Bosch MUZ9VLP1 User manual

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9VLP1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
el Οδηγίεςχρήσης
tr Kullanımkılavuzu
uk Інструкціязексплуатації
ru Инструкцияпоэксплуатации
kk Пайдаланунұсқаулығы
ar 
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 1 15.06.2016 10:36:28

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
es  
pt  
el  
tr  
uk  
ru  
kk  
ar 
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 2 15.06.2016 10:36:28


de
 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe
„OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen-
maschine beachten.




Mixer: 

Zerkleinerer: 

Zitruspresse:



Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr
 

 




 


 





WAchtung!
 
 


MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 3 15.06.2016 10:36:28


de

Auf einen Blick

XBild A:
Multimixer
1 Behälter
a
b 
c 
d G
2Werkzeughalter
a 
b 

3Deckel
a
b K
c 
d
Werkzeuge
4 Universalmesser
a 
5Zerkleinerungsscheiben
a
b 
c 
6 Zitruspresse
a
b K
c
d
Vor dem ersten Gebrauch



Achtung!


 


 
XBild A
 

X„ReinigungundPege“siehe
Seite 7
Farbkennzeichnung







vorderen, gelben
Symbole und Markierungen
Symbol Bedeutung
j


W


K,
;
G

WWichtig!

X„ReinigungundPege“
sieheSeite7
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 4 15.06.2016 10:36:28


de
 
Multimixer



Maximale Verarbeitungsmengen
 
 
Achtung!




Hinweise:
 



 


Geschwindigkeits-Empfehlungen
1
1
5
7

r
z

Universalmesser



W Verletzungsgefahr!





Verwendung
XBildfolge B
Wichtig: 



1. 


2. 


3. 



4. ,
5. 
;


6. 


7. 

8. 


9. 

10. y


11. 

12. 

13. 

14. 

 
X„ReinigungundPege“
sieheSeite7
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 5 15.06.2016 10:36:28


de

Zutaten nachfüllen
Achtung!



 


 
y


 

 
 
 

Zerkleinerungsscheiben
Hinweise:

 


 


Wende-Schneidscheibe –
dick / dünn

 

 




Hinweis: 




Wende-Raspelscheibe –
grob / fein

 







Hinweis: 

 

Reibscheibe – mittelfein

 

Hinweis: 

Verwendung
W Verletzungsgefahr!




Achtung!



XBildfolge C
Wichtig: 

1. 


2. 



3. ,
4. 
;


MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 6 15.06.2016 10:36:28


de
 
5. 


6. 

7. 


8. 


9. 

10. 


y


11. 

12. 

13. 

14. 
 
X„ReinigungundPege“
sieheSeite7
Zitruspresse


Achtung!



Verwendung
XBildfolge D
Wichtig: 

1. 


2. ,
3. 
;


4. 

5. 


6. 

7. 


8. 


9. 


y

10. 

11. 
12. 

13. 
14. 
 
X„ReinigungundPege“
sieheSeite7
Reinigung und Pege



W Verletzungsgefahr
 






MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 7 15.06.2016 10:36:28


de

 



Achtung!
 

 

 


 


BildE

Hinweis: 




Anwendungsbeispiele
(Universalmesser)
Zwiebeln, Knoblauch
 
 
 

Hartkäse (z.B. Parmesan)
 
 
 

Schokolade
 
 

 

Petersilie
 
 

Fleisch, Leber (für Hackeisch,
Tatar usw.)
 


 

 




Erdbeersorbet
 
 
 
 



 

Honig-Aufstrich
(CNUM60B, CNUM61B)
 
 
 
 

 M

Honig-Aufstrich
(CNUM60A, CNUM61A)
 
 
 
 

 M


MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 8 15.06.2016 10:36:28


en
 
Intended use
This accessory is designed for the MUM9 food processor
(“OptiMUM” series). Follow the operating instructions for
the food processor.




Mixer:

Chopper:
Citrus press:



Safety instructions
WRisk of injury
 
 



 

 





WCaution!
 
 


WImportant!

X“Cleaningand
maintenance”seepage13
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 9 15.06.2016 10:36:28


en

Overview

XFig. A:
Universal mixer
1 Container
a
b 
c
d G
2 Tool holder
a 
b 
3 Lid
a
b K
c 
d 
Tools
4 Universal blade
a
5 Cutting discs
a
b 

c 
6 Citrus press
a
b K
c
d
Before using for the
rst time



Caution!

 


 

XFig. A
 
X“Clean-
ingandmaintenance”seepage13
Colour coding




frontyellow
Symbols and markings
Symbol Meaning
j

W

K,
;
G
Universal mixer



Maximum processing quantities
 
 
MUZ9VLP1_EU_8001016029.indb 10 15.06.2016 10:36:28