Bosch MUZ5MM1 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Universal mixer attachment
MUZ5MM1
[de] Gebrauchsanleitung Multimixer-Aufsatz 10
[en] User manual Universal mixer attachment 18
[fr] Manuel d'utilisation Bol mélangeur multifonction 25
[it] Manuale utente Kit multi-mixer 33
[nl] Gebruikershandleiding Multi-mixer-opzetstuk 41
[da] Betjeningsvejledning Multi-blender 49
[no] Bruksanvisning Tilbehør til multimikser 56
[sv] Bruksanvisning Multi-mixerbehållare 63
[fi] Käyttöohje Monitoimitehosekoitin 70
[es] Manual de usuario Procesador de alimentos 77
[pt] Manual do utilizador Acessório para misturadora multifunções 85
[el] Εγχειρίδιο χρήστη Εξάρτημα πολυμίξερ 93
[tr] Kullanım kılavuzu Çoklu takma parçası. 101
[pl] Instrukcja obsługi Mikser wielofunkcyjny 109
[uk] Керівництво з експлуатації Багатофункціональний міксер 117
[ru] Руководство пользователя Многофункциональный миксер 125
[ar]      133

    
1









2

 
3
4 5
6 7
8 9

10 11
12 13
14 15
16 17

18 19
20 21
22 23
24 25

26 27
28 29
30 31
32 33

34 35
36 37
38

100-375 g
200-375 g
50-300 g
50-100 g
50-100 g
5-10 g
1-2 x
7 45-90 s
7 60-120 s
5 90 s
7 60-210 s
7 7-30 s
7 5-7 s
7 20-90 s
7
4
4
3
4
4
4
4
4 15-20 s
39

40

de Sicherheit
10
Sicherheit
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡mit einer Küchenmaschine der Baureihe MUMS2, MUMS4,
MUM5.
¡mit Originalteilen und -zubehör.
¡zum Zerkleinern, Hacken, Mixen, Pürieren und Emulgieren von
flüssigen oder halbfesten Lebensmitteln.
¡zum Schneiden, Raspeln und Reiben von Lebensmitteln.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
WARNUNG‒Schnittgefahr!
¡Die Zerkleinerungsscheiben haben scharfe Messer und Kan-
ten.
Die Zerkleinerungsscheiben nur am Rand anfassen.
Nie die scharfen Messer und Kanten mit bloßen Händen be-
rühren.
¡Das Universalmesser hat scharfe Klingen.
Das Universalmesser nur am Kunststoff fassen.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
¡Rotierende Antriebe, Werkzeuge oder Zubehörteile können zu
Verletzungen führen.
Nicht in den Einfüllschacht fassen.
Nur den Stopfer verwenden, um Zutaten nachzuschieben.
¡Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen.
Das Zubehör nie am Grundgerät zusammenbauen.