Bosch PCM 8 S Operation instructions

Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0VP (2014.10) PS / 166 WEU
WEU WEU
PCM 8 S
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
ar
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
OBJ_DOKU-9528-006.fm Page 1 Wednesday, October 15, 2014 1:09 PM

2|
1 609 92A 0VP | (15.10.14) Bosch Power Tools
Deutsch . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Seite 16
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . Page 27
Français . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37
Español . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 49
Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 60
Italiano . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 71
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 83
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 94
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 103
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 113
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sivu 122
Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 132
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 144
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
OBJ_BUCH-557-006.book Page 2 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

| 3
Bosch Power Tools 1 609 92A 0VP | (15.10.14)
12345
6
7
8
9
10
11
12
13141516171819 PCM 8 S
20
21
22
23
24
25
5
OBJ_BUCH-557-006.book Page 3 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

1 609 92A 0VP | (15.10.14) Bosch Power Tools
4|
LED
Laser
26
37
36
3
35
11
33 32
34 31
30
27
29
28
OBJ_BUCH-557-006.book Page 4 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

| 5
Bosch Power Tools 1 609 92A 0VP | (15.10.14)
OBJ_BUCH-557-006.book Page 5 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

1 609 92A 0VP | (15.10.14) Bosch Power Tools
6|
* Nicht bei allen Geräteausführungen vorhanden
* Not given on all machine versions
* N’existe pas dans toutes les versions de l’appareil
* No disponible en ciertas ejecuciones de los aparatos
* Não existente em alguns dos modelos de aparelhos
* Non presente in tutte le versioni dell’apparecchio
* Niet bij alle gereedschapuitvoeringen aanwezig
* Ikke på alle modeller
* Finns inte på alla verktygsmodeller
* Finnes ikke på alle modeller
* Ei löydy laitteen kaikista malleista
* Δεν υπάρχει σε όλες τις εκδόσεις των μηχανημάτων
* Bütün alet tiplerinde mevcut değilidir
4 x
4 x
*
2 x
2 x
2 x
2 x
4 x
4 x
24 x
OBJ_BUCH-557-006.book Page 6 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

| 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 0VP | (15.10.14)
A
B C
19
38
18
39
19
40
41
12
13
36
OBJ_BUCH-557-006.book Page 7 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

1 609 92A 0VP | (15.10.14) Bosch Power Tools
8|
D1
D2 E
43
42
43
16
16
16
OBJ_BUCH-557-006.book Page 8 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

| 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 0VP | (15.10.14)
G4 H
F
G2 G3
G1
44
20
1
2
45
46
7
8
47
35
OBJ_BUCH-557-006.book Page 9 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM

1 609 92A 0VP | (15.10.14) Bosch Power Tools
10 |
LK
I
J2
J1
39
48
51
49
10
50
11
52
31
53
21
22
4
OBJ_BUCH-557-006.book Page 10 Wednesday, October 15, 2014 9:24 AM