Bosch MUZ9VL1 User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
en Instruction manual
pl Instrukcjaobsługi
cs Návodkpoužití
sk Návod na obsluhu
sl Navodila za uporabo
hr Uputa za uporabu
sr Uputstvo za upotrebu
sq Udhëzuesi i përdorimit
hu Használatiutasítás
ro Instrucţiunideutilizare
bg Ръководствозаупотреба
ar 
MUZ9VL1

en  
pl  
cs  
sk  
sl  
hr  
sr  
sq  
hu  
ro  
bg  
ar 


en
 
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 kitchen machine
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the kitchen machine.







Safety instructions
WRisk of injury!
 
 

 





WCaution!



WImportant!

X“Cleaning and
maintenance” see page 7


en 
Overview

XFig. A
Continuous-feed shredder
1 Pusher / measuring jug
2 Lid
a 
b 
c K
3 Cutting discs
a 
b 

c 
d 
e 
f 

g 
4 Disc holder
a 
b 
c 
5 Housing
a 
b G
6 Dicer insert (MUZ9CC1) *
(separate operating instructions)

Before using for the
first time



Caution!

 


 

XFig. A
 

X“Cleaning and maintenance” see
page 7
Colour coding




front
yellow
Symbols and markings
Symbol Meaning
j

W

K,
;
G


en
 
Cutting discs
Please note:
 

 


Recommended speeds
7






r
z


Reversible slicing disc –
thick / thin







Note: 



Reversible shredding
disc – coarse / fine








Note: 



Grating disc –
medium-fine



Note: 

Grating disc – coarse


Asian vegetable disc



Professional Supercut
reversible disc –
thick / thin







Note:



Chipper disc



en 
Preparation
W Risk of injury
 


 


 

 

 

XImage sequence B
Important: 




1. 

2. 


3. ,
4. 
;
Use
W Risk of injury


Caution!
 

 
X Image sequence C
1. 

2. 

3. 


4. 
5. 

6. 


y


7. 


8. 

9. 

10. 

 
X“Cleaning and maintenance” see
page 7
Note: 



en
 
Removing blockages or build-ups:
 


 

 



Cleaning and maintenance


W Risk of injury



Caution!
 

 

 

 


Dismantling the continuous-feed
shredder
 

X“Preparation” see
page 6
Fig.D

Note: 



Predetermined breaking
point














pl 
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejsze wyposażenie jest przeznaczone do robota
kuchennego MUM9 (seria „OptiMUM”). Proszę przestrzegać
instrukcji obsługi robota kuchennego.








Zasady bezpieczeństwa
WNiebezpieczeństwo zranienia!
 

 

 





WUwaga!




WUwaga!

X„Czyszczenie i konserwacja”
patrz strona 12


pl
 
Przed pierwszym użyciem



Uwaga!

 

 

XRysunek A
 

X„Czyszczenie i konserwacja” patrz
strona 12
Oznakowanie kolorami





przednim, żółtym
Symbole i oznaczenia
Symbol Znaczenie
j


W


K,
;
G

Opis urządzenia


XRysunek A
Rozdrabniacz
1 Popychacz / miarka
2 Pokrywa
a 
b 
c K
3 Tarcze rozdrabniające
a 

b 

c 
d 
e 

f 


g 
4 Uchwyt tarcz
a 
b 
c 
5 Obudowa
a 
b G
6 Wkład do krojenia w kostkę
(MUZ9CC1) *
(osobna instrukcja obsługi)
* 


pl 
Tarcze rozdrabniające
Wskazówki:
 


 


Zalecane prędkości
7






r
z



Dwustronna tarcza
do krojenia na plasterki –
grubo / cienko








Wskazówka:



Dwustronna tarcza do
tarcia na wiórki –
grubo / drobno








Wskazówka:



Tarcza do tarcia – średnio



Wskazówka:

Tarcza do tarcia –
na grubo



Tarcza do cięcia warzyw
kuchni azjatyckiej


Tarcza dwustronna do
cięcia na plasterki Profi
Supercut – grube / cienkie
plasterki








Wskazówka:



Tarcza do frytek

