Bosch Professional GTA 560 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4PC (2019.01) PS / 65
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar   
fa   
1 609 92A 4PC
GTA 560 Professional

2 |
Deutsch..................................................Seite 7
English ...................................................Page 8
Français..................................................Page 11
Español ................................................ Página 13
Português .............................................. Página 15
Italiano................................................. Pagina 16
Nederlands............................................. Pagina 18
Dansk .................................................... Side 20
Svensk .................................................. Sidan 21
Norsk..................................................... Side 23
Suomi.....................................................Sivu 24
Ελληνικά................................................ Σελίδα 26
Türkçe................................................... Sayfa 28
Polski .................................................. Strona 30
Čeština................................................Stránka 32
Slovenčina ............................................Stránka 33
Magyar...................................................Oldal 35
Русский.............................................Страница 37
Українська...........................................Сторінка 39
Қазақ ..................................................... Бет 41
Română ................................................ Pagina 43
Български ..........................................Страница 45
Македонски.........................................Страница 47
Srpski.................................................. Strana 49
Slovenščina ..............................................Stran 50
Hrvatski ...............................................Stranica 52
Eesti..................................................Lehekülg 54
Latviešu.............................................. Lappuse 55
Lietuvių k..............................................Puslapis 57
 ............................................... 58
 ..................................................  61
.................................................. 64
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 3
(1)
GTA 560
(2) (1)
(5) (4) (4)
(3)
(6)
(1)
(2)
(1)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

4 |
(2)
(4)
A1
A2
(4)
(5)
(3)
(7)
(7)
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

| 5
(2)
(1)
B1
B2
(8)
(1)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

6 |
C1
C3
C2
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Deutsch | 7
Deutsch
Sicherheitshinweise
uZiehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder
entnehmen Sie den Akku vom Elektrowerkzeug, bevor
Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörtei-
le wechseln. Unbeabsichtigter Start von Elektrowerkzeu-
gen ist die Ursache einiger Unfälle.
uBauen Sie den Arbeitstisch korrekt auf, bevor Sie das
Elektrowerkzeug montieren. Ein einwandfreier Aufbau
ist wichtig, um das Risiko eines Zusammenbruchs zu ver-
hindern.
uBefestigen Sie das Elektrowerkzeug sicher auf dem
Arbeitstisch, bevor Sie es benutzen. Ein Verrutschen
des Elektrowerkzeugs auf dem Arbeitstisch kann zum Ver-
lust der Kontrolle führen.
uStellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und
waagerechte Fläche. Wenn der Arbeitstisch verrutschen
oder wackeln kann, kann das Werkstück nicht gleichmä-
ßig und sicher geführt werden.
uÜberlasten Sie den Arbeitstisch nicht und verwenden
Sie diesen nicht als Leiter oder Gerüst. Überlastung
oder Stehen auf dem Arbeitstisch kann dazu führen, dass
sich der Schwerpunkt des Arbeitstischs nach oben ver-
lagert und dieser umkippt.
uRammen Sie das Werkstück nicht mit Gewalt in das
Sägeblatt. Wird beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs zu
viel Druck ausgeübt, kann der Arbeitstisch umkippen.
uAchten Sie darauf, dass beim Arbeiten sämtliche
Schrauben und Verbindungselemente fest angezogen
sind. Lockere Verbindungen können zu Instabilitäten und
ungenauen Sägevorgängen führen.
uStellen Sie sicher, dass lange und schwere Werk-
stücke den Arbeitstisch nicht aus dem Gleichgewicht
bringen. Lange und schwere Werkstücke müssen am frei-
en Ende unterlegt oder abgestützt werden.
uBringen Sie beim Zusammenschieben oder Auseinan-
der ziehen des Arbeitstisches ihre Finger nicht in die
Nähe der Gelenkpunkte. Die Finger könnten einge-
quetscht werden.
Symbole
Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres
Arbeitstisches von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die
Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation
der Symbole hilft Ihnen, den Arbeitstisch besser und siche-
rer zu gebrauchen.
Symbol Bedeutung
Die maximale Tragfähigkeit (Elektrowerk-
zeug + Werkstück) des Arbeitstisches be-
trägt 60 kg.
Produkt- und
Leistungsbeschreibung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Arbeitstisch ist bestimmt, folgende Stationärsägen von
Bosch aufzunehmen (Stand 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
Zusammen mit dem Elektrowerkzeug ist der Arbeitstisch be-
stimmt zum Ablängen von Brettern und Profilen.
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
sich auf die Darstellungen auf den Grafikseiten zu Beginn der
Anleitung.
(1) Anschlag
(2) Bügelverschluss
(3) Grundrahmen
(4) Arbeitstischbein
(5) Höhenverstellbarer Fuß
(6) Flügelmutter
(7) Befestigungsset
(8) Gehäuserahmen des Elektrowerkzeugs
Technische Daten
Arbeitstisch GTA 560
Sachnummer 3 601 M22 700
Höhe Arbeitstisch mm 564
max. Tragfähigkeit (Elektro-
werkzeug + Werkstück) kg 60
Gewicht, ca. kg 6
Montage
Lieferumfang
Prüfen Sie vor der Montage des Arbeitstisches, ob alle unten
aufgeführten Teile mitgeliefert wurden:
– Grundrahmen (3)
– Arbeitstischbeine (4) (2 Paare; 1 Fuß höhenverstellbar)
– Befestigungsset (7) bestehend aus:
Innensechskantschrauben M8 x 30 (4 Stück)
Sicherungsmuttern M8 (4 Stück)
Zusätzlich zum Lieferumfang benötigte Werkzeuge:
– Innensechskantschlüssel (5 mm)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

8 | English
– Schraubenschlüssel (13 mm)
Arbeitstisch montieren (siehe Bilder A1−A2)
– Entnehmen Sie alle mitgelieferten Teile vorsichtig aus ih-
rer Verpackung.
– Entfernen Sie sämtliches Packmaterial.
– Öffnen Sie die Bügelverschlüsse (2) und ziehen Sie den
Grundrahmen (3) auseinander.
– Stecken Sie die Arbeitstischbeine (4) in die Vierkantrohre
des Grundrahmens (3) soweit hinein, bis die Montage-
bohrungen fluchten.
– Verschrauben Sie die Arbeitstischbeine und den Grund-
rahmen mit den Schrauben und Muttern des Befesti-
gungssets (7).
Elektrowerkzeug befestigen (siehe Bilder
B1−B2)
– Stellen Sie den Arbeitstisch auf eine feste, ebene und
waagerechte Fläche. Der höhenverstellbare Fuß (5) hilft
Ihnen dabei den Arbeitstisch auszurichten.
Lösen Sie die Flügelmutter (6) und schrauben Sie den
Fuß (5) solange ein oder aus, bis der Arbeitstisch eben
ausgerichtet ist. Ziehen Sie die Flügelmutter wieder an.
– Zentrieren Sie das Elektrowerkzeug auf dem Grundrah-
men. Dazu dienen die Anschläge (1).
– Hängen Sie die Bügel der beiden Bügelverschlüsse (2)
über den Gehäuserahmen (8) und klappen Sie zum Fixie-
ren des Elektrowerkzeugs die Hebel der Bügelverschlüsse
nach unten.
Betrieb
Arbeitshinweise
Überlasten Sie den Arbeitstisch nicht. Beachten Sie immer
die maximale Tragfähigkeit des Arbeitstischs.
Halten Sie das Werkstück immer gut fest, besonders den län-
geren, schwereren Abschnitt. Nach dem Durchtrennen des
Werkstücks kann sich der Schwerpunkt so ungünstig ver-
lagern, dass der Arbeitstisch kippt.
Transport (siehe Bilder C1−C3)
uBeim Zusammenklappen oder Auseinander ziehen des
Arbeitstisches darf das Elektrowerkzeug nicht auf
dem Arbeitstisch montiert sein.
Zum Transport können Sie den Arbeitstisch zusammenklap-
pen.
– Öffnen Sie die Bügelverschlüsse (2) und entfernen Sie
das Elektrowerkzeug.
– Klappen Sie den Arbeitstisch zusammen.
– Hängen Sie die Bügel der Bügelverschlüsse (2) über die
andere Seite des Grundrahmens (3) und drücken Sie zum
Fixieren die Hebel der Bügelverschlüsse nach unten.
Wartung und Service
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter: www.bosch-pt.com
Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne
bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer-
ker und Heimwerker.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen-
schild des Produkts an.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Anwendungsberatung:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel-
len.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz-
teile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Entsorgung
Arbeitstische, Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
English
Safety Instructions
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

English | 9
uDisconnect the plug from the power source and/or re-
move the battery from the power tool before making
any adjustments to the power tool or changing ac-
cessories. Accidents can occur when power tools are
started unintentionally.
uAssemble the saw stand properly before mounting the
power tool. Correct assembly is important to prevent the
risk of collapsing.
uFirmly secure the power tool to the saw stand before
using it. You may lose control of the power tool if it slips
on the saw stand.
uPlace the saw stand on a firm, flat, horizontal surface.
If there is a chance that the saw stand will slip or wobble,
the safe and steady machining of the workpiece cannot
be guaranteed.
uDo not overload the saw stand or climb or stand on it.
Overloading or standing on the saw stand can raise its
centre of gravity, causing it to tip over.
uDo not force the workpiece into the saw blade. Exert-
ing excessive pressure on the power tool can cause the
saw stand to tip over.
uEnsure that all screws and connecting pieces are
tightly fastened when carrying out work. Loose con-
nections can cause instability and inaccurate sawing.
uEnsure that long and heavy workpieces do not unbal-
ance the saw stand. The free end of long and heavy
workpieces must have something placed underneath it or
be supported.
uWhen folding or unfolding the saw stand, keep your
fingers away from hinge areas. There is a risk of fingers
being crushed.
Symbols
The following symbols may provide you with important in-
formation about the use of your saw stand. Please take note
of these symbols and their meaning. Knowing what these
symbols mean will help you to use your saw stand more ef-
fectively and more safely.
Symbol Meaning
The maximum load bearing capacity (power
tool + workpiece) of the saw stand is 60kg.
Product description and
specifications
Intended Use
The saw stand is intended for holding the following Bosch
benchtop saws (stand 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
The saw stand and power tool are intended for cutting
boards and profiles.
Product Features
The numbering of the components shown refers to the illus-
trations on the graphics pages at the beginning of the
manual.
(1) Stop
(2) Swing latch
(3) Base frame
(4) Saw stand leg
(5) Height-adjustable foot
(6) Wing nut
(7) Fastening set
(8) Housing frame of the power tool
Technical Data
Saw stand GTA 560
Article number 3 601 M22 700
Saw stand height mm 564
Max. load bearing capacity
(power tool + workpiece) kg 60
Weight, approx. kg 6
Assembly
Items included
Check to ensure that all the parts listed below have been
supplied before assembling the saw stand:
– Base frame (3)
– Saw stand legs (4) (2 pairs; 1 height-adjustable foot)
– Fastening set (7) consisting of:
Hex socket screw M8 x 30 (4 pieces)
lock nuts M8 (4 pieces)
Extra tools required (not included in the delivery):
– Hex key (5 mm)
– Open-end spanner (13 mm)
Assembling the saw stand (see figures A1−A2)
– Carefully remove all parts included in the delivery from
their packaging.
– Remove all packing material.
– Open the swing latches (2) and unfold the base frame
(3).
– Insert the saw stand legs (4) into the square pipes in the
base frame (3) until they are aligned with the assembly
holes.
– Screw together the saw stand legs and the base frame us-
ing the nuts and bolts in the fastening set (7).
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

10 | English
Securing the power tool (see figures B1–B2)
– Place the saw stand on a firm, flat, horizontal surface. The
height-adjustable foot (5) will help you to straighten the
saw stand.
Undo the wing nut (6) and screw in/out the foot (5) until
the saw stand is level. Retighten the wing nut.
– Centre the power tool on the base frame. Use the stops
(1) to do this.
– Hook the brackets of the two swing latches (2) over the
housing frame (8) and fold down the levers of the swing
latches to secure the power tool.
Operation
Working Advice
Do not overload the saw stand. Always observe the max-
imum load bearing capacity of the saw stand.
Always hold the workpiece firmly in place, especially long,
heavy pieces. Once the workpiece has been cut, the centre
of gravity may be displaced, causing the saw stand to tip
over.
Transport (see figures C1−C3)
uThe power tool must not be mounted on the saw stand
when the saw stand is being folded up or unfolded.
You can fold up the saw stand for transporting.
– Open the swing latches (2) and remove the power tool.
– Fold up the saw stand.
– Hook the brackets of the two swing latches (2) over the
other side of the housing frame (3) and push down the
levers of the swing latches to secure the power tool.
Maintenance and Servicing
After-sales service and advice on using products
Our after-sales service responds to your questions concern-
ing maintenance and repair of your product as well as spare
parts. You can find explosion drawings and information on
spare parts at: www.bosch-pt.com
The Bosch product use advice team will be happy to help you
with any questions about our products and their accessor-
ies.
In all correspondence and spare parts orders, please always
include the 10‑digit article number given on the nameplate
of the product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O. Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham Uxbridge
UB 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange
the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: [phone]
E-Mail: [email protected]
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: [phone]
Fax: [phone]
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Inside New Zealand:
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Outside AU and NZ:
Phone: [phone]
www.bosch-pt.com.au
www.bosch-pt.co.nz
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: [phone]
Gauteng – BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
KZN – BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Western Cape – BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Français | 11
Disposal
Saw stands, accessories and packaging should be recycled
in an environmentally responsible manner.
Français
Consignes de sécurité
uDébranchez l’outil électroportatif de la prise secteur
et/ou retirez l’accu avant de procéder à des réglages
et à des changements d’accessoires. La mise en route
intempestive des outils électroportatifs est une cause fré-
quente d’accident.
uInstallez correctement le support de travail avant de
fixer l’outil électroportatif. Un montage correct est pri-
mordial pour disposer d’une bonne stabilité et exclure
tout effondrement du support.
uFixez l’outil électroportatif de manière stable et sûre
sur le support de travail avant de l’utiliser. Un outil
électroportatif qui glisse sur le support de travail peut en-
traîner une perte de contrôle.
uPlacez le support de travail sur un sol ferme, plan et
horizontal. Si le support de travail risque de se déplacer
ou de basculer, il n’est pas possible de scier en toute sé-
curité et de bien guide la pièce.
uNe surchargez pas le support de travail et ne l’utilisez
pas en tant que marche-pied ou escabeau. Si vous sur-
chargez le support de travail ou montez dessus, il risque
de se renverser du fait que son centre de gravité se dé-
place alors vers le haut.
uN’amenez pas la pièce en contact avec la lame de scie
de façon trop brûtale. Si la pression exercée contre la
lame est trop élevée, le support de travail peut se renver-
ser.
uVeillez à ce que toutes les vis et tous les éléments de
fixation soient bien serrés. Un mauvais serrage est
source d’instabilité et d’imprécision lors des sciages.
uAssurez-vous que les pièces longues et lourdes ne dés-
équilibrent pas le support de travail. Les pièces
longues et lourdes doivent être soutenues par des cales
ou autre au niveau de leur extrémité libre.
uN’approchez pas vos doigts des points d’articulation
lorsque vous pliez ou dépliez le support de travail.
Vous pourriez vous coincer les doigts.
Symboles
Les symboles suivants peuvent être importants pour l’utilisa-
tion de votre support de travail. Veuillez mémoriser les sym-
boles et leur signification. L’interprétation correcte des sym-
boles vous aidera à mieux utiliser votre support de travail et
en toute sécurité.
Symbole Signification
La capacité de charge maximale (outil élec-
troportatif+ pièce) du support de travail est
de 60kg.
Description des prestations et du
produit
Utilisation conforme
Le support de travail est conçu pour supporter les scies sta-
tionnaires Bosch suivantes (état: 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
Le support de travail est conçu pour sectionner des planches
et des profilés en combinaison avec l’outil électroportatif.
Éléments constitutifs
La numérotation des éléments se réfère aux représentations
sur les pages graphiques situées en début de notice.
(1) Butée
(2) Fermeture à levier
(3) Châssis de base
(4) Pied
(5) Pied réglable en hauteur
(6) Écrou papillon
(7) Set de montage
(8) Cadre de base de l’outil électroportatif
Caractéristiques techniques
Support de travail GTA 560
Référence 3 601 M22 700
Hauteur du support de travail mm 564
Capacité de charge max. (outil
électroportatif+ pièce) kg 60
Poids (approx.) kg 6
Montage
Accessoires fournis
Avant de monter le support de travail, vérifiez si toutes les
pièces indiquées ci-dessous ont été fournies :
– Châssis de base (3)
– Pieds (4) (2 paires ; 1 pied réglable en hauteur)
– Set de fixation (7) comprenant :
vis à six pans creux M8 x 30 (4 unités)
écrous de blocage M8 (4 unités)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

12 | Français
D’autres outils nécessaires, pas fournis avec l’outil :
– Clé mâle pour vis à six pans creux (5 mm)
– Clé plate (13 mm)
Montage du support de travail (voir figures A1 −
A2)
– Sortez avec précaution de l’emballage toutes les pièces
fournies.
– Enlevez tout le matériel d’emballage.
– Ouvrez les fermetures à levier (2) et dépliez le châssis de
base (3).
– Introduisez les pieds (4) dans les tubes carrés du châssis
de base (3) jusqu’à ce que les trous de fixation coïn-
cident.
– Vissez les pieds au châssis de base à l’aide des vis et
écrous du set de montage (7).
Fixation d’un outil électroportatif (voir figures
B1 − B2)
– Placez le support de travail sur une surface solide, plane
et horizontale. Le pied réglable en hauteur (5) vous aide à
mettre à niveau le support de travail.
Desserrez l’écrou papillon (6) et vissez ou dévissez le
pied (5) jusqu’à ce que le support de travail se trouve à
l’horizontale. Serrez l’écrou papillon.
– Centrez l’outil électroportatif sur le châssis de base. Ser-
vez-vous pour cela des butées (1).
– Placez l’étrier des deux fermetures à levier (2) autour du
cadre (8) et rabattez le levier vers le bas pour bloquer
l’outil électroportatif.
Utilisation
Instructions d’utilisation
Ne surchargez pas le support de travail. Respectez toujours
la capacité de charge maximale du support de travail.
Tenez toujours fermement la pièce, surtout la partie plus
longue qui est la plus lourde. Après avoir sectionné la pièce,
le support de travail risque de basculer du fait d'un déplace-
ment défavorable du centre de gravité.
Transport (voir figures C1 − C3)
uNe dépliez ou repliez pas le support de travail lorsque
l’outil électroportatif se trouve dessus.
Pour le transport, vous pouvez replier le support de travail.
– Ouvrez les fermetures à levier (2) et retirez l’outil électro-
portatif.
– Repliez le support de travail.
– Placez l’étrier des deux fermetures à levier (2) de l’autre
côté du châssis de base (3) et rabattez le levier vers le
bas pour bloquer l’outil électroportatif.
Entretien et Service après‑vente
Service après-vente et conseil utilisateurs
Notre Service après-vente répond à vos questions concer-
nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces
de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor-
mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch-
pt.com
L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo-
sition pour répondre à vos questions concernant nos pro-
duits et leurs accessoires.
Pour toute demande de renseignement ou commande de
pièces de rechange, précisez impérativement la référence à
10chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit.
France
Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en
moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de
retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet
www.bosch-pt.fr à la rubrique Services.
Vous y trouverez également notre boutique de pièces déta-
chées en ligne où vous pouvez passer directement vos com-
mandes.
Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle
Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : [phone] (coût d'une communication locale)
E-Mail : [email protected]
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : [phone]
E-Mail : [email protected]
Belgique, Luxembourg
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-Mail : [email protected]
Suisse
Passez votre commande de pièces détachées directement
en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr.
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
E-Mail : [email protected]
Élimination des déchets
Prière de rapporter les supports de travail, accessoires et
emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l’en-
vironnement.
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Español | 13
Español
Indicaciones de seguridad
uRetire el conector de la toma de corriente y/o extraiga
la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar
ajustes en el aparato o sustituir accesorios. La puesta
en marcha accidental de la herramienta eléctrica puede
provocar accidentes.
uEnsamble correctamente la mesa de trabajo antes de
montar la herramienta eléctrica. Un montaje adecuado
es importante para evitar el riesgo de derrumbe.
uFije la herramienta eléctrica de forma segura sobre la
mesa de trabajo antes de utilizarla. Podría perder el
control sobre la herramienta eléctrica si ésta no va co-
rrectamente sujeta a la mesa de trabajo.
uFije la mesa de trabajo a una superficie firme, lisa y
horizontal. Si la mesa de trabajo se desplaza sobre la ba-
se o tambalea, no es posible guiar uniformemente ni de
forma segura la pieza.
uNo sobrecargue la mesa de trabajo y no la utilice como
escalera o andamio. Al sobrecargar o subirse a la mesa
de trabajo puede ocurrir que ésta vuelque.
uNo hinque la pieza de trabajo con violencia en la hoja
de la sierra. Si se ejerce demasiada fuerza contra la he-
rramienta eléctrica puede hacerse volcar la mesa de tra-
bajo.
uAsegúrese de que todos los tornillos y elementos de
unión están bien apretados durante los trabajos. Una
sujeción deficiente puede provocar una inestabilidad y un
serrado inexacto.
uAsegúrese de que las piezas de trabajo largas y pesa-
das no perturben el equilibrio de la mesa de trabajo.
En las piezas de trabajo largas y pesadas, su extremo libre
deberá sostenerse convenientemente.
uCuando empuje o separe la mesa de trabajo, no acer-
que los dedos en los puntos de articulación. Sus dedos
podrían ser magullados.
Símbolos
Los símbolos mostrados a continuación pueden ser de im-
portancia en el uso de la mesa de trabajo. Es importante que
retenga en su memoria estos símbolos y su significado. La in-
terpretación correcta de estos símbolos le ayudará a mane-
jar mejor, y de forma más segura, la mesa de trabajo.
Símbolo Significado
La capacidad de carga máxima (herramienta
eléctrica + pieza de trabajo) de la mesa de
trabajo es de 60 kg.
Descripción del producto y servicio
Utilización reglamentaria
La mesa de trabajo ha sido concebida para alojar las siguien-
tes sierras estacionarias de Bosch (última actualización
2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
La mesa de trabajo, en combinación con la herramienta eléc-
trica, ha sido concebida para cortar a longitud tablas y perfi-
les.
Componentes principales
La numeración de los componentes representados hace re-
ferencia a las figuras de las páginas de gráficos que aparecen
al inicio de las instrucciones.
(1) Tope
(2) Cierre de estribo
(3) Bastidor
(4) Pata de mesa de trabajo
(5) Pie ajustable en altura
(6) Tuerca de mariposa
(7) Juego de piezas de sujeción
(8) Marco de la carcasa de la herramienta eléctrica
Datos técnicos
Mesa de trabajo GTA 560
Número de artículo 3 601 M22 700
Altura de la mesa de trabajo mm 564
Capacidad de carga máx. (he-
rramienta eléctrica+ pieza de
trabajo)
kg 60
Peso, aprox. kg 6
Montaje
Suministro de serie
Antes de montar la mesa de trabajo compruebe si se han su-
ministrado todas las partes que a continuación se detallan:
– Soporte (3)
– Patas de mesa de trabajo (4) (2 pares; 1 pie ajustable en
altura)
– El juego de piezas de sujeción (7) se compone de:
tornillos hexagonales M8 x 30 (4 unidades)
tuercas M8 (4 unidades)
Herramientas necesarias que no se suministran con el
aparato:
– Llave macho hexagonal (5 mm)
– Llave inglesa (13mm)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

14 | Español
Montar la mesa de trabajo (ver figura A1 − A2)
– Saque cuidadosamente del embalaje todas las partes su-
ministradas.
– Desembale las piezas completamente.
– Abra los cierres de estribo (2) y separe el soporte (3).
– Introduzca las patas de mesa de trabajo (4) en los tubos
cuadrados del soporte (3) hasta alinear los orificios de
montaje.
– Atornille las patas de la mesa y el soporte con las tuercas
y tornillos del juego de piezas de sujeción (7).
Fijar la herramienta eléctrica (ver figura B1 −
B2)
– Coloque la mesa de trabajo sobre una superficie firme,
plana y horizontal. El pie ajustable en altura (5) le permite
alinear la mesa de trabajo.
Afloje las tuercas de mariposa (6) y atornille el pie (5) ha-
cia dentro o hacia fuera hasta que la mesa de trabajo esté
nivelada. Vuelva a apretar la tuerca de mariposa.
– Centre la herramienta eléctrica respecto al bastidor. Para
tal fin deberán emplearse los topes (1).
– Cuelgue los estribos de ambos cierres (2) sobre el sopor-
te (8) y presione hacia abajo la palanca para fijar la herra-
mienta eléctrica de los cierres de estribo.
Operación
Instrucciones para la operación
No sobrecargue la mesa de trabajo. Siempre tenga en cuenta
la capacidad de carga máxima de la mesa de trabajo.
En todo momento sujete con firmeza la pieza de trabajo, es-
pecialmente el tramo que sea más largo y pesado. Una vez
dividida la pieza, el centro de gravedad puede modificarse
en tal medida que la mesa de trabajo llegue a volcar.
Transporte (ver figura C1 − C3)
uLa herramienta eléctrica no debe estar montada en la
mesa de trabajo cuando se vaya a plegar o separar la
mesa de trabajo.
Para su transporte puede Ud. plegar la mesa de trabajo.
– Abra los cierres de estribo (2) y retire la herramienta
eléctrica.
– Pliegue la mesa de trabajo.
– Cuelgue los estribos de los cierres (2) sobre el otro lado
del soporte (3) y presione hacia abajo para fijar la palan-
ca de los cierres de estribo.
Mantenimiento y servicio
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda
Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc-
to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio-
nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos
se encuentran también bajo:
www.bosch-pt.com
El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa-
mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus
accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es
imprescindible indicar el nº de artículo de 10dígitos que fi-
gura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco-
gida para la reparación de su máquina, entre en la página
www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: [phone]
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro
Código Postal B1642AMQ
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.argentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia – Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: [phone]
www.bosch.cl
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chávez Gonzalez Parque Empresarial Colón
Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102,
Guayaquil
Tel.: [phone]
E-mail: [email protected]
www.bosch.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Calle Robert Bosch No. 405
C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
www.bosch-herramientas.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja
Lima
Tel.: [phone]
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte,
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Português | 15
Caracas 1071
Tel.: [phone]
www.boschherramientas.com.ve
Eliminación
Las mesas de trabajo, los accesorios y los embalajes debe-
rán someterse a un proceso de reciclaje respetuoso con el
medioambiente.
Português
Instruções de segurança
uRetire a ficha da tomada e/ou retire a bateria da
ferramenta elétrica antes de efetuar ajustes no
aparelho ou trocar acessórios. Um arranque
involuntário de ferramentas elétricas é a causa de alguns
acidentes.
uMontar corretamente a mesa de trabalho, antes de
montar a ferramenta elétrica. Uma montagem perfeita é
importante para evitar o risco de desmoronamento.
uFixe a ferramenta elétrica de forma segura na mesa de
trabalho, antes de a usar. Um deslize da ferramenta
elétrica na mesa de trabalho pode causar perda de
controlo.
uColoque a mesa de trabalho sobre uma superfície fixa,
plana e horizontal. Se a mesa de trabalho puder se
deslocar ou balançar, a peça a ser trabalhada não poderá
ser conduzida uniformemente.
uNão sobrecarregue a mesa de trabalho, nem a use
como escadote ou armação. Se sobrecarregar ou se
subir na mesa de trabalho, poderá ser que o centro de
gravidade se desloque para cima e que a mesa tombe.
uNão cravar o disco de corte com muita violência na
peça. Se exercer demasiada pressão ao usar a
ferramenta elétrica, a mesa de trabalho pode tombar.
uAo trabalhar, certifique-se de que todos os parafusos
e elemento de união estão bem apertados. Uniões
soltas podem levar a instabilidades e a processos de
corte imprecisos.
uAssegure-se de que peças compridas e pesadas não
desequilibram a mesa de trabalho. Apoie ou escore as
extremidades de peças compridas e pesadas.
uAo juntar ou separar a mesa de trabalho, não coloque
os dedos próximos de pontos de articulação. Os dedos
poderiam ser esmagados.
Símbolos
Os seguintes símbolos podem ser importantes para a
utilização da sua mesa de trabalho. Os símbolos e os seus
significados devem ser memorizados. A correta
interpretação dos símbolos ajuda-o a utilizar a mesa de
trabalho melhor e com mais segurança.
Símbolo Significado
A capacidade portante máxima (ferramenta
elétrica + peça) da mesa de trabalho é de 60
kg.
Descrição do produto e do serviço
Utilização adequada
A mesa de trabalho destina-se a suportar as seguintes serras
estacionárias da Bosch (versão 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
Combinada com a ferramenta elétrica, a mesa de trabalho
destina-se a cortar no comprimento certo tábuas e perfis.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes exibidos diz respeito às
representações existentes nas páginas dos gráficos no início
do manual.
(1) Batente
(2) Fecho basculante
(3) Armação básica
(4) Perna da mesa de trabalho
(5) Pé de altura ajustável
(6) Porca de orelhas
(7) Conjunto de fixação
(8) Armação da caixa da ferramenta elétrica
Dados técnicos
Mesa de trabalho GTA 560
Número de produto 3 601 M22 700
Altura da mesa de trabalho mm 564
Capacidade máx. de carga
(ferramenta elétrica + peça) kg 60
Peso, aprox. kg 6
Montagem
Volume de fornecimento
Antes de montar a mesa de trabalho, deverá verificar se
todas as peças especificadas abaixo foram fornecidas:
– Armação básica (3)
– Pernas da mesa de trabalho (4) (2 pares; 1 pé de altura
ajustável)
– Conjunto de fixação (7) composto por:
parafusos de sextavado interior M8 x 30 (4 unidades)
porcas de bloqueio M8 (4 unidades)
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

16 | Italiano
Ferramentas necessárias além das fornecidas:
– Chave sextavada interior (5 mm)
– Chave de parafusos (13 mm)
Montar mesa de trabalho (ver figuras A1 − A2)
– Retire todas as peças fornecidas cuidadosamente das
respetivas embalagens.
– Remova todo o material de embalagem.
– Abra os fechos basculantes (2) e abra a armação básica
(3).
– Insira as pernas da mesa de trabalho (4) nos tubos
quadrados da armação básica (3) até ficarem alinhados
os orifícios de montagem.
– Aparafuse as pernas da mesa de trabalho e a armação
básica com os parafusos e as porcas do conjunto de
fixação (7).
Fixar a ferramenta elétrica (ver figuras B1 − B2)
– Apoie a mesa de trabalho sobre uma superfície firme,
plana e horizontal. O pé de altura ajustável (5) ajuda-o a
alinhar a mesa de trabalho.
Solte a porca de orelhas (6) e aperte ou desaperte o pé
(5) até a mesa de trabalho estar alinhada de forma plana.
Volte a apertar a porca de orelhas.
– Centre a ferramenta elétrica na armação básica. Os
batentes (1) servem para esse efeito.
– Coloque os aros de ambos os fechos basculantes (2)
sobre a armação básica (8) e pressione as alavancas dos
fechos basculantes para baixo para os fixar.
Funcionamento
Instruções de trabalho
Não sobrecarregue a mesa de trabalho. Observe sempre a
capacidade portante máxima da mesa de trabalho.
Segure sempre firmemente a peça a ser trabalhada,
especialmente o pedaço mais longo e mais pesado. Após
cortar a peça a ser trabalhada é possível que o centro de
gravidade se desloque desfavoravelmente, de modo que a
mesa de trabalho tombe.
Transporte (ver figuras C1 − C3)
uA ferramenta elétrica não pode estar montada na
mesa de trabalho ao rebater ou abrir a mesma.
Para o transporte é possível fechar a mesa de trabalho.
– Abra os fechos basculantes (2) e retire a ferramenta
elétrica.
– Feche a mesa de trabalho.
– Coloque os aros dos fechos basculantes (2) sobre o outro
lado da armação básica (3) e pressione as alavancas dos
fechos basculantes para baixo para os fixar.
Manutenção e assistência técnica
Serviço pós-venda e aconselhamento
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito
de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,
assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos
e informações acerca das peças sobressalentes também em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer
todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e
acessórios.
Indique para todas as questões e encomendas de peças
sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a
placa de caraterísticas do produto.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E – 3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página
www.ferramentasbosch.com.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Brasil
Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas
Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900
Campinas – SP
Tel.: [phone]
www.bosch.com.br/contato
Eliminação
As mesas de trabalho, acessórios e embalagens devem ser
enviados a uma reciclagem ecológica de matéria-prima.
Italiano
Avvertenze di sicurezza
uEstrarre la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere
la batteria dall’elettroutensile prima di effettuare re-
golazioni sull’utensile o di sostituire elementi accesso-
ri. L’accensione involontaria di elettroutensili è causa di
possibili incidenti.
uPrima di applicarvi l’elettroutensile, montare corretta-
mente il banco da lavoro. Un montaggio corretto è indi-
spensabile per impedire il rischio di un crollo.
uPrima dell’utilizzo, fissare saldamente l’elettroutensi-
le al banco da lavoro. Se l’elettroutensile scivola sul ban-
co da lavoro si può avere una pericolosa perdita del con-
trollo.
uPosizionare il banco da lavoro su una superficie solida,
piana e orizzontale. Se il banco da lavoro scivola o vibra
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Italiano | 17
non è possibile condurre in modo uniforme e sicuro il pez-
zo in lavorazione.
uNon sovraccaricare il banco da lavoro e non usarlo co-
me scala o impalcatura. Il sovraccarico o la salita sul
banco da lavoro può comportare lo spostamento verso
l’alto del baricentro del banco da lavoro con conseguente
ribaltamento dello stesso.
uNon inserire a forza la lama nel pezzo in lavorazione.
Se durante l’uso dell’elettroutensile viene esercitata trop-
pa pressione, il banco da lavoro può ribaltarsi.
uAccertarsi che durante la lavorazione tutte le viti e gli
elementi di giunzione siano serrati correttamente.
Eventuali collegamenti laschi possono causare instabilità
e operazioni di taglio imprecise.
uAssicurarsi che i pezzi in lavorazione lunghi e pesanti
non sbilancino il banco da lavoro. I pezzi in lavorazione
lunghi e pesanti devono essere supportati oppure appog-
giati all’estremità libera.
uNon avvicinare le dita ai punti di articolazione quando
si chiude o si apre il banco da lavoro. Sussiste pericolo
di schiacciamento per le dita.
Simboli
I seguenti simboli sono molto importanti per l’utilizzo del
banco da lavoro. È importante conoscere bene i simboli e il
rispettivo significato. Un’interpretazione corretta dei simboli
contribuisce ad utilizzare meglio e in modo più sicuro il ban-
co da lavoro.
Simbolo Significato
La portata massima (elettroutensile + pezzo
in lavorazione) del banco da lavoro è di 60
kg.
Descrizione del prodotto e dei
servizi forniti
Utilizzo conforme
Il banco da lavoro è destinato ad alloggiare i seguenti utensili
per uso stazionario di Bosch (aggiornato a 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
In combinazione con l’elettroutensile, il banco da lavoro è
destinato al taglio su misura di tavole e profilati.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti illustrati nelle figure è riferi-
ta alle rappresentazioni sulle pagine con rappresentazione
grafica all’inizio delle istruzioni.
(1) Battuta
(2) Chiusura a staffa
(3) Telaio di base
(4) Gamba del banco da lavoro
(5) Piedino regolabile in altezza
(6) Dado ad alette
(7) Kit di fissaggio
(8) Telaio dell’elettroutensile
Dati tecnici
Banco da lavoro GTA 560
Codice articolo 3 601 M22 700
Altezza banco da lavoro mm 564
max. portata (elettroutensile+
pezzo in lavorazione) kg 60
Peso, circa kg 6
Montaggio
Volume di fornitura
Controllare prima del montaggio del banco da lavoro se sono
state fornite tutte le parti sotto elencate:
– Telaio di base (3)
– Gamba del banco da lavoro (4) (2 paia; 1 piedino regola-
bile in altezza)
– Kit di fissaggio (7) consistente in:
viti a esagono incassato M8 x 30 (4 pz)
dadi di sicurezza M8 (4 pz)
Utensili necessari non compresi nel volume di fornitura:
– Chiave a brugola (5 mm)
– Chiave per dadi (13 mm)
Montaggio del banco da lavoro (vedere figg. A1
− A2)
– Togliere con cautela dal loro imballaggio tutti i particolari
forniti in dotazione.
– Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio.
– Aprire le chiusure meccaniche (2) e separare il telaio di
base (3).
– Introdurre le gambe del banco di lavoro (4) nei tubi qua-
dri del telaio di base (3) finché i fori di montaggio non so-
no allineati.
– Avvitare le gambe del banco di lavoro ed il telaio di base
con le viti ed i dadi del kit di fissaggio (7).
Fissaggio dell’elettroutensile (vedere figg. B1 −
B2)
– Posizionare il banco da lavoro su di una superficie solida,
piana ed orizzontale. Il piedino regolabile in altezza (5)
contribuisce a livellare il banco da lavoro.
Allentare il dado ad alette (6) ed avvitare o svitare il piedi-
no (5) finché il banco da lavoro non risulta in piano. Ser-
rare nuovamente il dado ad alette.
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

18 | Nederlands
– Centrare l’elettroutensile sul telaio di base. Utilizzare le
apposite battute (1).
– Agganciare la staffa delle due chiusure meccaniche (2)
sul telaio (8), spingere la leva delle chiusure meccaniche
verso il basso per eseguire il fissaggio dell’elettroutensile.
Utilizzo
Indicazioni operative
Non sovraccaricare il banco da lavoro. Osservare sempre la
portata massima del banco da lavoro.
Tenere sempre in modo ben saldo il pezzo in lavorazione, in
modo particolare pezzi lunghi e pesanti. Dopo il taglio del
pezzo in lavorazione, il baricentro può spostarsi in modo sfa-
vorevole, facendo ribaltare il banco da lavoro.
Trasporto (vedere figure C1 − C3)
uDurante la chiusura o l’apertura del banco da lavoro,
l’elettroutensile non deve essere montato sul banco.
Per il trasporto il banco da lavoro può essere chiuso.
– Aprire le chiusure meccaniche (2) e rimuovere l’elettrou-
tensile.
– Chiudere il banco da lavoro.
– Agganciare la staffa delle due chiusure meccaniche (2)
sull’altro lato del telaio di base (3) spingere la leva delle
chiusure meccaniche verso il basso per eseguire il fissag-
gio.
Manutenzione ed assistenza
Servizio di assistenza e consulenza tecnica
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati-
ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto
nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista
esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con-
sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com
Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere
alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-
municare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla
targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile.
Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Svizzera
Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret-
tamente on-line i ricambi.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Smaltimento
Banchi da lavoro, accessori e confezioni devono essere av-
viati ad una valorizzazione rispettosa dell’ambiente.
Nederlands
Veiligheidsaanwijzingen
uTrek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac-
cu uit het elektrische gereedschap, voordat u het ge-
reedschap instelt of accessoires wisselt. Onbedoeld
starten van elektrische gereedschappen is de oorzaak van
sommige ongevallen.
uBouw de werktafel correct op, voordat u het elektri-
sche gereedschap monteert. Een correcte opbouw is
belangrijk om het risico van ineenzakken te verhinderen.
uBevestig het elektrische gereedschap veilig op de
werktafel, voordat u het gebruikt. Wegglijden van het
elektrische gereedschap op de werktafel kan resulteren in
het verlies van de controle.
uPlaats de werktafel op een stevige, vlakke en rechte
ondergrond. Als de werktafel kan wegglijden of wankel
staat, kan het werkstuk niet gelijkmatig en veilig worden
geleid.
uVoorkom overbelasting van de werktafel en gebruik
deze niet als ladder of steiger. Overbelasting of staan
op de werktafel kan ertoe leiden dat het zwaartepunt van
de werktafel naar boven wordt verplaatst en de werktafel
omvalt.
uRam het werkstuk niet met geweld in het zaagblad. Als
er tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap te
veel druk wordt uitgeoefend, kan de werktafel kantelen.
uLet erop dat bij het werken alle schroeven en verbin-
dingselementen stevig vastgedraaid zijn. Losse verbin-
dingen kunnen tot instabiliteit en onnauwkeurige zaag-
werkzaamheden leiden.
uZorg ervoor dat lange en zware werkstukken de werk-
tafel niet uit balans brengen. Ondersteun lange en zwa-
re werkstukken door er bij het vrije uiteinde iets onder te
leggen.
uHoud bij het ineenschuiven of uiteentrekken van de
werktafel uw vingers uit de buurt van de scharnier-
punten. Uw vingers kunnen bekneld raken.
Symbolen
De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van uw
werktafel van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en
hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt
u de werktafel beter en veiliger te gebruiken.
Symbool Betekenis
Het maximale draagvermogen (elektrisch
gereedschap + werkstuk) van de werktafel
bedraagt 60 kg.
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools

Nederlands | 19
Beschrijving van product en werking
Beoogd gebruik
De werktafel is bestemd voor het opnemen van de volgende
stationaire zagen van Bosch (stand 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
Samen met het elektrische gereedschap is de werktafel be-
stemd voor het afkorten van planken en profielen.
Afgebeelde componenten
De nummering van de afgebeelde componenten heeft be-
trekking op de weergaven op de pagina's met afbeeldingen
aan het begin van de gebruiksaanwijzing.
(1) Aanslag
(2) Beugelsluiting
(3) Basisframe
(4) Poot van werktafel
(5) In hoogte verstelbare voet
(6) Vleugelmoer
(7) bevestigingsset
(8) Behuizingsframe van het elektrisch gereedschap
Technische gegevens
Werktafel GTA 560
Productnummer 3 601 M22 700
Hoogte werktafel mm 564
Max. draagvermogen (elek-
trisch gereedschap en werk-
stuk)
kg 60
Gewicht, ca. kg 6
Montage
Meegeleverd
Controleer vóór de montage van de werktafel of alle hierna
vermelde onderdelen zijn meegeleverd:
– Basisframe (3)
– Poten van werktafel (4) (2 paar; 1 poot, in hoogte verstel-
baar)
– Bevestigingsset (7) bestaande uit:
inbusbouten M8 x 30 (4 stuks)
borgmoeren M8 (4 stuks)
Gereedschap dat naast de meegeleverde onderdelen
benodigd is:
– Binnenzeskantsleutel (5 mm)
– Steeksleutel (13 mm)
Werktafel monteren (zie afbeeldingen A1−A2)
– Neem alle meegeleverde onderdelen voorzichtig uit de
verpakking.
– Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
– Open de beugelsluitingen (2) en trek het basisframe (3)
uit elkaar.
– Steek de poten van de werktafel (4) zo ver in de vierkante
buizen van het basisframe (3), dat de montageboringen
samenvallen.
– Schroef de poten van de werktafel en het basisframe vast
met de bouten en moeren van de bevestigingsset (7).
Elektrisch gereedschap bevestigen (zie
afbeeldingen B1−B2)
– Plaats de werktafel op een stevige, vlakke en rechte on-
dergrond. De in hoogte verstelbare poot (5) helpt bij het
afstellen van de werktafel.
Draai de vleugelmoeren (6) los en draai de poot (5) naar
binnen of naar buiten, totdat de werktafel vlak is afge-
steld. Draai de vleugelmoeren weer vast.
– Centreer het elektrische gereedschap op het basisframe.
Hiervoor dienen de aanslagen (1).
– Hang de beugels van beide beugelsluitingen (2) over het
behuizingsframe (8) en klap voor het vastzetten van het
elektrisch gereedschap de hendels van de beugelsluitin-
gen omlaag.
Gebruik
Aanwijzingen voor de werkzaamheden
Voorkom overbelasting van de werktafel. Neem altijd het
maximaal toegestane draagvermogen van de werktafel in
acht.
Houd het werkstuk altijd goed vast, vooral het langere,
zwaardere deel. Na het doorzagen van het werkstuk kan het
zwaartepunt zo ongunstig verplaatst worden dat de werkta-
fel kantelt.
Transport (zie afbeeldingen C1−C3)
uBij het ineenklappen of uiteentrekken van de werkta-
fel mag het elektrische gereedschap niet op de werk-
tafel gemonteerd zijn.
Als u de werktafel wilt verplaatsen, kunt u deze inklappen.
– Open de beugelsluitingen (2) en verwijder het elektrisch
gereedschap.
– Klap de werktafel in.
– Hang de beugels van de beugelsluitingen (2) over de an-
dere kant van het basisframe (3) en druk voor het vast-
zetten de hendels van de beugelsluitingen omlaag.
Onderhoud en service
Klantenservice en gebruiksadvies
Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie
en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde-
len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson-
derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com
Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over
onze producten en accessoires.
Bosch Power Tools 1 609 92A 4PC | (22.01.2019)

20 | Dansk
Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-
len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol-
gens het typeplaatje van het product.
Nederland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
België
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Afvalverwijdering
Werktafels, accessoires en verpakkingen moeten milieu-
vriendelijk worden afgevoerd.
Dansk
Sikkerhedsinstrukser
uTræk stikket ud af stikdåsen og/eller tag akkuen ud af
el-værktøjet, før du foretager indstillinger på bordet
eller skifter tilbehørsdele. Utilsigtet start af el-værktøj
er årsagen til nogle uheld.
uOpstil arbejdsbordet korrekt, før du monterer el-
værktøjet. En korrekt opstilling er vigtig for at forhindre,
at underlaget falder sammen.
uFastgør el-værktøjet sikkert på arbejdsbordet, før du
tager det i brug. Hvis el-værktøjet skrider på arbejdsbor-
det, kan man tabe kontrollen over værktøjet.
uStil arbejdsbordet på en fast, lige og vandret flade.
Kan arbejdsbordet skride eller vakle, kan emnet ikke
føres jævnt og sikkert.
uOverbelast ikke arbejdsbordet og brug det ikke som
stige eller stillads. Overbelastning eller ophold oven på
arbejdsbordet kan medføre, at arbejdsbordets tyngde-
punkt forskydes opad og at arbejdsbordet vipper.
uForsøg ikke at trykke emnet ind i savklingen med vold.
Udøves for meget tryk, når el-værktøjet er i brug, kan ar-
bejdsbordet vælte.
uSørg for, at alle skruer og forbindelseselementer er
spændt rigtigt fast under arbejdet. Løse forbindelser
kan føre til instabilitet og unøjagtig saveproces.
uSørg for, at lange og tunge emner ikke bringer ar-
bejdsbordet ud af ligevægt. Lange og tunge emner skal
understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under
dem eller støtte dem mod noget.
uSørg for at holde fingrene væk fra ledpunkterne, når
arbejdsbordet skydes sammen eller trækkes ud. Fin-
grene kan komme i klemme.
Symboler
De efterfølgende symboler kan være af betydning for dit ar-
bejdsbord. Læg mærke til symbolerne og overhold deres be-
tydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre
en god og sikker brug af arbejdsbordet.
Symbol Betydning
Arbejdsbordet har en maks. bæreevne (el-
værktøj+ emne) på 60kg.
Produkt- og ydelsesbeskrivelse
Beregnet anvendelse
Arbejdsbordet er beregnet til at kunne klare følgende statio-
nære save fra Bosch (udgave 2019.01):
– GTS635-216 (3601M420..)
Sammen med el-værktøjet er arbejdsbordet beregnet til at
afkorte brædder og profiler.
Illustrerede komponenter
Nummereringen af de afbildede komponenter vedrører illu-
strationerne på grafiksiderne i begyndelsen af vejledningen.
(1) Anslag
(2) Patentlukke
(3) Grundramme
(4) Ben på arbejdsbord
(5) Højdejusterbar fod
(6) Vingemøtrik
(7) Fastgørelsessæt
(8) El-værktøjets husramme
Tekniske data
Arbejdsbord GTA 560
Varenummer 3 601 M22 700
Højde arbejdsbord mm 564
Max. bæreevne (el-værktøj+
emne) kg 60
Vægt, ca. kg 6
Montering
Leveringsomfang
Kontrollér, at alle dele, der nævnes i det følgende, følger
med leveringen, før arbejdsbordet monteres:
– Grundramme (3)
– Arbejdsbordets ben (4) (2 par; 1 højdejusterbar fod)
1 609 92A 4PC | (22.01.2019) Bosch Power Tools