manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Bosch
  6. •
  7. Hob
  8. •
  9. Bosch PPS7A6M90 User manual

Bosch PPS7A6M90 User manual

Other Bosch Hob manuals

Bosch PRA3A6B70 User manual

Bosch

Bosch PRA3A6B70 User manual

Bosch PKF6 CA1. Series User manual

Bosch

Bosch PKF6 CA1. Series User manual

Bosch PRA326B91X User manual

Bosch

Bosch PRA326B91X User manual

Bosch PNP6B Series User manual

Bosch

Bosch PNP6B Series User manual

Bosch PKF6..FP series User manual

Bosch

Bosch PKF6..FP series User manual

Bosch PGP6B5O92R User manual

Bosch

Bosch PGP6B5O92R User manual

Bosch PIB F Series User manual

Bosch

Bosch PIB F Series User manual

Bosch POH6B..1 series User manual

Bosch

Bosch POH6B..1 series User manual

Bosch PIN6 N1 User manual

Bosch

Bosch PIN6 N1 User manual

Bosch PXX D Series User manual

Bosch

Bosch PXX D Series User manual

Bosch PID9 L Series User manual

Bosch

Bosch PID9 L Series User manual

Bosch PKE691C02E User manual

Bosch

Bosch PKE691C02E User manual

Bosch PIE611T14E User manual

Bosch

Bosch PIE611T14E User manual

Bosch PBH6B B8 A Series User manual

Bosch

Bosch PBH6B B8 A Series User manual

Bosch PPS816M91E User manual

Bosch

Bosch PPS816M91E User manual

Bosch PKE611D17E User manual

Bosch

Bosch PKE611D17E User manual

Bosch PKN811E14E User manual

Bosch

Bosch PKN811E14E User manual

Bosch PKC88 Series User manual

Bosch

Bosch PKC88 Series User manual

Bosch T13D40N1RU/01 User manual

Bosch

Bosch T13D40N1RU/01 User manual

Bosch Cooking Hob User manual

Bosch

Bosch Cooking Hob User manual

Bosch PVQ F2 Series User manual

Bosch

Bosch PVQ F2 Series User manual

Bosch PKF6 CA Series User manual

Bosch

Bosch PKF6 CA Series User manual

Bosch PIE651T14E User manual

Bosch

Bosch PIE651T14E User manual

Bosch PKE6**T Series User manual

Bosch

Bosch PKE6**T Series User manual

Popular Hob manuals by other brands

PreCise BI-2000T user manual

PreCise

PreCise BI-2000T user manual

AEG HK884400XG user manual

AEG

AEG HK884400XG user manual

KKT KOLBE IFZ772EDF Instruction and installation manual

KKT KOLBE

KKT KOLBE IFZ772EDF Instruction and installation manual

premiere PG4VQ255FTN instruction manual

premiere

premiere PG4VQ255FTN instruction manual

AEG HK614000CB user manual

AEG

AEG HK614000CB user manual

Klarstein 10033282 manual

Klarstein

Klarstein 10033282 manual

Zanussi ZGF 782 CTN Instruction booklet

Zanussi

Zanussi ZGF 782 CTN Instruction booklet

Asko H6 Use and care guide

Asko

Asko H6 Use and care guide

Eurotech ED-C3 02 instruction manual

Eurotech

Eurotech ED-C3 02 instruction manual

IKEA Livsgnista manual

IKEA

IKEA Livsgnista manual

Dacor DTT36M974 user manual

Dacor

Dacor DTT36M974 user manual

AEG HKP75410XB user manual

AEG

AEG HKP75410XB user manual

Siemens EX875KYV1E INFORMATION FOR USE

Siemens

Siemens EX875KYV1E INFORMATION FOR USE

AEG CERAMIC HOB 6010 K Installation and operating instructions

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Installation and operating instructions

Zanussi ZGF 6420 Instruction booklet

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Instruction booklet

G3 Ferrari Energy user manual

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy user manual

Award H903BG user manual

Award

Award H903BG user manual

Miele KM 523 Operating and installation instructions

Miele

Miele KM 523 Operating and installation instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

*9001145425*  

Ø0RQWDJHDQOHLWXQJ
Ù
Ú,QVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Û,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
Þ1RWLFHGHPRQWDJH
á6]HUHOpVL~WPXWDWy
â,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
é,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
ë,QVWUXNFMDPRQWDŰX
ì,QVWUXo}HVGHPRQWDJHP
í,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
îΗμπροςιυηώξνλνμρίες
ô0RQWDMN×ODYX]X
PLQ
PLQ
a¸ a
a

PLQ
E

¸
PLQ
PLQ
PLQ


5 

PD[5
PLQ





PLQ

PLQ
PLQ
PLQ
PLQ


¸

D



PLQ
PD[
PLQ

PLQ


PLQ
PD[

PLQ
PD[


PLQ

PLQ

D
[

 

 

E


VLOLFRQH
D
PD[

/
9
9
99
1

a

JDV PEDU 4QN: PK JK 0
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "



$%


(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
(      #
(      #
(      #
(      #
(      #
(      "
(      "
(      "
(      "
((( &SEHBT "BSEHBT (B[ OBUVSFM &SEHBT ) &SHBT & /BUVSHBT (BT OBUVSBM .BBLBBTV (B[ OBUVSFM -BDR /BUVSBM
HBT˓˲˰˦˧˹˞˚ˮ˦ˬ(BTOBUVSBMF(BTNFUBOP(¡T/BUVSBM;FNO½QMZO;FNFMKTLJQMJO
( "BSEHBT(B[OBUVSFM&SEHBT--(B[OBUVSFM(SPOJOHVF
(((( 'M¼TTJHHBT#VUBBO1SPQBBO#VUBOP1SPQBOP#VUBO1SPQBO'M¼TTJHHBT#1'(BT#VUBBOJ1SPQBBOJ
#VUBOF1SPQBOF˒ˠˮ˞˚ˮ˦ˬ˩ˢ˜ˠ˩˞ˎˮˬ˭˙˪˦ˬ(1-#VU¡O1SPQ¡O
( #ZHBT(BTNBOVGBDUVSBEP
JDV PEDU 4QN: PK JK 0

de
Ø.POUBHFBOMFJUVOH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
-FTFO4JFEJF(FCSBVDITBOXFJTVOHG¼SEBT(FS¤UCFWPS4JFFT
JOTUBMMJFSFOVOECFOVU[FO
%JFJOEJFTFS"OMFJUVOHFOUIBMUFOFO"CCJMEVOHFOTJOEPSJFOUBUJW
'HU +HUVWHOOHU LVW MHJOLFKHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWKREHQ ZHQQ GLH
%HVWLPPXQJHQGLHVHV+DQGEXFKVQLFKWHLQJHKDOWHQZHUGHQ
%JFTFT (FS¤U EBSG OVS BO FJOFN BVTSFJDIFOE CFM¼GUFUFO 0SU HFOVU[U
XFSEFO%BT(FS¤UEBSGOJDIUBOFJOFO4DIPSOTUFJOPEFSFJOF
"CHBTBOMBHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
$OOH,QVWDOODWLRQV$QVFKOXVV5HJHOXQJVXQG8PVWHOOXQJV
DUEHLWHQ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW PVVHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHU
WHQ )DFKPDQQ XQG XQWHU %HDFKWXQJ GHU MHZHLOV DQZHQGEDUHQ
5HJHOXQJHQXQGJHVHW]OLFKHQ9RUJDEHQVRZLHGHU9RUVFKULI
WHQGHU|UWOLFKHQ6WURPXQG*DVYHUVRUJHUYRUJHQRPPHQ
ZHUGHQ %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW LVW GHQ IU GLH %HOIWXQJ
JHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]X]XZHQGHQ
)U8PVWHOOXQJVDUEHLWHQDXIHLQHDQGHUH*DVDUWHPSIHKOHQ
ZLUGHQ.XQGHQGLHQVW]XUXIHQ
%JFTFT(FS¤UXVSEFBVTTDIMJFMJDIG¼SEJF7FSXFOEVOHJO1SJWBU
IBVTIBMUFOFOUXPSGFOFJOFLPNNFS[JFMMFPEFSHFXFSCMJDIF/VU
[VOH JTU OJDIU HFTUBUUFU %JFTFT (FS¤U EBSG OJDIU BVG +BDIUFO PEFS JO
8PIOXBHFOFJOHFCBVUXFSEFO%JF(BSBOUJFHJMUOVSEBOOXFOO
EBT(FS¤UBVTTDIMJFMJDIG¼STFJOFOWPSHFTFIFOFO;XFDLHFOVU[U
XJSE
CFSQS¼GFO4JFWPSEFS*OTUBMMBUJPOEFT(FS¤UTEBTTEJF¶SUMJDIFO
7PSBVTTFU[VOHFOVOEEJFBVGEFN5ZQFOTDIJMEBOHFHFCFOFO
(FS¤UFFJOTUFMMVOHFO (BTBSU VOE ESVDL /FOOMFJTUVOH 4QBOOVOH
NJUFJOBOEFSLPNQBUJCFMTJOE
6WHOOHQ6LHYRUGHU'XUFKIKUXQJMHJOLFKHU$UEHLWHQGLH
6WURPXQG*DV]XIXKUDE
%BT /FU[LBCFM NVTT BN &JOCBVN¶CFM HVU CFGFTUJHU XFSEFO EBNJU
FTOJDIUNJUIFJFO5FJMFOEFT#BDLPGFOTPEFSEFT,PDIGFMEFTJO
#FS¼ISVOHLPNNFOLBOO
&MFLUSJTDIF(FS¤UFN¼TTFOJNNFSHFFSEFUXFSEFO
/FINFO4JFLFJOF"SCFJUFOJN(FS¤UFJOOFSFOWPS3VGFO4JF
HFHFCFOFOGBMMTVOTFSFO,VOEFOEJFOTUBO
9RUGHP(LQEDX
%JFTFT(FS¤UFOUTQSJDIU,MBTTFHFN¤%*/&/G¼S(BT
HFS¤UF&JOCBVHFS¤UF
%BT.¶CFMJOXFMDIFTEBT(FS¤UFJOHFCBVUXJSENVTTBVTSFJ
DIFOEGJYJFSUVOETUBCJMTFJO
%JF OFCFO EFN (FS¤U CFGJOEMJDIFO .¶CFM EFSFO 4DIJDIUXFSLTUPGGF
TPXJFEFSTJF[VTBNNFOIBMUFOEF-FJNE¼SGFOOJDIUBVTCSFOOCB
SFO.BUFSJBMJFOCFTUFIFOVOEN¼TTFOIJU[FCFTU¤OEJHTFJO
%JFTFT(FS¤UEBSGOJDIU¼CFS,¼IMTDIS¤OLFO8BTDINBTDIJOFO
4Q¼MNBTDIJOFOPEFS¤IOMJDIFO(FS¤UFOFJOHFCBVUXFSEFO
%BT,PDIGFMEEBSGOVS¼CFSFJOFNCFM¼GUFUFO#BDLPGFOFJOHFCBVU
XFSEFO
8JSEVOUFSEFN,PDIGFMEFJO#BDLPGFOFJOHFCBVULBOOEJF%JDLF
EFS"SCFJUTQMBUUFEJFNJOJNBMHFGPSEFSUF%JDLFJOEJFTFS"OMFJUVOH
¼CFSTDISFJUFO #FBDIUFO 4JF EJF )JOXFJTF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH
EFT#BDLPGFOT
8FOO FJOF %VOTUBC[VHTIBVCF BOHFCSBDIU XJSE NVTT EJFT HFN¤
EFS .POUBHFBOMFJUVOH VOE JNNFS VOUFS #FS¼DLTJDIUJHVOH EFT WFSUJ
LBMFO.JOEFTUBCTUBOET[VN,PDIGFME"CC HFTDIFIFO
9RUEHUHLWXQJGHV.FKHQP|EHOV$EE 
(FN¤ EFS HFX¼OTDIUFO 7FSGBISFOTXFJTF FJO 4U¼DL FOUTQSFDIFO
EFS (S¶F BVT EFS "SCFJUTQMBUUF IFSBVTTDIOFJEFO OPSNBM B PEFS
C¼OEJHC'¼SEFOC¼OEJHFO&JOCBV
■"MMF"VTTDIOJUUBSCFJUFOBOEFS"SCFJUTQMBUUFN¼TTFOJOFJOFN
'BDIHFTDI¤GUEVSDIHFG¼ISUXFSEFO
■%JF4DIOJUUTUFMMFON¼TTFOTBVCFSVOEHFOBVTFJOXFJMNBOEJF
4DIOJUULBOUFBOEFS0CFSGM¤DIFTJFIU%JF4UBCJMJU¤UEFS.¶CFM
NVTTBVDIOBDIEFO4DIOJUUBSCFJUFOHFX¤ISMFJTUFUTFJO
■/VS4QF[JBMBSCFJUTQMBUUFOWFSXFOEFOEJFUFNQFSBUVSVOEXBT
TFSGFTUTJOE[#BVT/BUVSTUFJOPEFSHFLBDIFMUF
■%JF&JOCBVN¶CFMN¼TTFOFJOF5FNQFSBUVSCFTU¤OEJHLFJUCJT[V
 p$BVGXFJTFO
#FJ"SCFJUTGM¤DIFOBVT)PM[GJSOJTTFO4JFEJF4DIOJUUGM¤DIFONJU
4QF[JBMMFJNVNTJFWPS'FVDIUJHLFJU[VTDI¼U[FO
=ZLVFKHQERGHQ
8JSELFJO#BDLPGFOVOUFSEFN,PDIGFMEJOTUBMMJFSUVOECMFJCUEFT
TFO6OUFSTFJUFGSFJ[VH¤OHMJDIJTU'PMHFOEFT[VCFBDIUFO
■%FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS,PDIGFMEFSONJU&MFLU
SPLPDIQMBUUFOPEFS8PLCSFOOFSOJTUWPSHFTDISJFCFO
■%FS&JOCBVFJOFT;XJTDIFOCPEFOTVOUFS(BTLPDIGFMEFSOPIOF
8PLCSFOOFS XJSE FNQGPIMFO VN EFO ,POUBLU NJU EFS FSX¤SNUFO
,PDIGFMEVOUFSTFJUFBVT[VTDIMJFFO
&JOCBV)¶IF NNWPOEFS,PDIGFME6OUFSTFJUF
.BUFSJBMEFT;XJTDIFOCPEFOT/JDIUFOU[¼OECBSFT.BUFSJBMXJF
[VN#FJTQJFM.FUBMMPEFS4QFSSIPM[
(LQEDXGHV*HUlWV
+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS
XFOEFO
$1RUPDOHU(LQEDX$EE D
+FOBDI.PEFMMLBOOEJF,MFCFEJDIUVOHCFSFJUTJN8FSLBOHF
CSBDIU XPSEFO TFJO %JF ,MFCFEJDIUVOH EBOO LFJOFTGBMMT FOUGFSOFO
TJFWFSIJOEFSU%VSDITJDLFSO8FOOEJF%JDIUVOHOJDIUXFSLTFJUJH
BOHFCSBDIUXVSEFLMFCFO4JFTJFBOEFOVOUFSFO3BOEEFT,PDI
GFMET
;VS#FGFTUJHVOHEFT(FS¤UTBN&JOCBVN¶CFM
 &OUOFINFO4JFEJF,MBNNFSOEFN;VCFI¶SCFVUFMVOETDISBV
CFO 4JF TJF JO EFS BOHFHFCFOFO 1PTUJUJPO BO TP EBTT TJF TJDI GSFJ
ESFIFO
 '¼HFO4JFEBT,PDIGFMENJUUJHFJO
%S¼DLFO4JFEJF3¤OEFSTPMBOHFOBDIVOUFOCJTEFSHFTBNUF
3BOEBVGMJFHU
 %SFIFO4JFEJF,MBNNFSOVOE[JFIFO4JFEJFTFGFTUBO
%JF 1PTJUJPO EFS ,MBNNFSO I¤OHU WPO EFS %JDLF EFS "SCFJUTPCFS
GM¤DIFBC
%BT(FS¤UEBSGOJDIUNJU4JMJLPOBVGEJF"SCFJUTQMBUUFHFLMFCUXFS
EFO
%%QGLJHU(LQEDX$EE E
 '¼ISFO 4JF EFO OPSNBMFO &JOCBV EFT (FS¤UFT EVSDI VOE TUFMMFO
4JFTJDIFSEBTTFJOHMFJDIN¤JHFS4QBMUBN¤VFSFO3BOEWPS
IBOEFO JTU %BT ,PDIGFME NVTT MFJDIU VOUFS EFS "SCFJUTPCFSGM¤DIF
CMFJCFO
#FJ HFLBDIFMUFO "SCFJUTGM¤DIFO HHG EJF "VGMBHFGM¤DIFO NJU )JMGF
WPOUFNQFSBUVSVOEXBTTFSGFTUFO-FJTUFOFSI¶IFO
 %FO#FUSJFCVOEEJF4UFMMVOHEFT(FS¤UFTQS¼GFO
 '¼MMFO 4JF EJF /VU [XJTDIFO EFS "SCFJUTQMBUUF VOE EFN ,PDIGFME
NJUIFSL¶NNMJDIFN4JMJLPOMFJNJOEFSHFX¼OTDIUFO'BSCFBVT
+LQZHLV 8JSECFJ0CFSGM¤DIFOBVT/BUVSTUFJOVOHFFJHOFUFT4J
MJLPO WFSXFOEFU L¶OOFO 7FSG¤SCVOHFO FOUTUFIFO EJF EBOO OJDIU
NFIS FOUGFSOU XFSEFO L¶OOFO (FFJHOFUFT 4JMJLPONBUFSJBM JTU CFJ
VOTFSFN ,VOEFOEJFOTU 5FJMFOVNNFS  FSI¤MUMJDI #FBDI
UFO4JFEJF#FOVU[VOHTIJOXFJTFEFT)FSTUFMMFST
 4USFJDIFO 4JF EFO 4JMJLPOMFJN NJU FJOFS NJU 4FJGF BOHFGFVDIUFUFO
4QBDIUFMC[XNJUFJOFNNJU4FJGFBOHFGFVDIUFUFO'JOHFSHMBUU
CFWPSTJDIFJOF4DIJDIUCJMEFU
 %FO4JMJLPOMFJNUSPDLOFOMBTTFOCFWPSEBT(FS¤UJO#FUSJFCHF
OPNNFOXJSE
$XVEDXGHV.RFKIHOGHV
5SFOOFO4JFEBT(FS¤UWPOEFS4USPNVOE(BTWFSTPSHVOH
4DISBVCFO 4JF EJF ,MBNNFSO BVG VOE GPMHFO 4JF EFO &JOCBVTDISJU
UFOJOVNHFLFISUFS3FJIFOGPMHF
*DVDQVFKOXVV$EE 
%FS(BTBOTDIMVTTNVTTTPBOHFPSEOFUTFJOEBTTEFS"CTQFSS
IBIO[VH¤OHMJDIJTU
"N &OEF EFT &JOHBOHTSPIST [VN (BTLPDIGFME CFGJOEFU TJDI FJO 
ࣔ(FXJOEF NN%JFTFT(FXJOEFFSN¶HMJDIU
■&JOFO'FTUBOTDIMVTT
■&JOFO"OTDIMVTTNJUFJOFN.FUBMMTDIMBVDI- NJO  N
NBY  N
#SJOHFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUF%JDIUVOH[XJTDIFOEFN
"VTMBTTEFS4BNNFMMFJUVOHVOEEFN(BTBOTDIMVTTBO
%FS 4DIMBVDI TPMMUF OJDIU JO ,POUBLU [V EFO CFXFHMJDIFO 5FJMFO EFS
&JOCBVFJOIFJUHFMBOHFO[#FJOFS4DIVCMBEFPEFSEVSDIGG
OVOHFOWFSMFHUXFSEFOEJFWFSTDIMPTTFOXFSEFOL¶OOUFO
#FJN"OTDIMVTTFHBMXFMDIFS"SUGDUIGHU.UPPHUQLFKW
EHZHJWRGHUYHUGUHKW VOETPBVTTFJOFSXFSLTFJUJHFO1PTJUJPO
HFCSBDIUXFSEFO
8FOO FJO [ZMJOESJTDIFS "OTDIMVTT IFSHFTUFMMU XFSEFO TPMM FSTFU[FO
4JFEFOXFSLTFJUJHJOTUBMMJFSUFO,S¼NNFSNJUEFN,S¼NNFSBVT
EFN;VCFI¶SCFVUFM"CC B
7FSHFTTFO4JFOJDIUEB[XJTDIFOEJF%JDIUVOHBO[VCSJOHFO
: *DVDXVWULWWVJHIDKU
/BDI"SCFJUFOBOFJOFS"OTDIMVTTTUFMMFEJFTFJNNFSBVG%JDIUIFJU
QS¼GFO

%FS)FSTUFMMFS¼CFSOJNNUG¼SEFO(BTBVTUSJUUBOFJOFS"OTDIMVTT
TUFMMFBOEFS[VWPSIBOUJFSUXVSEFLFJOF7FSBOUXPSUVOH
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV$EE 
%BT (FS¤U HFI¶SU [VN 5ZQ : %BT ;VMFJUVOHTLBCFM EBSG OJDIU WPN
#FOVU[FSTPOEFSOOVSWPN,VOEFOEJFOTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO
4PXPIM,BCFMUZQBMTBVDINJOJNBMFS2VFSTDIOJUUN¼TTFOCFS¼DL
TJDIUJHUXFSEFO
%JF,PDIGFMEFSXFSEFONJU/FU[LBCFMNJUPEFSPIOF4UFDLFSHFMJF
GFSU
.JU4UFDLFSBVTHFTUBUUFUF(FS¤UFE¼SGFOOVSJOWPSTDISJGUTN¤JH
BOHFCSBDIUFHFFSEFUF4UFDLEPTFOHFTUFDLUXFSEFO
&TNVTTFJOBMMQPMJHFS5SFOOTDIBMUFSNJUNJOEFTUFOT NN,PO
UBLUBCTUBOEBOHFCSBDIUXFSEFOBVFSCFJ"OTDIMVTTBOFJOFGSFJ
[VH¤OHMJDIF4UFDLEPTF
8PVWHOOXQJDXIHLQHDQGHUH*DVDUW
8FOOEJFFJOTDIM¤HJHFO#FTUJNNVOHFOEFTKFXFJMJHFO-BOEFT
EJFTFSMBVCFOLBOOEJFTFT(FS¤UBVGBOEFSF(BTBSUFOVNHFTUFMMU
XFSEFOTJFIF5ZQFOTDIJME%JFIJFSG¼SOPUXFOEJHFO5FJMFCFGJO
EFO TJDI JN NJUHFMJFGFSUFO 6NCBVLJU KF OBDI .PEFMM PEFS L¶OOFO
¼CFSEFO,VOEFOEJFOTUCF[PHFOXFSEFO
:,&+7,*#SJOHFO4JFEFO"VGLMFCFSNJUEFSVNHFTUFMMUFO(BTBSU
JOEFS/¤IFEFT5ZQFOTDIJMEFTBO
&TN¼TTFOGPMHFOEF4DISJUUFCFGPMHUXFSEFO
$$XVWDXVFKGHU'VHQ$EE 
 "MMF3PTUF#SFOOFSEFDLFMVOE7FSUFJMFSBCOFINFO
 %JF%¼TFONJUEFN4DIM¼TTFMBVTUBVTDIFOEFS¼CFSVOTFSFO
UFDIOJTDIFO 4FSWJDF NJU EFN $PEF  G¼S EPQQFMGMBNNJHF
#SFOOFSWFSG¼HCBSJTU4JFIF5BCFMMF&TJTUCFTPOEFST
EBSBVG[VBDIUFOEBTTTJDIEJF%¼TFCFJEFS"COBINFPEFS
#FGFTUJHVOHOJDIUBCM¶TU6NEJF%JDIUJHLFJU[VHFX¤ISMFJTUFO
N¼TTFOTJFGFTUBOHF[PHFOTFJO
#FJEJFTFO#SFOOFSOJTULFJOF3FHVMJFSVOHEFS1SJN¤SMVGUFSGPS
EFSMJDI
 %JF %¼TFO VOE #SFOOFSEFDLFM BO EFO FOUTQSFDIFOEFO #SFOOFSO
CFGFTUJHFO"VFSEFNTJOEEJF3PTUFFOUTQSFDIFOEBO[VCSJO
HFO
%(LQVWHOOXQJGHU*DVKlKQH$EE 
 #FEJFOLOFCFMBVGLMFJOTUF4UVGFTUFMMFO
 #FEJFOLOFCFMWPOEFO(BTI¤IOFOBCOFINFO&TFSTDIFJOUFJO
GMFYJCMFS(VNNJEJDIUSJOH.JUEFS4QJU[FEFT4DISBVCFOESFIFST
BVGEJF&JOTUFMMTDISBVCFEFT(BTIBIOTES¼DLFO
1LHPDOVGHQ'LFKWULQJDEQHKPHQ%JF%JDIUSJOHFWFSIJOEFSO
EFO&JOUSJUUWPO'M¼TTJHLFJUFOVOE4DINVU[JOT*OOFSFEFT(F
S¤UTXBTEFTTFO'VOLUJPOTU¼DIUJHLFJUCFFJOUS¤DIUJHFOL¶OOUF
 4JFIF5BCFMMF#ZQBTTTDISBVCFO .CFJ#FEBSGNJUIJMGFFJOFT
5PSY4DISBVCFOESFIFSTBOQBTTFO
$%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOGFTUBOHF[PHFOXFSEFO
%%JF#ZQBTTTDISBVCFON¼TTFOC¼OEJHNJUEFS'BTTVOHBC
TDIMJFFO
4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTCFJN%SFIFOEFT#FEJFOLOFCFMT[XJ
TDIFO EFS I¶DITUFO VOE EFS OJFESJHTUFO 4UVGF EFS #SFOOFS OJDIU
BVTHFIUVOEFTOJDIU[VFJOFN'MBNNFOS¼DLTDIMBHLPNNU
%FNPOUJFSFO4JFOJFNBMTEJF(BTIBIOBDITF*N'BMMFFJOFS
#FTDI¤EJHVOHNVTTEFS(BTIBIOLPNQMFUUBVTHFUBVTDIUXFSEFO
el
Ùˍˡˤˠ˜ˢ˯ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯

˂˦˞˟˙˰˱ˢ˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˴ˮ˛˰ˤ˯˭ˮ˦˪˭ˮˬ˴˶ˮ˛˰ˢ˱ˢ˰˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
˧˞˦˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˍ˦ˢ˦˧˹˪ˢ˯˭ˬ˲˲˭˙ˮ˴ˬ˲˪˰˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˢ˜˪˞˦˩˹˪ˬˢ˪ˡˢ˦˧˱˦˧˚˯


˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦˩˹˪ˬ˰ˢ˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˲˯
˴˻ˮˬ˲˯˂ˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰ˢ˚˪˞˰˺˰˱ˤ˩˞˞˭ˬ˴˚˱ˢ˲˰ˤ˯
˧˞˲˰˜˩˶˪

         



        


ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜˩˹˪ˬˠ˦˞ˬ˦˧˦˞˧˛˴ˮ˛˰ˤ
˞˭˞ˠˬˮˢ˺ˢ˱˞˦ˤˢ˩˭ˬˮ˦˧˛˛ˢ˭˞ˠˠˢ˨˩˞˱˦˧˛˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˂ˢ˪˩˭ˬˮˢ˜
˪˞ˠ˜˪ˢ˦ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˞˲˱˛˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰ˢˠ˦˶˱˛˱ˮˬ˴˹˰˭˦˱˞˅
ˢˠˠ˺ˤ˰ˤ ˦˰˴˺ˢ˦ ˩˹˪ˬ ˢ˳˹˰ˬ˪ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱˞˦ ˠ˦˞ ˱ˬ˪ ˨˹ˠˬ
˭ˬ˲˚˴ˢ˦˰˴ˢˡ˦˞˰˱ˢ˜
ˎˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˞˪ˢ˜˪˞˦˰˲˩˟˞˱˚˯ˬ˦ˮ˲˥˩˜˰ˢ˦˯
˱ˬ˭˦˧˛˯ˡ˦˞˪ˬ˩˛˯˩ˢ˱ˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˭ˬ˲˞˪˞ˠˮ˙˳ˢ˱˞˦
˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˬ˦˧ˬˠ˚˪ˢ˦˞˞ˢˮ˜ˬ˲˧˞˦˭˜ˢ˰ˤ˯˦˰˴˺˯
˱˙˰ˤ


ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˰˱ˬ˚˭˦˭˨ˬ
˻˰˱ˢ˪˞˞˭ˬ˳ˢ˺ˠˢ˱˞˦ˤˢ˭˞˳˛˩ˢ˱˞˥ˢˮ˩˙˰ˤ˩ˢ˜˞˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲˛
˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˩ˢˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˛˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠˢ˦˻˪ˬ˪˱˞˦
˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˙
ˊˤ˪˱ˮˬ˭ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ːˢ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ
˞˪˙ˠ˧ˤ˯˧˞˨˚˰˱ˢ˱ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˩˞˯˰˚ˮ˟˦˯

ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˪˱˦˰˱ˬ˦˴ˢ˜˰˱ˤ˪˧˞˱ˤˠˬˮ˜˞˰˺˩˳˶˪˞˩ˢ˱ˬ˪
˧˞˪ˬ˪˦˰˩˹ &/  ˠ˦˞ ˰˲˰˧ˢ˲˚˯ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩˚˪ˤ ˰ˢ
˚˭˦˭˨ˬ
ˑˬ ˚˭˦˭˨ˬ ˰˱ˬ ˬ˭ˬ˜ˬ ˠ˜˪ˢ˱˞˦ ˤ ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞
ˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞˰˱ˢˮˢ˶˩˚˪ˬ˧˞˦˰˱˞˥ˢˮ˹
ˑ˞ ˚˭˦˭˨˞ ˧ˬ˪˱˙ ˰˱ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˱˞ ˭ˬ˨˲˰˱ˮ˶˩˞˱˦˧˙ ˲˨˦˧˙ ˢ˭˚˪ˡ˲˰ˤ˯
˧˞˦ ˤ ˧˹˨˨˞ ˭ˬ˲ ˱˞ ˰˲ˠ˧ˮ˞˱ˢ˜ ˭ˮ˚˭ˢ˦ ˪˞ ˢ˜˪˞˦ ˞˭˹ ˩ˤ ˢ˺˳˨ˢ˧˱˞ ˲˨˦˧˙
˧˞˦˭˲ˮ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙
ʿ˲˱˛ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢˠ˧˞˥˜˰˱˞˱˞˦˭˙˪˶˰ˢ˵˲ˠˢ˜˞
˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˨˲˪˱˛ˮ˦˞˭˦˙˱˶˪˛˭˞ˮ˹˩ˬ˦ˢ˯˰˲˰˧ˢ˲˚˯
˅˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˩˹˪ˬ˭˙˪˶˞˭˹˚˪˞
˞ˢˮ˦ˣ˹˩ˢ˪ˬ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˱ˬ˲˜ˡ˦ˬ˲˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
˃˙˪˧˙˱˶˞˭˹˩˦˞˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˪˞˯˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯˩˭ˬˮˢ˜
˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲ˢˮˠ˞˰˜˞˯˪˞˲˭ˢˮ˟˞˜˪ˢ˦˱ˬˢ˨˙˴˦˰˱ˬ
˞˭˞˦˱ˬ˺˩ˢ˪ˬ˭˙˴ˬ˯˰ˢ˞˲˱˚˯˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˱˦˯˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯
˰˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯˱ˬ˲˳ˬ˺ˮ˪ˬ˲
ˁ˦˞˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤˢ˪˹˯ˢ˫˞ˠ˶ˠ˚˞˨˙˟ˢ˱ˢ˲˭˹˵ˤ˱ˬˢˠ˴ˢ˦ˮ˜ˡ˦ˬ
ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯ˡ˦˞˱ˤˮ˻˪˱˞˯˭˙˪˱˞˱ˤ˪ˢ˨˙˴˦˰˱ˤ˧˙˥ˢ˱ˤ˞˭˹˰˱˞˰ˤ
˞˭˹˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪ː˴ 

ˈ˙˪ˢ˱ˢ˩˦˞˧ˬ˭˛˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˩ˢ˱˦˯ˢ˪ˡˢ˦˧˪˲˹˩ˢ˪ˢ˯
ˡ˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯˞˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˪˱ˮ˹˭ˬˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˯˧˞˪ˬ˪˦˧˛B˛
˴˶˪ˢ˲˱˛Cˁ˦˞˱ˤ˴˶˪ˢ˲˱˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ
■ʻ˨ˢ˯ˬ˦ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦ˤ˥ˬ˺˪˰ˢ˚˪˞ˢ˦ˡ˦˧ˢ˲˩˚˪ˬ˧˞˱˙˰˱ˤ˩˞
■˅˧ˬ˭˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˧˞˥˞ˮ˛˧˞˦˞˧ˮ˦˟˛˯˩˦˞˧˞˦ˤ˙˧ˮˤ˱ˤ˯
˧ˬ˭˛˯˳˞˜˪ˢ˱˞˦˰˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜ˣˢ˱˞˦ˤ
˰˱˞˥ˢˮ˹˱ˤ˱˞˰˱˞˚˭˦˭˨˞˩ˢ˱˙˱˦˯ˢˮˠ˞˰˜ˢ˯˧ˬ˭˛˯
■ˋ˞˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦ˢ˜˱ˢ˩˹˪ˬˢ˦ˡ˦˧ˬ˺˯˭˙ˠ˧ˬ˲˯ˢˮˠ˞˰˜˞˯
˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧ˬ˺˯˧˞˦˞ˡ˦˙˟ˮˬ˴ˬ˲˯˭˴˞˭˹˳˲˰˦˧˛˭˚˱ˮ˞˛
˭˨˞˧˙˧˦˞
■ˑ˞ˢ˪˱ˬ˦˴˦˰˩˚˪˞˚˭˦˭˨˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˙˩˚˴ˮ˦
˱ˬ˲˯ p$
ːˢ ˫˺˨˦˪ˢ˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˢˮˠ˞˰˜˞˯ ˟ˢˮ˪˦˧˻˰˱ˢ ˱˦˯ ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯ ˧ˬ˭˛˯ ˩ˢ
˩˦˞ˢ˦ˡ˦˧˛˧˹˨˨˞ˠ˦˞˪˞ˡ˦˞˰˳˞˨˜˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞˱ˬ˲˯

ʻ˱˞˪ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˱ˤ ˟˙˰ˤ ˢ˰˱˦˻˪ ˡˢ˪ ˢˠ˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜ ˧˞˪˚˪˞˯ ˳ˬ˺ˮ˪ˬ˯
˧˞˦˭˞ˮ˞˩˚˪ˢ˦ˤ˧˙˱˶˱ˤ˯˭˨ˢ˲ˮ˙ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞˭ˮˬ˰˦˱˛˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˭ˮˬ˰˚˫ˢ˱ˢ˱˞ˢ˫˛˯
■˅ ˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ ˢ˪˹˯ ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲ ˭˙˱ˬ˲ ˧˙˱˶ ˞˭˹ ˟˙˰ˢ˦˯ ˢ˰˱˦˻˪ ˩ˢ
ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧˚˯˭˨˙˧ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˚˩˞˱ˬ˯˛˩ˢ˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯8PLˢ˜˪˞˦
˲˭ˬ˴ˮˢ˶˱˦˧˛
■˅˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤˢ˪˹˯ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲˭˙˱ˬ˲˧˙˱˶˞˭˹˟˙˰ˢ˦˯ˢ˰˱˦˻˪
˞ˢˮ˜ˬ˲˴˶ˮ˜˯˧˞˲˰˱˛ˮ˞8PL˰˲˪˜˰˱˞˱˞˦ˠ˦˞˱ˤ˪˞˭ˬ˳˲ˠ˛˱ˤ˯
ˢ˭˞˳˛˯˩ˢ˱ˤ˥ˢˮ˩˞˦˪˹˩ˢ˪ˤ˧˙˱˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ʼ˵ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˯NN˞˭˹˱ˤ˪˧˙˱˶˭˨ˢ˲ˮ˙˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
˒˨˦˧˹˱ˬ˲ˢ˪ˡ˦˙˩ˢ˰ˬ˲˭˙˱ˬ˲ˊˤ˞˪˞˳˨˚˫˦˩ˬ˲˨˦˧˹ˠ˦˞˭˞ˮ˙ˡˢ˦ˠ˩˞
˩˚˱˞˨˨ˬ˛˧ˬ˪˱ˮ˞˭˨˞˧˚

 ˁ˦˞˱ˤ˪˱ˬ˭ˬ˥˚˱ˤ˰ˤ˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ
˭ˮˬ˰˱˞˱ˢ˲˱˦˧˙ˠ˙˪˱˦˞
 D
ʿ˪˙˨ˬˠ˞˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˱ˬ˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞˪˞ˢ˜˪˞˦
˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˩˚˪ˬ ˛ˡˤ ˧˞˱˙ ˱ˤ˪ ˚˫ˬˡˬ ˞˭˹ ˱ˬ ˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬ ːˢ ˞˲˱˛˪ ˱ˤ˪
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩ˤ˪˱ˬ˞˳˞˦ˮˢ˜˱ˢ˲˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˲˪˥˛˧ˤ˱ˬ
˰˱ˢˠ˞˪˶˱˦˧˹˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦˱˦˯ˡ˦˞ˮˮˬ˚˯˃˙˪˱ˬ
˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞ˡˢ˪˚˴ˢ˦˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰˱ˬˢˮˠˬ˰˱˙˰˦ˬ˧ˬ˨˨˛˰˱ˢ˱ˬ
˰˱ˬ˧˙˱˶˴ˢ˜˨ˬ˯˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯ˢ˰˱˦˻˪
ˁ˦˞˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˰˱ˬ˚˭˦˭˨ˬˢ˪˱ˬ˜˴˦˰ˤ˯
 ˀˠ˙˨˱ˢ ˱ˬ˲˯ ˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯ ˞˭˹ ˱ˤ ˰˞˧ˬ˺˨˞ ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˧˞˦ ˟˦ˡ˻˰˱ˢ
˱ˬ˲˯˰˱ˤ˥˚˰ˤ˭ˬ˲˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˱˞˦ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˬ˪˱˞˯˱ˬ˲˯˪˞
˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦ˢ˨ˢ˺˥ˢˮ˞
 ˃˪˱ˬ˦˴˜˰˱ˢ˧˞˦˧ˢ˪˱ˮ˞ˮ˜˰˱ˢ˱ˤ˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪
ˎ˦˚˰˱ˢ˭˙˪˶˰˱˞˙˧ˮ˞˱ˤ˯˚˱˰˦˻˰˱ˢ˪˞˰˱ˤˮ˦˴˱ˢ˜˭ˢˮ˦˩ˢ˱ˮ˦˧˙
 ˁ˲ˮ˜˰˱ˢ˱ˬ˲˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˰˳˜˫˱ˢ˩˚˴ˮ˦˱ˬ˱˚ˮ˩˞
˅˥˚˰ˤ˱˶˪˟ˮ˞˴˦˹˪˶˪ˢ˫˞ˮ˱˙˱˞˦˞˭˹˱ˬ˭˙˴ˬ˯˱ˬ˲˭˙ˠ˧ˬ˲
ˢˮˠ˞˰˜˞˯

˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˱˞˦˪˞˧ˬ˨˨ˤ˥ˢ˜˩ˢ˰˦˨˦˧˹˪ˤ˭˙˪˶˰˱ˬ˪
˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯
 E
 ˎˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰˱ˢ˱ˤ˪˧˞˪ˬ˪˦˧˛ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
ˡ˦˞˱ˤˮ˻˪˱˞˯ˠ˺ˮ˶˱ˤ˯˩˦˞ˬ˩ˬ˦˹˩ˬˮ˳ˤ˰˴˦˰˩˛˅˟˙˰ˤˢ˰˱˦˻˪
˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˟ˮ˜˰˧ˢ˱˞˦˨˜ˠˬ˭˦ˬ˧˙˱˶˞˭˹˱ˬ˪˭˙ˠ˧ˬˢˮˠ˞˰˜˞˯
ːˢˢ˰˱˜ˢ˯˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˛˯˩ˢ˭˨˞˧˙˧˦˞˞˪˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦˞˪ˢ˟˙˰˱ˢ˱˦˯
ˢ˭˦˳˙˪ˢ˦ˢ˯˰˱˛ˮ˦˫ˤ˯˩ˢ˱ˤ˟ˬ˛˥ˢ˦˞˥ˢˮ˩ˬ˞˪˥ˢ˧˱˦˧˻˪˧˞˦
˞ˡ˦˙˟ˮˬ˴˶˪˰˞˪˜ˡ˶˪
 ˃˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˧˞˦˱ˤ˥˚˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯
 ˁˢ˩˜˰˱ˢ˱ˤ˰˴˦˰˩˛˩ˢ˱˞˫˺˱ˤ˯ˢ˰˱˜˞˯˩˞ˠˢ˦ˮ˦˧˛˯˧˞˦˱ˤ˯˟˙˰ˤ˯
ˢ˰˱˦˻˪˩ˢ˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˱ˬ˲ˢ˩˭ˬˮ˜ˬ˲˰˱ˬ˴ˮ˻˩˞˭ˬ˲˥˚˨ˢ˱ˢ
 ʿ˪˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˩ˤ˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ˧˹˨˨˞˰ˢ
˭˙ˠ˧ˬ˲˯˩ˢ˳˲˰˦˧˛˭˚˱ˮ˞˩˭ˬˮˢ˜˪˞˴ˮ˶˩˞˱˦˰˱ˬ˺˪˧˞˦˪˞˩ˤ˪
˩˭ˬˮˢ˜˪˞˳˺ˠˢ˦˱ˬ˴ˮ˻˩˞ˊ˭ˬˮˢ˜˱ˢ˪˞˟ˮˢ˜˱ˢ˩˦˞˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˤ
˧˹˨˨˞˰˱ˬ˱ˢ˴˪˦˧˹˩˞˯˰˚ˮ˟˦˯˧˶ˡ˦˧˹˯ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞
˨ˤ˳˥ˬ˺˪˲˭˹˵ˤˬ˦˲˭ˬˡˢ˜˫ˢ˦˯˴ˮ˛˰ˤ˯˱ˬ˲˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
 ˉˢ˦˞˜˪ˢ˱ˢ˱ˤ˪˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˩ˢ˩˦˞˫˺˰˱ˮ˞˛˱ˬˡ˙˴˱˲˨ˬ˩ˢ
˰˞˭ˬ˺˪˦˭ˮ˦˪ˡˤ˩˦ˬ˲ˮˠˤ˥ˢ˜˩˦˞˰˱ˮ˻˰ˤ
 ʿ˳˛˰˱ˢ˪˞˰˱ˢˠ˪˻˰ˢ˦ˤ˧˹˨˨˞˰˦˨˦˧˹˪ˤ˯˭ˮ˦˪˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯
˰˲˰˧ˢ˲˛˯

ʿ˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˭˞ˮˬ˴˛ˤ˨ˢ˧˱ˮ˦˧ˬ˺ˮˢ˺˩˞˱ˬ˯˧˞˦
˞ˢˮ˜ˬ˲
ˌˢ˟˦ˡ˻˰˱ˢ˱ˬ˲˯˟ˮ˞˴˜ˬ˪ˢ˯˧˞˦˰˲˪ˢ˴˜˰˱ˢ˞˪˱˜˰˱ˮˬ˳˞˱˦˯ˬˡˤˠ˜ˢ˯
˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨˹ˠˤ˰ˤ˯
 
˅˰˺˪ˡˢ˰ˤ˱ˬ˲˞ˢˮ˜ˬ˲˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˚˱˰˦˻˰˱ˢˤ˟˙˪˞
˳ˮ˞ˠ˛˯˪˞ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˦˱˛
ˑˬ ˙˧ˮˬ ˱ˬ˲ ˰˲˨˨˚˧˱ˤ ˢ˦˰˹ˡˬ˲ ˱ˤ˯ ˟˙˰ˤ˯ ˢ˰˱˦˻˪ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˡ˦˞˥˚˱ˢ˦ ˚˪˞
˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞࣐࣐ ˴˦˨˭ˬ˲ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦
■ˑˤ˪˙˧˞˩˭˱ˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ
■ˑˤ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˩ˢ˚˪˞˪ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˩ˢ˱˞˨˨˦˧˹˰˶˨˛˪˞- ˢ˨˞˴  N
˩ˢˠ  N
˃˦˰˙ˠˢ˱ˢ˱ˬ˰˱ˢˠ˞˪˻˱˦˧ˬ˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞˭ˬ˲˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦
˩ˢ˱˞˫˺˱ˤ˯ˢ˫˹ˡˬ˲˱ˬ˲˞ˠ˶ˠˬ˺˧˞˦˱ˤ˯˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯˞ˢˮ˜ˬ˲
ʿ˭ˬ˳˺ˠˢ˱ˢ˱ˤ˪ˢ˭˞˳˛˱ˬ˲˰˶˨˛˪˞˩ˢ˱˞˧˦˪ˤ˱˙˱˩˛˩˞˱˞˱ˤ˯
˩ˬ˪˙ˡ˞˯ˢ˪˱ˬ˜˴˦˰ˤ˯˭˴˧˙˭ˬ˦ˬ˰˲ˮ˱˙ˮ˦˧˞˦˱ˬ˭˚ˮ˞˰˩˞˞˭˹
˴˻ˮˬ˲˯˭ˬ˲˩˭ˬˮˢ˜˪˞˭˞ˮˢ˩˭ˬˡ˜ˣˢ˦
ˁ˦˞ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ 
 ˞˭˹˱ˤ˥˚˰ˤˢˮˠˬ˰˱˞˰˜ˬ˲
ʿ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮ˞ˠ˩˞˱ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˩˦˞˧˲˨˦˪ˡˮ˦˧˛˰˺˪ˡˢ˰ˤ
˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱ˬ˰˭ˢ˜ˮ˶˩˞˭ˬ˲˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˞˭˹˱ˬ˪
˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˩ˢ˞˲˱˹˞˭˹˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ː˴ B
ˊˤ˪˫ˢ˴˙˰ˢ˱ˢ˪˞˟˙˨ˢ˱ˢ˱ˬ˭˞ˮ˚˩˟˲˰˩˞
: 
ˈ˞˱˙˱ˬ˴ˢ˦ˮ˦˰˩˹ˬ˭ˬ˦˞˰ˡ˛˭ˬ˱ˢ˰˺˪ˡˢ˰ˤ˯ˢ˨˚ˠ˫˱ˢ˱ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞
ˍ ˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛˯ ˡˢ˪ ˳˚ˮˢ˦ ˢ˲˥˺˪ˤ ˢ˙˪ ˲˭˙ˮ˴ˢ˦ ˡ˦˞ˮˮˬ˛ ˰ˢ ˧˙˭ˬ˦˞
˰˺˪ˡˢ˰ˤ˞˳ˬ˺˱ˤ˪˚˴ˢ˱ˢ˴ˢ˦ˮ˦˰˱ˢ˜
 
ʿ˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˢ˜˪˞˦ ˱˺˭ˬ˲ ࣓:ࣔ ˬ ˴ˮ˛˰˱ˤ˯ ˡˢ˪ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞ ˞˨˨˙˫ˢ˦ ˱ˬ
˧˞˨˻ˡ˦ˬˢ˦˰˹ˡˬ˲˭˞ˮ˙˩˹˪ˬ˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹ː˚ˮ˟˦˯ˆ˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞
˱ˤˮˢ˜˱˞˦ˬ˱˺˭ˬ˯˧˞˨˶ˡ˜ˬ˲˧˞˦ˤˢ˨˙˴˦˰˱ˤˡ˦˞˱ˬ˩˛
ˊ˞ˣ˜˩ˢ˱˦˯˟˙˰ˢ˦˯ˢ˰˱˦˻˪˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦˚˪˞˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯
˩ˢ˛˴˶ˮ˜˯˟˺˰˩˞˭ˮ˜ˣ˞˯
ˍ˦˰˲˰˧ˢ˲˚˯˭ˬ˲ˡ˦˞˥˚˱ˬ˲˪˞˧ˮˬˡ˚˧˱ˤ˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˲˪ˡ˚ˬ˪˱˞˦
˞˭ˬ˧˨ˢ˦˰˱˦˧˙˩ˢ˭ˮ˜ˣˢ˯˩ˢˠˢ˜˶˰ˤ˧˞˱˙˨˨ˤ˨˞ˢˠ˧˞˱ˢ˰˱ˤ˩˚˪ˢ˯
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞ˠ˜˪ˢ˦˭ˮ˹˟˨ˢ˵ˤˢ˪˹˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˜ˡ˦˞˯˳˙˰ˤ˯˩ˢ˙˪ˬ˦ˠ˩˞
ˢ˭˞˳˛˯˱ˬ˲˨˙˴˦˰˱ˬ˪ ˴˦˨ˢ˧˱˹˯˞˭˹˰˲˪ˡ˚˰ˢ˦˯˩ˢ˳˦˯ˢ˙˪˞˲˱˹
ˢ˜˪˞˦˭ˮˬ˰˟˙˰˦˩ˬ˰˱ˬ˴ˮ˛˰˱ˤ

˃˙˪ ˱ˬ ˢ˭˦˱ˮ˚˭ˢ˦ ˤ ˪ˬ˩ˬ˥ˢ˰˜˞ ˱ˤ˯ ˴˻ˮ˞˯ ˞˲˱˛ ˤ ˰˲˰˧ˢ˲˛ ˩˭ˬˮˢ˜ ˪˞
˭ˮˬ˰˞ˮ˩ˬ˰˱ˢ˜˰ˢ˙˨˨˞˞˚ˮ˦˞˟˨˚˭ˢˢ˱˦˧˚˱˞˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪ˑ˞
˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱˞˧ˬ˩˩˙˱˦˞ˠ˦˞˞˲˱˹˱ˬ˰˧ˬ˭˹ˢ˜˪˞˦˰˱ˤ˰˞˧ˬ˺˨˞
ˢ˫˞ˮ˱ˤ˩˙˱˶˪ ˠ˦˞ ˞˨˨˞ˠ˛ ˱˺˭ˬ˲ ˞ˢˮ˜ˬ˲ ˭ˬ˲ ˰˞˯ ˭˞ˮ˚˴ˢ˱˞˦ ˞˪˙˨ˬˠ˞
˩ˢ˱ˬ˩ˬ˪˱˚˨ˬ˛ˢ˜˪˞˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˤ˞˭˹˱ˬˑˢ˴˪˦˧˹˩˞˯ː˚ˮ˟˦˯
 ː˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˱ˤ˪˞˲˱ˬ˧˹˨˨ˤ˱ˤˢ˱˦˧˚˱˞˭ˬ˲
˲˭ˬˡˢ˦˧˪˺ˢ˦˱ˬ˪˚ˬ˱˺˭ˬ˞ˢˮ˜ˬ˲˧ˬ˪˱˙˰˱ˤ˪ˢ˱˦˧˚˱˞
˴˞ˮ˞˧˱ˤˮ˦˰˱˦˧˻˪
ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰ˢ˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞
$
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˹˨ˢ˯˱˦˯˰˴˙ˮˢ˯˱˞˧˞˭˙˧˦˞˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˧˞˦˱ˬ˲˯
ˡ˦˞˪ˬ˩ˢ˜˯
 ʿ˪˱˦˧˞˱˞˰˱˛˰˱ˢ˱˞˩˭ˢ˧˩ˢ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜˭ˬ˲ˢ˜˪˞˦ˡ˦˞˥˚˰˦˩ˬ˩˚˰˶
˱ˬ˲˱ˢ˴˪˦˧ˬ˺˰˚ˮ˟˦˯˩ˢ˱ˬ˪˧˶ˡ˦˧˹ˠ˦˞˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯ˡ˦˭˨˛˯
˳˨˹ˠ˞˯ˀ˨˚˭ˢ˭˜˪˞˧˞ˎˮ˚˭ˢ˦˪˞˭ˮˬ˰˚˫ˢ˱ˢ˦ˡ˦˞˜˱ˢˮ˞
˪˞˩ˤ˪˞˭ˬ˰˭˞˰˱ˢ˜˱ˬ˩˭ˢ˧˧˞˱˙˱ˤ˪˞˳˞˜ˮˢ˰ˤ˛˱ˤ˰˱ˢˮ˚˶˰ˤ
ˁ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˱ˢˠ˞˪˹˱ˤ˱˞˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˧˞˨˙
˰˳˦ˠ˩˚˪˞
ːˢ˞˲˱ˬ˺˯˱ˬ˲˯˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯ˡˢ˪ˢ˜˪˞˦˞˭˞ˮ˞˜˱ˤ˱ˤˤˮ˺˥˩˦˰ˤ˱ˬ˲
˭ˮ˶˱ˢ˺ˬ˪˱ˬ˯˞˚ˮ˞
 ː˱ˢˮˢ˻˰˱ˢ˱˞˩˭ˢ˧˧˞˦˱˞˧˞˭˙˧˦˞˱˶˪˧˞˲˰˱˛ˮ˶˪˰˱ˬ˲˯
˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˬ˲˯˧˞˲˰˱˛ˮˢ˯˃˭˦˭˨˚ˬ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰ˢ˱ˢ˱˦˯
˞˪˱˜˰˱ˬ˦˴ˢ˯˰˴˙ˮˢ˯
%
 ˆ˚˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˢ˯˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˰˱ˤ˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˟˞˥˩˜ˡ˞
 ʿ˳˞˦ˮ˚˰˱ˢ˱ˬ˲˯ˡ˦˞˧˹˭˱ˢ˯˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˞˭˹˱˦˯˟˙˪ˢ˯˞ˢˮ˜ˬ˲
˃˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˚˪˞˯ˢ˺˧˞˩˭˱ˬ˯˨˞˰˱˦˴˚˪˦ˬ˯ˡ˞˧˱˺˨˦ˬ˯
˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤˎ˦˚˰˱ˢ˩ˢ˱ˤ˩˺˱ˤ˱ˬ˲˧˞˱˰˞˟˦ˡ˦ˬ˺ˠ˦˞˪˞˚˴ˢ˱ˢ
˭ˮ˹˰˟˞˰ˤ˰˱ˤ˟˜ˡ˞ˮ˺˥˩˦˰ˤ˯˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲
ˍ˦
ˡ˞˧˱˺˨˦ˬ˦˰˱ˢˠ˞˪ˬ˭ˬ˜ˤ˰ˤ˯ˢ˩˭ˬˡ˜ˣˬ˲˪˱ˤ˪ˢ˦˰ˮˬ˛˲ˠˮ˻˪˧˞˦
ˮ˺˭˞˪˰ˤ˯ ˰˱ˬ ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹ ˱ˤ˯ ˰˲˰˧ˢ˲˛˯ ˧˙˱˦ ˭ˬ˲ ˥˞ ˩˭ˬˮˬ˺˰ˢ ˪˞
ˢ˭ˤˮˢ˙˰ˢ˦˞ˮ˪ˤ˱˦˧˙˱ˤ˪˦˧˞˪˹˱ˤ˱˞˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˱ˤ˯
 ˀ˨˚˭ˢ ˰˱ˬ˪ ˭˜˪˞˧˞ ˎˮˬ˰˞ˮ˩˹˰˱ˢ ˱˦˯ ˟˜ˡˢ˯ ˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯ #ZQBTT
. ˰ˢ ˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ ˭ˬ˲ ˴ˮˢ˦˙ˣˢ˱˞˦ ˩ˢ ˱ˤ ˟ˬ˛˥ˢ˦˞ ˢ˪˹˯ ˧˞˱˰˞˟˦ˡ˦ˬ˺
5PSY
$ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯#ZQBTT˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˰˳˜˫ˬ˲˪˧˞˨˙
%ˍ˦˟˜ˡˢ˯˭˞ˮ˙˧˞˩˵ˤ˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˜˪˞˦˦˰˹˭ˢˡˢ˯˩ˢ˱ˬ˭˨˞˜˰˦ˬ
ˀˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˧˞˱˙˱ˬˠ˺ˮ˦˰˩˞˱ˬ˲ˡ˦˞˧˹˭˱ˤ˴ˢ˦ˮ˦˰˩ˬ˺˩ˢ˱˞˫˺
˱ˤ˯˩ˢˠ˞˨˺˱ˢˮˤ˯˧˞˦˱ˤ˯˩˦˧ˮ˹˱ˢˮˤ˯˟˞˥˩˜ˡ˞˯ˬ˧˞˲˰˱˛ˮ˞˯ˡˢ
˰˟˛˰ˢ˦˧˞˦ˡˢ˪ˢ˩˳˞˪˜ˣˢ˱˞˦˩˦˞˞˪˱ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛˳˨˹ˠ˞˯
ˊˤ˪˞˭ˬ˰˲˪˞ˮ˩ˬ˨ˬˠ˛˰ˢ˱ˢ˭ˬ˱˚˱ˬ˪˙˫ˬ˪˞˱ˤ˯˟˙˪˞˯˞ˢˮ˜ˬ˲ːˢ
˭ˢˮ˜˭˱˶˰ˤ˩˦˞˯ˣˤ˩˦˙˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞˞˪˱˦˧˞˱˞˰˱˞˥ˢ˜˭˨˛ˮ˶˯ˤ˟˙˪˞
˞ˢˮ˜ˬ˲
en
Ú*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT
6DIHW\SUHFDXWLRQV
3FBEUIFBQQMJBODFTJOTUSVDUJPOTCFGPSFJOTUBMMJOHBOEVTJOH
5IFJNBHFTTIPXOJOUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFGPSHVJEBODFPOMZ
7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOOUHVSRQVLELOLW\LIWKH
UHTXLUHPHQWVRIWKLVPDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK
5IJT BQQMJBODF NVTU POMZ CF VTFE JO XFMM WFOUJMBUFE QMBDFT *U NVTU
OPUCFDPOOFDUFEUPBDPNCVTUJPOQSPEVDUSFNPWBMEFWJDF
$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQFRQQHFWLRQUHJXODWLRQ
DQGFRQYHUVLRQWRRWKHUJDVW\SHVPXVWEHFDUULHGRXWE\DQ
DXWKRULVHGLQVWDOODWLRQHQJLQHHUUHVSHFWLQJDOODSSOLFDEOH
UHJXODWLRQV VWDQGDUGV DQG WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV
DQGHOHFWULFLW\VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR
YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV
,WLVUHFRPPHQGHG\RXFRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH
6HUYLFHWRFKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH
5IJTBQQMJBODFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNFVTFPOMZOPUGPS
DPNNFSDJBM PS QSPGFTTJPOBM VTF 5IJT BQQMJBODF DBOOPU CF JOTUBMMFE
POZBDIUTPSJODBSBWBOT5IFXBSSBOUZXJMMPOMZCFWBMJEJGUIF
BQQMJBODFJTVTFEGPSUIFQVSQPTFGPSXIJDIJUXBTEFTJHOFE
#FGPSFJOTUBMMJOHZPVOFFEUPDIFDLUIBUMPDBMEJTUSJCVUJPO
DPOEJUJPOTBSFDPNQBUJCMFXJUIUIFBQQMJBODFTBEKVTUNFOU
JOEJDBUFEPOUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUFHBTUZQFBOEQSFTTVSF
QPXFSWPMUBHF
%HIRUH\RXEHJLQWXUQRIIWKHDSSOLDQFHVHOHFWULFLW\DQGJDV
VXSSO\
5IFTVQQMZDBCMFNVTUCFBUUBDIFEUPUIFVOJUUPQSFWFOUJUGSPN
UPVDIJOHIPUQBSUTPGUIFPWFOPSIPC
"QQMJBODFTXJUIFMFDUSJDBMTVQQMZNVTUCFFBSUIFE
%POPUUBNQFSXJUIUIFBQQMJBODFTJOUFSJPS*GOFDFTTBSZDBMMPVS
5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDF
%HIRUHLQVWDOOLQJ
5IJTBQQMJBODFJTDMBTTUZQFBDDPSEJOHUPUIF&/
SFHVMBUJPOGPSHBTBQQMJBODFTCVJMUJOBQQMJBODF
5IFLJUDIFOVOJUJOXIJDIUIFBQQMJBODFJTJOTUBMMFENVTUCF
QSPQFSMZTFDVSFEBOETUBCMF
5IFLJUDIFOVOJUTOFYUUPUIFBQQMJBODFUIFMBNJOBUFEDPWFSJOH
BOE HMVF GPS BEIFSJOH JU NVTU CF NBEF PG OPOGMBNNBCMF BOE IFBU
SFTJTUBOUNBUFSJBMT
5IJTBQQMJBODFDBOOPUCFJOTUBMMFEBCPWFGSJEHFTXBTIJOH
NBDIJOFTEJTIXBTIFSTPSTJNJMBS
5IFIPCNBZPOMZCFGJUUFEBCPWFBWFOUJMBUFEPWFO
*GBOPWFOJTJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCUIFUIJDLOFTTTQFDJGJFE
GPSUIFXPSLTVSGBDFNBZFYDFFEUIFNJOJNVNUIJDLOFTTTUBUFEJO
UIFTF JOTUSVDUJPOT 0CTFSWF UIF JOGPSNBUJPO JO UIF PWFO JOTUBMMBUJPO
JOTUSVDUJPOT
*GBOFYUSBDUPSGBOJTJOTUBMMFEZPVNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTJO
UIFJOTUBMMBUJPONBOVBMBMXBZTSFTQFDUJOHUIFNJOJNVNWFSUJDBM
EJTUBODFGSPNUIFIPCGJH 

3UHSDUDWLRQRIWKHNLWFKHQXQLWILJ 
.BLF BO BQQSPQSJBUF TJ[F DVU JO UIF XPSLUPQ TVSGBDF EFQFOEJOH PO
UIFJOTUBMMBUJPONFUIPETUBOEBSEBPSGMVTIC'PSGMVTI
JOTUBMMBUJPO
■"MMDVUTJOUIFXPSLUPQTVSGBDFTIPVMECFEPOFCZBTQFDJBMJTFE
TIPQ
■5IFDVUTTIPVMECFDMFBOBOEQSFDJTFBTUIFDVUFEHFJTPOUIF
TVSGBDF5IFTUBCJMJUZPGUIFGVSOJUVSFTIPVMEBMTPCFFOTVSFE
BGUFSDVUUJOHXPSL
■6TFPOMZTQFDJBMMZEFTJHOFEXPSLTVSGBDFTSFTJTUBOUUPIJHI
UFNQFSBUVSFBOEXBUFSFHOBUVSBMTUPOFPSUJMFE
■4VSSPVOEJOHGVSOJUVSFNVTUCFSFTJTUBOUUPUFNQFSBUVSFTVQUP
 p$
0O XPPE XPSL TVSGBDFT WBSOJTI UIF DVUUJOH TVSGBDFT XJUI B TQFDJBM
HMVF5IJTQSPUFDUTUIFNGSPNNPJTUVSFXIJDIDPVMEDPMMFDUVOEFS
UIFXPSLTVSGBDF
,QWHUPHGLDWHIORRU
*GBOPWFOIBTOPUCFFOJOTUBMMFEVOEFSOFBUIUIFIPCBOEUIF
VOEFSTJEFPGUIFIPCJTFBTJMZBDDFTTJCMFQMFBTFOPUFUIF
GPMMPXJOH
■"OJOUFSNFEJBUFGMPPSNVTUCFGJUUFEVOEFSOFBUIIPCTUIBUIBWF
FMFDUSJDIPUQMBUFTPSXPLCVSOFST
■*UJTBEWJTBCMFUPGJUBOJOUFSNFEJBUFGMPPSVOEFSOFBUIHBTIPCT
UIBUEPOPUIBWFXPLCVSOFST5IJTQSFWFOUTDPOUBDUXJUIUIF
VOEFSTJEFPGUIFIPCXIJDICFDPNFTIPUEVSJOHVTF
*OTUBMMBUJPOIFJHIU NNGSPNUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
.BUFSJBM PG UIF JOUFSNFEJBUF GMPPS /POGMBNNBCMF NBUFSJBM TVDI BT
NFUBMPSQMZXPPE
,QVWDOODWLRQRIDSSOLDQFH
1RWH 8FBSQSPUFDUJWFHMPWFTUPGJUUIFIPC
$6WDQGDUGLQVWDOODWLRQILJ D
%FQFOEJOHPOUIFNPEFMUIFBEIFTJWFTFBMNBZCFGBDUPSZGJUUFE
*GUIJTJTUIFDBTFJUTIPVMEOPUCFSFNPWFEVOEFSBOZ
DJSDVNTUBODFTTJODFUIFBEIFTJWFTFBMQSFWFOUTMFBLT*GUIFTFBM
IBTOPUCFFOGBDUPSZGJUUFEBQQMZJUUPUIFVOEFSTJEFPGUIFIPC
'JUUJOHUIFBQQMJBODFPOUPUIFLJUDIFOVOJU
 3FNPWFUIFDMJQTGSPNUIFBDDFTTPSZCBHBOETDSFXUIFNJOUP
UIFQPTJUJPOJOEJDBUFETPUIBUUIFZDBOUVSOGSFFMZ
 *OTFSUBOEDFOUSFUIFIPC
1SFTTUIFTJEFTPGUIFIPCVOUJMJUJTTVQQPSUFEBSPVOEJUTFOUJSF
QFSJNFUFS
 5VSOUIFDMJQTBOEUJHIUFOUIFNGVMMZ
5IF QPTJUJPO PG UIF DMJQT EFQFOET PO IPX UIJDL UIF XPSL TVSGBDF
JT
%POPUTUJDLUIFIPCPOUPUIFXPSLUPQXJUITJMJDPOF
%)OXVKLQVWDOODWLRQILJ E
 $PNQMFUF B OPSNBM JOTUBMMBUJPO PG UIF BQQMJBODF NBLJOH TVSF UIBU
JUJTTVSSPVOEFECZBVOJGPSNTMPU5IFIPCTVSGBDFTIPVMECF
TMJHIUMZCFMPXUIFXPSLTVSGBDF
'PSUJMFXPSLUPQTJGOFDFTTBSZSBJTFUIFCFBSJOHTVSGBDFTXJUI
TUSJQTSFTJTUBOUUPXBUFSBOEUFNQFSBUVSFT
 $IFDLUIFPQFSBUJPOBOEQPTJUJPOPGBQQMJBODF
 'JMMUIFHBQCFUXFFOUIFXPSLUPQBOEIPCXJUIDPOWFOUJPOBM
TJMJDPOFBEIFTJWFBQQSPQSJBUFJOUIFDPMPVSZPVEFTJSF
1RWH *GVOTVJUBCMFTJMJDPOFBEIFTJWFJTVTFEPOOBUVSBMTUPOF
TVSGBDFT UIFO UIJT DBO QSPEVDF DPMPVST UIBU DBO OPU CF SFNPWFE
0VS 5FDIOJDBM "TTJTUBODF 4FSWJDF DBO QSPWJEF ZPV XJUI UIF NPTU
TVJUBCMFHMVFDPEF1MFBTFOPUFUIFNBOVGBDUVSFST
JOTUSVDUJPOTGPSVTF
 4NPPUIUIFTJMJDPOFBEIFTJWFXJUIBTDSBQFSPSXFUGJOHFS
NPJTUFOFEXJUITPBQBOEXBUFSCFGPSFJUGPSNTBMBZFS
 "MMPXUIFTJMJDPOFBEIFTJWFUPESZCFGPSFVTJOHUIFBQQMJBODF
5HPRYDORIKRE
5VSOPGGUIFBQQMJBODFTFMFDUSJDJUZBOEHBTTVQQMZ
6OTDSFXUIFDMJQTBOEQSPDFFEJOUIFSFWFSTFPSEFSUPJOTUBMMBUJPO
*DVFRQQHFWLRQILJ 
5IFHBTDPOOFDUJPONVTUCFMPDBUFEJOBQPTJUJPOXIFSFUIFTUPQ
UBQJTBDDFTTJCMF
5IFFOEPGUIFJOMFUDPOOFDUJPOQPJOUPGUIFHBTIPCIBTBࣔ
UISFBE NNUIBUBMMPXTGPS
■"GJYFEDPOOFDUJPO
■$POOFDUJPOVTJOHBGMFYJCMFQJQF- NJO  NNBY  N
5IFXBUFSUJHIUTFBMTVQQMJFENVTUCFJOTFSUFECFUXFFO
UIFNBOJGPMEPVUMFUBOEUIFHBTTVQQMZ
:PVNVTUQSFWFOUUIFQJQFGSPNDPNJOHJOUPDPOUBDUXJUINPWJOH
QBSUTPGUIFLJUDIFOVOJUGPSFYBNQMFBESBXFSBOEQSFWFOU
BDDFTTUPBOZTQBDFTXIJDINJHIUCFDPNFPCTUSVDUFE
'RQRWPRYHWKH/WXEHGSPNUIFGBDUPSZGJUUFEQPTJUJPO
SFHBSEMFTTPGUIFDPOOFDUJPOUZQF
*GZPVOFFEUPNBLFBDZMJOESJDBMDPOOFDUJPOSFQMBDFUIFGBDUPSZ
GJUUFE-UVCFXJUIUIFPOFJOUIFBDDFTTPSZCBH'JH B
1MFBTFSFNFNCFSUPJOTFSUUIFTFBM
: 'DQJHURIOHDNV
*GBOZDPOOFDUJPOJTIBOEMFEDIFDLUIFTFBM
5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSBOZDPOOFDUJPOMFBLJOHBGUFS
CFJOHIBOEMFE
(OHFWULFFRQQHFWLRQILJ 
5IJTBQQMJBODFJTUZQF࣓:ࣔUIFTVQQMZDBCMFDBOPOMZCFDIBOHFE
CZUIF5FDIOJDBM"TTJTUBODF4FSWJDFBOEOPUUIFVTFS5IFDBCMF
UZQFBOENJOJNVNDSPTTTFDUJPONVTUCFSFTQFDUFE
5IFIPCTBSFTVQQMJFEXJUIBQPXFSDBCMFXJUIPSXJUIPVUBXBMM
TPDLFUQMVH
"QQMJBODFTXJUIQMVHTNVTUPOMZCFDPOOFDUFEUPTPDLFUTUIBU
IBWFFBSUIXJSFTDPSSFDUMZJOTUBMMFE
1SPWJEFBOPNOJQPMBSDVUPGGTXJUDIXJUIBNJOJNVNDPOUBDU
PQFOJOHPG NNFYDFQUGPSQMVHDPOOFDUJPOTJGUIFVTFSIBT
BDDFTTUPJU
&KDQJLQJWKHJDVW\SH
*G UIF DPVOUSZT SFHVMBUJPOT BMMPX UIJT BQQMJBODF DBO CF BEBQUFE UP
PUIFSUZQFTPGHBTTFFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF5IFDPNQPOFOUT
SFRVJSFEGPSUIJTBSFJOUIFUSBOTGPSNBUJPOLJUTVQQMJFEEFQFOEJOH
POUIFNPEFMPSBSFBWBJMBCMFGSPNPVS5FDIOJDBM"TTJTUBODF
4FSWJDF
,PSRUWDQW "GUFS GJOJTIJOH TUJDL UIF TUJDLFS JOEJDBUJOH UIF OFX HBT
UZQFDMPTFUPUIFTQFDJGJDBUJPOTQMBUF
5IFGPMMPXJOHTUFQTTIPVMECFUBLFO
$5HSODFLQJWKHQR]]OHVILJ 
 3FNPWFBMMQBOTVQQPSUTCVSOFSDBQTBOEEJTUSJCVUPST
 5PSFQMBDFUIFOP[[MFTVTFUIFLFZUIBUJTBWBJMBCMFGSPNPVS
UFDIOJDBMTFSWJDFXJUIDPEFGPSEVBMGMBNFCVSOFST
4FFUBCMF*UJTJNQPSUBOUUPNBLFTVSFUIBUUIFOP[[MF
EPFTOPUCFDPNFEFUBDIFEEVSJOHSFNPWBMPSGBTUFOJOH5IFZ
NVTUCFQSPQFSMZUJHIUFOFEUPFOTVSFUIBUUIFSFBSFOPMFBLT
8JUIUIFTFCVSOFSTUIFSFJTOPOFFEUPBEKVTUUIFQSJNBSZBJS
 'BTUFOUIFOP[[MFTBOECVSOFSDBQTUPUIFDPSSFTQPOEJOH
CVSOFST*OBEEJUJPOUPUIJTQVUUIFQBOTVQQPSUTJOQMBDFPOUIF
DPSSFTQPOEJOHCVSOFST
%$GMXVWLQJWKHJDVYDOYHVILJ 
 5VSOUIFDPOUSPMLOPCTUPUIFMPXFTUTFUUJOH
 3FNPWF UIF DPOUSPM LOPCT GSPN UIF HBT WBMWFT " GMFYJCMF SVCCFS
TFBMJOHSJOHXJMMCFWJTJCMF1VTIEPXOXJUIUIFUJQPGB
TDSFXESJWFSPOUIFHBTWBMWFTTFUUJOHTDSFX
1HYHUUHPRYHWKHVHDOLQJULQJ4FBMJOHSJOHTQSFWFOUMJRVJET
BOE EJSU GSPN GJOEJOH UIFJS XBZ JOUP UIF BQQMJBODF BOE JNQBJSJOH JUT
BCJMJUZUPGVODUJPOQSPQFSMZ
 4FFUBCMFJGOFDFTTBSZVTFB5PSYTDSFXESJWFSUPBEKVTUUIF
CZQBTTTDSFXT .
$5IFCZQBTTTDSFXTNVTUCFUJHIUFOFEQSPQFSMZ
%5IFCZQBTTTDSFXTNVTUGJOJTIGMVTIXJUIUIFGJUUJOH
.BLFTVSFUIBUUIFGMBNFEPFTOPUHPPVUBOEUIBUUIFSFBSFOP
GMBTICBDLTXIFOZPVUVSOUIFDPOUSPMLOPCCFUXFFOUIFIJHIFTU
BOEMPXFTUTFUUJOH
/FWFSSFNPWFUIFHBTUBQBYMF*OUIFFWFOUPGEBNBHFUIFHBT
WBMWFNVTUCFDPNQMFUFMZSFQMBDFE
es
Û*OTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
,QGLFDFLRQHVGHVHJXULGDG
-FBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMBQBSBUPBOUFTEFQSPDFEFSBTV
JOTUBMBDJ³OZVTP
-BTJN¡HFOFTSFQSFTFOUBEBTFOFTUBTJOTUSVDDJPOFTUJFOFO
DBS¡DUFSPSJFOUBUJWP
(OIDEULFDQWHTXHGDH[HQWRGHWRGDUHVSRQVDELOLGDGVLQRVH
FXPSOHQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHPDQXDO
&TUFBQBSBUPTFEFCFVUJMJ[BSºOJDBNFOUFFOMVHBSFT
TVGJDJFOUFNFOUFWFOUJMBEPT/PTFEFCFDPOFDUBSBVOEJTQPTJUJWP
EFFWBDVBDJ³OEFMPTQSPEVDUPTEFDPNCVTUJ³O
7RGRVORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQFRQH[LyQUHJXODFLyQ\
DGDSWDFLyQ D RWURV WLSRV GH JDV GHEHQ VHU HIHFWXDGRV SRU XQ
WpFQLFRGHLQVWDODFLyQDXWRUL]DGRUHVSHWDQGRWRGDOD
QRUPDWLYD \ OHJLVODFLyQ DSOLFDEOHV \ ODV SUHVFULSFLRQHV GH ODV
 
FRPSDxtDVORFDOHVSURYHHGRUDVGHJDV\HOHFWULFLGDG6H
SRQGUiHVSHFLDODWHQFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVHQ
FXDQWRDODYHQWLODFLyQ
6HUHFRPLHQGDOODPDUDQXHVWUR6HUYLFLR7pFQLFRSDUDOD
DGDSWDFLyQDRWURVWLSRVGHJDV
&TUFBQBSBUPIBTJEPEJTF±BEPTPMPQBSBVTPEPN©TUJDPOP
FTUBOEP QFSNJUJEP TV VTP DPNFSDJBM P QSPGFTJPOBM &TUF BQBSBUP OP
QVFEF TFS JOTUBMBEP FO ZBUFT P DBSBWBOBT -B HBSBOUB ºOJDBNFOUF
UFOES¡WBMJEF[FODBTPEFRVFTFSFTQFUFFMVTPQBSBFMRVFGVF
EJTF±BEP
"OUFTEFMBJOTUBMBDJ³ODPNQSVFCFRVFMBTDPOEJDJPOFTEF
EJTUSJCVDJ³OMPDBMTPODPNQBUJCMFTDPOFMSFHMBKFEFMBQBSBUPRVF
GJHVSB FO MB QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT OBUVSBMF[B Z QSFTJ³O EFM HBT
QPUFODJBWPMUBKF
$QWHV GH FXDOTXLHU DFWXDFLyQ FRUWH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \
GHJDVGHODSDUDWR
&MDBCMFEFBMJNFOUBDJ³OEFCFGJKBSTFBMNVFCMFQBSBFWJUBSRVF
UPRVFQBSUFTDBMJFOUFTEFMIPSOPPQMBDBEFDPDDJ³O
-PT BQBSBUPT DPO BMJNFOUBDJ³O FM©DUSJDB EFCFO DPOFDUBSTF B UJFSSB
PCMJHBUPSJBNFOUF
/PNBOJQVMFFMJOUFSJPSEFMBQBSBUP4JFTQSFDJTPMMBNFBOVFTUSP
4FSWJDJP5©DOJDP
$QWHVGHODLQVWDODFLyQ
&TUF BQBSBUP DPSSFTQPOEF B MB DMBTF  TFHºO MB OPSNB &/ 
QBSBBQBSBUPTBHBTBQBSBUPFODBTUSBEPFOVONVFCMF
&MNVFCMFFOFMRVFTFJOTUBMFFMBQBSBUPEFCFFTUBS
DPOWFOJFOUFNFOUFGJKBEPZTFSFTUBCMF
-PT NVFCMFT QS³YJNPT BM BQBSBUP MPT SFWFTUJNJFOUPT FTUSBUJGJDBEPT
ZMBDPMBRVFMPTGJKBEFCFOTFSEFNBUFSJBMFTOPJOGMBNBCMFTZ
SFTJTUFOUFTBMDBMPS
&TUFBQBSBUPOPTFQVFEFJOTUBMBSTPCSFOFWFSBTMBWBEPSBT
MBWBWBKJMMBTPTJNJMBSFT
1BSBJOTUBMBSMBQMBDBEFDPDDJ³OTPCSFVOIPSOPFTUFEFCFUFOFS
WFOUJMBDJ³OGPS[BEB
4JTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OFMHSPTPS
NOJNPJOEJDBEPQBSBMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPQVFEFTFSNBZPS
RVFFMJOEJDBEPFOFTUBTJOTUSVDDJPOFT0CTFSWFMBTJOEJDBDJPOFT
EFMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKFEFMIPSOP
4JJOTUBMBVOFYUSBDUPSUFOHBFODVFOUBTVNBOVBMEFJOTUBMBDJ³O
SFTQFUBOEPTJFNQSFMBEJTUBODJBWFSUJDBMNOJNBBMBQMBDBEF
DPDDJ³OGJH 
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHILJ
)BHBVODPSUFEFMBTEJNFOTJPOFTOFDFTBSJBTFOMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKPTFHºOFMNPEPEFJOTUBMBDJ³OEFTFBEPOPSNBMBP
FOSBTBEPC1BSBFMNPEPEFJOTUBMBDJ³OFOSBTBEP
■5PEPTMPTUSBCBKPTEFSFDPSUFFOMBTVQFSGJDJFEFUSBCBKPEFCFO
SFBMJ[BSTFFOMBUJFOEBFTQFDJBMJ[BEB
■-PTDPSUFTEFCFOTFSMJNQJPTZQSFDJTPTZBRVFFMDBOUPEF
DPSUFTFWFFOMBTVQFSGJDJF-BFTUBCJMJEBEEFMPTNVFCMFT
UBNCJ©OEFCFFTUBSHBSBOUJ[BEBEFTQV©TEFMPTUSBCBKPTEF
SFDPSUF
■6UJMJ[BSºOJDBNFOUFTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPFTQFDJBMFT
SFTJTUFOUFT B MB UFNQFSBUVSB Z BM BHVB Q FK EF QJFESB OBUVSBM P
BMJDBUBEBT
■-PTNVFCMFTEFFODBTUSFEFCFOTFSSFTJTUFOUFTBUFNQFSBUVSBT
EFIBTUB p$
&OTVQFSGJDJFTEFUSBCBKPEFNBEFSBCBSOJDFMBTTVQFSGJDJFTEF
DPSUFDPOVOBDPMBFTQFDJBMQBSBQSPUFHFSMBTEFMBIVNFEBE
6HSDUDGRU
4JOPTFJOTUBMBVOIPSOPEFCBKPEFMBQMBDBEFDPDDJ³OZMBQBSUF
JOGFSJPSRVFEBBDDFTJCMFUFOHBFODVFOUBMBTTJHVJFOUFT
JOEJDBDJPOFT
■&T PCMJHBUPSJP JOTUBMBS VO TFQBSBEPS CBKP QMBDBT EF DPDDJ³O RVF
EJTQPOHBOEFQMBDBFM©DUSJDBPRVFNBEPSXPL
■4FSFDPNJFOEBJOTUBMBSVOTFQBSBEPSCBKPQMBDBTEFDPDDJ³OB
HBTTJORVFNBEPSXPLQBSBJNQFEJSFMDPOUBDUPDPOMBQBSUF
JOGFSJPSDBMJFOUF
%JTUBODJBEFJOTUBMBDJ³OB NNEFMBQBSUFJOGFSJPSEFMBQMBDB
EFDPDDJ³O
.BUFSJBM EFM TFQBSBEPS OP JOGMBNBCMF QPS FKFNQMP NFUBM P NBEFSB
DPOUSBDIBQBEB
,QVWDODFLyQGHODSDUDWR
1RWD 6TBSHVBOUFTEFQSPUFDDJ³OBMJOTUBMBSMBQMBDB
$,QVWDODFLyQQRUPDOILJ D
4FHºO NPEFMP MB KVOUB BEIFTJWB QVFEF TBMJS QVFTUB EF G¡CSJDB 4J
FTBTOPMBRVJUFCBKPOJOHºODPODFQUPMBKVOUBBEIFTJWBFWJUB
GJMUSBDJPOFT4JMBKVOUBOPFTU¡QVFTUBEFG¡CSJDBQ©HVFMBFOFM
CPSEFJOGFSJPSEFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1BSBMBGJKBDJ³OEFMBQBSBUPBMNVFCMFEFFODBTUSBNJFOUP
 4BRVFMBTHSBQBTEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPTZBUPSOMMFMBTFOMB
QPTJDJ³OJOEJDBEBEFKBOEPRVFHJSFOMJCSFNFOUF
 &ODBTUSFZDFOUSFMBQMBDBEFDPDDJ³O
1SFTJPOFTPCSFTVTFYUSFNPTIBTUBRVFTFBQPZFFOUPEPTV
QFSNFUSP
 (JSFMBTHSBQBTZBQSJ©UFMBTBGPOEP
-BQPTJDJ³OEFMBTHSBQBTEFQFOEFEFMFTQFTPSEFMBTVQFSGJDJF
EFUSBCBKP
&MBQBSBUPOPEFCFQFHBSTFDPOTJMJDPOBTPCSFMBTVQFSGJDJFEF
USBCBKP
%,QVWDODFLyQHQUDVDGDILJ E
 3FBMJDFMBJOTUBMBDJ³OOPSNBMEFMBQBSBUPBTFHVS¡OEPTFEFRVF
BMSFEFEPSEFMNJTNPRVFEFVOBSBOVSBVOJGPSNF-BQMBDBEF
DPDDJ³O EFCF RVFEBS MJHFSBNFOUF QPS EFCBKP EF MB TVQFSGJDJF EF
USBCBKP
&OFODJNFSBTEFB[VMFKPTTJFTOFDFTBSJPTVCJSMBTTVQFSGJDJFT
EFBQPZPDPOMJTUPOFTSFTJTUFOUFTBMBUFNQFSBUVSBZBMBHVB
 7FSJGJRVFFMGVODJPOBNJFOUPZMBQPTJDJ³OEFMBQBSBUP
 3FMMFOFMBSBOVSBFOUSFMBFODJNFSBZMBQMBDBEFDPDDJ³ODPO
DPMBEFTJMJDPOBDPOWFODJPOBMBEFDVBEBFOFMDPMPSRVFEFTFF
1RWD 4J TF VUJMJ[B DPMB EF TJMJDPOB JOBEFDVBEB FO TVQFSGJDJFT EF
QJFESBOBUVSBMQVFEFOQSPEVDJSTFDPMPSBDJPOFTRVFZBOPTF
QPES¡OFMJNJOBS1VFEFBERVJSJSDPMBBEFDVBEBFOOVFTUSP
TFSWJDJPEFBTJTUFODJBU©DOJDBD³EJHP$POTJEFSFMBT
JOEJDBDJPOFTEFVTPEFMGBCSJDBOUF
 "MJTF MB DPMB EF TJMJDPOB DPO VOB SBTRVFUB P FM EFEP IVNFEFDJEPT
DPOKBC³OBOUFTEFRVFTFGPSNFVOBDBQB
 %FKF RVF MB DPMB EF TJMJDPOB TF TFRVF BOUFT EF VUJMJ[BS FM BQBSBUP
'HVPRQWDMHGHODSODFDGHFRFFLyQ
%FTDPOFDUFFMBQBSBUPEFMBTUPNBTFM©DUSJDBZEFHBT
%FTBUPSOJMMFMBTHSBQBTZQSPDFEBEFNPEPJOWFSTPBMNPOUBKF
&RQH[LyQGHJDVILJ 
-BUPNBEFHBTEFCFFTUBSDPMPDBEBEFNPEPRVFFMHSJGPEF
DJFSSFRVFEFBDDFTJCMF
&MFYUSFNPEFMBDPOFYJ³OEFFOUSBEBEFMBQMBDBEFDPDDJ³OEF
HBTFTU¡QSPWJTUPEFVOBSPTDBEF࣐࣐ NNRVFQFSNJUF
■-BDPOFYJ³OSHJEB
■-BDPOFYJ³ODPOVOUVCPGMFYJCMFNFU¡MJDP- NO  N
N¡Y  N
*OUFSDBMFMBKVOUBEFFTUBORVJEBETVNJOJTUSBEBFOUSFMB
TBMJEBEFMDPMFDUPSZMBBDPNFUJEBEFHBT
&WJUFFMDPOUBDUPEFMUVCPDPOQBSUFTN³WJMFTEFMBVOJEBEEF
FODBTUSBNJFOUPQPSFKFNQMPVODBK³OZFMQBTPBUSBW©TEF
FTQBDJPTRVFTFBOTVTDFQUJCMFTEFPCTUSVJSTF
&ODVBMRVJFSBEFMBTDPOFYJPOFTQRPXHYDQLJLUHHOFRGREFMB
QPTJDJ³ORVFTBMFEFG¡CSJDB
4JOFDFTJUBSFBMJ[BSVOBDPOFYJ³ODJMOESJDBTVTUJUVZBFMDPEP
JOTUBMBEPEFG¡CSJDBQPSFMEFMBCPMTBEFBDDFTPSJPT 'JH B
/PPMWJEFJOUFSDBMBSMBKVOUB
: £3HOLJURGHIXJD
4JNBOJQVMBDVBMRVJFSDPOFYJ³ODPNQSVFCFMBFTUBORVJEBE
&MGBCSJDBOUFOPTFSFTQPOTBCJMJ[BTJBMHVOBDPOFYJ³OQSFTFOUB
GVHBTUSBTIBCFSTJEPNBOJQVMBEB
&RQH[LyQHOpFWULFDILJ 
&TUFBQBSBUPFTEFMUJQP࣓:ࣩFMDBCMFEFFOUSBEBOPQVFEFTFS
DBNCJBEPQPSFMVTVBSJPTJOPQPSFM4FSWJDJP5©DOJDP4FEFCFO
SFTQFUBSFMUJQPEFDBCMFZMBTFDDJ³ONOJNB
-BTQMBDBTEFDPDDJ³OTFTVNJOJTUSBODPOVODBCMFEF
BMJNFOUBDJ³ODPOPTJODMBWJKB
-PTBQBSBUPTQSPWJTUPTEFDMBWJKBTPMPTFEFCFODPOFDUBSBDBKBT
EFFODIVGFDPOUPNBEFUJFSSBEFCJEBNFOUFJOTUBMBEB
%FCFQSFWFSTFVOJOUFSSVQUPSEFDPSUFPNOJQPMBSDPOBCFSUVSBEF
DPOUBDUP NO EF  NN FYDFQUP FO DPOFYJPOFT DPO DMBWJKB TJ FTUB
FTBDDFTJCMFQBSBFMVTVBSJP
&DPELRGHOWLSRGHJDV
4J MB OPSNBUJWB EFM QBT MP QFSNJUF FTUF BQBSBUP TF QVFEF BEBQUBS
B PUSPT HBTFT WFS QMBDB EF DBSBDUFSTUJDBT -BT QJF[BT OFDFTBSJBT
QBSB FMMP FTU¡O FO MB CPMTB EF USBOTGPSNBDJ³O TVNJOJTUSBEB TFHºO
NPEFMPPEJTQPOJCMFFOOVFTUSP4FSWJDJP5©DOJDP
,PSRUWDQWH "M GJOBMJ[BS DPMPRVF MB FUJRVFUB BEIFTJWB JOEJDBOEP FM
OVFWPUJQPEFHBTDFSDBEFMBQMBDBEFDBSBDUFSTUJDBT