Bosch GTA50W Assembly instructions

Operating / Safety Instructions
Consignes d’utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
For English Version
See page 2 ●Version française Voir page 12 ●Versión en español Ver la página 22
IMPORTANT
Read Before Using ●IMPORTANT Lire avant usage ●IMPORTANTE Leer antes de usar
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
GTA50W
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 11609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 1 4/26/2023 11:32:11 AM4/26/2023 11:32:11 AM

-2-
Safety Instructions
Read all instructions. Failure
to follow all instructions listed
below may result in serious personal injury.
Fully assemble and tighten all the fasteners re-
quired for this stand. Periodically check that all
fasteners are attached and adjusted according to
the assembly instructions included in this manu-
al. A loose stand is unstable and may shift in use
and cause serious injury.
Turn tool switch off and disconnect power before
mounting to the stand. Unintended startup during
assembly can cause injury.
Before operating make sure the entire unit is
placed on a solid, at, level surface. Serious in-
jury could occur if tool is unstable and tips.
Never stand on tool or its stand or use as lad-
der or scaffolding. Serious injury could occur if
the tool is tipped or the cutting tool is accidentally
contacted. Do not store materials on or near the
tool such that it is necessary to stand on the tool
or its stand to reach them.
Use only Bosch replacement parts. Any others
may create a hazard.
The denitions below describe the level of severity for each signal word.
Please read the manual and pay attention to these symbols.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury
or death.
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
Safety Symbols
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 21609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 2 4/26/2023 11:32:11 AM4/26/2023 11:32:11 AM

-3-
You have purchased a Bosch Table Saw Stand
GTA50W, designed for job site use. This unit sets
up and folds quickly, and is easily loaded or un-
loaded by one person into a truck.
Before You Assemble This Table Saw
Stand
(Fig. 1, Fig. 2)
Sort out and account for all parts to make sure
that you have all necessary materials to assemble
your stand. Do not discard packing material until
all parts are accounted for.
Table Saw Stand Parts
Item Qty. Part Description
A 1 Handle Bar
B2Wheel
C 1 Saw Mounting Bar
D 1 Mid Pivot Bar
E 1 Wheel Bar
F 1 Left Linkage Bar
G 1 Right Linkage Bar
H 1 Support Bar Right
I 1 Support Bar Left
J 1 Lower Cross Bar
Tools Required:
• 13 mm and 17 mm openings on blade wrench
(included on table saw)
• 5 mm hex wrench (included on table saw)
Pre-Assembly
A
B
B
C
D
F
G
H
I
E
J
Fig. 1
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 31609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 3 4/26/2023 11:32:12 AM4/26/2023 11:32:12 AM

-4-
Pre-Assembly
Stand Assembly Hardware
(packaged in six bags connected together)
Part Description Specs. Qty.
Bag A
Flat Washer ⌀30 x ⌀13 x 3 mm 4
Lock Nut M12 2
Bag B
Hex Head Bolt M10 x 15 mm 2
Bag C
Hex Head Bolt M8 x 45 mm 6
Lock Nut M8 6
Rubber Thread Cap n/a 2
Bag D
Foot Pad n/a 2
Hex Head Bolt M8 x 60 mm 2
Flat Washer ⌀16 x ⌀18.2 x 1.5 mm 2
Lock Nut M8 2
Bag E
Hex Head Bolt M8 x 80 mm 8
Flat Washer ⌀16 x ⌀18.2 x 2.5 mm 16
Lock Nut M8 8
Rubber Thread Cap n/a 2
Bag F
Hex Head Bolt M8 x 110 mm 2
Flat Washer ⌀16 x ⌀18.2 x 2.5 mm 4
Lock Nut M8 2
Bag A
Bag B
Bag C
Bag D
Bag E
Bag F
Fig. 2
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 41609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 4 4/26/2023 11:32:12 AM4/26/2023 11:32:12 AM

-5-
Step 2. Attach Linkage Bars to Wheel
Bar
(Fig. 4)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag B.
1. Mount the Left Linkage Bar Fon the welded
bushing of the Wheel Bar E.
2. Using the 5 mm hex wrench included on the
table saw, securely tighten the Hex Head Bolt
into the welded bushing.
3. Repeat the steps above for the Right Linkage
Bar Gassembly.
Note: The Right Linkage Bar G features a welded
pin while the Left Linkage Bar F does not.
Assembly
Step 1. Attach Wheels
(Fig. 3)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag A.
1. Mount one (1) Flat Washer and the Wheel Bon
the axle of the Wheel Bar E.
2. Place one (1) Flat Washer on the threaded end
of the wheel axle. Thread the Lock Nut on the
threaded end of the wheel axle by hand.
3. Using the 17 mm opening on the blade wrench
provided with the table saw, tighten the Lock
Nut until the Washer does not move freely. Spin
the Wheel Bto check tightness. If the Wheel B
doesn’t turn freely, loosen the Nut by 1/8 to 1/4
of a turn.
4. Repeat the same steps with the other Wheel B.
F
G
E
Fig. 4
E
B
Fig. 3
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 51609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 5 4/26/2023 11:32:13 AM4/26/2023 11:32:13 AM

-6-
Step 3. Attach Linkage Bars to
Support Bars
(Fig. 5)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag C.
1. Insert the end of the Left Linkage Bar Finto the
Left Support Bar Hand align the holes of both
bars.
2. Insert two (2) Hex Head Bolts through the holes
of the Left Linkage Bar F and Left Support Bar
H. Install two (2) M8 Lock Nuts, and use the
5 mm hex wrench and the 13 mm wrench open-
ing on the blade wrench (included on table
saw) to securely tighten the hardware.
3. Repeat the steps above for the Right Linkage
Bar G and the Right Support Bar I.
Step 4. Attach Lower Cross Bar to
Support Bars
(Fig. 6)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag D.
1. Insert the ends of the Support Bars Hand Iinto
the Lower Cross Bar J, and align the holes of
both bars.
2. Place one (1) Flat Washer and one (1) Foot
Pad on one (1) Hex Head Bolt. Insert the Bolt
through the holes in the Left Support Bar H and
the Lower Cross Bar J. Install one (1) M8 Lock
Nut, and use the 5 mm hex key and a 13 mm
wrench to securely tighten the hardware.
3. Repeat the step above for the Right Support
Bar I and the Lower Cross Bar J.
Assembly
H
I
J
J
H
Fig. 6
F
G
I
H
Fig. 5
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 61609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 6 4/26/2023 11:32:13 AM4/26/2023 11:32:13 AM

-7-
Step 5. Attach Handle Bar to Lower
Cross Bar Assembly
(Fig. 7)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag C.
1. Insert the ends of Handle Bar Ainto the Link-
age Bars Fand Gand align the holes of both
bars.
2. Insert two (2) Hex Head Bolts through the
holes of the Handle Bar A and Linkage Bars F
and G. Install one (1) Lock Nut, and use the 5
mm hex wrench and a 13 mm wrench to secure-
ly tighten the hardware until the parts cannot
move freely.
3. To cover the Bolt threads in the Handle area,
place the Rubber Thread Caps on the ends of
the Hex Head Bolts.
Step 6. Attach Mid Pivot Bar to Wheel
Bar Assembly
(Fig. 8)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag E.
1. Insert a Hex Head Bolt through the hole on the
left side of the Wheel Bar E, then through one
(1) at washer, and then through the Mid Pivot
Bar D.
2. Place one (1) Flat Washer on the Hex Head Bolt.
Install one (1) Lock Nut, and use the 5 mm hex
key and a 13 mm wrench to securely tighten the
hardware until the parts cannot move freely.
Then loosen the Nut by 1/8 to 1/4 turn.
Note: To ensure that the joint is not overtight-
ened, ensure that the middle Flat Washer is
able to spin freely.
3. Repeat the steps above for the right side of the
assembly.
Assembly
F
G
A
Fig. 7
E
D
E
D
Fig. 8
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 71609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 7 4/26/2023 11:32:13 AM4/26/2023 11:32:13 AM

-8-
Assembly
Step 8. Attach Saw Mounting Bar to
Linkage Bar Assembly
(Fig. 10)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag E.
1. Insert a Hex Head Bolt through the Left Linkage
Bar F, then through one (1) Flat Washer, and
then through the Saw Mounting Bar C.
2. Place one (1) Flat Washer on the Hex Head Bolt.
Install one (1) Lock Nut, and use the 5 mm hex
key and a 13 mm wrench to securely tighten the
hardware until the parts cannot move freely.
Then loosen the Lock Nut by 1/8 to 1/4 turn.
Note: To ensure that the joint is not overtight-
ened, ensure that the middle washer is able to
spin freely.
3. To cover the Bolt threads in the Handle area,
place the Rubber Thread Caps on the ends of
the Hex Head Bolts.
4. Repeat the steps above for the right side of the
assembly.
Step 7. Attach Saw Mounting Bar to
Mid Pivot Bar Assembly
(Fig. 9)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag F.
1. Insert a Hex Head Bolt through the hole on
the left side of the Saw Mounting Bar C, then
through one (1) Flat Washer, and then through
the Mid Pivot Bar D.
2. Place one (1) Flat Washer on the Hex Head Bolt.
Install one (1) Lock Nut, and use the 5 mm hex
key and a 13 mm wrench to securely tighten the
hardware until the parts cannot move freely.
Then loosen the Lock Nut by 1/8 to 1/4 turn.
Note: To ensure that the joint is not overtight-
ened, ensure that the middle Flat Washer is
able to spin freely.
3. Repeat the steps above for the right side of the
assembly.
C
D
C
D
Fig. 9
C
F
F
C
G
Fig. 10
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 81609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 8 4/26/2023 11:32:14 AM4/26/2023 11:32:14 AM

-9-
Mounting Bosch GTS15-10 Table Saw
to GTA50W Stand
(Fig. 11)
All the hardware needed for this procedure is in
Bag E.
1. Align the saw as shown in Fig. 11.
2. Insert one (1) Hex Head Bolt through one (1)
Flat Washer, the mounting hole in the table
saw, and through the Saw Mounting Bar Cof
the stand.
3. Place one (1) Flat Washer. Install one (1) Lock
Nut, and use the 5 mm hex key and a 13 mm
wrench to securely tighten the hardware.
4. Repeat the steps above for the three remaining
mounting holes.
Mounting Table Saw to Stand
C
C
Fig. 11
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 91609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 9 4/26/2023 11:32:14 AM4/26/2023 11:32:14 AM

-10-
Lower Stand
(Fig. 12, Fig. 13)
1. Press the Foot Pedal 1, then pull back on the
stand slightly to disengage.
2. With both hands on the Handle 4, pull back
and lower the stand until it locks in position.
Fold Stand Upright
(Fig. 12, Fig. 13)
Keep ngers clear of hinge
points when folding or unfold-
ing the stand.
1. Press the Foot Pedal 1to release the Hook 2
from the Locking Pin 3.
2. With both hands on the Handle 4, pull up and
push forward on the stand until it locks in the
upright position.
Operating Instructions
1
3
2
4
Fig. 12
5
Fig. 13
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 101609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 10 4/26/2023 11:32:16 AM4/26/2023 11:32:16 AM

-11-
Operating Instructions
Fig. 14
Check Fasteners
Periodically check that all fasteners are attached
and adjusted according to the assembly instruc-
tions included in this manual.
Service
NO USER SERVICEABLE
PARTS. We recommend that all
tool service be performed by a Bosch Factory Ser-
vice Center or Authorized Bosch Service Station.
Maintenance
Tool Lubrication
Your Bosch tool has been properly lubricated and
is ready for use.
Lowering Stand to its Lowest Position
(Fig. 14)
Begin with the stand in the locked upright position.
Firmly grip the Handle 4 with both hands and place
one foot against the Kick Bar 5. Pull back on the
Handle 4 and lower the stand to the ground.
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 111609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 11 4/26/2023 11:32:16 AM4/26/2023 11:32:16 AM

-12-
Symboles relatifs à la sécurité
Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger.
Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles.
C’est le symbole d’alerte relatif à la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir de l’existence possible
d’un danger de lésion corporelle. Obéissez à tous les messages relatifs à la sécurité qui suivent ce
symbole pour éviter tout risque de blessure ou même de mort.
DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort d’une
personne ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort
d’une personne ou une blessure grave.
MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, causera une bles-
sure légère ou modérée.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Consignes de sécurité
Lisez toutes les instructions.
Le non-respect de toutes les in-
structions indiquées ci-dessous pourrait causer des blessures
graves.
Assemblez complètement et serrez tous les éléments de fixa-
tion requis pour ce support. Vérifiez périodiquement que
toutes les attaches sont sécurisées et ajustées en fonction des
instructions de montage incluses dans ce mode d’emploi. Un
support mal assujetti est instable et pourrait se déplacer pendant
l’utilisation et causer une blessure grave.
Éteignez l’outil et débranchez-le de sa source d’alimentation
avant de monter l’outil sur le support. Une mise en marche ac-
cidentelle pendant le montage pourrait causer des blessures.
Avant de mettre en marche, assurez-vous que l’ensemble de
l’équipement est placé sur une surface solide, plate et hori-
zontale. Une blessure grave pourrait résulter d’un positionnement
instable de l’outil en cas de basculement.
Ne montez jamais sur l’outil ou sur son support, et ne les uti-
lisez pas comme échelle ou échafaudage. L’utilisateur s’expose
à de graves blessures si l’outil est renversé ou si l’outil de coupe
entre accidentellement en contact avec son corps. N’entreposez
pas d’objets quelconques sur l’outil ou à proximité de celui-ci de
façon à ce qu’il soit alors nécessaire de monter sur l’outil ou sur son
support pour les atteindre.
Utilisez seulement des pièces de rechange Bosch. Tout autre
type de pièce risquerait de présenter un danger.
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 121609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 12 4/26/2023 11:32:17 AM4/26/2023 11:32:17 AM

-13-
Pré-montage
Vous avez acheté un support de scie à table Bosch GTA50W conçu
pour emploi sur le chantier. Cet équipement se monte et se replie
rapidement, et il est facile à charger dans un camion, ou à l’en
décharger, par une seule personne.
Avant de commencer le montage de ce support
de scie à table
(Fig. 1, Fig. 2)
Triez et comptabilisez toutes les pièces pour vous assurer que vous
avez tous les composants nécessaires pour monter votre support.
Ne jetez pas de matériaux d’emballage avant d’avoir vérifié que
toutes les pièces nécessaires sont présentes.
Composants du support de scie à table
Article Qté Description des pièces
A 1 Barre de la poignée
B 2 Roue
C 1 Barre pour le montage de la scie
D 1 Barre de pivotement médiane
E 1 Barre de roue
F 1 Barre de liaison de gauche
G 1 Barre de liaison de droite
H 1 Barre de soutien de gauche
I 1 Barre de soutien de droite
J 1 Barre transversale inférieure
Outils Nécessaires :
• Ouvertures de 13 mm et 17 mm sur la clé à lame (incluse sur la
scie à table)
• Clé hexagonale de 5 mm (incluse sur la scie à table)
A
B
B
C
D
F
G
H
I
E
J
Fig. 1
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 131609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 13 4/26/2023 11:32:17 AM4/26/2023 11:32:17 AM

-14-
Pré-montage
Matériel de fixation de l’ensemble de support
((emballage en six sacs reliés entre eux))
Description des pièces Spéc. Qté
Sac A
Rondelle plate ⌀30 x ⌀13 x 3 mm 4
Écrou de blocage M12 2
Sac B
Boulon à tête hexagonale M10 x 15 mm 2
Sac C
Boulon à tête hexagonale M8 x 45 mm 6
Écrou de blocage M8 6
Bec fileté en caoutchouc s/o 2
Sac D
Patin s/o 2
Boulon à tête hexagonale M8 x 60 mm 2
Rondelle plate ⌀16 x ⌀18.2 x 1.5 mm 2
Écrou de blocage M8 2
Sac E
Boulon à tête hexagonale M8 x 80 mm 8
Rondelle plate ⌀16 x ⌀18.2 x 2.5 mm 16
Écrou de blocage M8 8
Bec fileté en caoutchouc s/o 2
Sac F
Boulon à tête hexagonale M8 x 110 mm 2
Rondelle plate ⌀16 x ⌀18.2 x 2.5 mm 4
Écrou de blocage M8 2
Sac A
Sac B
Sac C
Sac D
Sac E
Sac F
Fig. 2
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 141609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 14 4/26/2023 11:32:18 AM4/26/2023 11:32:18 AM

-15-
Étape 2. Fixation des barres de liaison à la barre
de roue
(Fig. 4)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac B.
1. Montez la barre de liaison de gauche Fsur la douille soudée de
la barre de roue E.
2. À l’aide de la clé hexagonale de 5 mm fournie avec la scie à
table, serrez fermement le boulon à tête hexagonale dans la
douille soudée.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour l’assemblage de la barre de
liaison de droite G.
Remarque : La barre de liaison de droite Gcomporte une goupille
soudée, tandis que la barre de liaison de gauche Fn’en comporte
pas.
Assemblage
Étape 1. Fixation des roues
(Fig. 3)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac A.
1. Montez une (1) rondelle plate et la roue Bsur l’essieu de la
barre de roue E.
2. Placez une (1) rondelle plate sur l’extrémité filetée de l’essieu
de la roue. Enfilez l’écrou de blocage sur l’extrémité filetée de
l’essieu de la roue à la main.
3. En utilisant la clé de 17 mm, serrez l’écrou de blocage jusqu’à
ce que la rondelle ne puisse plus tourner librement. Faites
tourner la roue Bpour vous assurer qu’elle est bien installée.
Si la roue Bne tourne pas librement, desserrez l’écrou de 1/8
à 1/4 de tour.
4. Recommencez la même procédure avec l’autre roue B.
E
B
Fig. 3
F
G
E
Fig. 4
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 151609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 15 4/26/2023 11:32:18 AM4/26/2023 11:32:18 AM

-16-
Étape 4. Fixation de la barre transversale
inférieure aux barres de soutien
(Fig. 6)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac D.
1. Insérezles extrémitésdesbarresde soutien Het Idans la barre
transversale inférieure J, et alignez les trous des deux barres.
2. Placez une (1) rondelle plate et un (1) Patin sur un (1) boulon.
Insérez le boulon à tête hexagonale dans les trous de la barre
de soutien de gauche Het de la barre transversale inférieure J.
À l’aide d’une clé hexagonale de 5 mm et d’une clé de 13 mm,
serrez fermement avec un écrou de blocage M8.
3. Répétez l’étape ci-dessus pour la barre de soutien de droite I et
la barre transversale inférieure J.
Étape 3. Fixation des barres de liaison aux
barres de soutien
(Fig. 5)
Tout matériel nécessaire à cette étape se trouve dans le sac C.
1. Insérez l’extrémité de la barre de liaison de de gauche Fdans
la barre de soutien de gauche H, et alignez les trous des deux
barres.
2. Insérez deux (2) boulons à tête hexagonale dans les trous de
la barre de liaison de gauche Fet de la barre de soutien de
gauche H. Installez deux (2) écrous de blocage M8, et utilisez
une clé hexagonale de 5 mm et ouvertures de 13 mm et 17 mm
sur la clé à lame (incluse sur la scie à table) pour serrer ferme-
ment les pièces.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour la barre de liaison de droite
Get la barre de soutien de droite I.
Assemblage
F
G
I
H
Fig. 5
H
I
J
J
H
Fig. 6
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 161609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 16 4/26/2023 11:32:18 AM4/26/2023 11:32:18 AM

-17-
Étape 6. Fixation de la barre de pivotement
médiane à la barre de roue
(Fig. 8)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac E.
1. Insérez un boulon à tête hexagonale dans le trou situé sur le
côté de gauche de la barre de roue E, puis dans une (1) ron-
delle plate et enfin dans la barre de pivotement médiane D.
2. Placez une (1) rondelle plate sur le boulon à tête hexagonale.
Installez un (1) écrou de blocage, et utilisez la clé hexagonale
de5mm etunecléde 13 mmpourserrerfermementles pièces
jusqu’à ce qu’aucune pièce ne puisse plus bouger librement.
Remarque : Pour s’assurer que le joint n’est pas trop serré,
il faut veiller à ce que la rondelle plate intermédiaire puisse
tourner librement.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour le côté droit.
Étape 5. Fixation de la barre de la poignée à la
barre transversale inférieure
(Fig. 7)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac C.
1. Insérez les extrémités de la barre de la poignée Adans les
barres de liaison Fet G, et alignez les trous des deux barres.
2. Insérez deux (2) boulons à tête hexagonale dans les trous de la
barre de la poignée Aet des barres de liaison Fet G. Installez
un (1) écrou de blocage, et utilisez une clé hexagonale de 5
mm et une clé de 13 mm pour serrer fermement les pièces
jusqu’à ce qu’aucune pièce ne puisse plus bouger librement.
3. Pour couvrir les filets du boulon dans la zone de la poignée,
placez les Becs filetés en caoutchouc sur les extrémités des
boulons à tête hexagonale.
Assemblage
F
G
A
Fig. 7
E
D
E
D
Fig. 8
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 171609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 17 4/26/2023 11:32:19 AM4/26/2023 11:32:19 AM

-18-
Assemblage
Étape 7. Fixation de la barre pour le montage de
la scie à la barre de pivotement médiane
(Fig. 9)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac F.
1. Insérez un boulon à tête hexagonale dans le trou situé sur le
côté de gauche de la barre pour le montage de la scie C, puis
dans une (1) rondelle plate et enfin dans la barre de pivote-
ment médiane D.
2. Placez une (1) rondelle plate sur le boulon à tête hexagonale.
Installez un (1) écrou de blocage, et utilisez la clé hexago-
nale de 5 mm et une clé de 13 mm pour serrer fermement les
pièces jusqu’à ce qu’aucune pièce ne puisse plus bouger libre-
ment. Puis desserrez l’écrou de blocage de 1/8 à 1/4 de tour.
Remarque : Pour s’assurer que le joint n’est pas trop serré,
il faut veiller à ce que la rondelle plate intermédiaire puisse
tourner librement.
3. Répétez les étapes ci-dessus pour le côté droit.
Étape 8. Fixation de la barre pour le montage de
la scie à la barre de liaison
(Fig. 10)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac E.
1. Insérez un boulon à tête hexagonale dans la barre de liaison
de gauche F, puis dans une (1) rondelle plate et enfin dans la
barre pour le montage de la scie C.
2. Placez une (1) rondelle plate sur le boulon à tête hexagonale.
Installez un (1) écrou de blocage, et utilisez la clé hexago-
nale de 5 mm et une clé de 13 mm pour serrer fermement les
pièces jusqu’à ce qu’aucune pièce ne puisse plus bouger libre-
ment. Puis desserrez l’écrou de blocage de 1/8 à 1/4 de tour.
Remarque : Pour s’assurer que le joint n’est pas trop serré, il
faut veiller à ce que la rondelle intermédiaire puisse tourner
librement.
3. Pour couvrir les filets du boulon dans la zone de la poignée,
placez les Becs filetés en caoutchouc sur les extrémités des
boulons à tête hexagonale.
4. Répétez les étapes ci-dessus pour le côté droit.
C
D
C
D
Fig. 9
C
F
F
C
G
Fig. 10
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 181609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 18 4/26/2023 11:32:19 AM4/26/2023 11:32:19 AM

-19-
Montage de la scie à table Bosch GTS15-10 sur
le support GTA50W
(Fig. 11)
Tout le matériel nécessaire à cette procédure se trouve dans
le sac E.
1. Alignez la scie comme illustré à la Fig. 11.
2. Insérez un (1) boulon à tête hexagonale dans une (1) rondelle
plate, le trou de montage de la scie à table, puis dans la barre
pour le montage de la scie Cdu support.
3. Installez un (1) écrou de blocage, et utilisez la clé hexago-
nale de 5 mm et une clé de 13 mm pour serrer fermement les
pièces.
4. Suivez les étapes ci-dessus pour les trois trous de montage
restants.
Montage de la scie à table sur le support
C
C
Fig. 11
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 191609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 19 4/26/2023 11:32:19 AM4/26/2023 11:32:19 AM

-20-
Abaissement du support
(Fig. 12, Fig. 13)
1. Appuyez sur la pédale 1, puis tirez légèrement le support en
arrière pour provoquer sa libération.
2. Avec les deux mains sur la poignée 4, désengagez et abaissez
le support jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Instructions pour l’utilisation
Pliez le support en position verticale
(Fig. 12, Fig. 13)
Gardez vos doigts à distance
des points de pivotement
lorsque vous pliez ou dépliez le support.
1. Appuyez sur la pédale 1pour libérer le crochet 2 de la goupille
de verrouillage 3.
2. Avec les deux mains sur la poignée 4, tirez vers le haut, puis
poussez vers l’avant sur le support jusqu’à ce qu’il se verrouille
en position verticale.
1
2
3
4
Fig. 12
5
Fig. 13
1609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 201609B08221_GTA50W_Table_Saw_Stand_OSI_20230426.indd 20 4/26/2023 11:32:21 AM4/26/2023 11:32:21 AM