ˙˧ˮˤ˱ˤ˯
˧ˬ˭˛˯˳˞˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ
˰˱˞˥ˢˮ˹˱ˤ˱˞˰˱˞˚˭˦˭˨˞˩ˢ˱˙˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯
■ˋ˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬˢ˦ˡ˦˧ˬ˺˯˭˙ˠ˧ˬ˲˯ˢˮˠ˞˰˜˞˯
˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧ˬ˺˯˧˞˦˞ˡ˦˙˟ˮˬ˴ˬ˲˯˭˴˞˭˹˳˲˰˦˧˛˭˚˱ˮ˞˛
˭˨˞˧˙˧˦˞
■ˑ˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩˚˪˞˚˭˦˭˨˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙˩˚˴ˮ˦
˱ˬ˲˯ p$
ːˢ ˫˺˨˦˪ˢ˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˟ˢˮ˪˦˧˻˰˱ˢ ˱˦˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˩ˢ
˩˦˞ˢ˦ˡ˦˧˛˧˹˨˨˞ˠ˦˞˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˯

ʻ˱˞˪ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˡˢ˪ ˢˠ˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜ ˧˞˪˚˪˞˯ ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯
˧˞˦˭˞ˮ˞˩˚˪ˢ˦ˤ˧˙˱˶˱ˤ˯˭˨ˢ˲ˮ˙ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞˭ˮˬ˰˦˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˭ˮˬ˰˚˫ˢ˱ˢ˱˞ˢ˫˛˯
■˅ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˢ˪˹˯ ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲ ˭˙˱ˬ˲ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˟˙˰ˢ˦˯ ˢ˰˱˦˻˪ ˩ˢ
ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˭˨˙˧ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˩ˢ˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯8PLˢ˜˪˞˦
˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˛
■˅˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˢ˪˹˯ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲˭˙˱ˬ˲˧˙˱˶˞˭˹˟˙˰ˢ˦˯ˢ˰˱˦˻˪
˞ˢˮ˜ˬ˲˴˶ˮ˜˯˧˞˲˰˱˛ˮ˞8PL˰˲˪˜˰˱˞˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˤ˯
ˢ˭˞˳˛˯˩ˢ˱ˤ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˤ˧˙˱˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ʼ˵ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯NN˞˭˹˱ˤ˪˧˙˱˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
˒˨˦˧˹˱ˬ˲ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲˭˙˱ˬ˲ˊˤ˞˪˞˳˨˚˫˦˩ˬ˲˨˦˧˹ˠ˦˞˭˞ˮ˙ˡˢ˦ˠ˩˞
˩˚˱˞˨˨ˬ˛˧ˬ˪˱ˮ˞˭˨˞˧˚

 ˁ˦˞˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ
˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
 D
ʿ˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˱ˬ˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞˪˞ˢ˜˪˞˦
˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪ˬ ˛ˡˤ ˧˞˱˙ ˱ˤ˪ ˚˫ˬˡˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬ ːˢ ˞˲˱˛˪ ˱ˤ˪
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˤ˪˱ˬ˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˲˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˲˪˥˛˧ˤ˱ˬ
˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦˱˦˯ˡ˦˞ˮˮˬ˚˯˃˙˪˱ˬ
˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞ˡˢ˪˚˴ˢ˦˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰˱ˬˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬ˧ˬ˨˨˛˰˱ˢ˱ˬ
˰˱ˬ˧˙˱˶˴ˢ˜˨ˬ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˁ˦˞˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˬ˚˭˦˭˨ˬˢ˪˱ˬ˜˴˦˰ˤ˯
 ˀˠ˙˨˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˞˧ˬ˺˨˞ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˧˞˦ ˟˦ˡ˻˰˱ˢ
˱ˬ˲˯˰˱ˤ˥˚˰ˤ˭ˬ˲˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˱˞˦ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˬ˪˱˞˯˱ˬ˲˯˪˞
˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞
 ˃˪˱ˬ˦˴˜˰˱ˢ˧˞˦˧ˢ˪˱ˮ˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪
ˎ˦˚˰˱ˢ˭˙˪˶˰˱˞˙˧ˮ˞˱ˤ˯˚˱˰˦˻˰˱ˢ˪˞˰˱ˤˮ˦˴˱ˢ˜˭ˢˮ˦˩ˢ˱ˮ˦˧˙
 ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˰˳˜˫˱ˢ˩˚˴ˮ˦˱ˬ˱˚ˮ˩˞
˅˥˚˰ˤ˱˶˪˟ˮ˞˴˦˹˪˶˪ˢ˫˞ˮ˱˙˱˞˦˞˭˹˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲
ˢˮˠ˞˰˜˞˯


˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˧ˬ˨˨ˤ˥ˢ˜˩ˢ˰˦˨˦˧˹˪ˤ˭˙˪˶˰˱ˬ˪
˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯
 E
 ˎˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪˧˞˪ˬ˪˦˧˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˡ˦˞˱ˤˮ˻˪˱˞˯ˠ˺ˮ˶˱ˤ˯˩˦˞ˬ˩ˬ˦˹˩ˬˮ˳ˤ˰˴˦˰˩˛˅˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪
˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˨˜ˠˬ˭˦ˬ˧˙˱˶˞˭˹˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯
ːˢˢ˰˱˜ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˛˯˩ˢ˭˨˞˧˙˧˦˞˞˪˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˞˪ˢ˟˙˰˱ˢ˱˦˯
ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯˩ˢ˱ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˻˪˧˞˦
˞ˡ˦˙˟ˮˬ˴˶˪˰˞˪˜ˡ˶˪
 ˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˧˞˦˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
 ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˴˦˰˩˛˩ˢ˱˞˫˺˱ˤ˯ˢ˰˱˜˞˯˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˛˯˧˞˦˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯
ˢ˰˱˦˻˪˩ˢ˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˰˱ˬ˴ˮ˻˩˞˭ˬ˲˥˚˨ˢ˱ˢ
 ʿ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˩ˤ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˧˹˨˨˞˰ˢ
˭˙ˠ˧ˬ˲˯˩ˢ˳˲˰˦˧˛˭˚˱ˮ˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˬ˺˪˧˞˦˪˞˩ˤ˪
˩˭ˬˮˢ˜˪˞˳˺ˠˢ˦˱ˬ˴ˮ˻˩˞ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ
˧˹˨˨˞˰˱ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˩˞˯˰˚ˮ˟˦˯˧˶ˡ˦˧˹˯ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞
˨ˤ˳˥ˬ˺˪˲˭˹˵ˤˬ˦˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˱ˬ˲˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
 ˉˢ˦˞˜˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˩ˢ˩˦˞˫˺˰˱ˮ˞˛˱ˬˡ˙˴˱˲˨ˬ˩ˢ
˰˞˭ˬ˺˪˦˭ˮ˦˪ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˢ˜˩˦˞˰˱ˮ˻˰ˤ
 ʿ˳˛˰˱ˢ˪˞˰˱ˢˠ˪˻˰ˢ˦ˤ˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˭ˮ˦˪˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˭˞ˮˬ˴˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦
˞ˢˮ˜ˬ˲
ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˲˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˰˲˪ˢ˴˜˰˱ˢ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳˞˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
 
˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˢˮ˜ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˱˰˦˻˰˱ˢˤ˟˙˪˞
˳ˮ˞ˠ˛˯˪˞ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˦˱˛
ˑˬ ˙˧ˮˬ ˱ˬ˲ ˰˲˨˨˚˧˱ˤ ˢ˦˰˹ˡˬ˲ ˱ˤ˯ ˟˙˰ˤ˯ ˢ˰˱˦˻˪ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˚˪˞
˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞࣐࣐ ˴˦˨˭ˬ˲ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦
■ˑˤ˪˙˧˞˩˭˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ
■ˑˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˩ˢ˚˪˞˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˰˶˨˛˪˞- ˢ˨˞˴  N
˩ˢˠ  N
˃˦˰˙ˠˢ˱ˢ˱ˬ˰˱ˢˠ˞˪˻˱˦˧ˬ˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞˭ˬ˲˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦
˩ˢ˱˞˫˺˱ˤ˯ˢ˫˹ˡˬ˲˱ˬ˲˞ˠ˶ˠˬ˺˧˞˦˱ˤ˯˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˞ˢˮ˜ˬ˲
ʿ˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˞˳˛˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˩ˢ˱˞˧˦˪ˤ˱˙˱˩˛˩˞˱˞˱ˤ˯
˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˪˱ˬ˜˴˦˰ˤ˯˭˴˧˙˭ˬ˦ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˧˞˦˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˞˭˹
˴˻ˮˬ˲˯˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˞ˮˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦
ˁ˦˞ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ 
 ˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤˢˮˠˬ˰˱˞˰˜ˬ˲
ʿ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˧˲˨˦˪ˡˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞˭ˬ˲˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ˪
˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˩ˢ˞˲˱˹˞˭˹˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ː˴ B
ˊˤ˪˫ˢ˴˙˰ˢ˱ˢ˪˞˟˙˨ˢ˱ˢ˱ˬ˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞
: 
ˈ˞˱˙˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˩˹ˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞
ˍ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˳˚ˮˢ˦ ˢ˲˥˺˪ˤ ˢ˙˪ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˡ˦˞ˮˮˬ˛ ˰ˢ ˧˙˭ˬ˦˞
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞˳ˬ˺˱ˤ˪˚˴ˢ˱ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜
 
ʿ˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˜˪˞˦ ˱˺˭ˬ˲ ࣓:ࣔ ˬ ˴ˮ˛˰˱ˤ˯ ˡˢ˪ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˞˨˨˙˫ˢ˦ ˱ˬ
˧˞˨˻ˡ˦ˬˢ˦˰˹ˡˬ˲˭˞ˮ˙˩˹˪ˬ˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹ː˚ˮ˟˦˯ˆ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˱ˤˮˢ˜˱˞˦ˬ˱˺˭ˬ˯˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˧˞˦ˤˢ˨˙˴˦˰˱ˤˡ˦˞˱ˬ˩˛
ˊ˞ˣ˜˩ˢ˱˦˯˟˙˰ˢ˦˯ˢ˰˱˦˻˪˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
˩ˢ˛˴˶ˮ˜˯˟˺˰˩˞˭ˮ˜ˣ˞˯
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˞˧ˮˬˡ˚˧˱ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡ˚ˬ˪˱˞˦
˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˩ˢ˭ˮ˜ˣˢ˯˩ˢˠˢ˜˶˰ˤ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˢ˯
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˭ˮ˹˟˨ˢ˵ˤˢ˪˹˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˜ˡ˦˞˯˳˙˰ˤ˯˩ˢ˙˪ˬ˦ˠ˩˞
ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ ˴˦˨ˢ˧˱˹˯˞˭˹˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˩ˢ˳˦˯ˢ˙˪˞˲˱˹
ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˟˙˰˦˩ˬ˰˱ˬ˴ˮ˛˰˱ˤ

˃˙˪ ˱ˬ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦ ˤ ˪ˬ˩ˬ˥ˢ˰˜˞ ˱ˤ˯ ˴˻ˮ˞˯ ˞˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞
˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰ˢ˙˨˨˞˞˚ˮ˦˞˟˨˚˭ˢˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˑ˞
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˧ˬ˩˩˙˱˦˞ˠ˦˞˞˲˱˹˱ˬ˰˧ˬ˭˹ˢ˜˪˞˦˰˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞
ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˠ˦˞ ˞˨˨˞ˠ˛ ˱˺˭ˬ˲ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˭ˬ˲ ˰˞˯ ˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦ ˞˪˙˨ˬˠ˞
˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˛ˢ˜˪˞˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˤ˞˭˹˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹˩˞˯ː˚ˮ˟˦˯
 ː˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˞˲˱ˬ˧˹˨˨ˤ˱ˤˢ˱˦˧˚˱˞˭ˬ˲
˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˱ˬ˪˚ˬ˱˺˭ˬ˞ˢˮ˜ˬ˲˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞
˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰ˢ˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞
$
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴˙ˮˢ˯˱˞˧˞˭˙˧˦˞˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˧˞˦˱ˬ˲˯
ˡ˦˞˪ˬ˩ˢ˜˯
 ʿ˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱˞˩˭ˢ˧˩ˢ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ˩˚˰˶
˱ˬ˲˱ˢ˴˪˦˧ˬ˺˰˚ˮ˟˦˯˩ˢ˱ˬ˪˧˶ˡ˦˧˹ˠ˦˞˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯ˡ˦˭˨˛˯
˳˨˹ˠ˞˯ˀ˨˚˭ˢ˭˜˪˞˧˞ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮˬ˰˚˫ˢ˱ˢ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞
˪˞˩ˤ˪˞˭ˬ˰˭˞˰˱ˢ˜˱ˬ˩˭ˢ˧˧˞˱˙˱ˤ˪˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˛˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ
ˁ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˧˞˨˙
˰˳˦ˠ˩˚˪˞
ːˢ˞˲˱ˬ˺˯˱ˬ˲˯˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲
˭ˮ˶˱ˢ˺ˬ˪˱ˬ˯˞˚ˮ˞
 ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱˞˩˭ˢ˧˧˞˦˱˞˧˞˭˙˧˦˞˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˰˱ˬ˲˯
˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˬ˲˯˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯˃˭˦˭˨˚ˬ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˢ˯˰˴˙ˮˢ˯
%
 ˆ˚˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˢ˯˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˤ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˟˞˥˩˜ˡ˞
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˢ˯˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˞˭˹˱˦˯˟˙˪ˢ˯˞ˢˮ˜ˬ˲
˃˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˚˪˞˯ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˯˨˞˰˱˦˴˚˪˦ˬ˯ˡ˞˧˱˺˨˦ˬ˯
˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎ˦˚˰˱ˢ˩ˢ˱ˤ˩˺˱ˤ˱ˬ˲˧˞˱˰˞˟˦ˡ˦ˬ˺ˠ˦˞˪˞˚˴ˢ˱ˢ
˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˤ˟˜ˡ˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲
ˍ˦
ˡ˞˧˱˺˨˦ˬ˦˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˬ˲˪˱ˤ˪ˢ˦˰ˮˬ˛˲ˠˮ˻˪˧˞˦
ˮ˺˭˞˪˰ˤ˯ ˰˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˙˱˦ ˭ˬ˲ ˥˞ ˩˭ˬˮˬ˺˰ˢ ˪˞
ˢ˭ˤˮˢ˙˰ˢ˦˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙˱ˤ˪˦˧˞˪˹˱ˤ˱˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˤ˯
 ˀ˨˚˭ˢ ˰˱ˬ˪ ˭˜˪˞˧˞ ˎˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ ˱˦˯ ˟˜ˡˢ˯ ˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯ #ZQBTT
. ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ˢ˪˹˯ ˧˞˱˰˞˟˦ˡ˦ˬ˺
5PSY
$ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯#ZQBTT˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˳˜˫ˬ˲˪˧˞˨˙
%ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˦˰˹˭ˢˡˢ˯˩ˢ˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˧˞˱˙˱ˬˠ˺ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˩ˢ˱˞˫˺
˱ˤ˯˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˯˧˞˦˱ˤ˯˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˯˟˞˥˩˜ˡ˞˯ˬ˧˞˲˰˱˛ˮ˞˯ˡˢ
˰˟˛˰ˢ˦˧˞˦ˡˢ˪ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˩˦˞˞˪˱ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˳˨˹ˠ˞˯
ˊˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˪˙˫ˬ˪˞˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯ˣˤ˩˦˙˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˭˨˛ˮ˶˯ˤ˟˙˪˞
˞ˢˮ˜ˬ˲
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
6DIHW\SUHFDXWLRQV
3FBEUIFBQQMJBODFTJOTUSVDUJPOTCFGPSFJOTUBMMJOHBOEVTJOH
5IFJNBHFTTIPXOJOUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFGPSHVJEBODFPOMZ
7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOOUHVSRQVLELOLW\LIWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKLVPDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK
5IJT BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE JO XFMM WFOUJMBUFE QMBDFT *U NVTU
OPUCFDPOOFDUFEUPBDPNCVTUJPOQSPEVDUSFNPWBMEFWJDF
$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQUHJXODWLRQ
DQGFRQYHUVLRQWRRWKHUJDVW\SHVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ
DXWKRULVHGLQVWDOODWLRQHQJLQHHUUHVSHFWLQJDOODSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV VWDQGDUGV DQG WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV
DQGHOHFWULFLW\VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR
YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV
,WLVUHFRPPHQGHG\RXFRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH
6HUYLFHWRFKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNFVTFPOMZOPUGPS
DPNNFSDJBM PS QSPGFTTJPOBM VTF 5IJT BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE
POZBDIUTPSJODBSBWBOT5IFXBSSBOUZXJMMPOMZCFWBMJEJGUIF
BQQMJBODFJTVTFEGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUXBTEFTJHOFE
#FGPSFJOTUBMMJOHZPVOFFEUPDIFDLUIBUMPDBMEJTUSJCVUJPO
DPOEJUJPOTBSFDPNQBUJCMFXJUIUIFBQQMJBODFTBEKVTUNFOU
JOEJDBUFEPOUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUFHBTUZQFBOEQSFTTVSF
QPXFSWPMUBHF
%HIRUH\RXEHJLQWXUQRIIWKHDSSOLDQFHVHOHFWULFLW\DQGJDV
VXSSO\
5IFTVQQMZDBCMFNVTUCFBUUBDIFEUPUIFVOJUUPQSFWFOUJUGSPN
UPVDIJOHIPUQBSUTPGUIFPWFOPSIPC
"QQMJBODFTXJUIFMFDUSJDBMTVQQMZNVTUCFFBSUIFE
%POPUUBNQFSXJUIUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS*GOFDFTTBSZDBMMPVS
5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF
%HIRUHLQVWDOOLQJ
5IJTBQQMJBODFJTDMBTTUZQFBDDPSEJOHUPUIF&/
SFHVMBUJPOGPSHBTBQQMJBODFTCVJMUJOBQQMJBODF
5IFLJUDIFOVOJUJOXIJDIUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFENVTUCF
QSPQFSMZTFDVSFEBOETUBCMF
5IFLJUDIFOVOJUTOFYUUPUIFBQQMJBODFUIFMBNJOBUFEDPWFSJOH
BOE HMVF GPS BEIFSJOH JU NVTU CF NBEF PG OPOGMBNNBCMF BOE IFBU
SFTJTUBOUNBUFSJBMT
5IJTBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEBCPWFGSJEHFTXBTIJOH
NBDIJOFTEJTIXBTIFSTPSTJNJMBS
5IFIPCNBZPOMZCFGJUUFEBCPWFBWFOUJMBUFEPWFO
*GBOPWFOJTJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCUIFUIJDLOFTTTQFDJGJFE
GPSUIFXPSLTVSGBDFNBZFYDFFEUIFNJOJNVNUIJDLOFTTTUBUFEJO
UIFTF JOTUSVDUJPOT 0CTFSWF UIF JOGPSNBUJPO JO UIF PWFO JOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
*GBOFYUSBDUPSGBOJTJOTUBMMFEZPVNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJO
UIFJOTUBMMBUJPONBOVBMBMXBZTSFTQFDUJOHUIFNJOJNVNWFSUJDBM
EJTUBODFGSPNUIFIPCGJH 


3UHSDUDWLRQRIWKHNLWFKHQXQLWILJ 
.BLF BO BQQSPQSJBUF TJ[F DVU JO UIF XPSLUPQ TVSGBDF EFQFOEJOH PO
UIFJOTUBMMBUJPONFUIPETUBOEBSEBPSGMVTIC'PSGMVTI
JOTUBMMBUJPO
■"MMDVUTJOUIFXPSLUPQTVSGBDFTIPVMECFEPOFCZBTQFDJBMJTFE
TIPQ
■5IFDVUTTIPVMECFDMFBOBOEQSFDJTFBTUIFDVUFEHFJTPOUIF
TVSGBDF5IFTUBCJMJUZPGUIFGVSOJUVSFTIPVMEBMTPCFFOTVSFE
BGUFSDVUUJOHXPSL
■6TFPOMZTQFDJBMMZEFTJHOFEXPSLTVSGBDFTSFTJTUBOUUPIJHI
UFNQFSBUVSFBOEXBUFSFHOBUVSBMTUPOFPSUJMFE
■4VSSPVOEJOHGVSOJUVSFNVTUCFSFTJTUBOUUPUFNQFSBUVSFTVQUP
 p$
0O XPPE XPSL TVSGBDFT WBSOJTI UIF DVUUJOH TVSGBDFT XJUI B TQFDJBM
HMVF5IJTQSPUFDUTUIFNGSPNNPJTUVSFXIJDIDPVMEDPMMFDUVOEFS
UIFXPSLTVSGBDF
,QWHUPHGLDWHIORRU
*GBOPWFOIBTOPUCFFOJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCBOEUIF
VOEFSTJEFPGUIFIPCJTFBTJMZBDDFTTJCMFQMFBTFOPUFUIF
GPMMPXJOH
■"OJOUFSNFEJBUFGMPPSNVTUCFGJUUFEVOEFSOFBUIIPCTUIBUIBWF
FMFDUSJDIPUQMBUFTPSXPLCVSOFST
■*UJTBEWJTBCMFUPGJUBOJOUFSNFEJBUFGMPPSVOEFSOFBUIHBTIPCT
UIBUEPOPUIBWFXPLCVSOFST5IJTQSFWFOUTDPOUBDUXJUIUIF
VOEFSTJEFPGUIFIPCXIJDICFDPNFTIPUEVSJOHVTF
*OTUBMMBUJPOIFJHIU NNGSPNUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
.BUFSJBM PG UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS /POGMBNNBCMF NBUFSJBM TVDI BT
NFUBMPSQMZXPPE
,QVWDOODWLRQRIDSSOLDQFH
1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC
$6WDQGDUGLQVWDOODWLRQILJ D
%FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFBEIFTJWFTFBMNBZCFGBDUPSZGJUUFE
*GUIJTJTUIFDBTFJUTIPVMEOPUCFSFNPWFEVOEFSBOZ
DJSDVNTUBODFTTJODFUIFBEIFTJWFTFBMQSFWFOUTMFBLT*GUIFTFBM
IBTOPUCFFOGBDUPSZGJUUFEBQQMZJUUPUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
'JUUJOHUIFBQQMJBODFPOUPUIFLJUDIFOVOJU
 3FNPWFUIFDMJQTGSPNUIFBDDFTTPSZCBHBOETDSFXUIFNJOUP
UIFQPTJUJPOJOEJDBUFETPUIBUUIFZDBOUVSOGSFFMZ
 *OTFSUBOEDFOUSFUIFIPC
1SFTTUIFTJEFTPGUIFIPCVOUJMJUJTTVQQPSUFEBSPVOEJUTFOUJSF
QFSJNFUFS
 5VSOUIFDMJQTBOEUJHIUFOUIFNGVMMZ
5IF QPTJUJPO PG UIF DMJQT EFQFOET PO IPX UIJDL UIF XPSL TVSGBDF
JT
%POPUTUJDLUIFIPCPOUPUIFXPSLUPQXJUITJMJDPOF
%)OXVKLQVWDOODWLRQILJ E
 $PNQMFUF B OPSNBM JOTUBMMBUJPO PG UIF BQQMJBODF NBLJOH TVSF UIBU
JUJTTVSSPVOEFECZBVOJGPSNTMPU5IFIPCTVSGBDFTIPVMECF
TMJHIUMZCFMPXUIFXPSLTVSGBDF
'PSUJMFXPSLUPQTJGOFDFTTBSZSBJTFUIFCFBSJOHTVSGBDFTXJUI
TUSJQTSFTJTUBOUUPXBUFSBOEUFNQFSBUVSFT
 $IFDLUIFPQFSBUJPOBOEQPTJUJPOPGBQQMJBODF
 'JMMUIFHBQCFUXFFOUIFXPSLUPQBOEIPCXJUIDPOWFOUJPOBM
TJMJDPOFBEIFTJWFBQQSPQSJBUFJOUIFDPMPVSZPVEFTJSF
1RWH *GVOTVJUBCMFTJMJDPOFBEIFTJWFJTVTFEPOOBUVSBMTUPOF
TVSGBDFT UIFO UIJT DBO QSPEVDF DPMPVST UIBU DBO OPU CF SFNPWFE
0VS 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDF DBO QSPWJEF ZPV XJUI UIF NPTU
TVJUBCMFHMVFDPEF1MFBTFOPUFUIFNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOTGPSVTF
 4NPPUIUIFTJMJDPOFBEIFTJWFXJUIBTDSBQFSPSXFUGJOHFS
NPJTUFOFEXJUITPBQBOEXBUFSCFGPSFJUGPSNTBMBZFS
 "MMPXUIFTJMJDPOFBEIFTJWFUPESZCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF
5HPRYDORIKRE
5VSOPGGUIFBQQMJBODFTFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMZ
6OTDSFXUIFDMJQTBOEQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUPJOTUBMMBUJPO
*DVFRQQHFWLRQILJ 
5IFHBTDPOOFDUJPONVTUCFMPDBUFEJOBQPTJUJPOXIFSFUIFTUPQ
UBQJTBDDFTTJCMF
5IFFOEPGUIFJOMFUDPOOFDUJPOQPJOUPGUIFHBTIPCIBTBࣔ
UISFBE NNUIBUBMMPXTGPS
■"GJYFEDPOOFDUJPO
■$POOFDUJPOVTJOHBGMFYJCMFQJQF- NJO  NNBY  N
5IFXBUFSUJHIUTFBMTVQQMJFENVTUCFJOTFSUFECFUXFFO
UIFNBOJGPMEPVUMFUBOEUIFHBTTVQQMZ
:PVNVTUQSFWFOUUIFQJQFGSPNDPNJOHJOUPDPOUBDUXJUINPWJOH
QBSUTPGUIFLJUDIFOVOJUGPSFYBNQMFBESBXFSBOEQSFWFOU
BDDFTTUPBOZTQBDFTXIJDINJHIUCFDPNFPCTUSVDUFE
'RQRWPRYHWKH/WXEHGSPNUIFGBDUPSZGJUUFEQPTJUJPO
SFHBSEMFTTPGUIFDPOOFDUJPOUZQF
*GZPVOFFEUPNBLFBDZMJOESJDBMDPOOFDUJPOSFQMBDFUIFGBDUPSZ
GJUUFE-UVCFXJUIUIFPOFJOUIFBDDFTTPSZCBH'JH B
1MFBTFSFNFNCFSUPJOTFSUUIFTFBM
: 'DQJHURIOHDNV
*GBOZDPOOFDUJPOJTIBOEMFEDIFDLUIFTFBM
5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSBOZDPOOFDUJPOMFBLJOHBGUFS
CFJOHIBOEMFE
(OHFWULFFRQQHFWLRQILJ 
5IJTBQQMJBODFJTUZQF࣓:ࣔUIFTVQQMZDBCMFDBOPOMZCFDIBOHFE
CZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFBOEOPUUIFVTFS5IFDBCMF
UZQFBOENJOJNVNDSPTTTFDUJPONVTUCFSFTQFDUFE
5IFIPCTBSFTVQQMJFEXJUIBQPXFSDBCMFXJUIPSXJUIPVUBXBMM
TPDLFUQMVH
"QQMJBODFTXJUIQMVHTNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPTPDLFUTUIBU
IBWFFBSUIXJSFTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
1SPWJEFBOPNOJQPMBSDVUPGGTXJUDIXJUIBNJOJNVNDPOUBDU
PQFOJOHPG NNFYDFQUGPSQMVHDPOOFDUJPOTJGUIFVTFSIBT
BDDFTTUPJU
&KDQJLQJWKHJDVW\SH
*G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP
PUIFSUZQFTPGHBTTFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF5IFDPNQPOFOUT
SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFEEFQFOEJOH
POUIFNPEFMPSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF
4FSWJDF
,PSRUWDQW "GUFS GJOJTIJOH TUJDL UIF TUJDLFS JOEJDBUJOH UIF OFX HBT
UZQFDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF
5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO
$5HSODFLQJWKHQR]]OHVILJ 
 3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJTUSJCVUPST
 5PSFQMBDFUIFOP[[MFTVTFUIFLFZUIBUJTBWBJMBCMFGSPNPVS
UFDIOJDBMTFSWJDFXJUIDPEFGPSEVBMGMBNFCVSOFST
4FFUBCMF*UJTJNQPSUBOUUPNBLFTVSFUIBUUIFOP[[MF
EPFTOPUCFDPNFEFUBDIFEEVSJOHSFNPWBMPSGBTUFOJOH5IFZ
NVTUCFQSPQFSMZUJHIUFOFEUPFOTVSFUIBUUIFSFBSFOPMFBLT
8JUIUIFTFCVSOFSTUIFSFJTOPOFFEUPBEKVTUUIFQSJNBSZBJS
 'BTUFOUIFOP[[MFTBOECVSOFSDBQTUPUIFDPSSFTQPOEJOH
CVSOFST*OBEEJUJPOUPUIJTQVUUIFQBOTVQQPSUTJOQMBDFPOUIF
DPSSFTQPOEJOHCVSOFST
%$GMXVWLQJWKHJDVYDOYHVILJ 
 5VSOUIFDPOUSPMLOPCTUPUIFMPXFTUTFUUJOH
 3FNPWF UIF DPOUSPM LOPCT GSPN UIF HBT WBMWFT " GMFYJCMF SVCCFS
TFBMJOHSJOHXJMMCFWJTJCMF1VTIEPXOXJUIUIFUJQPGB
TDSFXESJWFSPOUIFHBTWBMWFTTFUUJOHTDSFX
1HYHUUHPRYHWKHVHDOLQJULQJ4FBMJOHSJOHTQSFWFOUMJRVJET
BOE EJSU GSPN GJOEJOH UIFJS XBZ JOUP UIF BQQMJBODF BOE JNQBJSJOH JUT
BCJMJUZUPGVODUJPOQSPQFSMZ
 4FFUBCMFJGOFDFTTBSZVTFB5PSYTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF
CZQBTTTDSFXT .
$5IFCZQBTTTDSFXTNVTUCFUJHIUFOFEQSPQFSMZ
%5IFCZQBTTTDSFXTNVTUGJOJTIGMVTIXJUIUIFGJUUJOH
.BLFTVSFUIBUUIFGMBNFEPFTOPUHPPVUBOEUIBUUIFSFBSFOP
GMBTICBDLTXIFOZPVUVSOUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFOUIFIJHIFTU
BOEMPXFTUTFUUJOH
/FWFSSFNPWFUIFHBTUBQBYMF*OUIFFWFOUPGEBNBHFUIFHBT
WBMWFNVTUCFDPNQMFUFMZSFQMBDFE
es
Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV
JOTUBMBDJ³OZVTP
-BTJN¡HFOFTSFQSFTFOUBEBTFOFTUBTJOTUSVDDJPOFTUJFOFO
DBS¡DUFSPSJFOUBUJWP
(OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH
FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO
&TUFBQBSBUPTFEFCFVUJMJ[BSºOJDBNFOUFFOMVHBSFT
TVGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPT/PTFEFCFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP
EFFWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
7RGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQFRQH[LyQUHJXODFLyQ\
DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ
WpFQLFRGHLQVWDODFLyQDXWRUL]DGRUHVSHWDQGRWRGDOD
QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV

 
FRPSDxtDVORFDOHVSURYHHGRUDVGHJDV\HOHFWULFLGDG6H
SRQGUiHVSHFLDODWHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQ
FXDQWRDODYHQWLODFLyQ
6HUHFRPLHQGDOODPDUDQXHVWUR6HUYLFLR7pFQLFRSDUDOD
DGDSWDFLyQDRWURVWLSRVGHJDV
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPTPMPQBSBVTPEPN©TUJDPOP
FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM &TUF BQBSBUP OP
QVFEF TFS JOTUBMBEP FO ZBUFT P DBSBWBOBT -B HBSBOUB ºOJDBNFOUF
UFOES¡WBMJEF[FODBTPEFRVFTFSFTQFUFFMVTPQBSBFMRVFGVF
EJTF±BEP
"OUFTEFMBJOTUBMBDJ³ODPNQSVFCFRVFMBTDPOEJDJPOFTEF
EJTUSJCVDJ³OMPDBMTPODPNQBUJCMFTDPOFMSFHMBKFEFMBQBSBUPRVF
GJHVSB FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT OBUVSBMF[B Z QSFTJ³O EFM HBT
QPUFODJBWPMUBKF
$QWHV GH FXDOTXLHU DFWXDFLyQ FRUWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \
GHJDVGHODSDUDWR
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF
UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O
-PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB
PCMJHBUPSJBNFOUF
/PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDP
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF  TFHºO MB OPSNB &/ 
QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF
&MNVFCMFFOFMRVFTFJOTUBMFFMBQBSBUPEFCFFTUBS
DPOWFOJFOUFNFOUFGJKBEPZTFSFTUBCMF
-PT NVFCMFT QS³YJNPT BM BQBSBUP MPT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT
ZMBDPMBRVFMPTGJKBEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOPJOGMBNBCMFTZ
SFTJTUFOUFTBMDBMPS
&TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT
MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT
1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS
WFOUJMBDJ³OGPS[BEB
4JTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OFMHSPTPS
NOJNPJOEJDBEPQBSBMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPQVFEFTFSNBZPS
RVFFMJOEJDBEPFOFTUBTJOTUSVDDJPOFT0CTFSWFMBTJOEJDBDJPOFT
EFMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOP
4JJOTUBMBVOFYUSBDUPSUFOHBFODVFOUBTVNBOVBMEFJOTUBMBDJ³O
SFTQFUBOEPTJFNQSFMBEJTUBODJBWFSUJDBMNOJNBBMBQMBDBEF
DPDDJ³OGJH 
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ
)BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKPTFHºOFMNPEPEFJOTUBMBDJ³OEFTFBEPOPSNBMBP
FOSBTBEPC1BSBFMNPEPEFJOTUBMBDJ³OFOSBTBEP
■5PEPTMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPEFCFO
SFBMJ[BSTFFOMBUJFOEBFTQFDJBMJ[BEB
■-PTDPSUFTEFCFOTFSMJNQJPTZQSFDJTPTZBRVFFMDBOUPEF
DPSUFTFWFFOMBTVQFSGJDJF-BFTUBCJMJEBEEFMPTNVFCMFT
UBNCJ©OEFCFFTUBSHBSBOUJ[BEBEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEF
SFDPSUF
■6UJMJ[BSºOJDBNFOUFTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPFTQFDJBMFT
SFTJTUFOUFT B MB UFNQFSBUVSB Z BM BHVB Q FK EF QJFESB OBUVSBM P
BMJDBUBEBT
■-PTNVFCMFTEFFODBTUSFEFCFOTFSSFTJTUFOUFTBUFNQFSBUVSBT
EFIBTUB p$
&OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF
DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE
6HSDUDGRU
4JOPTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OZMBQBSUF
JOGFSJPSRVFEBBDDFTJCMFUFOHBFODVFOUBMBTTJHVJFOUFT
JOEJDBDJPOFT
■&T PCMJHBUPSJP JOTUBMBS VO TFQBSBEPS CBKP QMBDBT EF DPDDJ³O RVF
EJTQPOHBOEFQMBDBFM©DUSJDBPRVFNBEPSXPL
■4FSFDPNJFOEBJOTUBMBSVOTFQBSBEPSCBKPQMBDBTEFDPDDJ³OB
HBTTJORVFNBEPSXPLQBSBJNQFEJSFMDPOUBDUPDPOMBQBSUF
JOGFSJPSDBMJFOUF
%JTUBODJBEFJOTUBMBDJ³OB NNEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQMBDB
EFDPDDJ³O
.BUFSJBM EFM TFQBSBEPS OP JOGMBNBCMF QPS FKFNQMP NFUBM P NBEFSB
DPOUSBDIBQBEB
,QVWDODFLyQGHODSDUDWR
1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB
$,QVWDODFLyQQRUPDOILJ D
4FHºO NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G¡CSJDB 4J
FTBTOPMBRVJUFCBKPOJOHºODPODFQUPMBKVOUBBEIFTJWBFWJUB
GJMUSBDJPOFT4JMBKVOUBOPFTU¡QVFTUBEFG¡CSJDBQ©HVFMBFOFM
CPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP
 4BRVFMBTHSBQBTEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPTZBUPSOMMFMBTFOMB
QPTJDJ³OJOEJDBEBEFKBOEPRVFHJSFOMJCSFNFOUF
 &ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1SFTJPOFTPCSFTVTFYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTV
QFSNFUSP
 (JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP
-BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF
EFUSBCBKP
&MBQBSBUPOPEFCFQFHBSTFDPOTJMJDPOBTPCSFMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
%,QVWDODFLyQHQUDVDGDILJ E
 3FBMJDFMBJOTUBMBDJ³OOPSNBMEFMBQBSBUPBTFHVS¡OEPTFEFRVF
BMSFEFEPSEFMNJTNPRVFEFVOBSBOVSBVOJGPSNF-BQMBDBEF
DPDDJ³O EFCF RVFEBS MJHFSBNFOUF QPS EFCBKP EF MB TVQFSGJDJF EF
USBCBKP
&OFODJNFSBTEFB[VMFKPTTJFTOFDFTBSJPTVCJSMBTTVQFSGJDJFT
EFBQPZPDPOMJTUPOFTSFTJTUFOUFTBMBUFNQFSBUVSBZBMBHVB
 7FSJGJRVFFMGVODJPOBNJFOUPZMBQPTJDJ³OEFMBQBSBUP
 3FMMFOFMBSBOVSBFOUSFMBFODJNFSBZMBQMBDBEFDPDDJ³ODPO
DPMBEFTJMJDPOBDPOWFODJPOBMBEFDVBEBFOFMDPMPSRVFEFTFF
1RWD 4J TF VUJMJ[B DPMB EF TJMJDPOB JOBEFDVBEB FO TVQFSGJDJFT EF
QJFESBOBUVSBMQVFEFOQSPEVDJSTFDPMPSBDJPOFTRVFZBOPTF
QPES¡OFMJNJOBS1VFEFBERVJSJSDPMBBEFDVBEBFOOVFTUSP
TFSWJDJPEFBTJTUFODJBU©DOJDBD³EJHP$POTJEFSFMBT
JOEJDBDJPOFTEFVTPEFMGBCSJDBOUF
 "MJTF MB DPMB EF TJMJDPOB DPO VOB SBTRVFUB P FM EFEP IVNFEFDJEPT
DPOKBC³OBOUFTEFRVFTFGPSNFVOBDBQB
 %FKF RVF MB DPMB EF TJMJDPOB TF TFRVF BOUFT EF VUJMJ[BS FM BQBSBUP
'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT
%FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF
&RQH[LyQGHJDVILJ 
-BUPNBEFHBTEFCFFTUBSDPMPDBEBEFNPEPRVFFMHSJGPEF
DJFSSFRVFEFBDDFTJCMF
&MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF
HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■-BDPOFYJ³OSHJEB
■-BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP- NO  N
N¡Y  N
*OUFSDBMFMBKVOUBEFFTUBORVJEBETVNJOJTUSBEBFOUSFMB
TBMJEBEFMDPMFDUPSZMBBDPNFUJEBEFHBT
&WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF
FODBTUSBNJFOUPQPSFKFNQMPVODBK³OZFMQBTPBUSBW©TEF
FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF
&ODVBMRVJFSBEFMBTDPOFYJPOFTQRPXHYDQLJLUHHOFRGREFMB
QPTJDJ³ORVFTBMFEFG¡CSJDB
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJMOESJDBTVTUJUVZBFMDPEP
JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPT 'JH B
/PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB
: £3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ 
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NO EF  NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP
,PSRUWDQWH "M GJOBMJ[BS DPMPRVF MB FUJRVFUB BEIFTJWB JOEJDBOEP FM
OVFWPUJQPEFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT

 
-PTQBTPTBTFHVJSTPOMPTTJHVJFOUFT
$&DPELRGHLQ\HFWRUHVILJ 
 3FUJSFMBTQBSSJMMBTUBQBTEFRVFNBEPSZEJGVTPSFT
 $BNCJFMPTJOZFDUPSFTVTBOEPMBMMBWFEJTQPOJCMFBUSBW©TEF
OVFTUSPTFSWJDJPU©DOJDPDPOD³EJHPQBSBRVFNBEPSFT
EFEPCMFMMBNBD³EJHP7FSUBCMB5FOHBFTQFDJBM
DVJEBEPFORVFOPTFEFTQSFOEBFMJOZFDUPSBMSFUJSBSMPPGJKBSMP
FOFMRVFNBEPS"TFHºSFTFEFBQSFUBSMPTBGPOEPQBSB
HBSBOUJ[BSMBFTUBORVJEBE
&OFTUPTRVFNBEPSFTOPIBZRVFSFBMJ[BSSFHMBKFEFMBJSF
QSJNBSJP
 $PMPRVFMPTEJGVTPSFTZMBTUBQBTEFMPTRVFNBEPSFTFOTVT
DPSSFTQPOEJFOUFTGVFHPT"EFN¡TEFCFS¡DPMPDBS
BEFDVBEBNFOUFMBTQBSSJMMBT
%5HJODMHGHORVJULIRVILJ 
 $PMPRVFMPTNBOEPTFOMBQPTJDJ³OEFNOJNP
 3FUJSFMPTNBOEPTEFMPTHSJGPT4FFODPOUSBS¡DPOVOSFU©OEF
HPNBGMFYJCMF1SFTJPOFDPOMBQVOUBEFMEFTUPSOJMMBEPSQBSB
BDDFEFSBMUPSOJMMPEFSFHVMBDJ³OEFMHSJGP
-DPiVGHVPRQWHHOUHWpQ-PTSFUFOFTHBSBOUJ[BOMB
FTUBORVJEBE EFM JOUFSJPS EFM BQBSBUP GSFOUF B MRVJEPT Z TVDJFEBE
RVFQVFEFOJNQFEJSTVDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUP
 $POTVMUFMBUBCMBZFODBTPOFDFTBSJPBKVTUFMPTUPSOJMMPT
CZQBTT .NFEJBOUFVOEFTUPSOJMMBEPSEFQVOUB5PSY
$-PTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFOFTUBSBQSFUBEPTBGPOEP
%-PTUPSOJMMPTCZQBTTEFCFORVFEBSBMSBTEFTVBMPKBNJFOUP
$PNQSVFCFRVFBMHJSBSFMNBOEPFOUSFFMN¡YJNPZFMNOJNP
FMRVFNBEPSOPTFBQBHBOJTFDSFBSFUSPDFTPEFMMBNB
/VODB EFTNPOUF FM FKF EFM HSJGP &O DBTP EF BWFSB DBNCJF FM HSJGP
DPNQMFUP
fr
Þ/PUJDFEFNPOUBHF
,QGLFDWLRQVGHVpFXULWp
-JTF[MFTJOTUSVDUJPOTEFMBQQBSFJMBWBOUEFQSPD©EFSTPO
JOTUBMMBUJPOFUTPOVUJMJTBUJPO
-FTJNBHFTEFDFUUFOPUJDFTPOUQSPQPT©FTUJUSFJOEJDBUJG
/HIDEULFDQWHVWH[HPSWGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpVLOHV
LQVWUXFWLRQVGHFHWWHQRWLFHQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
$FUBQQBSFJMEPJUªUSFVUJMJT©VOJRVFNFOUEBOTEFTFOESPJUT
TVGGJTBNNFOUWFOUJM©T-BQQBSFJMOFEPJUQBTªUSFDPOOFDU©VO
EJTQPTJUJGE©WBDVBUJPOEFTQSPEVJUTEFDPNCVTUJPO
7RXVOHVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQGHFRQQH[LRQGHUpJODJHHW
GDGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]GRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDU
XQWHFKQLFLHQDJUppTXLGRLWUHVSHFWHUOHVQRUPHVHWOD
OpJLVODWLRQDSSOLFDEOHVDLQVLTXHOHVSUHVFULSWLRQVGHV
VRFLpWpVORFDOHVIRXUQLVVHXVHVGpOHFWULFLWpHWGHJD]/HV
GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVTXDQWjODYHQWLODWLRQVHURQW
DWWHQWLYHPHQWUHVSHFWpHV
,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHDSSHODX6HUYLFH7HFKQLTXHSRXU
ODGDSWDWLRQjXQDXWUHW\SHGHJD]
$FUBQQBSFJMOB©U©DPO§VRVFQPVSVOVTBHFEPNFTUJRVFTPO
VTBHFDPNNFSDJBMPVQSPGFTTJPOOFMOFTUFOBVDVODBTQFSNJT
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©EBOTEFTZBDIUTPVEFT
DBSBWBOFT -B HBSBOUJF OF TFSB WBMBCMF RVF TJ MVTBHF QPVS MFRVFM JM
B©U©DPO§VB©U©SFTQFDU©
"WBOU MJOTUBMMBUJPO W©SJGJF[ RVF MFT DPOEJUJPOT EF EJTUSJCVUJPO MPDBMF
TPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFS©HMBHFEFMBQQBSFJMRVJGJHVSFTVSMB
QMBRVFTJHOBM©UJRVFOBUVSFFUQSFTTJPOEVHB[QVJTTBODF
UFOTJPO
$YDQWWRXWHLQWHUYHQWLRQFRXSH]ODOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
GHJD]GHODSSDUHLO
-FD¢CMFEBMJNFOUBUJPOEPJUªUSFGJY©BVNFVCMFQPVSRVJMOF
UPVDIFQBTEFTQBSUJFTDIBVEFTEVGPVSPVEFMBQMBRVFEF
DVJTTPO
-FTBQQBSFJMTBMJNFOU©T©MFDUSJRVFNFOUEPJWFOUªUSF
PCMJHBUPJSFNFOUDPOOFDU©TMBUFSSF
/F NBOJQVMF[ QBT MJOU©SJFVS EF MBQQBSFJM -F DBT ©DI©BOU BQQFMF[
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
$YDQWOLQVWDOODWLRQ
$FUBQQBSFJMDPSSFTQPOEMBDMBTTFTFMPOMBOPSNF&/
QPVSMFTBQQBSFJMTHB[BQQBSFJMFODBTUS©EBOTVONFVCMF
-FNFVCMFP¹MBQQBSFJMTFSBJOTUBMM©EPJUªUSFGJY©DPSSFDUFNFOUFU
ªUSFTUBCMF
-FTNFVCMFTQSPDIFTEFMBQQBSFJMMFTSFWªUFNFOUTTUSBUJGJ©TFUMB
DPMMFRVJMFTGJYFEPJWFOUªUSFOPOJOGMBNNBCMFTFUS©TJTUBOUTMB
DIBMFVS
$FUBQQBSFJMOFQFVUQBTªUSFJOTUBMM©TVSEFTS©GSJH©SBUFVSTEFT
NBDIJOFTMBWFSMFMJOHFEFTMBWFWBJTTFMMFPVEBVUSFTBQQBSFJMT
TFNCMBCMFT
-BUBCMFEFDVJTTPOEPJUªUSFFODBTUS©FVOJRVFNFOUBVEFTTVT
EVOGPVSWFOUJM©
4JVOGPVSFTUFODBTUS©TPVTMBUBCMFEFDVJTTPOM©QBJTTFVSEV
QMBOEFUSBWBJMQFVUªUSFTVQ©SJFVSFM©QBJTTFVSNJOJNBMF
TQ©DJGJ©FEBOTDFUUFOPUJDF3FTQFDUF[MFTDPOTJHOFTEFMBOPUJDF
EFNPOUBHFEVGPVS
4JVOFIPUUFBTQJSBOUFFTUJOTUBMM©FJMGBVUQSFOESFFODPNQUFMFT
PCTFSWBUJPOTEFTPONBOVFMEJOTUBMMBUJPOFUSFTQFDUFSUPVKPVST
VOF EJTUBODF WFSUJDBMF NJOJNVN QBS SBQQPSU  MB QMBRVF EF DVJTTPO
GJH 
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHILJ
&GGFDUVF[VOFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMTFMPOMFT
EJNFOTJPOT O©DFTTBJSFT FU MF NPEF EJOTUBMMBUJPO TPVIBJU©  OPSNBM
BPVSBTC1PVSMFNPEFEJOTUBMMBUJPOSBT
■5PVTMFTUSBWBVYEFE©DPVQFTVSMBTVSGBDFEFUSBWBJMEPJWFOU
ªUSFS©BMJT©TEBOTMFNBHBTJOTQ©DJBMJT©
■-FTE©DPVQFTEPJWFOUªUSFQSPQSFTFUQS©DJTFTWVRVFMFDIBOU
EF E©DPVQF FTU WJTJCMF  MB TVSGBDF -B TUBCJMJU© EFT NFVCMFT EPJU
©HBMFNFOUªUSFHBSBOUJFBQS¨TMFTUSBWBVYEFE©DPVQF
■/VUJMJTF[RVFEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMTQ©DJBMFTS©TJTUBOUFTMB
UFNQ©SBUVSFFUMFBVQJFSSFOBUVSFMMFPVTVSGBDFEFUSBWBJM
DBSSFM©FQBSFYFNQMF
■-FTNFVCMFTFODBTUSBCMFTEPJWFOUQPVWPJSS©TJTUFSEFT
UFNQ©SBUVSFTBMMBOUKVTRV z$
1PVSEFTTVSGBDFTEFUSBWBJMFOCPJTWFSOJTTF[MFTTVSGBDFTEF
E©DPVQFBWFDVOFDPMMFTQ©DJBMFQPVSMFTQSPU©HFSEFMIVNJEJU©
3ODQFKHULQWHUPpGLDLUH
4JBVDVOGPVSOFTUJOTUBMM©TPVTMBUBCMFEFDVJTTPOFURVFTPO
EFTTPVT SFTUF MJCSFNFOU BDDFTTJCMF JM DPOWJFOU EF SFTQFDUFS DF RVJ
TVJU 
■-FNPOUBHFEVOQMBODIFSJOUFSN©EJBJSFTPVTMFTUBCMFTEF
DVJTTPOEPU©FTEFQMBRVFTEFDVJTTPO©MFDUSJRVFTPVEF
CS»MFVSTQPVSXPLTJNQPTF
■-FNPOUBHFEVOQMBODIFSJOUFSN©EJBJSFTPVTEFTQMBRVFTEF
DVJTTPOHB[TBOTCS»MFVSQPVSXPLFTUSFDPNNBOE©QPVS
FYDMVSF UPVU DPOUBDU BWFD MF D´U© DIBVE EV EFTTPVT EF MB QMBRVF
EFDVJTTPO
)BVUFVSEFNPOUBHF  NNQBSUJSEVEFTTPVTEFMBUBCMFEF
DVJTTPO
.BU©SJBVEVQMBODIFSJOUFSN©EJBJSF NBU©SJBVOPOJOGMBNNBCMF
DPNNFQBSFYFNQMFMFN©UBMPVMFDPOUSFQMBRV©
,QVWDOODWLRQGHODSSDUHLO
5HPDUTXH 1PVSMFODBTUSFNFOUEFMBQQBSFJMVUJMJTFSEFTHBOUT
EFQSPUFDUJPO
$,QVWDOODWLRQQRUPDOHILJ D
4FMPO MF NPE¨MF MF KPJOU BEI©TJG QFVU ªUSF QMBD© EVTJOF 4J DFTU MF
DBTOFMFSFUJSF[TPVTBVDVOQS©UFYUFMFKPJOUBEI©TJG©WJUFMFT
GJMUSBUJPOT4JMFKPJOUOFTUQBTQMBD©EVTJOFDPMMF[MFTVSMFCPSE
JOG©SJFVSEFMBQMBRVFEFDVJTTPO
1PVSMBGJYBUJPOEFMBQQBSFJMBVNFVCMFEFODBTUSFNFOU
 4PSUF[MFTBHSBGFTEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFTFUWJTTF[MFT
EBOTMBQPTJUJPOJOEJRV©FFOMFTMBJTTBOUUPVSOFSMJCSFNFOU
 &ODBTUSF[FUDFOUSF[MBQMBRVFEFDVJTTPO
"QQVZF[TVSTFTFYUS©NJU©TKVTRVDFRVFMMFTBQQVJFTVSUPVU
TPOQ©SJN¨USF
 5PVSOF[MFTBHSBGFTFUTFSSF[MFTGPOE
-BQPTJUJPOEFTBHSBGFTE©QFOEEFM©QBJTTFVSEFMBTVSGBDFEF
USBWBJM
*M OF GBVU QBT DPMMFS MBQQBSFJM TVS MF QMBO EF USBWBJM BWFD EV TJMJDPOF
%,QVWDOODWLRQjUDVILJ E
 1SPD©EF[MJOTUBMMBUJPOOPSNBMFEFMBQQBSFJMFOWFJMMBOUDF
RVVOFSBJOVSFVOJGPSNFTPJUQS©TFOUFUPVUBVMPOHEFTPO
Q©SJN¨USF-BQMBRVFEFDVJTTPOEPJUªUSFTJUV©FM©H¨SFNFOUFO
EFTTPVTEFMBTVSGBDFEFUSBWBJM
4VSMFTQMBOTEFUSBWBJMDBSSFM©TNPOUF[MFTTVSGBDFTEBQQVJ
MBJEFEFCBHVFUUFTS©TJTUBOUBVYUFNQ©SBUVSFTFUMFBVTJ
O©DFTTBJSF
 7©SJGJF[MFGPODUJPOOFNFOUFUMBQPTJUJPOEFMBQQBSFJM
 3FNQMJTTF[MBSBJOVSFFOUSFMFQMBOEFUSBWBJMFUMBQMBRVFEF
DVJTTPOMBJEFEVOFDPMMFEFTJMJDPOFDPOWFOUJPOOFMMF
BQQSPQSJ©FEBOTMBDPVMFVSTPVIBJU©F
5HPDUTXH -F GBJU EVUJMJTFS VOF DPMMF EF TJMJDPOF OPO BQQSPQSJ©F
TVSEFTQMBOTEFUSBWBJMFOQJFSSFOBUVSFMMFQFVUQSPWPRVFS
MBQQBSJUJPO EF DPMPSBUJPOT RVJ OF QPVSSPOU QMVT ªUSF ©MJNJO©FT -B

 
DPMMFBQQSPQSJ©FFTUEJTQPOJCMFBVQS¨TEFOPUSF4FSWJDF
UFDIOJRVF DPEF  3FTQFDUF[ MFT JOEJDBUJPOT EVUJMJTBUJPO
EVGBCSJDBOU
 -JTTF[MBDPMMFEFTJMJDPOFBWBOURVFMMFOFGPSNFVOFDPVDIF
MBJEFEVOFSBDMFUUFPVBWFDMFTEPJHUTIVNJEJGJ©TEFTBWPO
 -BJTTF[MBDPMMFEFTJMJDPOFT©DIFSBWBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM
'pPRQWDJHGHODSODTXHGHFXLVVRQ
%©CSBODIF[MBQQBSFJMEFTQSJTFTEFDPVSBOU©MFDUSJRVFFUEVHB[
%©WJTTF[MFTBHSBGFTFUTVJWF[MBQSPD©EVSFJOWFSTFBVNPOUBHF
%UDQFKHPHQWGHJD]ILJ 
-FSBDDPSEEFHB[EPJUªUSFEJTQPT©EFUFMMFTPSUFRVFMFSPCJOFU
EBSSªUTPJUBDDFTTJCMF
-FYUS©NJU©EVCSBODIFNFOUEFOUS©FEFMBQMBRVFEFDVJTTPO
HB[ FTU NVOJF EVO GJMFU EVO EFNJQPVDF  NN RVJ QFSNFU 
■6OFDPOOFYJPOSJHJEF
■6OF DPOOFYJPO  MBJEF EVO UVZBV GMFYJCMF N©UBMMJRVF - NJO  N
NBY  N
*M GBVU JOUFSDBMFS MF KPJOU E©UBODI©JU©  GPVSOJ FOUSF MB TPSUJF
EVDPMMFDUFVSFUMFSBDDPSEFNFOUEFHB[
*MGBVU©WJUFSRVFDFUVZBVUPVDIFEFTQBSUJFTNPCJMFTEFMVOJU©
EFODBTUSFNFOUQBSFYFNQMFVOUJSPJSFURVJMQBTTFUSBWFSTEFT
FTQBDFTQPVWBOUªUSFPCTUSV©T
1PVSOJNQPSUFRVFMCSBODIFNFOUQHERXJH]QLWRXUQH]OH
FRXGHEFMBQPTJUJPOS©BMJT©FEVTJOF
4JWPVTEFWF[DS©FSVOSBDDPSEDZMJOESJRVFSFNQMBDF[MFDPVEF
JOTUBMM©FOVTJOFQBSDFMVJEFMBQPDIFEFTBDDFTTPJSFT'JH B
/PVCMJF[QBTEJOUFSDBMFSMFKPJOU
: 5LVTXHGHIXLWHV 
4JWPVTNBOJQVMF[VOCSBODIFNFOUW©SJGJF[TPO©UBODI©JU©
-FGBCSJDBOUOFQPVSSBªUSFUFOVSFTQPOTBCMFTJVOCSBODIFNFOU
RVFMDPORVFQS©TFOUFEFTGVJUFTBQS¨TBWPJS©U©NBOJQVM©
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXHILJ 
$FUBQQBSFJMFTUEVUZQF࣓:ࣔMFD¢CMFEFOUS©FOFQFVUQBTªUSF
SFNQMBD©QBSMVUJMJTBUFVSNBJTQBSMF4FSWJDF5FDIOJRVF-FUZQF
EFD¢CMFFUMBTFDUJPONJOJNVNEPJWFOUªUSFSFTQFDU©T
-FT QMBRVFT EF DVJTTPO TPOU GPVSOJFT BWFD VO D¢CMF EBMJNFOUBUJPO
BWFDPVTBOTCSPDIFEFGJDIFN¢MF
-FTBQQBSFJMTNVOJTEVOFCSPDIFOFQFVWFOUªUSFSBDDPSE©TRV
EFTCP®UJFSTEFGJDIFN¢MFBWFDVOFQSJTFEFUFSSFE»NFOU
JOTUBMM©F
*MGBVUJOTUBMMFSVOJOUFSSVQUFVSEFDPVQVSFPNOJQPMBJSFBWFD
PVWFSUVSFEFDPOUBDUEBVNPJOT NNTBVGQPVSEFT
CSBODIFNFOUTGJDIFN¢MFTJDFUUFEFSOJ¨SFFTUBDDFTTJCMFQBS
MVUJMJTBUFVS
&KDQJHPHQWGXW\SHGHJD]
4JMBS©HMFNFOUBUJPOEVQBZTMFQFSNFUDFUBQQBSFJMQFVUªUSF
BEBQU©EBVUSFTHB[WPJSQMBRVFTJHOBM©UJRVF-FTQJ¨DFT
O©DFTTBJSFTQPVSDFMBTFUSPVWFOUEBOTMBQPDIFUUFEF
USBOTGPSNBUJPOGPVSOJFTFMPOMFNPE¨MFPVEJTQPOJCMFBVQS¨TEF
OPUSF4FSWJDF5FDIOJRVF
,PSRUWDQW MBGJOQMBDF[M©UJRVFUUFBVUPDPMMBOUFFOJOEJRVBOUMF
OPVWFBVUZQFEFHB[QS¨TEFMBQMBRVFTJHOBM©UJRVF
-FTQBTTVJWSFTPOUMFTTVJWBOUT
$eFKDQJHGHVLQMHFWHXUVILJ  
 3FUJSF[ UPVUFT MFT HSJMMFT BJOTJ RVF UPVT MFT DIBQFBVY EF CS»MFVS
FUMFTS©QBSUJUFVST
 DIBOHF[MFTJOKFDUFVSTBWFDMBDM©EJTQPOJCMFBVQS¨TEFOPUSF
TFSWJDFUFDIOJRVFBWFDMFDPEFQPVSCS»MFVSEPVCMF
GMBNNF3FQPSUF[WPVTBVUBCMFBV7FJMMF[UPVU
QBSUJDVMJ¨SFNFOUDFRVFMJOKFDUFVSOFTFOM¨WFQBTMPSTEF
MFOM¨WFNFOUPVEFMBGJYBUJPO1PVSHBSBOUJSM©UBODI©JU©JMEPJU
ªUSFGFSNFNFOUTFSS©
"VDVOFS©HVMBUJPOEFMBJSQSJNBJSFOFTUSFRVJTFQPVSDFT
CS»MFVST
 'JYF[ MFT JOKFDUFVST FU MFT DIBQFBVY EFT CS»MFVST TVS MFT CS»MFVST
DPSSFTQPOEBOUT'JYF[QBSBJMMFVSTMFTHSJMMFT
%5pJODJHGXURELQHWGHJD]ILJ  
 3©HMF[MBNBOFUUFEFDPNNBOEFTVSMBQPTJUJPOMBQMVTQFUJUF
 3FUJSF[MBNBOFUUFEFDPNNBOEFEFTSPCJOFUTEFHB[6OF
CBHVFE©UBODI©JU©FODBPVUDIPVDBQQBSB®U"QQVZF[BWFDMB
QPJOUFEVUPVSOFWJTQPVSBDD©EFSMBWJTEFS©HMBHFEVSPCJOFU
EFHB[
1H UHWLUH] MDPDLV ODQQHDX GpWDQFKpLWp -BOOFBV E©UBODI©JU©
FNQªDIF MFT MJRVJEFT FU MFT QPVTTJ¨SFT EF Q©O©USFS  MJOU©SJFVS EF
MBQQBSFJMDFRVJFOUSBWFSBJUTPOCPOGPODUJPOOFNFOU
 7PJSMFUBCMFBV BEBQUF[BVCFTPJOMFTWJTCZQBTT .MBJEF
EVOUPVSOFWJT5PSY 
$MFTWJTCZQBTTEPJWFOUªUSFTFSS©FTGFSNFNFOU
%MFTWJTCZQBTTEPJWFOUBSSJWFSBVSBTEFMBEPVJMMF
"TTVSF[WPVT RVF MF CS»MFVS OF T©UFJOU QBT MPSTRVF WPVT UPVSOF[
MBNBOFUUFEFDPNNBOEFFOUSFMBQPTJUJPOMBQMVT©MFW©FFUMB
QMVTCBTTFFURVBVDVOSFUPVSEFGMBNNFOFTFQSPEVJU
/FE©NPOUF[KBNBJTMBYFEVSPCJOFUEFHB[&ODBT
EFOEPNNBHFNFOUJMGBVUSFNQMBDFSMFSPCJOFUEFHB[DPNQMFU
hu
á4[FSFM©TJºUNVUBU³
%L]WRQViJLHOŌtUiVRN
#FT[FSFM©T©TIBT[O¡MBUFMđUUPMWBTTBFMB[VUBTU¡TPLBU
"IBT[O¡MBUJVUBTU¡TCBOT[FSFQMđL©QFLU¡K©LP[UBU³KFMMFHıFL
$Np]LN|Q\YXWDVtWiVDLQDNILJ\HOPHQNtYOKDJ\iVDHVHWpQD
J\iUWyWVHPPLO\HQIHOHOŌVVpJQHPWHUKHOL
&[BL©T[¼M©LLJ[¡S³MBHNFHGFMFMđFOT[FMMđ[đIFMZJT©HFLCFO
IBT[O¡MIBU³/FLBQDTPMKBBL©T[¼M©LFU©H©TUFSN©LFL
FMU¡WPMU¡T¡SBT[PMH¡M³CFSFOEF[©TIF[
$ EHV]HUHOpVVHO EHN|WpVVHO EHiOOtWiVVDO pV PiV WtSXV~ Ji]UD
YDOy iWiOOtWiVVDO NDSFVRODWRV V]HUHOpVW PHJIHOHOŌHQ NpS]HWW pV
DV]HUHOpVEHQMiUWDVV]DNHPEHUQHNNHOOYpJH]QLHD]
pUYpQ\EHQ OpYŌ V]DEiO\RN pV D KHO\L Ji] pV iUDPV]ROJiOWDWyN
HOŌtUiVDLQDNEHWDUWiViYDO$V]HOOŌ]pVUHYRQDWNR]y
HOŌtUiVRNUDNLHPHOWILJ\HOPHWNHOOIRUGtWDQL
0iVWtSXV~Ji]UDYDOyiWiOOtWiVHVHWpQNpUMNKRJ\IRUGXOMRQ
YHYŌV]ROJiODWXQNKR]
&[UBL©T[¼M©LFULJ[¡S³MBHI¡[UBSU¡TCBOU¶SU©OđIBT[O¡MBUSB
UFSWF[U©L,FSFTLFEFMNJ©TOBHZ¼[FNJIBT[O¡MBUBOFN
NFHFOHFEFUU"L©T[¼M©LFUUJMPTKBDIUPOWBHZMBL³LPDTJCBO
¼[FNCFIFMZF[OJ"K³U¡MM¡TLJ[¡S³MBHSFOEFMUFU©TT[FSıIBT[O¡MBU
FTFU©O©SW©OZFT
[FNCFIFMZF[©TFMđUUFMMFOđSJ[OJLFMMIPHZBIFMZJ
H¡[T[PMH¡MUBU¡TNFHGFMFMFBL©T[¼M©LNıT[BLJBEBUMBQPO
GFMU¼OUFUFUUCF¡MMU¡TBJOBLH¡[GBKU¡KB©TOZPN¡TBUFMKFTUN©OZ
GFT[¼MUT©H
0LHOŌWWEiUPLO\HQV]HUHOpVLPXQNiEDNH]GHQHYiODVV]DOHD
NpV]OpNHWDJi]pVHOHNWURPRVKiOy]DWUyO
"[ ¡SBNFMM¡U¡TU CJ[UPTU³ L¡CFMU B CºUPSSB LFMM FSđTUFOJ IPHZ B[ OF
©SIFTTFOBT¼UđWBHZBGđ[đMBQGPSS³S©T[FJIF[
"[FMFLUSPNPTI¡M³[BUIP[DTBUMBLP[UBUPUUL©T[¼M©LFLG¶MEFM©T©U
L¶UFMF[đFOFMLFMMW©HF[OJ
/FOZºMKPOBL©T[¼M©LCFMTFK©CF)BT[¼LT©HFTIWKB
WFWđT[PMH¡MBUVOLBU
h]HPEHKHO\H]pVHOŌWW
&[BL©T[¼M©LBH¡[L©T[¼M©LFLSFWPOBULP[³&/FT
T[BCW¡OZT[FSJOUJPT[U¡MZCBTPSPMBOE³CºUPSCBCF©QUFUU
L©T[¼M©L
"CºUPSBNFMZCFBL©T[¼M©LFUT[FSFMJMFHZFOTUBCJM©T
SFOEFMLF[[FOBNFHGFMFMđS¶H[U©TFLLFM
"L©T[¼M©LL¶SOZF[FU©CFOM©WđCºUPSPLBS©UFHFMUNVOLBMBQ©TB
S©UFHFLFUS¶H[UđSBHBT[U³MFHZFOIđ¡MM³©TOFNHZºM©LPOZ
BOZBHC³M
"L©T[¼M©LOFNT[FSFMIFUđIıUđSFNPT³H©QSFNPTPHBU³H©QSF
WBHZIBTPOM³CFSFOEF[©TSF
"Gđ[đMBQPUDTBLT[FMMđ[đWFMSFOEFMLF[đT¼UđG¶M©T[BCBE
CF©QUFOJ
)B B Gđ[đGFM¼MFU BM¡ T¼Uđ LFS¼M CF©QU©TSF B NVOLBMBQ WBTUBHT¡HB
UºMM©QIFUJ B[ ºUNVUBU³CBO NFHBEPUU NJOJN¡MJT WBTUBHT¡HPU 7FHZF
GJHZFMFNCFBT¼UđT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡OBLVUBTU¡TBJU
1¡SBFMT[W³GFMT[FSFM©TFLPSL¶WFTTFBOOBLT[FSFM©TJºUNVUBU³K¡U
©TUBSUTBCFBNJOJN¡MJTU¡WPMT¡HPUBCFSFOEF[©T©TBGđ[đMBQ
L¶[¶UU ¡CSB
$E~WRUHOŌNpV]tWpVHiEUD
7¡HKPOFHZNFHGFMFMđN©SFUıOZM¡TUBNVOLBBT[UBMGFM¼MFU©CFB
LW¡OUCFT[FSFM©TJN³EOBLNFHGFMFMđFOOPSN¡MBWBHZT[JOUF[đ
C"T[JOUF[đCFT[FSFM©TIF[
■"NVOLBGFM¼MFUFOW©H[FUUW¡H¡TJNVOL¡MBUPLBUTQFDJ¡MJT
NıIFMZCFOLFMMFMW©HF[UFUOJ
■"LJW¡H¡TPLMFHZFOFLQPOUPTBL©TUJT[U¡LNJWFMB[PLT[FH©MZF
L©TđCCM¡UIBU³GFM¼MFUMFT["CºUPSPLTUBCJMJU¡T¡UBW¡H¡TJ
NVOL¡MBUPLBUL¶WFUđFOJTCJ[UPTUBOJLFMM
■,J[¡S³MBHTQFDJ¡MJTIđ©TW[¡MM³NVOLBMBQPUIBT[O¡MKPOQM
UFSN©T[FUFTLđWBHZDTFNQFNVOLBMBQPU
■"CF©QUFOEđCºUPSPLOBL p$JHFMMFO¡MM³LOBLLFMMMFOOJ¼L
'¡C³ML©T[¼MUNVOLBGFM¼MFUFTFU©OLFOKFCFBW¡H¡TJGFM¼MFUFU
TQFDJ¡MJTMBLLBMBNFMZW©EBOFEWFTT©HUđM

 
(OYiODV]WyODS
)BOFN©QUCFT¼UđUBGđ[đGFM¼MFUBM¡HZBOOBLBMKBT[BCBEPO
IP[[¡G©SIFUđNBSBEB[BM¡CCJBLSB¼HZFMKFO
■&MFLUSPNPTGđ[đMBQQBMWBHZXPL©HđGFKKFMSFOEFMLF[đ
Gđ[đGFM¼MFUFLBM¡L¶UFMF[đFMW¡MBT[U³MBQCF©QU©TF
■8PL©HđGFKKFMOFNSFOEFMLF[đH¡[Gđ[đGFM¼MFUFLFTFU©OBK¡OMPUU
FMW¡MBT[U³MBQCF©QU©TFBGđ[đGFM¼MFUGFMNFMFHFEFUUBMK¡WBMWBM³
©SJOULF[©TFMLFS¼M©TF©SEFL©CFO
#F©QU©TJNBHBTT¡HNNBGđ[đGFM¼MFUBMK¡U³M
"[FMW¡MBT[U³MBQBOZBHBOFNHZºM©LPOZBOZBHPLQMG©NWBHZ
S©UFHFMUMFNF[
$NpV]OpN]HPEHKHO\H]pVH
8WDVtWiV "Gđ[đGFM¼MFUCF©QU©TFLPSWJTFMKFOW©EđLFT[UZıU
$1RUPiOEHV]HUHOpVD iEUD
"L©T[¼M©LUQVT¡U³MG¼HHđFOB[¶OUBQBE³U¶NU©TMFIFUHZ¡SJMBH
GFMT[FSFMU&[FTFUCFOTFNNJL©QQFOOFU¡WPMUTBFMNJWFMB[
¶OUBQBE³U¶NU©TNFHBLBE¡MZP[[BBCFT[JW¡SH¡TU)BBU¶NU©T
OFNHZ¡SJMBHGFMT[FSFMUFSđTUTFGFMBGđ[đMBQBMT³QFSFN©SF
"L©T[¼M©LCºUPSCBU¶SU©OđS¶H[U©T©IF[
 7FHZF LJ B Q¡OUPLBU B UBSUP[©LPL [BDTL³K¡C³M NBKE ¡MMUTB B[PLBU
BKFM[FUUQP[DJ³CBºHZIPHZMB[¡OGPSPHKBOBL
 )FMZF[[FFM©TJHB[UTBCFBGđ[đMBQPU
/ZPNKBMFGFM©BGđ[đMBQT[©MFJUºHZIPHZB[BUFMKFTGFM¼MFU©SF
U¡NBT[LPEKPO
 )º[[BNFHBQ¡OUPLBU©TK³MT[PSUTBCFđLFU
"Q¡OUPLIFMZ[FUFG¼HHBNVOLBBT[UBMWBTUBHT¡H¡U³M
"L©T[¼M©LFUOFSBHBTT[BT[JMJLPOOBMBNVOLBMBQSB
%6]LQWH]ŌEHV]HUHOpVE iEUD
 )BKUTBW©HSFBL©T[¼M©LOPSN¡MUFMFQU©TJM©Q©TFJUºHZIPHZ
NJOEFOIPM FHZGPSNB T[©MFTT©Hı S©T NBSBEKPO B Gđ[đMBQ L¶S¼M "
Gđ[đMBQOBLFOZI©OBNVOLBBT[UBMBMBUULFMMFMIFMZF[LFEOJF
$TFNQFNVOLBMBQFTFU©OT[¼LT©HT[FSJOUO¶WFMKFB
U¡NBT[U³GFM¼MFUFUIđ©TW[¡MM³M©DFLTFHUT©H©WFM
 &MMFOđSJ[[FBL©T[¼M©LNıL¶E©T©U©TFMIFMZF[LFE©T©U
 5¶MUTFGFMBNVOLBMBQ©TGđ[đMBQL¶[¶UUM©WđS©TUNFHGFMFMđ
T[OıIBHZPN¡OZPTT[JMJLPOSBHBT[U³WBM
8WDVtWiV )BOFNPMZBOT[JMJLPOSBHBT[U³UIBT[O¡MBNFMZ
UFSN©T[FUFTLđGFM¼MFUFLIF[BMLBMNB[IBU³FMT[OF[đE©T
LFMFULF[IFUBNFMZFUBL©TđCCJFLCFOOFNMFIFUFMU¡WPMUBOJ"
NFHGFMFMđSBHBT[U³BOZBHCFT[FSF[IFUđWFWđT[PMH¡MBUVOLO¡M
UFSN©LL³E,©SK¼LWFHZFGJHZFMFNCFBHZ¡SU³
IBT[O¡MBUJVUBTU¡TBJU
 .JFMđUUNFHT[JM¡SEVMOBTJNUTBFMBT[JMJLPOSBHBT[U³UFOZI©O
T[BQQBOPTVKKBMWBHZMBQLBTFHUT©H©WFM
 "L©T[¼M©LFUDTBLB[UL¶WFUđFOT[BCBEIBT[O¡MOJIPHZB
T[JMJLPOSBHBT[U³NFHT[¡SBEU
$IŌ]ŌODSNLV]HUHOpVH
7¡MBTT[BMFBL©T[¼M©LFUBH¡[©TFMFLUSPNPTI¡M³[BUS³M
0MEKBNFHBQ¡OUPLDTBWBSKBJUNBKEW©HF[[FFMBCFT[FSFM©T
NıWFMFUFJUGPSEUPUUTPSSFOECFO
*i]FVDWODNR]WDWiV iEUD
"H¡[DTBUMBLP[¡TUºHZLFMMFMIFMZF[OJIPHZB[¡S³DTBQ
IP[[¡G©SIFUđMFHZFO
"H¡[DTđBH¡[Gđ[đMBQIP[FHZࣔ NNNFOFUFMU
L¶OZ¶LLFMDTBUMBLP[JL"L¶OZ¶LMFIFUđW©UFT[J
■"NFSFWDTBUMBLP[UBU¡TU
■"IBKM©LPOZG©NDTđWFMU¶SU©OđDTBUMBLP[UBU¡TUIPTT[ NJO  N
NBY  N
4[FSFMKFBNFMM©LFMUW[¡MM³U¶NU©TUBH¡[DTđLJNFOFUF
©TBH¡[DTBUMBLP[¡TL¶[©
HZFMKFO IPHZ B DTđ ©T B LPOZIBCºUPS NP[H³ S©T[FJ Q©ME¡VM GJ³L
OF©SJOULF[IFTTFOFLFHZN¡TTBM©TBDTđOFIBMBEKPOLFSFT[U¼M
PMZBOS©T[FLFOBNFMZFLNP[H¡T¡UBLBE¡MZP[IBUKB
&HZJL DTBUMBLP[¡TUQVT FTFU©O VH PR]GtWVD HO pV QH LV KDMOtWVD HO
DN|Q\|NFV|YHW BCC³MBIFMZ[FUCđMBIPHZBOB[BHZ¡SC³M
LJLFS¼MU
)BIFOHFSFTDTBUMBLP[¡TSBWBOT[¼LT©HDTFS©MKFLJBHZ¡SJMBH
CFT[FSFMUL¶OZ¶LDT¶WFUBUBSUP[©LPL[BDTL³K¡CBOUBM¡MIBU³WBM
B ¡CSB
/FGFMFELF[[FONFHBU¶NU©TCFIFMZF[©T©SđM
: ÉUDPWpVYHV]pO\H
.JVU¡ON³EPTUPUUBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TUFMMFOđSJ[[FB
T[JHFUFM©TU
"HZ¡SU³OFNW¡MMBMGFMFMđTT©HFUIBWBMBNFMZJLDTBUMBLP[¡TO¡M
T[JW¡SH¡TM©QGFMNJVU¡ON³EPTUPUU¡LBDTBUMBLP[¡TU
(OHNWURPRVFVDWODNR]WDWiV iEUD
"L©T[¼M©L:UQVTºBI¡M³[BUJL¡CFMUUJMPTBGFMIBT[O¡M³OBL
LJDTFS©MOJF[UDTBLBWFWđT[PMH¡MBUW©HF[IFUJFM7FHZF
GJHZFMFNCFBL¡CFMUQVT¡U©TBT[¼LT©HFTNJOJN¡MJT
LFSFT[UNFUT[FUFU
"Gđ[đMBQPLIP[K¡S³¡SBNFMM¡U¡TUCJ[UPTU³L¡CFML©UG©MFMFIFU
PMZBOBNFMZSFOEFMLF[JLDTBUMBLP[³EVH³WBMJMMPMZBOBNFMZOFN
"DTBUMBLP[³EVH³WBMFMM¡UPUUL©T[¼M©LFLFULJ[¡S³MBHNFHGFMFMđ
G¶MEFM©TTFMSFOEFMLF[đDTBUMBLP[³BMK[BUIP[T[BCBEDTBUMBLP[UBUOJ
(POEPTLPEOJLFMMFHZNJOEFOG¡[JTUNFHT[BLU³GđLBQDTPM³
GFMT[FSFM©T©SđM BNFMZ NJO  NNFT S©TU IBHZ B[ ©SJOULF[đL L¶[¶UU
LJW©WFIBBGFMIBT[O¡M³SFOEFMLF[©T©SF¡MMFHZLPOOFLUPS©TB
DTBUMBLP[¡TF[FOLFSFT[U¼MU¶SU©OJL
$Ji]WtSXViQDNPHJYiOWR]WDWiVD
)BB[BEPUUPST[¡HCBO©SW©OZCFOM©WđT[BC¡MZPLFOHFEJLB
L©T[¼M©LN¡TUQVTºH¡[PLLBMJT¼[FNFMUFUIFUđM¡TEBNıT[BLJ
BEBUMBQPU"[¡UBMBLU¡TIP[T[¼LT©HFTFMFNFLBNFMM©LFMU
DTPNBHCBO UBM¡MIBU³L B L©T[¼M©L UQVT¡U³M G¼HHđFO " DTPNBH B
WFWđT[PMH¡MBUO¡MJTCFT[FSF[IFUđ
)RQWRV 7©H¼M IFMZF[[F FM B[ ºK H¡[UQVTU KFM¶Mđ ¶OUBQBE³T DNL©U
BNıT[BLJBEBUMBQL¶[FM©CFO
"L¶WFULF[đM©Q©TFLFULFMMW©HSFIBKUBOJ
$$I~YyNiNFVHUpMHiEUD
 5¡WPMUTPOFMNJOEFOS¡DTPU©HđGFKGFEFMFU©TFMPT[U³U
 " GºW³L¡LBU B[[BM B LVMDDTBM DTFS©MKF LJ BNFMZ B  LFUUđT
M¡OHº©HđLI¶[BL³ET[¡NPOLBQIBU³
WFWđT[PMH¡MBUVOLO¡M-¡TEBU¡CM¡[BUPU,JGFKF[FUUFO¼HZFMKFO
BSSBIPHZBGºW³LBOFW¡MKPOMFBMFW©UFMWBHZBS¶H[U©TTPS¡O
"U¶NUFUUT©HCJ[UPTU¡TB©SEFL©CFOFSđTFOS¶H[UFOJLFMM
B[PLBU
&[FLO©MB[©HđLO©MOJODTT[¼LT©HB[FMTđEMFHFTMFWFHđ
T[BC¡MZP[¡T¡SB
 3¶H[UTF B GºW³L¡LBU ©T B[ ©HđGFKGFEFMFLFU B NFHGFMFMđ ©HđLSF
&[FOLW¼MBS¡DTPLBUJTNFHGFMFMđFOLFMMGFMIFMZF[OJ
%$Ji]FVDSRNEHiOOtWiVDiEUD
 "LF[FMđHPNCPLBU¡MMUTBBMFHBMBDTPOZBCCGPLP[BUSB
 7FHZFMFBLF[FMđHPNCPLBUBH¡[DTBQPLS³M.FHKFMFOJLFHZ
SVHBMNBT HVNJU¶NU©T &HZ DTBWBSIº[³ IFHZ©WFM OZPNKB NFH B
H¡[DTBQCF¡MMU³DTBWBSK¡U
6RKDQHYHJ\HNLDW|PtWŌJ\ŦUŦW"U¶NUđHZıSıL
NFHBLBE¡MZP[[¡L IPHZ GPMZBE©L WBHZ T[FOOZF[đE©T LFS¼MK¶O B
L©T[¼M©LCFMTFK©CFBNJCFGPMZ¡TPMIBUO¡BOOBL
NıL¶EđL©QFTT©H©U
 -¡TEBU¡CM¡[BUPUB[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBU.T[¼LT©HFTFU©O
FHZUPSYDTBWBSIº[³WBMJHB[UTBCF
$"[¡UFSFT[UđDTBWBSPLBUFSđTFONFHLFMMIº[OJ
% "[ ¡UFSFT[Uđ DTBWBSPLOBL NJOEJH B GPHMBMBUUBM FHZ T[JOUCFO LFMM
MFOOJ¼L
&MMFOđSJ[[F IPHZ B[ ©Hđ OFN BMT[JLF LJ JMMFUWF B M¡OH OFN DTBQ
FWJTT[BNJL¶[CFOBLF[FMđHPNCPUBMFHBMBDTPOZBCC©T
MFHNBHBTBCCGPLP[BUL¶[¶UUFMGPSHBUKB
4PIBOFT[FSFMKFMFBH¡[DTBQUFOHFMZ©U4©S¼M©TFTFU©OBUFMKFT
H¡[DTBQPULJLFMMDTFS©MOJ
it
â*TUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJP
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
-FHHFSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEFMMBQQBSFDDIJPQSJNBEJ
QSPDFEFSFBMMJOTUBMMB[JPOFFBMMVTP
-FJNNBHJOJSBQQSFTFOUBUFJORVFTUFJTUSV[JPOJIBOOPDBSBUUFSF
PSJFOUBUJWP
,OFRVWUXWWRUHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjLQFDVRGLPDQFDWD
RVVHUYDQ]DGHOOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHPDQXDOH
-BQQBSFDDIJPEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMPJOMVPHIJ
TVGGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBUJ/POEFWFFTTFSFDPMMFHBUPBVO
EJTQPTJUJWPEJFTQVMTJPOFEFJQSPEPUUJEJDPNCVTUJPOF
7XWWH OH RSHUD]LRQL GL LQVWDOOD]LRQH FRQQHVVLRQH UHJROD]LRQH
HDGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHGD
XQWHFQLFRGLLQVWDOOD]LRQHDXWRUL]]DWRQHOULVSHWWRGHOOD
QRUPDWLYDHGHOODOHJLVOD]LRQHDSSOLFDELOLQRQFKpGHOOH
SUHVFUL]LRQLGHOOHVRFLHWjORFDOLGLIRUQLWXUDGLJDVHG
HOHWWULFLWj)DUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHDOOHGLVSRVL]LRQL
DSSOLFDELOLLQPDWHULDGLYHQWLOD]LRQH
3HUODGDWWDPHQWRDGDOWULWLSLGLJDVVLFRQVLJOLDGLULYROJHUVL
DOQRVWURVHUYL]LRWHFQLFR

 
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨TUBUPDPODFQJUPFTDMVTJWBNFOUFQFSVTP
EPNFTUJDPOPO¨DPOTFOUJUPMVTPBTDPQJDPNNFSDJBMJP
QSPGFTTJPOBMJ2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPJO
ZBDIUPDBNQFS-BHBSBO[JBIBWBMJEJUTPMPJODBTPWFOHB
SJTQFUUBUPMVUJMJ[[PQFSDVJ¨TUBUPDPODFQJUP
1SJNB EFMMJOTUBMMB[JPOF WFSJGJDBSF DIF MF DPOEJ[JPOJ EJ EJTUSJCV[JPOF
MPDBMFTJBOPDPNQBUJCJMJDPOMBSFHPMB[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP
JOEJDBUBUBSHBJEFOUJGJDBUJWBUJQPFQSFTTJPOFEFMHBTQPUFO[B
UFOTJPOF
3ULPDGLHIIHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHVFROOHJDUH
ODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHODOLPHQWD]LRQHGHOJDV
GHOODSSDUHFFKLR
*MDBWPEJBMJNFOUB[JPOFEFWFFTTFSFGJTTBUPBMNPCJMFQFSFWJUBSF
DIFUPDDIJQBSUJDBMEFEFMGPSOPPEFMQJBOPEJDPUUVSB
(MJ BQQBSFDDIJ DPO BMJNFOUB[JPOF FMFUUSJDB EFWPOP FTTFSF DPMMFHBUJ
PCCMJHBUPSJBNFOUFBUFSSB
/PONBOJQPMBSFMJOUFSOPEFMMBQQBSFDDIJP0WFOFDFTTBSJP
DPOUBUUBSFJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP
3ULPDGHOOLQVWDOOD]LRQH
2VFTUPBQQBSFDDIJPSJFOUSBOFMMBDMBTTFEFMMBOPSNB&/
QFSHMJBQQBSFDDIJBHBTBQQBSFDDIJPJODBTTBUPJOVONPCJMF
*MNPCJMFJODVJTJJOTUBMMBMBQQBSFDDIJPEFWFFTTFSF
PQQPSUVOBNFOUFGJTTBUPFEFWFFTTFSFTUBCJMF
* NPCJMJ WJDJOJ BMMBQQBSFDDIJP J SJWFTUJNFOUJ TUSBUJGJDBUJ F MB DPMMB DPO
DVJTPOPGJTTBUJEFWPOPFTTFSFDPTUJUVJUJEBNBUFSJBMFOPO
JOGJBNNBCJMFFSFTJTUFOUFBMDBMPSF
2VFTUPBQQBSFDDIJPOPOQV²FTTFSFJOTUBMMBUPTVGSJHPSJGFSJ
MBWBUSJDJMBWBTUPWJHMJFPFMFUUSPEPNFTUJDJTJNJMJ
*MQJBOPEJDPUUVSBQV²FTTFSFJOTUBMMBUPFTDMVTJWBNFOUFTPQSBVO
GPSOPWFOUJMBUP
4FTJJOTUBMMBVOGPSOPTPUUPJMQJBOPEJDPUUVSBMPTQFTTPSFEFM
QJBOP EJ MBWPSP QV² TVQFSBSF MP TQFTTPSF NJOJNP SJDIJFTUP JOEJDBUP
JORVFTUPNBOVBMF1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMFBWWFSUFO[FQSFTFOUJ
OFMMFJTUSV[JPOJQFSJMNPOUBHHJPEFMGPSOP
4FTJJOTUBMMBVOFTUSBUUPSFGBSFSJGFSJNFOUPBMSFMBUJWPNBOVBMFEJ
JOTUBMMB[JPOFNBOUFOFOEPTFNQSFVOBEJTUBO[BWFSUJDBMFNJOJNB
EBMQJBOPEJDPUUVSBGJH 
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHILJ 
&TFHVJSFVOUBHMJPEFMMFEJNFOTJPOJOFDFTTBSJFOFMMBTVQFSGJDJFEJ
MBWPSP TFDPOEP JM NPEP EJ JOTUBMMB[JPOF EFTJEFSBUB OPSNBMF B P B
GJMPC1FSJMNPEPEJJOTUBMMB[JPOFBGJMP
■5VUUJJMBWPSJEJUBHMJPOFMMBTVQFSGJDJFEJMBWPSPEFWPOPFTTFSF
SFBMJ[[BUJEBVOOFHP[JPTQFDJBMJ[[BUP
■* UBHMJ EFWPOP FTTFSF QVMJUJ F QSFDJTJ QFSDI© MBOHPMP EFM UBHMJP TJ
WFEFJOUVUUBMBTVQFSGJDJF"ODIFMBTUBCJMJUEFJNPCJMJEFWF
FTTFSFHBSBOUJUBEPQPJMBWPSJEJUBHMJP
■6UJMJ[[BSFVOJDBNFOUFTVQFSGJDJEJMBWPSPTQFDJBMJSFTJTUFOUJBMMB
UFNQFSBUVSB F BMMBDRVB QFS FT EJ QJFUSB OBUVSBMF P QJBTUSFMMBUF
■*NPCJMJBJODBTTPEFWPOPFTTFSFSFTJTUFOUJBUFNQFSBUVSFGJOPB
 z$
4VJQJBOJEJMBWPSPJOMFHOPSJGJOJSFMFTVQFSGJDJEJUBHMJPDPOVOB
DPMMBTQFDJBMFQFSQSPUFHHFSMFEBMMVNJEJU
5LSLDQRLQWHUPHGLR
4FOPOWJFOFJOTUBMMBUPBMDVOGPSOPTPUUPJMQJBOPEJDPUUVSBFMB
QBSUFTPUUPTUBOUFSFTUBMJCFSBNFOUFBDDFTTJCJMFPTTFSWBSFRVBOUP
TFHVF
■¨QSFWJTUPJMNPOUBHHJPEJVOSJQJBOPJOUFSNFEJPTPUUPBJQJBOJEJ
DPUUVSBDPOQJBTUSFEJDPUUVSBFMFUUSJDIFPDPOCSVDJBUPSJQFSXPL
■4J DPOTJHMJB JM NPOUBHHJP EJ VO SJQJBOP JOUFSNFEJP TPUUP BJ QJBOJ EJ
DPUUVSBBHBTTFO[BCSVDJBUPSFQFSXPLQFSDPMMFHBSFJMDPOUBUUP
DPOMBQBSUFJOGFSJPSFEFMQJBOPDPUUVSBSJTDBMEBUB
"MUF[[BEJNPOUBHHJPNNEBMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMQJBOPEJ
DPUUVSB
.BUFSJBMF EFM SJQJBOP JOUFSNFEJP NBUFSJBMF OPO JOGJBNNBCJMF DPNF
BEFTFNQJPNFUBMMPPMFHOPDPNQFOTBUP
,QVWDOOD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]D 1FSJMNPOUBHHJPEFMQJBOPEJDPUUVSBVTBSFHVBOUJ
QSPUFUUJWJ
$,QVWDOOD]LRQHQRUPDOHILJ D
"TFDPOEBEFMNPEFMMPMBHVBSOJ[JPOFBEFTJWBQV²FTTFSF
BQQMJDBUBJOGBCCSJDB*OUBMDBTPOPOSJNVPWFSMBQFSOFTTVO
NPUJWPMBHVBSOJ[JPOFBEFTJWBFWJUBMFJOGJMUSB[JPOJ4FMB
HVBSOJ[JPOFOPO¨BQQMJDBUBJOGBCCSJDBJODPMMBSMBTVMCPSEP
JOGFSJPSFEFMQJBOPEJDPUUVSB
1FSJMGJTTBHHJPEFMMBQQBSFDDIJPBMNPCJMFEJJODBTTP
 &TUSBSSFMFHSBGGFEBMTBDDIFUUPEFHMJBDDFTTPSJFBWWJUBSMFOFMMB
QPTJ[JPOFJOEJDBUBMBTDJBOEPDIFHJSJOPMJCFSBNFOUF
 *ODBTTBSFFDFOUSBSFJMQJBOPEJDPUUVSB
1SFNFSFTVJCPSEJGJOPBEBQQPHHJBSFQFSGFUUBNFOUFUVUUPJM
QFSJNFUSP
 (JSBSFMFHSBGGFFTUSJOHFSMFBGPOEP
-BQPTJ[JPOFEFMMFHSBGGFEJQFOEFEBMMPTQFTTPSFEFMQJBOPEJ
MBWPSP
-BQQBSFDDIJPOPOEFWFFTTFSFJODPMMBUPDPOJMTJMJDPOFBMQJBOPEJ
MBWPSP
%,QVWDOOD]LRQHDILORILJ E
 &TFHVJSFMJOTUBMMB[JPOFOPSNBMFEFMMBQQBSFDDIJPBTTJDVSBOEPTJ
DIF JOUPSOP BE FTTP DJ TJB VOP TQB[JP VOJGPSNF *M QJBOP EJ DPUUVSB
EFWFSFTUBSFMFHHFSNFOUFBMEJTPUUPEFMMBTVQFSGJDJFEJMBWPSP
1FSQJBOJEJMBWPSPEJQJBTUSFMMFTFOFDFTTBSJPTPMMFWBSFMF
TVQFSGJDJEJBQQPHHJPDPOMJTUPOJSFTJTUFOUJBMMBUFNQFSBUVSBF
BMMBDRVB
 7FSJGJDBSFJMGVO[JPOBNFOUPFMBQPTJ[JPOFEFMMBQQBSFDDIJP
 3JFNQJSF MP TQB[JP USB JM QJBOP EJ MBWPSP FE JM QJBOP EJ DPUUVSB DPO
PQQPSUVOBDPMMBBMTJMJDPOFUSBEJ[JPOBMFOFMDPMPSFEFTJEFSBUP
$YYHUWHQ]D 4F TJ VUJMJ[[B DPMMB BM TJMJDPOF JOBQQSPQSJBUB TV QJBOJ
DPUUVSBJOQJFUSBOBUVSBMFQPUSFCCFSPQSPEVSTJDPMPSB[JPOJ
JNQPTTJCJMJEBFMJNJOBSFQPTTJCJMFBDRVJTUBSFMBDPMMB
BQQSPQSJBUBDPOUBUUBOEPJMOPTUSP4FSWJ[JPEJBTTJTUFO[BUFDOJDB
DPEJDF5FOFSFJODPOTJEFSB[JPOFMFJOEJDB[JPOJEJVTP
EFMGBCCSJDBOUF
 4QJBOBSF MB DPMMB BM TJMJDPOF QSJNB DIF TJ GPSNJ VOP TUSBUP DPO VO
SBTDIJFUUPPDPOJMEJUPJOVNJEJUJDPOTBQPOF
 -BTDJBSBTDJVHBSFMBDPMMBBMTJMJDPOFQSJNBEJVUJMJ[[BSF
MBQQBSFDDIJP
6PRQWDJJLRGHOSLDQRGLFRWWXUD
4DPMMFHBSFMBQQBSFDDIJPEBMMFQSFTFFMFUUSJDIFFEBMMBUUBDDPEFM
HBT
4WJUBSFMFHSBGGFFTFHVJSFJONPEPJOWFSTPMBQSPDFEVSBEJ
NPOUBHHJP
$WWDFFRGHOJDVILJ 
*MSBDDPSEPEFMHBTEFWFFTTFSFEJTQPTUPJONPEPDIFJMSVCJOFUUP
TJBBDDFTTJCJMF
-FTUSFNJUEFMMBDPOOFTTJPOFEJJOHSFTTPEFMQJBOPEJDPUUVSBB
HBT¨EPUBUBEJGJMFUUBUVSBEB࣐࣐ NNDIFDPOTFOUF
■*MDPMMFHBNFOUPSJHJEP
■*MDPMMFHBNFOUPDPOUVCPGMFTTJCJMFNFUBMMJDP- NJO  N
NBY  N
*OTFSJSFMBHVBSOJ[JPOFEJUFOVUBJOEPUB[JPOFGSBMVTDJUB
EFMDPMMFUUPSFFJMSBDDPSEPEFMHBT
&WJUBSFJMDPOUBUUPEFMUVCPDPOQBSUJNPCJMJEFMMVOJUEJODBTTPBE
FTFNQJP VO DBTTFUUP F OPO FGGFUUVBSF JM QBTTBHHJP EFMMP TUFTTP JO
TQB[JTPHHFUUJBQPTTJCJMJPTUSV[JPOJ
*ORVBMTJBTJDPOOFTTJPOF QRQPXRYHUHQpJLUDUHLOJRPLWREBMMB
QPTJ[JPOFTUBCJMJUBJOGBCCSJDB
/FMDBTPJODVJPDDPSSBSFBMJ[[BSFVOBDPOOFTTJPOFDJMJOESJDB
TPTUJUVJSFJMHPNJUPNPOUBUPJOGBCCSJDBDPORVFMMPGPSOJUPOFM
TBDDIFUUPEFHMJBDDFTTPSJ'JH B
/POTDPSEBSTJEJJOUFSDBMBSFMBHVBSOJ[JPOF
: 3HULFRORGLIXJKH
4FTJNBOJQPMBRVBMVORVFUJQPEJSBDDPSEPWFSJGJDBSOFMBUFOVUB
*MGBCCSJDBOUFEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUJODBTPEJDPOOFTTJPOJ
DIFQSFTFOUJOPGVHIFEPQPMBNBOJQPMB[JPOFEFMMFTUFTTF
&RQQHVVLRQHHOHWWULFDILJ 
2VFTUPBQQBSFDDIJP¨EFMUJQP࣓:ࣔ*MDBWPEJJOHSFTTPOPOQV²
FTTFSF DBNCJBUP EBMMVUFOUF NB TPMP EBM 4FSWJ[JP 5FDOJDP 0DDPSSF
JOGBUUJSJTQFUUBSFJMUJQPEJDBWPFMBTF[JPOFNJOJNB
* QJBOJ EJ DPUUVSB WFOHPOP GPSOJUJ EPUBUJ EJ DBWP EJ BMJNFOUB[JPOF DPO
PTFO[BTQJOBFMFUUSJDB
(MJBQQBSFDDIJNVOJUJEJTQJOBEFWPOPFTTFSFDPMMFHBUJTPMUBOUPB
QSFTFFMFUUSJDIFDPOQSFTBEJUFSSBEFCJUBNFOUFJOTUBMMBUF
1SFWFEFSFVOTF[JPOBUPSFPOOJQPMBSFDPOBQFSUVSBEJDPOUBUUPEJ
BMNFOP NNUSBOOFDIFQFSJDPMMFHBNFOUJBTQJOBTFMVUFOUF
QV²BDDFEFSWJ
&DPELRGHOWLSRGLJDV
4FMBOPSNBUJWBEFMQBFTFMPDPOTFOUFRVFTUPBQQBSFDDIJPQV²
FTTFSFBEBUUBUPBEBMUSJUJQJEJHBTWUBSHBJEFOUJGJDBUJWB*
DPNQPOFOUJOFDFTTBSJBRVFTUBPQFSB[JPOFTJUSPWBOPOFMMBCPSTB
LJUEJDPOWFSTJPOFJOEPUB[JPOFBTFDPOEBEFMNPEFMMPP
EJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSP4FSWJ[JP5FDOJDP
,PSRUWDQWH"MUFSNJOFBQQMJDBSFMFUJDIFUUBBEFTJWBJOEJDBOEPJM
OVPWPUJQPEJHBTBDDBOUPBMMBUBSHBJEFOUJGJDBUJWB

 
1SPDFEFSFDPNFJOEJDBUPEJTFHVJUP
$6RVWLWX]LRQHGHJOLXJHOOLILJ 
 3JNVPWFSFUVUUFMFHSJHMJFJDPQFSDIJCSVDJBUPSFFJEJGGVTPSJ
 4PTUJUVJSFHMJVHFMMJDPOMBDIJBWFEJTQPOJCJMFQSFTTPJMOPTUSP
TFSWJ[JP UFDOJDP DPO JM DPEJDF  QFS JM CSVDJBUPSF B GJBNNB
EPQQJB7FEFSFMBUBCFMMB1SFTUBSFQBSUJDPMBSF
BUUFO[JPOFBDIFHMJVHFMMJOPOTJTUBDDIJOPEVSBOUFMBSJNP[JPOF
P JM GJTTBHHJP 1FS HBSBOUJSF MB UFOVUB EFWPOP FTTFSF CFO TBMEJ JO
QPTJ[JPOF
1FSRVFTUJCSVDJBUPSJOPO¨OFDFTTBSJBBMDVOBSFHPMB[JPOF
EFMMBSJBQSJNBSJB
 'JTTBSFHMJVHFMMJFJDPQFSDIJCSVDJBUPSFBJSJTQFUUJWJCSVDJBUPSJ
*OPMUSF¨OFDFTTBSJPBQQMJDBSFMFDPSSJTQPOEFOUJHSJHMJF
%,PSRVWD]LRQHGHOOHYDOYROHGHOJDVILJ 
 1PSUBSFMBNBOPQPMBEJDPNBOEPTVMMJWFMMPQJ¹CBTTP
 3JNVPWFSFMFNBOPQPMFEJDPNBOEPEBMMFWBMWPMFEFMHBT
$PNQBSFVOBUFOVUBEJHPNNBGMFTTJCJMF1SFNFSFDPOMBQVOUB
EFMDBDDJBWJUFQFSBDDFEFSFBMMBWJUFEJSFHPMB[JPOFEFMMBWBMWPMB
EFMHBT
1RQULPXRYHUHPDLODQHOORGLWHQXWD(MJBOFMMJEJUFOVUB
FWJUBOPDIFQFOFUSJOPJMJRVJEJFMPTQPSDPBMMJOUFSOP
EFMMBQQBSFDDIJPFWFOUVBMJUDIFQPUSFCCFDPNQSPNFUUFSOFJM
GVO[JPOBNFOUP
 7FEFSFMBUBCFMMBTFOFDFTTBSJPBEBUUBSFMFWJUJEJCZQBTT .
DPOMBJVUPEJVODBDDJBWJUF5PSY
$MFWJUJEJCZQBTTEFWPOPFTTFSFGJTTBUFTBMEBNFOUF
%-FWJUJEJCZQBTTEFWPOPDIJVEFSTJBMJWFMMPDPMTVQQPSUP
"DDFSUBSTJDIFSVPUBOEPMBNBOPQPMBEJDPNBOEPUSBJMMJWFMMP
NBTTJNP F RVFMMP NJOJNP JM CSVDJBUPSF OPO TJ TQFOHB F OPO WJ TJB
SJUPSOPEJGJBNNB
/POTNPOUBSFNBJMBTTFEFMMFWBMWPMFEFMHBT*ODBTPEJ
EBOOFHHJBNFOUP ¨ OFDFTTBSJP TPTUJUVJSF DPNQMFUBNFOUF MB WBMWPMB
EFMHBT
nl
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
-FFTEFJOTUSVDUJFTWBOIFUBQQBSBBUBMWPSFOTPWFSUFHBBOUPUEF
JOTUBMMBUJFFOIFUHFCSVJLFSWBO
%FBGCFFMEJOHFOEJFCJKEF[FBBOXJK[JOHFOTUBBOBGHFESVLU[JKO
TMFDIUTUFSPSJ«OUBUJF
'HIDEULNDQWLVYULMYDQHONHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGLQGLHQGH
EHVFKLNNLQJHQYDQGH]HKDQGOHLGLQJQLHWQDJHOHHIGZRUGHQ
%JUBQQBSBBUNBHBMMFFOHFCSVJLUXPSEFOJOWPMEPFOEF
HFWFOUJMFFSEFSVJNUFT)FUNBHOJFUXPSEFOBBOHFTMPUFOPQFFO
JOSJDIUJOHWPPSEFBGWPFSWBOWFSCSBOEJOHTQSPEVDUFO
$OOHZHUN]DDPKHGHQEHWUHIIHQGHLQVWDOODWLHDIVWHOOLQJHQ
DDQSDVVLQJDDQHHQDQGHUJDVW\SHPRHWHQZRUGHQ
XLWJHYRHUGGRRUHHQEHNZDDPLQVWDOODWHXUZDDUELMDOOH
WRHSDVEDUH QRUPHQ HQ ZHWJHYLQJ HQ GH YRRUVFKULIWHQ YDQ GH
ORNDOHJDVHQHOHNWULFLWHLWVPDDWVFKDSSLMHQPRHWHQZRUGHQ
QDJHOHHIG(UZRUGWPHWQDPHJHOHWRSGHYRRUVFKULIWHQPHW
EHWUHNNLQJWRWYHQWLODWLH
9RRU GH DDQSDVVLQJ DDQ HHQ DQGHU JDVW\SH UDGHQ ZLM DDQ RP
RQ]H7HFKQLVFKH'LHQVWWHEHOOHQ
%JU BQQBSBBU JT VJUTMVJUFOE CFTUFNE WPPS IVJTIPVEFMJKL HFCSVJL )FU
JTOJFUUPFHFTUBBOIFUUFHFCSVJLFOWPPSQSPGFTTJPOFMFPG
DPNNFSD¯FMFEPFMFJOEFO)FUBQQBSBBUNBHOJFUJOKBDIUFOPG
DBSBWBOTXPSEFOHF¯OTUBMMFFSE%FHBSBOUJFHFMEUBMMFFOXBOOFFS
IFUBQQBSBBUPQEFKVJTUFXJK[FXPSEUHFCSVJLU
$POUSPMFFSW³³SEFJOTUBMMBUJFPGEFWPPSXBBSEFOWBOMPLBMF
EJTUSJCVUJF DPNQBUJCFM [JKO NFU EF BGTUFMMJOH WBO IFU BQQBSBBU EJF JT
BBOHFHFWFOPQIFUHFHFWFOTQMBBUKFBBSEFOESVLWBOIFUHBT
WFSNPHFOWPMUBHF
6OXLWYyyUHONHKDQGHOLQJGHVWURRPHQJDVWRHYRHUYDQKHW
DSSDUDDWDI
%FWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOWBTUHFNBBLUJOIFUNFVCFMTUVL
PN UF WPPSLPNFO EBU EF[F DPOUBDU NBBLU NFU EF HFEFFMUFT WBO EF
PWFOPGWBOEFLPPLQMBBUEJFXBSNXPSEFO
"QQBSBUFONFUTUSPPNUPFWPFSNPFUFOWFSQMJDIUHFBBSEXPSEFO
.BOJQVMFFSEFCJOOFO[JKEFWBOIFUBQQBSBBUOJFU5FMFGPOFFS
JOEJFOOPEJHPO[F5FDIOJTDIF%JFOTU
9yyUGHLQVWDOODWLH
%JU BQQBSBBU CFIPPSU UPU LMBTTF  WPMHFOT EF OPSN &/  WPPS
HBTBQQBSBUFOBQQBSBBUJOHFCPVXEJOFFONFVCFM
)FUNFVCFMTUVLXBBSJOIFUBQQBSBBUHF¯OTUBMMFFSEXPSEUNPFUPQ
EFKVJTUFXJK[FCFWFTUJHE[JKOFOTUBCJFMTUBBO
.FVCFMTEJFJOEFCVVSUWBOIFUBQQBSBBUTUBBOEFHFMBBHEF
CFLMFEJOHFOFOEFMJKNXBBSNFFEF[FHFQMBLU[JKONPFUFOOJFU
POUWMBNCBBSFOIJUUFCFTUFOEJH[JKO
%JUBQQBSBBULBOOJFUHF¯OTUBMMFFSEXPSEFOPQLPFMLBTUFO
XBTNBDIJOFTWBBUXBTTFSTPGEFSHFMJKLF
%FLPPLQMBBUNBHBMMFFOCPWFOFFOHFWFOUJMFFSEFPWFOXPSEFO
JOHFCPVXE
8PSEUPOEFSEFLPPLQMBBUFFOPWFOJOHFCPVXEEBOLBOEFEJLUF
WBOIFUXFSLCMBEEFNJOJNBBMWFSFJTUFEJLUFJOEF[F
HFCSVJLTBBOXJK[JOHPWFSTDISJKEFO/FFNEFBBOXJK[JOHFOJOEF
JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHCJKEFPWFOJOBDIU
"MTVFFOBG[VJHLBQJOTUBMMFFSUEPFEBUEBOWPMHFOTEF
JOTUBMMBUJFIBOEMFJEJOHFOIPVEBMUJKEEFNJOJNBMFWFSUJDBMFBGTUBOE
UPUEFLPPLQMBBUBBOGJH 
9RRUEHUHLGLQJYDQKHWPHXEHODIE 
%PFFFOJOTOJKEJOHNFUEFHFTDIJLUFBGNFUJOHFOJOIFUXFSLWMBL
WPMHFOTEFHFXFOTUFJOTUBMMBUJFXJK[FOPSNBBMBPGPQIFU[FMGEF
OJWFBVC7PPSEFJOTUBMMBUJFXJK[FPQIFU[FMGEFOJWFBV
■"MMFJOTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFOBBOIFUXFSLWMBLNPFUFO
VJUHFWPFSEXPSEFOJOEFHFTQFDJBMJTFFSEFXJOLFM
■%FJOTOJKEJOHFONPFUFO[VJWFSFOOBVXLFVSJH[JKOXBOUEF
TOJKSBOEJT[JDIUCBBSBBOIFUPQQFSWMBL%FTUBCJMJUFJUWBOEF
NFVCFMFO NPFU PPL OB EF JOTOJKEJOHTXFSL[BBNIFEFO WFS[FLFSE
[JKO
■(FCSVJLFOLFMTQFDJBMFXFSLWMBLLFOEJFCFTUBOE[JKOUFHFO
UFNQFSBUVVSFOXBUFSCWOBUVVSTUFFOPGUFHFMXFSL
■%FJOCPVXNFVCFMFONPFUFOCFTUBOE[JKOUFHFOUFNQFSBUVSFO
UPU p$
7FSOJTWPPSIPVUFOXFSLWMBLLFOEFTOJKWMBLLFONFUFFOTQFDJBMF
MJKNPNEF[FUFCFTDIFSNFOUFHFOWPDIU
7XVVHQVFKRW
8PSEUFSHFFOPWFOPOEFSEFLPPLQMBBUHFQMBBUTUFOCMJKGUEF
POEFSLBOU FSWBO WSJK UPFHBOLFMJKL EBO EJFOU IFU WPMHFOEF JO BDIU UF
XPSEFOHFOPNFO
■0OEFSLPPLQMBUFONFUFMFLUSPLPPLQMBUFOPGXPLCSBOEFSTEJFOU
FFOUVTTFOTDIPUUFXPSEFOBBOHFCSBDIU
■0OEFSHBTLPPLQMBUFO[POEFSXPLCSBOEFSTBEWJTFSFOXJKEF
QMBBUTJOHWBOFFOUVTTFOTDIPUPNDPOUBDUNFUEFWFSXBSNEF
POEFSLBOUWBOEFLPPLQMBBUVJUUFTMVJUFO
*OCPVXIPPHUF NNWBOEFPOEFSLBOUWBOEFLPPLQMBBU
.BUFSJBBMWBOIFUUVTTFOTDIPUOJFUCSBOECBBSNBUFSJBBM[PBMT
CJKWNFUBBMPGNVMUJQMFY
,QVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDW
$DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV
WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO
$1RUPDOHLQVWDOODWLHDIE D
"GIBOLFMJKLWBOIFUNPEFMLBOEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHBMJOEF
GBCSJFL[JKOHFQMBBUTU"MTEBU[PJTWFSXJKEFSEF[FEBOJOHFFO
HFWBMEF[FMGLMFWFOEFQBLLJOHWPPSLPNUGJMUSBUJFT"MTEFQBLLJOH
OJFU JO GBCSJFL JT HFQMBBUTU QMBL EF[F EBO BBO EF POEFSSBOE WBO EF
LPPLQMBBU
7PPSEFCFWFTUJHJOHWBOIFUBQQBSBBUBBOIFUJOCPVXNFVCFM
 )BBMEFLMFNNFOVJUEF[BLNFUBDDFTTPJSFTFOTDISPFGEF[F
WBTUJOEFBBOHFEVJEFTUBOE[PSHEBUEF[FWSJKESBBJFO
 #PVXEFLPPLQMBBUJOFODFOUSFFSEF[F
%SVLPQEFVJUFJOEFOUPUEBUEFQMBBUPQEFIFMFPNUSFLTUFVOU
 %SBBJEFLMFNNFOIFMFNBBMBBO
%FTUBOEWBOEFLMFNNFOJTBGIBOLFMJKLWBOEFEJLUFWBOIFU
XFSLWMBL
)FUBQQBSBBUNBHOJFUNFUTJMJDPOFOLJUPQIFUXFSLCMBEXPSEFO
WBTUHFMJKNE
%,QVWDOODWLHRSKHW]HOIGHQLYHDXDIE E
 7PFS EF OPSNBMF JOTUBMMBUJF WBO IFU BQQBSBBU VJU FO [PSH WPPS FFO
HFMJKLNBUJHF HMFVG SPOE IFU BQQBSBBU %F LPPLQMBBU NPFU MJDIUKFT
POEFSIFUXFSLWMBLMJHHFO
#JKCFUFHFMEFBBOSFDIUFONPFUFOEFTUFVOWMBLLFOXPSEFO
WFSIPPHENFUMBUUFOCFTUBOEUFHFOUFNQFSBUVVSFOXBUFS
 $POUSPMFFSEFXFSLJOHFOEFTUBOEWBOIFUBQQBSBBU
 7VM EF HMFVG UVTTFO IFU BBOSFDIU FO EF LPPLQMBBU NFU HFTDIJLUF
HFXPOFTJMJDPOFOMJKNJOEFHFXFOTUFLMFVS
$DQZLM]LQJ *OEJFOVPOHFTDIJLUFTJMJDPOFOMJKNHFCSVJLUPQ
PQQFSWMBLLFOJOOBUVVSTUFFOEBOLVOOFOWFSLMFVSJOHFO
PQUSFEFOEJFOJFUNFFSLVOOFOXPSEFOWFSXJKEFSE6LBO
HFTDIJLUFMJKNLPQFOCJKPO[FUFDIOJTDIFEJFOTUDPEF
)PVESFLFOJOHNFUEFHFCSVJLTBBOXJK[JOHFOWBOEFGBCSJLBOU

 
 4USJKLEFTJMJDPOFOMJKNVJUNFUFFOTDISBQFSPGFFOWJOHFS
CFWPDIUJHENFU[FFQWPPSEBU[JDIFFOMBBHKFWPSNU
 -BBUEFTJMJDPOFOMJKNESPHFOWPPSEBUVIFUBQQBSBBUHFCSVJLU
8LWERXZYDQGHNRRNSODDW
4MVJUIFUBQQBSBBUBGWBOEFFMFLUSJDJUFJUTFOHBTBBOTMVJUJOH
%SBBJ EF LMFNNFO MPT FO HB PQ PNHFLFFSEF XFSLXJK[F UF XFSL BMT
CJKEFNPOUBHF
*DVDDQVOXLWLQJILJ 
%FHBTBBOTMVJUJOHNPFU[PBBOHFMFHE[JKOEBUEFBGTMVJULSBBO
UPFHBOLFMJKLJT
)FU VJUFJOEF WBO EF JOMBBUDPMMFDUPS WBO EF HBTLPPLQMBBU JT WPPS[JFO
WBOFFOTDISPFGESBBEWBO࣐࣐ NN.FUEF[F
TDISPFGESBBEJTNPHFMJKL
■&FOTUBSSFWFSCJOEJOH
■"BOTMVJUJOHNFUFFONFUBMFOGMFYJCFMFTMBOH- NJO  N
NBY  N
7PFHEFCJKHFMFWFSEFBGEJDIUQBLLJOHJOUVTTFOEFVJUMBBU
WBOIFUTQSVJUTUVLFOEFHBTBBOTMVJUJOH
7FSNJKEEBUEF[FTMBOHDPOUBDUNBBLUNFUEFCFXFFHCBSF
POEFSEFMFOWBOEFFFOIFJEXBBSJOEFLPPLQMBBUJTJOHFCPVXE
FFOMBEFCJKWPPSCFFMEPGEBUIJKEPPSSVJNUFTMPPQUEJFWFSTUPQU
LVOOFOSBLFO
#JKCFJEFWFSCJOEJOHFOEJFOUVFSWPPSUF[PSHFO KHWNQLHVWXNQLHW
WHEHZHJHQRIWHGUDDLHQ UFOPQ[JDIUFWBOEFTUBOEXBBSJOIJK
WBOVJUEFGBCSJFLLPNU
*OEJFO V FFO DJMJOESJTDIF BBOTMVJUJOH NPFU NBLFO WFSWBOH EBO IFU
EPPSEFGBCSJFLHF¯OTUBMMFFSEFLOJFTUVLEPPSEBUVJUEF[BLNFU
BDDFTTPJSFT"GC B
7FSHFFUOJFUPNEFQBLLJOHJOUFWPFHFO
: /HNJHYDDU
*OEJFOFFOBBOTMVJUJOHHFNBOJQVMFFSEXPSEUDPOUSPMFFSEF
MFLEJDIUIFJE
%FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLBMTFFOBBOTMVJUJOHMFLLFO
WFSUPPOUOBEBUEF[FHFNBOJQVMFFSEJT
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJILJ 
%JUBQQBSBBUJTWBOIFUUZQF࣓:ࣔEFJOWPFSLBCFMNBHOJFU
WFSWBOHFOXPSEFOEPPSEFHFCSVJLFSNBBSEPPSEF5FDIOJTDIF
%JFOTU )FU UZQF LBCFM FO EF NJOJNVNEPPSTOFEF EJFOFO UF XPSEFO
HFSFTQFDUFFSE
%FLPPLQMBUFOXPSEFOHFMFWFSENFUFFOWPFEJOHTLBCFMNFUPG
[POEFSTUFLLFS
"QQBSBUFO EJF WPPS[JFO [JKO WBO FFO TUFLLFS NPHFO BMMFFO PQ FFO
HPFEHFBBSETUPQDPOUBDUXPSEFOBBOHFTMPUFO
&SNPFUFFOPNOJQPMBJSFPOEFSCSFLJOHTTDIBLFMBBSWPPS[JFO
XPSEFONFUFFONJOJNBMFDPOUBDUPQFOJOHWBO NNCFIBMWFCJK
FFO TUFLLFSBBOTMVJUJOH JOEJFO EF[F HFNBLLFMJKL CFSFJLCBBS JT WPPS
EFHFCSVJLFS
9HUDQGHULQJYDQJDVW\SH
*OEJFOEFOPSNWBOIFUMBOEIFUUPFMBBUNBHEJUBQQBSBBU
BBOHFQBTUXPSEFOBBOBOEFSFHBTTFO[JFHFHFWFOTQMBBUKF%F
IJFSWPPSCFOPEJHEFPOEFSEFMFOCFWJOEFO[JDIJOIFUHFMFWFSEF
PNWPSNJOHTQBLLFUBGIBOLFMJKLWBOIFUNPEFM)FUQBLLFUJT
CFTDIJLCBBSCJKPO[FUFDIOJTDIFEJFOTU
%HODQJULMN1MBBUTUFOTMPUUFEFTUJDLFSEJFIFUOJFVXFHBTUZQF
BBOEVJEUEJDIUCJKIFUHFHFWFOTQMBBUKF
7PMHPOEFSTUBBOEFTUBQQFOPQ
$9HUYDQJLQJYDQGHNRSSHQ$IE 
 "MMFSPPTUFSTCSBOEFSEFLTFMTFOWFSEFMFSTBGOFNFO
 %F LPQQFO WFSWBOHFO NFU EF TMFVUFM EJF WFSLSFHFO LBO XPSEFO
WJBPO[FUFDIOJTDIFEJFOTUNFUEFDPEFWPPSCSBOEFST
NFUEVCCFMFWMBN;JFEFUBCFM&SEJFOUNFUOBNFPQ
UFXPSEFOHFMFUEBUEFLPQUJKEFOTIFUBGOFNFOPGCFWFTUJHFO
OJFUMPTSBBLU0NEFEJDIUIFJEUFXBBSCPSHFONPFUFO[FWBTU
BBOHFESBBJE[JKO
#JK EF[F CSBOEFST IPFGU EF QSJNBJSF MVDIU OJFU UF XPSEFO HFSFHFME
 %FLPQQFOFOCSBOEFSEFLTFMTWBTUNBLFOBBOEFCFUSFGGFOEF
CSBOEFST%FSPPTUFSTEJFOFOPQEF[FMGEFNBOJFSUFXPSEFO
BBOHFCSBDIU
%,QVWHOOLQJYDQGHJDVNUDQHQ$IE 
 #FEJFOJOHTLOPQJOEFLMFJOTUFTUBOE[FUUFO
 #FEJFOJOHTLOPQWBOEFHBTLSBOFOBGOFNFO&SWFSTDIJKOUFFO
GMFYJCFMFSVCCFSFOBGEJDIUJOHTSJOH.FUEFQVOUWBOEF
TDISPFWFOESBBJFSPQEFJOTUFMTDISPFGWBOEFHBTLSBBOESVLLFO
'HDIGLFKWLQJVULQJQRRLWDIQHPHQ%FBGEJDIUJOHTSJOHFO
WPPSLPNFOEBUFSWMPFJTUPGPGWVJMJOIFUCJOOFOTUFWBOIFU
BQQBSBBULPNUXBUFFOOBEFMJHFJOWMPFEPQEFXFSLJOHLBO
IFCCFO
 ;JF EF UBCFM #ZQBTTTDISPFWFO . [P OPEJH NFU CFIVMQ WBO FFO
UPSYTDISPFWFOESBBJFSBBOQBTTFO
$%FCZQBTTTDISPFWFOEJFOFOWBTUUFXPSEFOBBOHFESBBJE
%%FCZQBTTTDISPFWFONPFUFOHPFEBBOTMVJUFOPQEF
PNMJKTUJOH
%SBBJU V BBO EF CFEJFOJOHTLOPQ UVTTFO EF IPPHTUF FO EF MBBHTUF
TUBOE[PSHFSEBOWPPSEBUEFCSBOEFSOJFUVJUHBBUFOFSHFFO
UFSVHTMBHWBOWMBNNFOQMBBUTWJOEU
%FBTWBOEFHBTLSBBOOPPJUEFNPOUFSFO*TEFHBTLSBBO
CFTDIBEJHEEBONPFUIJKWPMMFEJHXPSEFOWFSWBOHFO
pl
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:VND]yZNLGRW\F]ĉFHEH]SLHF]HĿVWZD
1S[FEQS[ZTUÅQJFOJFNEPJOTUBMBDKJJVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB
OBMFļZ[BQP[OBÇTJÙ[JOTUSVLDKÅ
*MVTUSBDKFQS[FETUBXJPOFXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJNBKÅDIBSBLUFS
PSJFOUBDZKOZ
3URGXFHQWQLHSRQRVLMDNLHMNROZLHNRGSRZLHG]LDOQRŔFLZ
SU]\SDGNXJG\]DOHFHQLD]DZDUWHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLQLH
EęGĉSU]HVWU]HJDQH
5PVS[ÅE[FOJFQPXJOOPCZÇVļZULPXBOFXZĂÅD[OJFXNJFKTDBDI
QPTJBEBKÅDZDIPEQPXJFEOJÅXFOUZMBDKÙ/JFOBMFļZQPEĂÅD[BÇ
VS[ÅE[FOJBEPTQS[ÙUVTĂVļÅDFHPEPVTVXBOJBQSPEVLU³X
TQBMBOJB
:V]\VWNLHF]\QQRŔFL]ZLĉ]DQH]LQVWDODFMĉSRGãĉF]HQLHP
UHJXODFMĉLGRVWRVRZDQLHPXU]ĉG]HQLDGRLQQ\FKURG]DMyZ
JD]XSRZLQQ\E\þZ\NRQ\ZDQHSU]H]XSUDZQLRQHJR
LQVWDODWRUDVHUZLVXWHFKQLF]QHJR]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PL
QRUPDPLLSU]HSLVDPLRUD]]DU]ĉG]HQLDPLORNDOQ\FK
GRVWDZFyZHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLJD]X1DOHŰ\]ZUyFLþ
V]F]HJyOQĉXZDJęQDRERZLĉ]XMĉFHSU]HSLV\Z]DNUHVLH
ZHQW\ODFML
:FHOXGRVWRVRZDQLDXU]ĉG]HQLDGR]DVLODQLDLQQ\PL
URG]DMDPLJD]X]DOHFDVLęNRQWDNW]QDV]\P6HUZLVHP
7HFKQLF]Q\P
6S[ÅE[FOJF[PTUBĂP[BQSPKFLUPXBOFXZĂÅD[OJFEPVļZULV
EPNPXFHPOJFEP[XPMPOFKFTUKFHPVļZULPXBOJFX
[BTUPTPXBOJBDIIBOEMPXZDIMVCQSPGFTKPOBMOZDI/JFOBMFļZ
JOTUBMPXBÇVS[ÅE[FOJBOBKBDIUBDIBOJXQS[ZD[FQBDI
LFNQJOHPXZDI(XBSBODKBCÙE[JFXBļOBXZĂÅD[OJFXQS[ZQBELV
QS[FTUS[FHBOJBQS[FXJE[JBOFHPTQPTPCVVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJB
1S[FEJOTUBMBDKÅVS[ÅE[FOJBOBMFļZVQFXOJÇTJÙļFQBSBNFUSZ
HB[V J QSÅEV LU³SF TÅ EPTUBSD[BOF QS[F[ MPLBMOZDI EPTUBXD³X TÅ
[HPEOF[QBSBNFUSBNJSFHVMBDKJVS[ÅE[FOJB[OBKEVKÅDZNJTJÙOB
UBCMJD[DF[OBNJPOPXFKSPE[BKJDJěOJFOJFHB[VNPDOBQJÙDJF
3U]HGZ\NRQDQLHPMDNLHMNROZLHNF]\QQRŔFLQDOHŰ\RGFLĉþ
]DVLODQLHHOHNWU\F]QHLGRSã\ZJD]XGRXU]ĉG]HQLD
1S[FX³E [BTJMBKÅDZ QPXJOJFO [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOZ EP VS[ÅE[FOJB
XUFOTQPT³CBCZ[BQPCJFDKFHP[FULOJÙDJV[HPSÅDZNJD[ÙěDJBNJ
QJFLBSOJLBMVCQĂZUZLVDIFOLJ
6S[ÅE[FOJBLPS[ZTUBKÅDF[[BTJMBOJBFMFLUSZD[OFHPQPXJOOZ
PCPXJÅ[LPXPQPTJBEBÇV[JFNJFOJF
/JF OBMFļZ XZLPOZXBÇ ļBEOZDI D[ZOOPěDJ XF XOÙUS[V VS[ÅE[FOJB
8SB[JFQPUS[FCZOBMFļZTLPOUBLUPXBÇTJÙ[OBT[ZN4FSXJTFN
5FDIOJD[OZN
3U]HG]DLQVWDORZDQLHP
6S[ÅE[FOJFTQFĂOJBXZNPHJLMBTZ[HPEOJF[OPSNÅ&/
EPUZD[ÅDÅVS[ÅE[FĄHB[PXZDIVS[ÅE[FOJFEP[BCVEPXZ
.FCFM X LU³SZN [PTUBOJF [BJOTUBMPXBOF VS[ÅE[FOJF QPXJOJFO CZÇ
PEQPXJFEOJP[BNPDPXBOZJTUBCJMOZ
.FCMF[OBKEVKÅDFTJÙXQPCMJļVVS[ÅE[FOJBQPLSZDJB[MBNJOBUV
PSB[LMFKVļZXBOZEPJDI[BNPDPXBOJBQPXJOOZCZÇXZLPOBOF[
NBUFSJBĂ³XOJFQBMOZDIJPEQPSOZDIOBXZTPLÅUFNQFSBUVSÙ
6S[ÅE[FOJFOJFNPļFCZÇJOTUBMPXBOFOBMPE³XLBDIQSBMLBDI
[NZXBSLBDIMVCQPEPCOZNTQS[ÙDJF
1ĂZUÙ HS[FXD[Å NPļOB [BNPOUPXBÇ XZĂÅD[OJF OBE QJFLBSOJLJFN [
XFOUZMBDKÅ
+FļFMJ QPE QĂZUÅ HS[FXD[Å [BNPOUPXBOZ CÙE[JF QJFLBSOJL HSVCPěÇ
CMBUVSPCPD[FHPNPļFCZÇXJÙLT[BOJļXZNBHBOBHSVCPěÇ
NJOJNBMOBXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ1S[FTUS[FHBÇXTLB[³XFL
[BXBSUZDIXJOTUSVLDKJNPOUBļVQJFLBSOJLB
8QS[ZQBELVJOTUBMBDKJXZDJÅHVLVDIFOOFHPOBMFļZQS[FTUS[FHBÇ
[BMFDFĄ[BXBSUZDIXKFHPJOTUSVLDKJNPOUBļVJ[BDIPXBÇ[BXT[F
NJOJNBMOÅPEMFHĂPěÇXQJPOJFPEQĂZUZLVDIFOLJSZT 

 
3U]\JRWRZDQLHPHEODU\V 
8ZLPOBÇXCMBDJFXZDJÙDJFPQPEBOZDIXZNJBSBDI[HPEOJF[
XZCSBOZNTQPTPCFNJOTUBMBDKJ[XZLĂBBMVCQĂBTLBC8
QS[ZQBELVJOTUBMBDKJQĂBTLJFK
■8T[ZTULJFQSBDF[XJÅ[BOF[XZDJÙDJFNXCMBDJFSPCPD[ZN
QPXJOOZCZÇXZLPOZXBOFXXZTQFDKBMJ[PXBOZNTFSXJTJF
■8ZDJÙDJBQPXJOOZCZÇD[ZTUFJEPLĂBEOFQPOJFXBļLSBXÙEĺ
XZDJÙDJBKFTUXJEPD[OBOBXJFS[DIV1PXZLPOBOJVQSBD
[XJÅ[BOZDI[XZDJÙDJFNOBMFļZS³XOJFļ[BQFXOJÇTUBCJMOF
VTUBXJFOJFNFCMJ
■6ļZXBÇ XZĂÅD[OJF TQFDKBMOZDI CMBU³X SPCPD[ZDI PEQPSOZDI OB
XZTPLÅUFNQFSBUVSÙJXPEÙOQ[OBUVSBMOFHPLBNJFOJBMVC
QPLSZUZDIQĂZULBNJDFSBNJD[OZNJ
■.FCMF[BCVEPXZQPXJOOZCZÇPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙEP
 p$
8CMBUBDIXZLPOBOZDI[ESFXOBOBMFļZQPXMFDQPXJFS[DIOJF
DJÙDJBTQFDKBMOZNLMFKFNXDFMVPDISPOZQS[FEXJMHPDJÅ
3ã\WDSU]HJUDG]DMĉFD
+FěMJQPEQĂZUÅHS[FXD[ÅOJFCÙE[JF[BJOTUBMPXBOZQJFLBSOJLJ
NPļMJXZCÙE[JFEPTUÙQEPTQPEVQĂZUZHS[FXD[FKOBMFļZ
QS[FTUS[FHBÇQPOJļT[ZDIXTLB[³XFL
■.POUBļQĂZUZQS[FHSBE[BKÅDFKQPEQĂZUBNJHS[FXD[ZNJ[
FMFLUSZD[OZNJQPMBNJHS[FXD[ZNJMVC[QBMOJLJFN8PLKFTU
LPOJFD[OZ
■.POUBļ QĂZUZ QS[FHSBE[BKÅDFK QPE QĂZUBNJ HB[PXZNJ CF[ QBMOJLB
8PLKFTU[BMFDBOZBCZ[BQPCJFDLPOUBLUPXJ[OBHS[BOZN
TQPEFNQĂZUZHS[FXD[FK
8ZTPLPěÇNPOUBļV NNPETQPEVQĂZUZHS[FXD[FK
.BUFSJBĂQĂZUZQS[FHSBE[BKÅDFKNBUFSJBĂOJFQBMOZOQNFUBMMVC
TLMFKLB
,QVWDODFMDXU]ĉG]HQLD
:VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD
PDISPOOZDI
$,QVWDODFMD]Z\NãDU\V D
8[BMFļOPěDJPENPEFMVVS[ÅE[FOJBVT[D[FMLBTBNPQS[ZMFQOB
NPļF [PTUBÇ QS[ZNPDPXBOB GBCSZD[OJF /JF OBMFļZ KFK X³XD[BT X
ļBEOZNXZQBELV[EFKNPXBÇQPOJFXBļVT[D[FMLB
TBNPQS[ZMFQOB[BQPCJFHBTÅD[FOJV+FļFMJVT[D[FMLBOJF[PTUBĂB
[BĂPļPOBGBCSZD[OJFOBMFļZKÅOBLMFJÇOBEPMOZNCS[FHVQĂZUZ
LVDIFOLJ
8DFMV[BNPDPXBOJBVS[ÅE[FOJBXNFCMV
 8ZKÅÇVDIXZUZ[UPSFCLJ[BLDFTPSJBNJJQS[ZLSÙDJÇXF
XTLB[BOZNQPĂPļFOJVUBLCZNPHĂZTXPCPEOJFTJÙPCSBDBÇ
 8TVOÅÇQĂZUÙLVDIFOLJJVTUBXJÇDFOUSBMOJFXXZDJÙDJVNFCMB
1S[ZDJTOÅÇ CS[FHJ QĂZUZ LVDIFOLJ X UFO TQPT³C BCZ DBĂZN TXPJN
PCXPEFNTQPD[ZXBĂBOBQPETUBXJF
 0CS³DJÇVDIXZUZJEPDJTOÅÇKFEPLPĄDB
1PĂPļFOJFVDIXZU³X[BMFļZPEHSVCPěDJCMBUV
6S[ÅE[FOJBOJFXPMOPNPDPXBÇOBCMBDJFSPCPD[ZN[BQPNPDÅ
TJMJLPOV
%,QVWDODFMDSãDVNDU\V E
 8ZLPOBÇ[XZLĂÅJOTUBMBDKÙVS[ÅE[FOJBQBNJÙUBKÅDBCZ
QP[PTUBXJÇXPL³ĂOJFHPKFEOPMJUÅT[D[FMJOÙ1ĂZUBLVDIFOLJ
QPXJOOBTJÙHBÇOJFDPQPOJļFKQPXJFS[DIOJCMBUVSPCPD[FHP
8QS[ZQBELV[BCVEPXZQĂZUZHS[FKOFK[QĂZUFLDFSBNJD[OZDIX
SB[JFQPUS[FCZQPLSZÇQPXJFS[DIOJFQPEQBSDJBMJTUXBNJ
PEQPSOZNJOBXZTPLÅUFNQFSBUVSÙJOBXPEÙ
 4QSBXE[JÇE[JBĂBOJFJQPĂPļFOJFVS[ÅE[FOJB
 8ZQFĂOJÇT[D[FMJOÙNJÙE[Z[BCVEPXÅQĂZUZHS[FKOFKBQĂZUÅ
LVDIFOLJ[XZLĂZNLMFKFNTJMJLPOPXZNXXZCSBOZNLPMPS[F
:VND]yZND +FěMJ VļZXB TJÙ OJFPEQPXJFEOJFHP SPE[BKV LMFKV OB
QPXJFS[DIOJBDI[LBNJFOJBOBUVSBMOFHPNPHÅQPXTUBÇ
[BCBSXJFOJB LU³SZDI OJF CÙE[JF NPļOB VTVOÅÇ 0EQPXJFEOJ LMFK
NPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZNLPEQSPEVLUV
/BMFļZQS[FTUS[FHBÇJOTUSVLDKJVļZULPXBOJB
QSPEVDFOUB
 1S[FE[FTUBMFOJFNXZS³XOBÇQPXJFS[DIOJÙLMFKVTJMJLPOPXFHP
[BQPNPDÅOBNZEMPOFHPTLSPCBLBMVCQBMDB
 1S[FESP[QPD[ÙDJFNVļZULPXBOJBVS[ÅE[FOJBQPD[FLBÇBļ
XZTDIOJFLMFK
'HPRQWDŰSã\W\NXFKHQNL
0EĂÅD[ZÇVS[ÅE[FOJFPEQSÅEVJPEDJÅÇEPQĂZXHB[V
0ELSÙDJÇVDIXZUZJXZLPOBÇD[ZOOPěDJNPOUBļVXPEXSPUOFK
LPMFKOPěDJ
3RGãĉF]DQLHJD]XU\V 
6S[ÅE[FOJFOBMFļZXUBLJTQPT³CQPEĂÅD[ZÇEPHB[VBCZ
[BQFXOJPOZCZĂEPTUÙQEPLVSLBPEDJOBKÅDFHPEPQĂZXHB[V
;BLPĄD[FOJFLPMFLUPSBXFKěDJPXFHPQĂZUZLVDIFOLJHB[PXFKKFTU
XZQPTBļPOFX[ĂÅD[FLPMBOLPXF[HXJOUFNPXZNJBS[F࣐࣐
 NNLU³SFVNPļMJXJB
■4[UZXOFQPĂÅD[FOJF
■1PĂÅD[FOJF[BQPNPDÅFMBTUZD[OFHPQS[FXPEV[NFUBMV
- NJO  NNBLT  N
;BĂPļZÇ EPTUBSD[POÅ VT[D[FMLÙ  NJÙE[Z XZKěDJF LPMFLUPSB
BQS[FX³EEPQSPXBE[BKÅDZHB[
/BMFļZ[BQPCJFDTUZLBOJVTJÙQS[FXPEV[SVDIPNZNJD[ÙěDJBNJ
[BCVEPXZOBQS[ZLĂBET[VGMBEÅJQS[FDIPE[FOJVQS[F[NJFKTDB
LU³SFNPHÅ[PTUBÇ[BKÙUFQS[F[CMPLVKÅDFQS[FTUS[FĄQS[FENJPUZ
#F[X[HMÙEVOBSPE[BKQPĂÅD[FOJB QLHQDOHŰ\QLJG\SRUXV]Dþ
DQLREUDFDþ]ãĉF]HPNRODQNRZ\P [NJFOJBKÅDKFHPQPĂPļFOJF
GBCSZD[OF
+FěMJXZNBHBOFKFTUXZLPOBOJF[ĂÅD[BDZMJOESZD[OFHPOBMFļZ
XZNJFOJÇ[ĂÅD[FLPMBOLPXF[BNPOUPXBOFGBCSZD[OJFOB[ĂÅD[F
[OBKEVKÅDFTJÙXUPSFCDF[BLDFTPSJBNJ3ZT B
1SPT[ÙQBNJÙUBÇP[BĂPļFOJVVT[D[FMLJ
: 1LHEH]SLHF]HĿVWZRXODWQLDQLDVLęJD]X
1PQS[FQSPXBE[FOJVKBLJDILPMXJFLD[ZOOPěDJQS[ZFMFNFOUBDI
QPEĂÅD[FOJBHB[VOBMFļZTQSBXE[JÇT[D[FMOPěÇQPĂÅD[FĄ
1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJXQS[ZQBELVHEZ
QPĂÅD[FOJFVUSBDJT[D[FMOPěÇOBTLVUFLXZLPOBOZDIPQFSBDKJ
3RGãĉF]DQLHSUĉGXU\V 
+FTUUPVS[ÅE[FOJFUZQV࣓:ࣔQS[FX³EXFKěDJPXZOJFNPļFCZÇ
XZNJFOJBOZQS[F[VļZULPXOJLBMFD[XZĂÅD[OJFQS[F[4FSXJT
5FDIOJD[OZ/BMFļZ[BDIPXBÇPEQPXJFEOJSPE[BKQS[FXPEVPSB[
NJOJNBMOZQS[FLS³K
1ĂZUZLVDIFOLJTÅEPTUBSD[BOFXSB[[QS[FXPEFN[BTJMBOJB
[BPQBUS[POZNXFXUZD[LÙMVCCF[OJFK
6S[ÅE[FOJBXZQPTBļPOFXFXUZD[LÙNPļOBQPEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJF
EP QVT[FL [ HOJB[ELJFN QPTJBEBKÅDZDI QSBXJEĂPXP [BJOTUBMPXBOF
V[JFNJFOJF
/BMFļZQBNJÙUBÇPXJFMPCJFHVOPXZNXZĂÅD[OJLVPEDJOBKÅDZN
[BTJMBOJF [ QS[ZOBKNOJFK NJMJNFUSPXZN PETUÙQFN TUZLPXZN OJF
EPUZD[ZQPEĂÅD[FOJB[BQPNPDÅXUZD[LJHEZKFTUPOBEPTUÙQOB
EMBVļZULPXOJLB
=PLDQDURG]DMXJD]X
+FěMJ[F[XBMBKÅOBUPQS[FQJTZPCPXJÅ[VKÅDFXEBOZNLSBKV
VS[ÅE[FOJF NPļOB EPTUPTPXBÇ EP [BTJMBOJB JOOZNJ SPE[BKBNJ HB[V
QBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXBVS[ÅE[FOJB/JF[CÙEOFD[ÙěDJ
[OBKEVKÅTJÙXUPSFCDF[[FTUBXFNVNPļMJXJBKÅDZN[NJBOÙ
[BTJMBOJBHB[PXFHPLU³SB[PTUBĂB[BĂÅD[POBX[BMFļOPěDJPE
NPEFMVMVCLU³SÅNPļOBOBCZÇXOBT[ZN4FSXJTJF5FDIOJD[OZN
:DŰQH 1P[BLPĄD[FOJVQSBDZXQPCMJļVUBCMJD[LJ[OBNJPOPXFK
OBMFļZQS[ZLMFJÇOBLMFKLÙJOGPSNVKÅDÅKBLJNSPE[BKFNHB[V
VS[ÅE[FOJFKFTU[BTJMBOF
/BMFļZXZLPOBÇOBTUÙQVKÅDFD[ZOOPěDJ
$:\PLDQDG\V]U\V 
 ;EKÅÇXT[ZTULJFSVT[UZOBLSZXLJQBMOJL³XJEZGV[PSZ
 8ZNJFOJÇEZT[F[BQPNPDÅEPTUÙQOFHPXOBT[ZNTFSXJTJF
UFDIOJD[OZN LMVD[B P[OBD[POFHP LPEFN  EP QBMOJL³X P
QPEX³KOZNXJFĄDVQĂPNJFOJ1BUS[UBCFMB/BMFļZ
[XS³DJÇ T[D[FH³MOÅ VXBHÙ OB UP BCZ OJF PEFSXBÇ EZT[Z QS[Z KFK
XZDJÅHBOJVMVCNPDPXBOJVXQBMOJLV8DFMV[BQFXOJFOJB
T[D[FMOPěDJVLĂBEVOBMFļZNPDOPEPLSÙDJÇEZT[F
8UZDIQBMOJLBDIOJFKFTUXZNBHBOFXZSFHVMPXBOJFEPQĂZXV
QPXJFUS[BQPETUBXPXFHP
 %ZT[FJOBLSZXLJ[BNPDPXBÇOBPEQPXJFEOJDIQBMOJLBDI
0QS³D[UFHPOBĂPļZÇSVT[UZ
%8VWDZLDQLHNXUNyZJD]RZ\FKU\V 
 6TUBXJÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJOBOBKNOJFKT[ZTUPQJFĄ
 ;EKÅÇQPLSÙUĂBPCTĂVHJ[LVSL³XHB[PXZDI1PKBXJTJÙ
FMBTUZD[OZHVNPXZQJFSěDJFĄVT[D[FMOJBKÅDZ$[VCLJFN
ěSVCPLSÙUBOBDJTOÅÇěSVCÙSFHVMBDZKOÅLVSLBHB[PXFHP
:ŰDGQ\PZ\SDGNXQLH]GHMPRZDþSLHUŔFLHQLD
XV]F]HOQLDMĉFHJR1JFSěDJFOJFVT[D[FMOJBKÅDF[BQPCJFHBKÅ
QS[FEPTUBXBOJVTJÙQĂZO³XJ[BOJFD[ZT[D[FĄEPXOÙUS[B
VS[ÅE[FOJBDPNPHĂPCZNJFÇOFHBUZXOZXQĂZXOBKFHP
E[JBĂBOJF
 1BUS[ UBCFMB ěSVCZ PCFKěDJPXF . EPQBTPXBÇ X SB[JF QPUS[FCZ
[BQPNPDÅěSVCPLSÙUBUPSY
$ĚSVCZPCFKěDJPXFNVT[ÅCZÇEPLSÙDPOFEPPQPSV

 
%ĚSVCZPCFKěDJPXFJPQSBXBNVT[Å[OBKEPXBÇTJÙXKFEOFK
QĂBT[D[ZĺOJF
6QFXOJÇ TJÙ ļF QBMOJL OJF HBěOJF QS[Z PCSBDBOJV QPLSÙUĂB PCTĂVHJ
NJÙE[Z OBKXZļT[ZN B OBKOJļT[ZN TUPQOJFN NPDZ J OJF EPDIPE[J
EPDPGBOJBTJÙQĂPNJFOJB
/JHEZOJFEFNPOUPXBÇPTJLVSLBHB[PXFHP8QS[ZQBELV
VT[LPE[FOJBOBMFļZXZNJFOJÇDBĂZLVSFLHB[PXZ
pt
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
,QGLFDo}HVGHVHJXUDQoD
-FJBBTJOTUSV§µFTEPBQBSFMIPBOUFTEFQSPDFEFSJOTUBMB§£PF
VUJMJ[B§£P
"T JNBHFOT BQSFTFOUBEBT BP MPOHP EBT JOTUSV§µFT TFSWFN BQFOBT
QBSBPSJFOUB§£P
2 IDEULFDQWH ILFD LVHQWR GH TXDOTXHU WLSR GH UHVSRQVDELOLGDGH
FDVRQmRVHFXPSUDPDVGLVSRVLo}HVGHVWHPDQXDO
&TUFBQBSFMIPEFWFTFSBQFOBTVUJMJ[BEPFNMPDBJTDPNVNB
WFOUJMB§£PBEFRVBEB/£PEFWFTFSMJHBEPBVNEJTQPTJUJWPEF
FWBDVB§£PEPTQSPEVUPTEFDPNCVTU£P
7RGRVRVWUDEDOKRVGHLQVWDODomROLJDomRUHJXODomRH
DGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiVGHYHPVHUHIHFWXDGRVSRU
XPWpFQLFRGHLQVWDODomRDXWRUL]DGRUHVSHLWDQGRWRGDVDV
UHJXODPHQWDo}HVHOHJLVODomRDSOLFiYHLVEHPFRPRR
HVWLSXODGRSHODVHPSUHVDVORFDLVIRUQHFHGRUDVGHJiVH
HOHFWULFLGDGH 'HYH SUHVWDU SDUWLFXODU DWHQomR jV GLVSRVLo}HV
DSOLFiYHLVUHODWLYDPHQWHjYHQWLODomR
5HFRPHQGDVHFKDPDURQRVVR6HUYLoRGH$VVLVWrQFLD
7pFQLFDSDUDDDGDSWDomRDRXWURVWLSRVGHJiV
&TUFBQBSFMIPGPJVOJDBNFOUFDPODFCJEPQBSBVUJMJ[B§£P
EPN©TUJDBO£PQPEFOEPQPSJTTPTFSVUJMJ[BEPQBSBGJOT
DPNFSDJBJT PV QSPGJTTJPOBJT &TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP
FNJBUFTPVDBSBWBOBT"HBSBOUJBBQFOBTTFS¡W¡MJEBDBTPP
BQBSFMIPTFKBVUJMJ[BEPDPSSFDUBNFOUFFQBSBPTGJOTBRVFTF
EFTUJOB
"OUFT EB JOTUBMB§£P WFSJGJRVF TF BT DPOEJ§µFT EF EJTUSJCVJ§£P MPDBM
T£P DPNQBUWFJT DPN B SFHVMB§£P EP BQBSFMIP RVF © BQSFTFOUBEB
OBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBTOBUVSF[BFQSFTT£PEPH¡TQPUªODJB
WPMUBHFN
$QWHVGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRFRUWHDDOLPHQWDomR
HOpFWULFDHGHJiVGRDSDUHOKR
0DBCPEFBMJNFOUB§£PEFWFTFSGJYPBPN³WFMQBSBFWJUBSRVF
FOUSF FN DPOUBDUP DPN BT QBSUFT RVFOUFT EP GPSOP PV EB QMBDB EF
DP[FEVSB
0TBQBSFMIPTDPNBMJNFOUB§£PFM©DUSJDBEFWFNTFS
PCSJHBUPSJBNFOUFMJHBEPTUFSSB
/£PNBOJQVMFPJOUFSJPSEPBQBSFMIP4FOFDFTT¡SJPDPOUBDUFP
OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB
$QWHVGDLQVWDODomR
&TUF BQBSFMIP DPSSFTQPOEF  DMBTTF  TFHVOEP B OPSNB &/ 
QBSBBQBSFMIPTBH¡TBQBSFMIPFODBTUSBEPOVNN³WFM
0 N³WFM POEF TF JOTUBMB P BQBSFMIP EFWF FTUBS DPOWFOJFOUFNFOUF
GJYBEPFEFWFTFSFTU¡WFM
0TN³WFJTQS³YJNPTEPBQBSFMIPPTSFWFTUJNFOUPTFTUSBUJGJDBEPT
F B DPMB RVF PT GJYB EFWFN USBUBSTF EF NBUFSJBJT O£P JOGMBN¡WFJT
FSFTJTUFOUFTBPDBMPS
&TUF BQBSFMIP O£P QPEF TFS JOTUBMBEP TPCSF GSJHPSGJDPT N¡RVJOBT
EFMBWBSSPVQBN¡RVJOBTEFMBWBSMPJ§BPVBQBSFMIPTTJNJMBSFT
"QMBDBEFDP[JOIBST³QPEFTFSNPOUBEBTPCSFVNGPSOP
WFOUJMBEP
4FGPSNPOUBEPVNGPSOPQPSCBJYPEBQMBDBEFDP[JOIBSB
FTQFTTVSBEBCBODBEBQPEFVMUSBQBTTBSBFTQFTTVSBNOJNB
FYJHJEBQPSFTUFNBOVBM3FTQFJUFBTJOEJDB§µFTDPOTUBOUFTEBT
JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEPGPSOP
4FJOTUBMBSVNFYUSBDUPSEFWFUFSFNDPOUBPSFTQFDUJWPNBOVBM
EFJOTUBMB§£PSFTQFJUBOEPTFNQSFBEJTU¢ODJBWFSUJDBMNOJNBFN
SFMB§£PQMBDBEFDP[FEVSBGJH 
3UHSDUDomRGRPyYHOILJ 
3FBMJ[FVNDPSUFEBTEJNFOTµFTOFDFTT¡SJBTOBTVQFSGDJFEF
USBCBMIPTFHVOEPPNPEPEFJOTUBMB§£PEFTFKBEPOPSNBMBPV
OJWFMBEPC1BSBPNPEPEFJOTUBMB§£POJWFMBEP
■5PEPT PT USBCBMIPT EF DPSUF OB TVQFSGDJF EF USBCBMIP EFWFN TFS
SFBMJ[BEPTOBMPKBFTQFDJBMJ[BEB
■0T DPSUFT EFWFN TFS MJNQPT F QSFDJTPT K¡ RVF B FYUSFNJEBEF EP
DPSUFTFWªOBTVQFSGDJF"FTUBCJMJEBEFEPTN³WFJTUBNC©N
EFWFTFSHBSBOUJEBEFQPJTEPTUSBCBMIPTEFDPSUFUFSFNTJEP
FGFDUVBEPT
■6UJMJ[BSVOJDBNFOUFTVQFSGDJFTEFUSBCBMIPFTQFDJBJT
SFTJTUFOUFT  UFNQFSBUVSB F  ¡HVB  QPS FY EF QFESB OBUVSBM PV
DPNB[VMFKPT
■0TN³WFJTFODBTUS¡WFJTEFWFNTFSSFTJTUFOUFTBUFNQFSBUVSBT
BU© p$
&NTVQFSGDJFTEFUSBCBMIPEFNBEFJSBFOWFSOJ[FBTTVQFSGDJFT
EFDPSUFDPNVNBDPMBFTQFDJBMQBSBBTQSPUFHFSEBIVNJEBEF
)XQGRLQWHUPpGLR
4F O£P GPS JOTUBMBEP OFOIVN GPSOP QPS CBJYP EB QMBDB EF DP[JOIBS
FBTVBQBSUFJOGFSJPSFTUJWFSUPUBMNFOUFBDFTTWFMEFWFQSFTUBS
BUFO§£PBPTFHVJOUF
■&TU¡QSFWJTUBBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP
EBTQMBDBTEFDP[JOIBSDPNQMBDBTFM©USJDBTPVRVFJNBEPSFT
QBSBXPL
■3FDPNFOEBTFBNPOUBHFNEFVNGVOEPJOUFSN©EJPQPSCBJYP
EBTQMBDBTEFDP[JOIBSBH¡TTFNRVFJNBEPSFTQBSBXPLQBSB
FYDMVJSPDPOUBDUPDPNBQBSUFJOGFSJPSBRVFDJEBEBQMBDBEF
DP[JOIBS
"MUVSBEFNPOUBHFN NNEBQBSUFJOGFSJPSEBQMBDBEF
DP[JOIBS
.BUFSJBMEPGVOEPJOUFSN©EJPO£PNBUFSJBMJOGMBN¡WFMDPNPQPS
FYFNQMPNFUBMPVNBEFJSBDPOUSBQMBDBEB
,QVWDODomRGRDSDUHOKR
1RWD 6UJMJ[FMVWBTEFQSPUF§£PQBSBNPOUBSBQMBDBEFDP[JOIBS
$,QVWDODomRQRUPDOILJ D
4FHVOEPPNPEFMPBKVOUBBEFTJWBQPEFWJSDPMPDBEBEFG¡CSJDB
4FGPSFTTFPDBTPO£PBSFNPWBEFGPSNBBMHVNBBKVOUB
BEFTJWBJNQFEFBTJOGJMUSB§µFT4FBKVOUBO£PWJFSDPMPDBEBEF
G¡CSJDBDPMFBOBNBSHFNJOGFSJPSEBQMBDBEFDP[FEVSB
1BSBBGJYB§£PEPBQBSFMIPOPN³WFMEFFODBTUSBNFOUP
 3FUJSF PT HSBNQPT EP DPOKVOUP EF BDFTT³SJPT F BQBSBGVTFPT OB
QPTJ§£PJOEJDBEBEFJYBOEPRVFFTUFTSPEFNMJWSFNFOUF
 &ODBTUSFFDFOUSFBQMBDBEFDP[FEVSB
1SFTTJPOFTPCSFPTTFVTFYUSFNPTBU©RVFTFBQPJFFNUPEPP
TFVQFSNFUSP
 (JSFPTHSBNQPTFBQFSUFPTCFN
" QPTJ§£P EPT HSBNQPT EFQFOEF EB FTQFTTVSB EB TVQFSGDJF EF
USBCBMIP
0BQBSFMIPO£PEFWFTFSGJYBEPDPNTJMJDPOFCBODBEBEF
USBCBMIP
%,QVWDODomRQLYHODGDILJ E
 1SPDFEB  JOTUBMB§£P OPSNBM EP BQBSFMIP DFSUJGJDBOEPTF EF RVF
FNSFEPSEPNFTNPGJDBVNBSBOIVSBVOJGPSNF"QMBDBEF
DP[FEVSBEFWFGJDBSMJHFJSBNFOUFBCBJYPEBTVQFSGDJFEF
USBCBMIP
/BTCBODBEBTEFB[VMFKPT©OFDFTT¡SJPTVCJSBTTVQFSGDJFTEF
BQPJPDPNSJQBTSFTJTUFOUFTUFNQFSBUVSBF¡HVB
 7FSJGJRVFPGVODJPOBNFOUPFBQPTJ§£PEPBQBSFMIP
 5BQFBSBOIVSBFOUSFBCBODBEBFBQMBDBEFDP[FEVSBDPN
DPMBEFTJMJDPOFDPOWFODJPOBMBEFRVBEBOBDPSRVFEFTFKBS
1RWD 4FTFVUJMJ[BSVNBDPMBEFTJMJDPOFJOBEFRVBEBFN
TVQFSGDJFT EF QFESB OBUVSBM QPEFN TVSHJS DPMPSB§µFT RVF K¡ O£P
QPEFS£PTFSFMJNJOBEBT1PEFBERVJSJSVNBDPMBBEFRVBEBOP
OPTTP TFSWJ§P EF BTTJTUªODJB U©DOJDB D³EJHP  0CFEF§B
TJOTUSV§µFTEFVUJMJ[B§£PEPGBCSJDBOUF
 "MJTFBDPMBEFTJMJDPOFDPNVNBFTQ¡UVMBPVDPNPEFEP
IVNFEFDJEPDPNTBC£PBOUFTRVFTFGPSNFVNBDBNBEB
 "OUFTEFVUJMJ[BSPBQBSFMIPEFJYFBDPMBEFTJMJDPOFTFDBS
'HVPRQWDJHPGDSODFDGHFR]HGXUD
%FTMJHVFPBQBSFMIPEBTUPNBEBTFM©DUSJDBFEFH¡T
%FTBQBSBGVTFPTHSBNQPTFQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBPEB
NPOUBHFN
/LJDomRDJiVILJ 
" MJHB§£P EP BQBSFMIP  SFEF EF H¡T UFN EF TFS SFBMJ[BEB EF GPSNB
BRVFBUPSOFJSBEFGFDIPGJRVFBDFTTWFM
" FYUSFNJEBEF EP DPOFDUPS EF FOUSBEB EB QMBDB EF DP[FEVSB B H¡T
FTU¡FRVJQBEBDPNVNBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■3FBMJ[BSVNBMJHB§£PSHJEB
■&GFDUVBSBMJHB§£PDPNVNUVCPGMFYWFMNFU¡MJDP- NO  N
N¡Y  N
*OUFSDBMFBKVOUBEFFTUBORVFJEBEFGPSOFDJEBFOUSFB
TBEBEPDPMFDUPSFBFOUSBEBEFH¡T
&WJUF P DPOUBDUP EP UVCP DPN RVBMRVFS QBSUF N³WFM EB VOJEBEF EF
FODBTUSBNFOUPQPSFYFNQMPVNBHBWFUBCFNDPNPBTVB
QBTTBHFNQPSFTQB§PTRVFQPTTBNGJDBSPCTUSVEPT

 
&NRVBMRVFSVNBEBTMJHB§µFTQmRPRYDQHPURGHRFRWRYHOR
EBQPTJ§£PRVFWFNEFG¡CSJDB
1BSBSFBMJ[BSVNBMJHB§£PDPNUVCBHFNDJMOESJDBTVCTUJUVBP
DPUPWFMP JOTUBMBEP EF G¡CSJDB QFMP DPUPWFMP JODMVEP OP DPOKVOUP EF
BDFTT³SJPT'JH B
/£PTFFTRVF§BEFJOUFSDBMBSBKVOUB
: 3HULJRGHIXJD
4FNBOJQVMBSRVBMRVFSMJHB§£PWFSJGJRVFBFTUBORVFJEBEF
0GBCSJDBOUFO£PTFSFTQPOTBCJMJ[BTFBMHVNBMJHB§£PBQSFTFOUBS
GVHBTEFQPJTEFUFSTJEPNBOJQVMBEB
/LJDomRHOpFWULFDILJ 
&TUFBQBSFMIP©EPUJQP࣓:ࣔPDBCPEFFOUSBEBO£PQPEFTFS
NVEBEP QFMP VUJMJ[BEPS T³ P 4FSWJ§P EF "TTJTUªODJB 5©DOJDB EFWF
GB[ªMP%FWFTFNQSFSFTQFJUBSTFBTFD§£PNOJNBFPUJQPEF
DBCP
"TQMBDBTEFDP[FEVSBT£PGPSOFDJEBTDPNVNDBCPEF
BMJNFOUB§£PDPNPVTFNGJDIB
0TBQBSFMIPTGPSOFDJEPTDPNGJDIBT³EFWFNTFSMJHBEPTB
UPNBEBTEFUFSSBEFWJEBNFOUFJOTUBMBEBT
%FWFQSFWFSTFVNJOUFSSVQUPSPNOJQPMBSDPNVNBBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NOJNB EF  NN FYDFQUP FN MJHB§µFT DPN GJDIB TF FTUB
FTUJWFSBDFTTWFMBPVUJMJ[BEPS
0XGDQoDGRWLSRGHJiV
4F BT SFHVMBNFOUB§µFT EP QBT P QFSNJUJSFN FTUF BQBSFMIP QPEF
TFSBEBQUBEPBPVUSPTUJQPTEFH¡TWFSQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
"TQF§BTOFDFTT¡SJBTQBSBUBMFTU£PJODMVEBTOPTBDPEF
USBOTGPSNB§£PGPSOFDJEPDPOTPBOUFPNPEFMPPVEJTQPOWFJTOP
OPTTP4FSWJ§PEF"TTJTUªODJB5©DOJDB
,PSRUWDQWH"PUFSNJOBSDPMPRVFBFUJRVFUBBEFTJWBJOEJDBOEPP
OPWPUJQPEFH¡TQS³YJNPEBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT
0TQBTTPTBTFHVJST£PPTTFHVJOUFT
$6XEVWLWXLomRGRVELFRVILJ 
 3FUJSFUPEBTBTHSFMIBTUBNQBTEPTRVFJNBEPSFTF
EJTUSJCVJEPSFT
 4VCTUJUVBPTCJDPTDPNBDIBWFRVFFTU¡EJTQPOWFMOPOPTTP
TFSWJ§PU©DOJDPDPNPD³EJHPQBSBRVFJNBEPSFTEF
DIBNBEVQMB$POTVMUFBUBCFMB%FWFQSFTUBSTF
FTQFDJBMBUFO§£PQBSBRVFPCJDPO£PTFTPMUFBRVBOEPEB
SFNP§£PPVEBGJYB§£P1BSBHBSBOUJSBFTUBORVFJEBEFFMFUFN
EFFTUBSCFNQSFTP
/PDBTPEFTUFTRVFJNBEPSFTO£P©OFDFTT¡SJPSFHVMBSPBS
QSJN¡SJP
 'JYFPTCJDPTFBTUBNQBTEPTRVFJNBEPSFTOPTSFTQFUJWPT
RVFJNBEPSFT"M©NEJTTPBTHSFMIBTEFWFNTFSDPMPDBEBTFN
DPOGPSNJEBEF
%5HJXODomRGDVWRUQHLUDVGHJiVILJ 
 $PMPRVFPTDPNBOEPTOPOWFMNBJTCBJYP
 3FUJSFPTDPNBOEPTEBTUPSOFJSBTEFH¡T4VSHFVNBOFMEF
WFEB§£PFNCPSSBDIBGMFYWFM$PNBQPOUBEBDIBWFEF
QBSBGVTPTQSFTTJPOFPQBSBGVTPEFBKVTUFEBUPSOFJSBEFH¡T
1XQFDUHWLUHRDQHOGHYHGDomR0TBO©JTEFWFEB§£P
JNQFEFNBFOUSBEBEFMRVJEPTFEFTVKJEBEFOPJOUFSJPSEP
BQBSFMIPPRVFQSFKVEJDBBTVBGVODJPOBMJEBEF
 $POTVMUFBUBCFMBTFOFDFTT¡SJPBEBQUFQBSBGVTPTEFCZQBTT
.DPNBBKVEBEFVNBDIBWFEFQBSBGVTPT5PSY
$0TQBSBGVTPTEFCZQBTTUªNEFFTUBSCFNBQFSUBEPT
%0TQBSBGVTPTEFCZQBTTUªNEFGFDIBSKVOUBNFOUFDPNB
GJYB§£P
$FSUJGJRVFTF EF RVF BP SPEBS PT DPNBOEPT P RVFJNBEPS O£P TF
EFTMJHBFOUSFPOWFMNBJTBMUPFPNBJTCBJYPFO£PI¡VN
SFUPSOPEBDIBNB
/VODBEFTNPOUFBUPSOFJSBEFH¡T&NDBTPEFEBOPTBUPSOFJSB
EFH¡TUFNEFTFSUSPDBEBQPSDPNQMFUP
ro
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
,QGLFDŘLLUHIHULWRDUHODVLJXUDQŘć
$JUJģJJOTUSVDģJVOJMFBQBSBUVMVJ®OBJOUFTÃUSFDFģJMBJOTUBMBSFBğJ
VUJMJ[BSFBBDFTUVJB
*NBHJOJMFQSF[FOUBUF®OBDFTUFJOTUSVDģJVOJTVOUDVTDPQPSJFOUBUJW
3URGXFćWRUXO HVWH H[RQHUDW GH RULFH UćVSXQGHUH GDFć QX VXQW
vQGHSOLQLWHGLVSR]LŘLLOHGLQDFHVWPDQXDO
"DFTUBQBSBUUSFCVJFTÃGJFVUJMJ[BUFYDMVTJW®OMPDVSJDVWFOUJMBģJF
TVGJDJFOUÃ &TUF JOUFS[JTÃ DPOFDUBSFB MB VO EJTQP[JUJW EF FWBDVBSF B
QSPEVğJMPSEFBSEFSF
7RDWHOXFUćULOHGHLQVWDODUHFRQHFWDUHUHJODUHüLDGDSWDUHOD
DOWH WLSXUL GH JD] WUHEXLH Vć ILH UHDOL]DWH GH FćWUH XQ WHKQLFLDQ
DXWRUL]DWUHVSHFWkQGWRDWHQRUPHOHüLOHJLVODŘLDDSOLFDELOHüL
GLVSR]LŘLLOHFRPSDQLLORUORFDOHIXUQL]RDUHGHJD]üLHQHUJLH
HOHFWULFć6HYDDFRUGDRDWHQŘLHGHRVHELWćGLVSR]LŘLLORU
DSOLFDELOHvQFHHDFHSULYHüWHYHQWLODŘLD
(VWHUHFRPDQGDWVćDSHODŘLOD6HUYLFLXOQRVWUXWHKQLFSHQWUX
DGDSWDUHDODDOWHWLSXULGHJD]
"DFTUBQBSBUBGPTUDPODFQVUEPBSQFOUSVV[DBTOJDOFGJJOE
QFSNJTÃVUJMJ[BSFBTB®OTDPQVSJDPNFSDJBMFTBVQSPGFTJPOBMF
"DFTU BQBSBU OV QPBUF GJ JOTUBMBU QF JBIUVSJ TBV SVMPUF (BSBOģJB WB GJ
WBMBCJMÃOVNBJEBDÃTFSFTQFDUÃVUJMJ[BSFBQFOUSVDBSFBGPTU
EFTUJOBU
OBJOUFEFJOTUBMBSFWFSJGJDBģJDPNQBUJCJMJUBUFBEJOUSFDPOEJģJJMFEF
EJTUSJCVJSF MPDBMÃ DV SFHMBKVM BQBSBUVMVJ DBSF GJHVSFB[Ã QF QMÃDVģB DV
DBSBDUFSJTUJDJUJQVMğJQSFTJVOFBHB[VMVJQVUFSFBUFOTJVOFB
ÍQDLQWHGHRULFHDFŘLXQHvQWUHUXSHŘLDOLPHQWDUHDHOHFWULFćüL
FHDFXJD]DDSDUDWXOXL
$BCMVMEFBMJNFOUBSFUSFCVJFGJYBUEFNPCJMÃQFOUSVBOVBUJOHF
QÃSģJGJFSCJOģJBMFDVQUPSVMVJTBVBMFQMJUFJEFHÃUJU
"QBSBUFMFDVBMJNFOUBSFFMFDUSJDÃUSFCVJFDPOFDUBUFPCMJHBUPSJVMB
®NQÃN¢OUBSF
/V JOUFSWFOJģJ ®O JOUFSJPSVM BQBSBUVMVJ %BDÃ FTUF OFDFTBS BQFMBģJ MB
4FSWJDJVMOPTUSVUFIOJD
ÍQDLQWHGHLQVWDODUH
"DFTUBQBSBUDPSFTQVOEFDVDMBTBDPOGPSNOPSNFJ&/
QFOUSVBQBSBUFQFCB[ÃEFHB[BQBSBU®ODBTUSBU®OUSPNPCJMÃ
.PCJMB®ODBSFTFJOTUBMFB[ÃBQBSBUVMUSFCVJFTÃGJFGJYBUÃ®OUSVO
NPEDPOWFOBCJMğJTÃGJFTUBCJMÃ
.PCJMFMFBQSPQJBUFEFBQBSBU®OWFMJğVSJMFTUSBUJGJDBUFğJBEF[JWVM
DBSFMFGJYFB[ÃUSFCVJFTÃGJFEJONBUFSJBMFOFJOGMBNBCJMFğJ
SF[JTUFOUFMBDÃMEVSÃ
"DFTUBQBSBUOVTFQPBUFJOTUBMBEFBTVQSBGSJHJEFSFMPSNBğJOJMPS
EFTQÃMBUSVGFNBğJOJMPSEFTQÃMBUWBTFTBVTJNJMBSF
1MJUBUSFCVJFTÃGJF®ODPSQPSBUÃOVNBJEFBTVQSBVOVJDVQUPSDV
WFOUJMBSF
%BDÃFTUF®ODPSQPSBUVODVQUPSTVCQMJUÃHSPTJNFBQMÃDJJEFMVDSV
QPBUFGJEJGFSJUÃEFNÃTVSÃUPSJMFEJOBDFTUNBOVBM3FTQFDUBģJ
JOEJDBģJJMFEJONBOVBMVMEFNPOUBKBMDVQUPSVMVJ
%BDÃJOTUBMBģJPIPUÃBWFģJ®OWFEFSFNBOVBMVMTÃVEFJOTUBMBSF
SFTQFDU¢OE®OUPUEFBVOBEJTUBOģBWFSUJDBMÃNJOJNÃGBģÃEFQMJUBEF
HÃUJUGJH 
3UHJćWLUHDPRELOHLILJ
3FBMJ[BģJ P UÃJFUVSÃ ®O TVQSBGBģB EF MVDSV EF EJNFOTJVOJMF OFDFTBSF
®OGVODģJFEFNPEVMEFJOTUBMBSFEPSJUOPSNBMBTBVMBOJWFMC
1FOUSVNPEVMEFJOTUBMBSFMBOJWFM
■5PBUFMVDSÃSJMFEFEFDVQBSF®OTVQSBGBģBEFMVDSVUSFCVJF
SFBMJ[BUFMBVONBHB[JOTQFDJBMJ[BU
■%FDVQBKFMFUSFCVJFTÃGJFDVSBUFğJQSFDJTF®OUSVD¢UDBOUVM
EFDVQBKFMPSTFWFEFQFTVQSBGBģÃ4UBCJMJUBUFBNPCJMFJUSFCVJF
EF BTFNFOFB TÃ GJF HBSBOUBUÃ EVQÃ DF TBV FGFDUVBU MVDSÃSJMF EF
EFDVQBSF
■6UJMJ[BģJOVNBJTVQSBGFģFMFEFMVDSVTQFDJBMFSF[JTUFOUFMB
UFNQFSBUVSÃğJBQÃEFFYEFQJBUSÃOBUVSBMÃTBVGBJBOģÃ
■1JFTFMFEFNPCJMJFS®ODBTUSBUFUSFCVJFTÃGJFSF[JTUFOUFMB
UFNQFSBUVSJEFQ¢OÃMB p$
1FTVQSBGFģFEFMVDSVEJOMFNOBQMJDBģJVOBEF[JWTQFDJBMQF
TVQSBGFģFMFEFUÃJFSFQFOUSVBMFQSPUFKBEFVNJEJUBUF
3ODFćLQWHUPHGLDUć
%BDÃ TVC QMJUÃ OV FTUF JOTUBMBU OJDJVO DVQUPS JBS QBSUFB JOGFSJPBSÃ B
BDFTUFJBSÃN¢OFBDDFTJCJMÃTFWPSSFTQFDUBVSNÃUPBSFMF
■4FJNQVOFNPOUBSFBVOFJQMÃDJJOUFSNFEJBSFTVCQMJUFDVQMÃDJ
FMFDUSJDFTBVBS[ÃUPBSF8PL
■.POUBSFB VOFJ QMÃDJ JOUFSNFEJBSF TVC QMJUF GÃSÃ BS[ÃUPS 8PL FTUF
SFDPNBOEBUÃQFOUSVBFYDMVEFDPOUBDUVMDVQBSUFBJOGFSJPBSÃ
®ODÃM[JUÃBQMJUFJ
OÃMģJNFEFNPOUBK NNEFMBQBSUFBJOGFSJPBSÃBQMJUFJ
.BUFSJBMVMQMÃDJJJOUFSNFEJBSFNBUFSJBMOFJOGMBNBCJMQSFDVNEF
FYFNQMVNFUBMTBVQMBDBK
,QVWDODUHDDSDUDWXOXL
,QGLFDŘLH -BNPOUBSFBQMJUFJGPMPTJģJNÃOVğJEFQSPUFDģJF
$,QVWDODUHQRUPDOćILJ D
O GVODģJF EF NPEFM HBSOJUVSB BEF[JWÃ QPBUF GJ NPOUBUÃ EJO GBCSJDÃ
OBDFTUDB[OVPEFNPOUBģJTVCOJDJPGPSNÃHBSOJUVSBBEF[JWÃ
FWJUÃTDVSHFSJMF%BDÃHBSOJUVSBOVFTUFNPOUBUÃEJOGBCSJDÃ
NPOUBģJPMBNBSHJOFBJOGFSJPBSÃBQMJUFJEFHÃUJU

 
1FOUSVGJYBSFBBQBSBUVMVJ®ONPCJMBEF®ODBTUSBSF
 4DPBUFģJ DMFNFMF EJO QVOHB DV BDDFTPSJJ ğJ ®OğVSVCBģJMF ®O QP[JģJB
JOEJDBUÃMÃT¢OETÃTFSPUFBTDÃMJCFSF
 ODBTUSBģJğJDFOUSBģJQMJUBEFHÃUJU
"QÃTBģJQFFYUSFNJUÃģJMFBDFTUFJBQ¢OÃD¢OETFTQSJKJOÃQFUPU
QFSJNFUSVMTÃV
 3PUJģJDMFNFMFğJTUS¢OHFģJMFQ¢OÃMBDBQÃU
1P[JģJBDMFNFMPSEFQJOEFEFHSPTJNFBTVQSBGFģFJEFMVDSV
"QBSBUVMOVUSFCVJFMJQJUDVTJMJDPOQFQMBDBEFMVDSV
%,QVWDODUHODQLYHOILJ E
 3FBMJ[BģJJOTUBMBSFBOPSNBMÃBBQBSBUVMVJBTJHVS¢OEVWÃDÃ®O
KVSVMBDFTUVJBSÃN¢OFPDBOFMVSÃVOJGPSNÃ1MJUBEFHÃUJUUSFCVJF
TÃJOUSFVğPSQFTVCTVQSBGBģBEFMVDSV
-BTVQSBGFģFMFEFMVDSVEJOQMÃDJEBDÃFTUFOFDFTBSSJEJDBģJ
TVQSBGFģFMFEFTQSJKJODVCBSFSF[JTUFOUFMBUFNQFSBUVSÃğJBQÃ
 7FSJGJDBģJGVODģJPOBSFBğJQP[JģJBBQBSBUVMVJ
 6NQMFģJEJOOPVDBOFMVSBEJOUSFTVQSBGBģBEFMVDSVğJQMJUBEF
HÃUJU DV BEF[JW TJMJDPOJD DPOWFOģJPOBM BEFDWBU ®O DVMPBSFB EPSJUÃ
,QGLFDŘLH %BDÃTFVUJMJ[FB[ÃVOBEF[JWTJMJDPOJDJOBEFDWBUQF
TVQSBGFģFMFEFQJBUSÃOBUVSBMÃTFQPUQSPEVDFDPMPSÃSJJNQPTJCJM
EFFMJNJOBU1VUFģJBDIJ[JģJPOBBEF[JWJBEFDWBģJEFMBTFSWJDJVM
OPTUSVEFBTJTUFOģÃUFIOJDÃDPE3FTQFDUBģJ
JOTUSVDģJVOJMFEFVUJMJ[BSFBMFQSPEVDÃUPSVMVJ
 /FUF[JģJ BEF[JWVM EF TJMJDPO DV P SBDMFUÃ TBV DV EFHFUFMF VNF[JUF
ğJTÃQVO®OBJOUFEFBTFGPSNBVOTUSBUFYUFSJPS
 -ÃTBģJ BEF[JWVM TJMJDPOJD TÃ TF VTVDF ®OBJOUF EF B VUJMJ[B BQBSBUVM
'HPRQWDUHDSOLWHLGHJćWLW
%FDPOFDUBģJBQBSBUVMEFMBBMJNFOUBSFBFMFDUSJDÃğJDFBEFHB[
%FğVSVCBģJDMFNFMFğJQSPDFEBģJ®ONPEJOWFSTNPOUÃSJJ
&RQHFWDUHODJD]ILJ 
3BDPSEVM MB HB[ USFCVJF SFBMJ[BU BTUGFM ®OD¢U SPCJOFUVM EF ®OUSFSVQFSF
TÃGJFBDDFTJCJM
$BQÃUVMSBDPSEVMVJEFJOUSBSFBQMJUFJEFHÃUJUQFHB[FTUFQSFWÃ[VU
DVVOGJMFUEF࣐࣐ NNDBSFQFSNJUF
■$POFDUBSFBSJHJEÃ
■$POFDUBSFBDVVOUVCGMFYJCJMNFUBMJD- NJO  NNBY  N
*OUFSDBMBģJ HBSOJUVSB EF FUBOğFJUBUF GVSOJ[BUÃ  ®OUSF JFğJSFB
EJODPMFDUPSğJSBDPSEVMEFHB[
&WJUBģJDPOUBDUVMUVCVMVJDVQÃSģJMFNPCJMFBMFVOJUÃģJJEF®ODBTUSBSF
EFFYFNQMVVOTFSUBSğJUSFDFSFBQSJOTQBģJJMFDBSFTVOU
TVTDFQUJCJMFEFCMPDBSF
OPSJDBSFEJOUSFDPOFYJVOJQXPLüFDŘLQLFLQXURWLŘLFRWXOEJO
QP[JģJB®ODBSFJFTFEJOGBCSJDÃ
%BDÃUSFCVJFTÃSFBMJ[BģJPDPOFDUBSFDJMJOESJDÃ®OMPDVJģJDPUVM
JOTUBMBUEJOGBCSJDÃDVDFMEJOQVOHBDVBDDFTPSJJ'JH B
/VVJUBģJTÃJOUFSDBMBģJHBSOJUVSB
: 3HULFROGHVFXUJHUH
%BDÃNBOFWSBģJWSFVOSBDPSEWFSJGJDBģJFUBOğFJUBUFB
1SPEVDÃUPSVMOVQPBUFGJUSBTMBSÃTQVOEFSFEBDÃWSFVOSBDPSE
QSF[JOUÃTDVSHFSJEVQÃDFBGPTUNBOFWSBU
&RQH[LXQHHOHFWULFćILJ 
"DFTU BQBSBU FTUF EF UJQVM ࣓:ࣔ DBCMVM EF BMJNFOUBSF OV QPBUF TÃ GJF
TDIJNCBUEFDÃUSFVUJMJ[BUPSDJEFDÃUSF4FSWJDJVMUFIOJD5SFCVJF
SFTQFDUBUUJQVMEFDBCMVğJTFDģJVOFBNJOJNÃ
1MJUFMFEFHÃUJUTVOUGVSOJ[BUFDVVODBCMVEFBMJNFOUBSFDVTBVGÃSÃ
ğUFDIFS
"QBSBUFMFQSFWÃ[VUFDVğUFDIFSUSFCVJFEPBSTÃGJFDPOFDUBUFMB
QSJ[ÃDBSFTÃEJTQVOÃEF®NQÃN¢OUBSFJOTUBMBUÃDPSFDU
5SFCVJFQSFWÃ[VUVO®OUSFSVQÃUPSEFDJSDVJUPNOJQPMBSDV
EFTDIJEFSFBDPOUBDUVMVJEFNJOJN NNDVFYDFQģJBDPOFYJVOJMPS
MBQSJ[ÃEBDÃBDFBTUBFTUFBDDFTJCJMÃQFOUSVVUJMJ[BUPS
6FKLPEDUHDWLSXOXLGHJD]
%BDÃMFHJTMBģJBģÃSJJQFSNJUFBDFTUBQBSBUQPBUFGJBEBQUBUMBBMUF
UJQVSJ EF HB[ DPOTVMUBģJ QMÃDVģB DV DBSBDUFSJTUJDJ 1JFTFMF OFDFTBSF
QFOUSV BDFBTUB TVOU ®O HFBOUB EF USBOTGPSNBSF GVSOJ[BUÃ ®O GVODģJF
EFNPEFMEJTQPOJCJMÃMB4FSWJDJVMOPTUSVUFIOJD
,PSRUWDQW -BGJOBMQP[JģJPOBģJFUJDIFUBBEF[JWÃDBSFJOEJDÃOPVM
UJQEFHB[®OBQSPQJFSFBQMÃDVģFJDVDBSBDUFSJTUJDJ
1BğJJDBSFUSFCVJFVSNBģJTVOUVSNÃUPSJJ
$ÍQORFXLUHDGX]HORUILJ 
 OEFQÃSUBģJUPBUFHSÃUBSFMFDBQBDFMFBS[ÃUPBSFMPSğJ
SFQBSUJUPBSFMF
 OMPDVJģJEV[FMFDVDIFJBDBSFFTUFEJTQPOJCJMÃQSJOVOJUBUFB
OPBTUSÃEFTFSWJDFUFIOJDDVDPEVMQFOUSVBS[ÃUPBSFDV
GMBDÃSÃEVCMÃ"TFWFEFBUBCFMVM5SFCVJFTÃTFģJOÃ
TFBNB®OEFPTFCJDBEV[BTÃOVTFEFTQSJOEÃMBTDPBUFSFB
FMFNFOUVMVJEFGJYBSF1FOUSVBTFBTJHVSBFUBOğFJUBUFBFMF
USFCVJFTUS¢OTFGFSN
-B BDFTUF BS[ÃUPBSF OV FTUF OFDFTBSÃ P SFHMBSF B BFSVMVJ QSJNBS
 'JYBģJEV[FMFğJDBQBDFMFBS[ÃUPBSFMPSQFBS[ÃUPBSFMF
DPSFTQVO[ÃUPBSFOBGBSÃEFBDFTUFBUSFCVJFBUBğBUFHSÃUBSFMF
®ONPEDPSFTQVO[ÃUPS
%5HJODUHDURELQHWHORUGHJD]ILJ 
 1P[JģJPOBģJCVUPOVMEFDPOUSPMQFUSFBQUBDFBNBJSFEVTÃ
 4DPBUFģJ CVUPBOFMF EF DPOUSPM EF QF SPCJOFUFMF EF HB[ "QBSF VO
JOFMEFFUBOğBSFGMFYJCJMEJODBVDJVD"QÃTBģJDVW¢SGVM
ğVSVCFMOJģFJQFğVSVCVMEFSFHMBSFBSPCJOFUVMVJEFHB[
1XVFRDWHŘLQLFLRGDWćLQHOXOGHHWDQüDUH*OFMFMFEFFUBOğBSF
®NQJFEJDÃQÃUSVOEFSFBMJDIJEFMPSğJBNVSEÃSJFJ®OJOUFSJPSVM
BQBSBUVMVJ MVDSV DBSF BS QVUFB BGFDUB DBQBDJUBUFB EF GVODģJPOBSF
 "TFWFEFBUBCFMVMEBDÃFTUFOFDFTBSBKVTUBģJğVSVCVSJMFEF
CZQBTT .DVBKVUPSVMVOFJğVSVCFMOJģF5PSY
$ğVSVCVSJMFEFCZQBTTUSFCVJFTUS¢OTFCJOF
%ğVSVCVSJMFEFCZQBTTUSFCVJFBğF[BUFDPQMBOBSDVEVMJB
"TJHVSBģJWÃDÃMBSPUJSFBCVUPOVMVJEFDPOUSPM®OUSFUSFBQUBDFB
NBJNBSFğJDFBNBJNJDÃBS[ÃUPSVMOVTFTUJOHFğJDÃOVTF
QSPEVDFP®OUPBSDFSFBGMÃDÃSJJ
/VEFNPOUBģJOJDJPEBUÃBYVMSPCJOFUVMVJEFHB[ODB[VMVOFJ
EFUFSJPSÃSJSPCJOFUVMEFHB[USFCVJFTDIJNCBUDPNQMFU
ru
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
Ξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη




Ξοημδαϊξνκμδμηηημπροςιυηθπνγδοείψητπώαγίμμνλ
οςινανγπραδξονηζανγηρδκϋνπανΰνεγίδρπώνραπώινθ
νραδρπραδμμνπρη



Απδνξδοίυηηξνςπρίμναιδξνγικύφδμηύιόκδιρονπδρη
μίκίγιδηίγίξρίυηηιγοςβνλςαηγςβίζίγνκεμϊ
ξονανγηρϋπώπδορησηυηοναίμμϊλπξδυηίκηπρνλα
πννραδρπραηηπναπδληγδθπραςύψηλημνολίληη
ζίινμνγίρδκϋπρανλίρίιεδπξοδγξηπίμηώληλδπρμϊτβίζν
ηόκδιρονπμίΰείύψητινλξίμηθΝπνΰνδαμηλίμηδπκδγςδρ
ςγδκηρϋροδΰναίμηώλιαδμρηκώυηη
Γκώίγίξρίυηηξοηΰνοίιγοςβνλςαηγςβίζίοδινλδμγςδλ
παώζίρϋπώπμίχηλπδοαηπμϊλυδμρονλ



      



      

Ξδοδγ ξοναδγδμηδλ κύΰϊτ γδθπραηθ μδνΰτνγηλν ξδοδιοϊρϋ
ξνγίφςβίζίηόκδιρονόμδοβηηιγίμμνλςόκδιρονξοηΰνος








Ξδοδγμίφίκνλςπρίμναιη
        
&/








       
