Bosch Autodome IP 4000 HD User manual

AUTODOME IP 4000 HD
NEZ-4x12-xxxx4
pt Installation Manual

Índice
1Segurança 5
1.1 Precauções de segurança 5
1.2 6
1.3 Ligação em aplicações 6
1.4 Avisos importantes 6
1.5 Serviço de Assistência Técnica e Apoio ao Cliente 7
1.6 Sobre este manual 7
1.7 Informações Legais 7
2Desembalamento 9
2.1 Lista de peças 9
3Descrição do produto 10
4Acessórios de montagem 11
5Vista geral da instalação 12
7Instalar um cartão microSD (opcional) 14
8Instalar uma câmara de montagem no teto 16
8.1 Ferramentas necessárias 16
8.2 Requisitos de instalação 16
8.3 Preparar o teto para a instalação 16
8.4 Fixar a câmara no teto 16
9Instalar um suporte de montagem saliente e uma câmara 17
9.1 Ferramentas necessárias 17
9.2 Requisitos de instalação 17
9.3 Preparar a instalação do suporte de montagem saliente 17
9.4 Instalar o adaptador de montagem saliente 17
9.5 Instalar a câmara na placa de montagem 17
10 Instalar um suporte de montagem em parede e uma câmara 18
10.1 Lista de peças 18
10.2 Ferramentas necessárias 18
10.3 Requisitos de instalação 18
10.4 Preparar a instalação na parede 18
10.5 Preparar a instalação do suporte de montagem em parede 18
10.6 Instalar o suporte de montagem em parede 18
10.7 Instalar a câmara na placa de montagem 19
11 Instalar um suporte de montagem em tubo e uma câmara 20
11.1 Lista de peças 20
11.2 Ferramentas necessárias 20
11.3 Requisitos de instalação 20
11.4 Preparar a instalação do suporte de montagem em tubo 20
11.5 Instalar o suporte de montagem em tubo 20
11.6 Instalar a câmara na placa de montagem 25
AUTODOME IP 4000 HD | pt 3
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

12 Ligação 27
13 Resolução de problemas 29
14 Manutenção 31
15 Desactivação 32
15.1 Transferir 32
15.2 Eliminação 32
4pt | AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Segurança
Precauções de segurança
Neste manual, são usados os seguintes símbolos e indicações para chamar a atenção para
situações especiais:
Perigo!
Risco elevado: este símbolo indica uma situação de perigo iminente, como, por exemplo,
"Tensão perigosa" existente no interior do produto. Caso não seja evitada, resultará num
choque eléctrico, lesões graves ou morte.
!
Aviso!
Risco médio: indica uma situação potencialmente perigosa. Caso não seja evitada, pode
resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
!
Cuidado!
Risco reduzido: indica uma situação potencialmente perigosa. Caso não seja evitada, pode
resultar em danos materiais ou da unidade.
Nota!
Este símbolo indica informações ou políticas da empresa relacionadas directa ou
indirectamente com a segurança pessoal e a protecção dos bens materiais.
1
1.1
AUTODOME IP 4000 HD Segurança | pt 5
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Ligação em aplicações
Avisos importantes
1.2
1.3
1.4
6pt | Segurança AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Serviço de Assistência Técnica e Apoio ao Cliente
Se esta unidade necessitar de assistência técnica, contacte o Centro de Assistência Bosch
Security Systems mais próximo para obter a autorização de reenvio e receber as instruções
pertinentes.
Centros de Assistência
E.U.A.
Telefone: 800-366-2283 ou 585-340-4162
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Serviço de Assistência ao Cliente
Telefone: 888-289-0096
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Assistência Técnica
Telefone: 800-326-1450
Fax: [phone] ou 717-735-6560
E-mail: [email protected]
Centro de Reparação
Telefone: 585-421-4220
Fax: [phone] ou 717-735-6561
E-mail: [email protected]
Canadá
Telefone: 514-738-2434
Fax: [phone]
Europa, Médio Oriente e África
Contacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch. Use esta ligação:
http://www.boschsecurity.com/startpage/html/europe.htm
Região Ásia-Pacífico
Contacte o seu distribuidor e representante local de vendas Bosch. Use esta ligação:
http://www.boschsecurity.com/startpage/html/asia_pacific.htm
Mais informações
Para mais informações contacte o centro Bosch Security Systems mais próximo ou visite o
sítio de Internet www.boschsecurity.com
Sobre este manual
Este manual foi compilado com extrema atenção e a informação nele contida foi
cuidadosamente verificada. O texto encontrava-se completo e correcto na altura em que foi
impresso. Devido ao desenvolvimento constante dos produtos, o conteúdo do manual pode
ser alterado sem aviso prévio. A Bosch Security Systems não assume qualquer
responsabilidade pelos danos que possam resultar directa ou indirectamente de falhas,
imperfeições ou discrepâncias entre o manual e o produto descrito.
Informações Legais
Direitos de autor
Este manual é propriedade intelectual da Bosch Security Systems, Inc. e está protegido por
direitos de autor. Todos os direitos reservados.
Marcas comerciais
1.5
1.6
1.7
AUTODOME IP 4000 HD Segurança | pt 7
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Todos os nomes de produtos de hardware e software utilizados neste documento poderão ser
marcas registadas, devendo ser tratados como tal.
8pt | Segurança AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Desembalamento
– Este equipamento deve ser desembalado e manuseado cuidadosamente. Verifique se
existem danos visíveis no exterior da embalagem. Se lhe parecer que um dos elementos
foi danificado durante o envio, notifique imediatamente o expedidor.
–Certifique-se de que todas as peças discriminadas na Lista de peças, em baixo, estão
incluídas. Se faltar algum elemento, notifique o representante de vendas ou o
representante da assistência ao cliente local da Bosch Security Systems.
– Caso algum dos componentes pareça estar danificado, não utilize este produto. Contacte
a Bosch Security Systems caso os produtos estejam danificados.
– A embalagem de cartão original é a embalagem mais segura para transportar a unidade,
devendo ser usada se a unidade for devolvida para efeitos de reparação. Guarde-a para
eventual utilização futura.
Lista de peças
2
2.1
AUTODOME IP 4000 HD Desembalamento | pt 9
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Descrição do produto
AUTODOME IP 4000 HD
A AUTODOME IP 4000 HD é uma câmara dome PTZ de interior compacta com um sensor HD
de alta resolução e 720p25/30 (1MP) ou 1080p25/30 (2MP), bem como um zoom ótico
avançado de 12x que permite que os operadores monitorizem cenas amplas, sem perder
detalhes. O design estético da câmara e as opções de montagem flexíveis permitem uma
vigilância discreta de grandes corredores, áreas de receção ou salas de espera que, de outra
forma, requereriam várias câmaras para conseguir uma vigilância eficaz.
3
10 pt | Descrição do produto AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Vista geral da instalação
!
Cuidado!
A instalação tem de ser feita por técnicos qualificados, de acordo com a ANSI/NFPA 70 (a
norma electrotécnica norte-americana (National Electrical Code® (NEC)), a norma
electrotécnica canadiana, parte I (também conhecida como Código CE ou CSA C22.1) e com
todas as normas locais aplicáveis. A Bosch Security Systems, Inc., não assume qualquer
responsabilidade pelos danos ou perdas resultantes de uma instalação incorrecta ou
inadequada.
1. Selecione a localização de montagem.
Seleccione uma localização de instalação e uma posição de montagem seguras para o
dispositivo. Idealmente, tratar-se-á de uma localização onde não seja possível interferir,
intencional ou acidentalmente, com o dispositivo.
4Assegure-se de que a superfície de montagem seleccionada tem capacidade para
suportar o peso combinado da câmara e do material de montagem (vendido em
separado) em todas as condições esperadas de carga, vibração e temperatura.
5
12 pt | Vista geral da instalação AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Instalar um cartão microSD (opcional)
microSD Card
1
2 3
Figura 7.1: Inserir um cartão SD (modelo de montagem no teto)
1
23
microSD Card
Figura 7.2: Inserir um cartão SD (modelos pendentes)
7
14 pt | Instalar um cartão microSD (opcional) AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Figura 7.3: Substituir o aro envolvente/globo (modelos pendentes)
12
3
Figura 7.4: Apertar os parafusos (modelos pendentes)
AUTODOME IP 4000 HD Instalar um cartão microSD (opcional) | pt 15
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Instalar uma câmara de montagem no teto
Ferramentas necessárias
Requisitos de instalação
–A espessura do teto deve ter entre 10 e 40 mm.
– O teto pode suster, no mínimo, oito (8) vezes o peso da câmara (1,81 kg (4 lb)): > 14,5 kg
(32 lb).
Preparar o teto para a instalação
1. Utilize o modelo para marcar o orifício no teto destinado à câmara.
2. Corte o orifício no teto com uma serra própria para pladur ou com uma serra vertical.
Fixar a câmara no teto
1. Siga os passos em Ligação.
!
Aviso!
Aplicar um binário excessivo nos grampos de teto pode danificar o grampo ou o teto. Aperte
o grampo apenas até este entrar em contacto com o teto e até sentir alguma resistência. Se
estiver a usar uma aparafusadora elétrica, defina o nível de binário mais baixo.
2. Remova a película protetora de plástico do globo. A instalação está concluída.
8
8.1
8.2
8.3
8.4
16 pt | Instalar uma câmara de montagem no teto AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Instalar um suporte de montagem saliente e uma
câmara
Ferramentas necessárias
Requisitos de instalação
–O teto tem espessura suficiente para instalar os parafusos de montagem.
– O teto pode suster, no mínimo, oito (8) vezes o peso da câmara (1,88 kg (4,14 lb)): > 15
kg (33 lb).
Preparar a instalação do suporte de montagem saliente
Instalar o adaptador de montagem saliente
Instalar a câmara na placa de montagem
Fio de ligação à terra
1. Desbloqueie o parafuso de bloqueio de segurança único existente na base da unidade
utilizando a chave de parafusos T10 Torx (item 2 da figura seguinte).
2. Rode a câmara aproximadamente 15 graus no sentido dos ponteiros do relógio e encaixe
com firmeza na posição (item 1 da figura seguinte).
3. Fixe o parafuso de bloqueio de segurança utilizando a chave de parafusos T15 Torx (item
2 da figura seguinte).
4. Remova a película protetora de plástico do globo. A instalação está concluída.
Ver também
–Ligação, Página 27
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
AUTODOME IP 4000 HD Instalar um suporte de montagem saliente e uma câmara | pt 17
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Instalar um suporte de montagem em parede e uma
câmara
Lista de peças
O suporte de montagem em parede (NEZ-A4-WW) inclui as seguintes peças:
Quantidad
e
Item
1 Suporte de montagem em parede
1 Tampa de montagem para dome
3 Parafusos, M4
1 Parafuso, #10
1 Manual de instalação
Ferramentas necessárias
–Ferramenta adequada para cortar orifícios em painéis de gesso do tipo pladur
– Chave de parafusos Phillips n.º 2
– Chave de parafusos, T-10 Torx
Requisitos de instalação
–A parede tem espessura suficiente para instalar os parafusos de montagem.
– A parede pode suster, no mínimo, oito (8) vezes o peso da câmara (1,88 kg (4,14 lb)): >
15 kg (33 lb).
Preparar a instalação na parede
Preparar a instalação do suporte de montagem em parede
1. Monte a lingueta de ligação à terra (fornecida pelo utilizador) no separador existente na
parte interior da tampa de montagem com o símbolo de terra dentro de um círculo (item
1 da figura seguinte), utilizando um parafuso #10 (fornecido pelo utilizador).
2. Monte a extremidade redonda da retenção de segurança (fornecida com a câmara) no
separador existente na parte interior do suporte com o símbolo de terra situado fora de
um círculo (item 2 da figura seguinte), utilizando o parafuso #10 (fornecido).
Instalar o suporte de montagem em parede
1. Monte a tampa no braço do suporte de montagem em parede.
2. Monte o braço na caixa de derivação com os parafusos SEMS adequados (fornecidos pelo
utilizador) que possuem uma anilha dentada integrada que fura através da tinta. Garanta
que existe uma ligação à terra no revestimento do braço ou na lingueta de ligação à terra.
3. Monte a placa (fornecida com a câmara) no suporte de montagem em parede utilizando
os três (3) parafusos M4 fornecidos com o mesmo.
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
18 pt | Instalar um suporte de montagem em parede e uma câmara AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

Instalar a câmara na placa de montagem
Fio de ligação à terra
1. Desbloqueie o parafuso de bloqueio de segurança único existente na base da unidade
utilizando a chave de parafusos T10 Torx (item 2 da figura seguinte).
2. Rode a câmara aproximadamente 15 graus no sentido dos ponteiros do relógio e encaixe
com firmeza na posição (item 1 da figura seguinte).
3. Fixe o parafuso de bloqueio de segurança utilizando a chave de parafusos T15 Torx (item
2 da figura seguinte).
4. Confirme se a caixa está ligada à terra.
5. Remova a película protetora de plástico do globo. A instalação está concluída.
Figura 10.1: Câmara instalada no suporte de montagem em parede
10.7
AUTODOME IP 4000 HD Instalar um suporte de montagem em parede e uma câmara | pt 19
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Instalar um suporte de montagem em tubo e uma
câmara
Lista de peças
O suporte de montagem em tubo (NEZ-A4-PW) inclui as seguintes peças:
Quantidad
e
Item
1 Base do suporte de montagem em tubo
1 Tampa de montagem para dome
1 Extensão de tubo de 300 mm (11,8 pol.)
1 Extensão de tubo de 200 mm (7,9 pol.)
1 Acoplador de extensão para tubo
1 Flange para teto
3 Parafusos, M4
1 Parafuso, #10
1 Manual de instalação
Ferramentas necessárias
–Ferramenta adequada para cortar orifícios em painéis de gesso do tipo pladur
– Chave de parafusos Phillips n.º 2
– Chave de parafusos, T-10 Torx
Requisitos de instalação
–O teto tem espessura suficiente para instalar os parafusos de montagem.
– O teto pode suster, no mínimo, oito (8) vezes o peso da câmara (1,88 kg (4,14 lb)): > 15
kg (33 lb).
Preparar a instalação do suporte de montagem em tubo
1. Monte a lingueta de ligação à terra (fornecida pelo utilizador) no separador existente na
parte interior da tampa de montagem com o símbolo de terra dentro de um círculo,
utilizando um parafuso #10 (fornecido pelo utilizador).
2. Monte a extremidade redonda da retenção de segurança (fornecida com a câmara) no
separador existente na parte interior do suporte com o símbolo de terra situado fora de
um círculo, utilizando o parafuso #10 (fornecido).
Instalar o suporte de montagem em tubo
1. Determine um local seguro para a instalação do suporte de montagem em tubo.
Certifique-se de que existe uma abertura adequada no teto ou na estrutura de montagem
para a passagem dos cabos.
4Fixe a flange utilizando quatro (4) fixadores apropriados fornecidos pelo utilizador, tais
como parafusos Molly ou parafusos-borboleta.
11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
20 pt | Instalar um suporte de montagem em tubo e uma câmara AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems

1. Utilize os quatro (4) orifícios da flange como modelo para marcar a posição onde os
orifícios devem ser perfurados para fixar o suporte de montagem.
Figura 11.1: Marcar os orifícios da flange
2. Perfure os quatro (4) orifícios no local da instalação (parafusos não fornecidos), utilize
parafusos com um comprimento mínimo de 10 mm (0,39 pol.).
!
Cuidado!
Todos os fios para aplicação na instalação têm de ser encaminhados por uma canalização
elétrica ligada à terra.
3. Perfure um quinto orifício (máximo de 20 mm [0,79 pol.]) no centro do padrão de quatro
orifícios utilizado para a montagem da flange. Utilize este orifício para introduzir os fios
através do suporte de montagem.
4Nota: Escolha o comprimento de tubo de 200 mm (7,9 pol.), 300 mm (11,8 pol.) ou
combine os dois (2) tubos com o acoplador integrado para um comprimento de 505 mm
(20 pol.).
4Instalação exterior: Enrosque a junta circular de 2,89 mm de Di por Ø1,78 mm (item 1,
em baixo) no parafuso de segurança.
Nota!
Os fixadores e a superfície de montagem devem ter capacidade para suportar uma carga
máxima de 11,33 kg (25 libras).
4Puxe os fios através do tubo, começando pela extremidade da flange.
AUTODOME IP 4000 HD Instalar um suporte de montagem em tubo e uma câmara | pt 21
Bosch Security Systems Installation Manual 2015.07 | 1.1 |

Figura 11.2: Fixar o suporte pendente para montagem em tubo ao teto
22 pt | Instalar um suporte de montagem em tubo e uma câmara AUTODOME IP 4000 HD
2015.07 | 1.1 | Installation Manual Bosch Security Systems