Bosch TR4000R 6 ET User manual

6720876021 (2023/09) DIV
de Warmwasserspeicher Montage- und
Gebrauchsanleitung 2
en DHW cylinder Installation and operating
instructions 12
fr Ballon ECS Notice de montage et
d’utilisation 21
nl Boiler Montage- en
gebruikshandleiding 30
pl Podgrzewacz
pojemnościowy c.w.u. Instrukcja montażu i użytkowania 39
sr Rezervoar za toplu
vodu Uputstvo za instalaciju i upotrebu 49
mk Резервоар за топла
вода за домаќинства Упатство за инсталација и користење 58
sq Depozitë uji të ngrohtë
për banesa Udhëzimet e instalimit dhe të përdorimit 68
bg Бойлер за топла вода Ръководство за монтаж и
експлоатация 78
TR4000 | TR4000R
TR4000 4 ET | 5 ET | 6 ET | 6 EB | 8 ET | 8 EB | TR4000R 4 ET | 6ET

2
Inhaltsverzeichnis
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . .3
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .3
2 Montageanleitung . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .4
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.3 Für alle Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4 Nur für TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET. . . . . . . . .5
2.5 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000
6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB
(Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .5
2.6 Untertischgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.7 Übertischgeräte . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.8 NurfürTR40005ET,TR40006 ET,TR4000R
6ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und
TR4000 8 EB (Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.9 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.10 Temperatur regeln . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET,
TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8
EB (Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET . . . . . . . . . . . . . . .6
2.13 Für alle Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Nach der Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .6
3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET,
TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8
EB (Festanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET. . . . . . . . . . . . . . .4
3.3 Startspülung. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4 Temperatur regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..7
5 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.1 Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .9
6.3 Wassertemperatur regulieren . . . . . . .. . . . . . . . . . .9
7 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .9
8 Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..9
9 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .9
10 Umweltschutz und Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11 Garantiebedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
12 Eine Störung, was tun? . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 10
13 Datenschutzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
3
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und
Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der
Gefahr nicht befolgt werden.
Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen-
den Dokument verwendet sein:
GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Perso-
nenschäden auftreten werden.
WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Per-
sonenschäden auftreten können.
VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen-
schäden auftreten können.
HINWEIS
HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder
Sachen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.
1.2 Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwe-
cke bestimmt.
• Das Gerät wie in Text und Bild beschrieben montieren und
bedienen. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,
die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe
von 2 000 m über dem Meeresspiegel bestimmt.
• Das Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren und
lagern (Restwasser).
• Das Gerät ist für Duschanwendungen nicht geeignet.
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
SchaltenSie im FehlerfallsofortdieNetzspannungab(TR4000
5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6 EB, TR4000R 6 ET, TR4000 8
ET, TR4000 8 EB) oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4
ET, TR4000R 4 ET). Bei einer Undichtigkeit am Gerät sofort die
Kaltwasserzuleitung schließen
Diese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute für Was-
serinstallationen, Heizungs- und Elektrotechnik. Die Anweisun-
gen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei
NichtbeachtenkönnenSachschädenund Personenschädenbis
hin zur Lebensgefahr entstehen.
▶ Installationsanleitungen (Wärmeerzeuger, Heizungsregler,
usw.) vor der Installation lesen.
▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten (kapitel 2).
▶ Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln
und Richtlinien beachten.
•Das Gerät nur von einem Fachmann anschließen und
in Betrieb nehmen lassen.
•Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen
und Wartung nur von einem Fachmann durchgeführt
werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu schwe-
ren Verletzungen des Benutzers führen.
• Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren. Das elek-
trische Anschlusskabel muss spannungsfrei sein. Siche-
rungen herausdrehen oder ausschalten.
•Öffnen Sie niemals das Gerät, ohne die Stromzufuhr
zum Gerät unterbrochen zu haben.
• Den Durchlauferhitzer nur an eine Kaltwasserleitung an-
schließen.
• Erst den Wasseranschluss vornehmen, das Gerät spülen
und danach den Elektroanschluss durchführen.
• Die gesetzlichen Vorschriften, die Anschlussbedingungen
der Elektrizitäts- und Wasser-Versorgungsunternehmen
einhalten.
• Bei Installation des Gerätes oder des elektrischen Zubehörs
die IEC60364-7-701 (DIN VDE 0100 Teil 701) einhalten.
• Der Durchlauferhitzer ist ein Gerät der Schutzklasse I und
muss an den Schutzleiter angeschlossen werden.
• Festanschlussgerätemüssen dauerhaftan festverlegteLei-
tungen angeschlossen werden. Der Leitungsquerschnitt
muss der zu installierenden Leistung entsprechen.
VORSICHT
Geerdete Wasserleitungen können das Vorhandensein eines
Schutzleiters
vortäuschen.

Montageanleitung
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
4
• Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung eingebaut sein,
kapitel 4.
• Überprüfen Sie, ob der Wassereingangsdruck, maximum
und minimum, mit den Herstelleranforderungen überein-
stimmt (kapitel 4).
• Der Kaltwasser Zulauf des Gerätes darf nicht mit Anschlüs-
sen anderer Warmwasser Systeme verbunden werden.
• Der Durchlauferhitzer ist für den
Anschluss an DVGW-geprüfte Kunststoffrohre geeignet.
• Nach der Montage dürfen keine spannungsführenden Teile
berührbar sein.
• Bei Arbeiten am Wassernetz das Gerät vom elektrischen
Netz trennen. Nach Abschluss der Arbeiten wie bei der ers-
ten Inbetriebnahme vorgehen.
• Die Anschlussleitung darf nur von einem von uns konzessi-
onierten Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden. Der Netzstecker muss vor
dem Wechsel gezogen sein.
• Am Gerät dürfen keine Veränderungen vorgenommen wer-
den.
• Das Warmwasserrohr kann heiß werden. Kinder daraufhin-
weisen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer-
den, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel
verwenden.
• Keinen Dampfreiniger benutzen.
• Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen Fachmann
erfolgen.
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke
Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische Geräte
gelten entsprechend EN 60335-1 folgende Vorgaben:
„Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich dessi-
cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
darausresultierendenGefahrenverstehen.Kinderdürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-
den.“
„Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähn-
lich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.“
Die Montage- und Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
durch lesen, danach handeln und aufbewahren!
2 Montageanleitung
Montieren Sie den Durchlauferhitzer, wie im Bildteil
beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text.
2.1 Auspacken
• Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
• Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht
entsorgen.
Lieferumfang
(Bild 1)
1. Gehäuse
2. Befestigung (3 Schrauben, 3 Dübel)
3. Betriebsanzeige (nur bei TR4000 6 EB und TR4000 8 EB)
4. Montagebügel
5. Montagewinkel
6. Strahlregler
7. Schriftgut
2.2 Produktbeschreibung
Der elektronische Durchlauferhitzer ist für geschlossenen
(druckfesten) Anschluss geeignet. Er erwärmt das Wasser,
während es durch das Gerät fließt.
Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser,
wenn der Warmwasserhahn geöffnet wird. Er schaltet sich
wieder aus, wenn Sie den Wasserhahn schließen.
Das Gerät darf nicht mit vorgewärmten Wasser betrieben wer-
den, sonst löst die Übertemperatursicherung aus.
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung beschreibt verschie-
dene Gerätetypen:
Übertischgeräte:
•TR4000 6 EB und TR4000 8 EB:
für elektrischen Festanschluss
Untertischgeräte:
•TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET: mit Netz stecker an-
schließen
•TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET und TR4000
8 ET:
für elektrischen Festanschluss
Nur für Geräte mit Festanschluss:
Das Gerät stimmt mit IEC 61000-3-12 überein.
Montagevorbereitung
(Bild 2)

Montageanleitung
5
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
•Vor der Montage die Wasserzuleitung absperren.
Das elektrische Anschluss kabel muss spannungsfrei
sein. Sicherungen herausdrehen oder ausschalten.
2.3 Für alle Geräte
Für die Montage muss ein Freiraum von ca. 60 mm nach allen
Seiten um das Gerät vorhanden sein.
• Technische Gerätedaten beachten.
• Montagebügel aus der Rückwand ausbrechen (A).
2.4 Nur für TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET
• Für die Zuleitung eine der seitlich vorgesehenen Ausspa-
rungen ausbrechen (B1).
• Die Zuleitung auf die gewünschte Länge durch die Ausspa-
rung nach außen führen (B2).
•Wichtig: Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installier-
te Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Kein Verlänge
rungskabel verwenden. Wenn erforderlich, Gerät mit län-
gerer Leitung ausrüsten.
2.5 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000 6
EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB (Festan-
schluss)
• Verriegelungen oben und unten drücken (C1),dannGehäu-
sedeckel abnehmen (C2).
Wandmontage
(Bild 3)
2.6 Untertischgeräte
• Montageschablone Dan der Wand befestigen.
• Löcher anzeichnen, bohren und Dübel einsetzen.
• Den Montagebügel mit den Schrauben an der Wand anbrin-
gen (D1).
Nur für Geräte mit Festanschluss:
• Anschlusskabel durch die Kabeltülle führen, Gerät in den
Montagebügel einhängen und am Montagewinkel an-
schrauben (D2).
Nur für Geräte mit Netzstecker:
• Gerät in den Montagebügel einhängen und am Montage-
winkel anschrauben (D3).
2.7 Übertischgeräte
• Montageschablone Ean der Wand befestigen.
• Löcher anzeichnen, bohren und Dübel einsetzen.
• Montagebügel an der Wand befestigen (E1).
• Anschlusskabel durch die Kabeltülle führen, Gerät in den
Montagebügel einhängen und am Montagewinkel an-
schrauben (E2).
2.8 Nur für TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R
6ET, TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000
8 EB (Festanschluss)
• Bei elektrischem Anschluss auf Putz sind die Varianten der
Zuleitungsdurchführung auf der Montageschablone zu be-
achten.
• Die Kabeltülle muss das Anschlusskabel fest umschließen,
um den Feuchtigkeitsschutz zu gewährleisten. Bei Beschä-
digung die Öffnung wasserfest verschließen.
• Die für die Montage vorgesehenen Öffnungen in der Rück-
wand verwenden.
Wasseranschluss
(Bild 4)
• Müssen Wasseranschluss und –armatur für die Verwendung
mit einem druckfesten Durchlauferhitzer geeignet sein.
• Das Gerät ist nur für die Erwärmung von Wasser mit einem
spezifischen elektrischen Widerstand von ≥ 1 300 Ωcm
bei 15 °C zugelassen. Der spezifische Wasserwiderstand
kann bei dem zuständigen Wasser-Versorgungsunterneh-
men erfragt werden.
2.9 Montage
• Auf den axialen Sitz der Anschlussrohre in den Stutzen
achten.
• Überwurfmuttern an den Stutzen mit einem Maulschlüssel
fest anziehen und mit geeignetem Maulschlüssel gegenhalten.
• T-Stück (für den druckfesten Anschluss) und flexibler
Anschlussschlauch sind im Fachhandel erhältlich.
• Um das Strahlbild des Wasserauslaufs zu verändern,
den Perlator aus der Armatur durch den beigelegten
Strahlregler ersetzen.
2.10 Temperatur regeln
Die Zulauftemperatur (im Winter eventuell niedriger) und
Druckschwankungen können die Auslauftemperatur
beeinflussen.
• Für höhere Temperaturen das Ventil gefühlvoll
zudrehen (F1).
• Für niedrigere Temperaturen Kaltwasser zumischen (F2).
Elektroanschluss
(Bild 5)

Nach der Montage
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
6
2.11 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET,
TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB
(Festanschluss)
• Gerät entsprechend dem Anschlussschema an der Klemm-
leiste anschließen.
• Gehäusedeckel aufsetzen und auf die Geräterückwand
aufschieben, sodass die Verriegelungen oben und unten
einrasten.
2.12 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET
Wechseln der Anschlussleitung:
• Die Anschlussleitung darf nur von einem von uns konzessi-
onierten Kundendienst ausgewechselt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden. Der Netzstecker muss vor
dem Wechsel gezogen sein.
2.13 Für alle Geräte
• Den Durchlauferhitzer entlüften: Dazu Warm-wasserhahn
ganz öffnen und das Gerät etwa 1 Minute durchspülen (G),
bis keine Blasen mehr austreten.
3 Nach der Montage
3.1 TR4000 5 ET, TR4000 6 ET, TR4000R 6 ET,
TR4000 6 EB, TR4000 8 ET und TR4000 8 EB
(Festanschluss)
• Sicherungen einschalten.
3.2 TR4000 4 ET und TR4000R 4 ET
• Netzstecker einstecken.
Erstinbetriebnahme
(Bild 6)
3.3 Startspülung
• Warmwasserhahn öffnen und mindestens 1 Minute lang
(Durchfluss mindestens 2 Liter pro Minute) Wasser bezie-
hen. Erst dann (Sicherheit) beginnt das Gerät zu heizen.
Info: Wird der Wasserbezug vorzeitig abgebrochen, heizt das
Gerät nicht. Warmwasserhahn erneut öffnen und mindestens
1 Minute lang Wasser beziehen.
Tipp: Startet das Gerät aufgrund von zu geringem Durchfluss
nicht, Perlator, Strahlregler oder Ähnliches zum Starten entfer-
nen und Vorgang wiederholen.
Wichtig: Erreicht der Durchlauferhitzer aufgrund von zu gerin-
gem Wasserleitungsdruck in Ihrer Hausinstallation keinen ge-
nügenden Durchfluss:
• Sicherungen ausschalten bzw. Netzstecker ziehen.
• Durchflussmengenbegrenzer entfernen (H1–H4).
3.4 Temperatur regeln
Die Zulauftemperatur (im Winter eventuell niedriger)
und Druckschwankungen können die Auslauftemperatur
beeinflussen (siehe Bild 4), links: druckfest [geschlossen],
rechts: drucklos [offen]).
• Für höhere Temperaturen das Ventil gefühlvoll zudrehen ( F1 ).
• Für niedrigere Temperaturen Kaltwasser zumischen (F2).
• Bitte dem Benutzer die Montage- und Gebrauchsanleitung
übergeben und das Gerät erklären.
1 min
G

Technische Daten
7
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
4 Technische Daten
Die Auslauftemperatur am Wasserhahn ist abhängig von der
Durchflussmenge des Wassers:
Typ TR4000 4 ET
TR4000R 4 ET
Untertisch
TR4000 5
ET
Untertisch
TR4000 6 ET
TR4000R 6 ET
Untertisch
TR4000 8
ET
Untertisch
TR4000 6
EB
Übertisch
TR4000 8
EB
Übertisch
Bauart druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest druckfest
Leistung [kW] 3,6 4,5 67,2 67,2
Elektroanschluss [V] 230 230 230 230 230 230
Mindestens
Leitungsquerschnitt
[mm²] 1,5 2,5 4 4 4 4
Nennstrom [A] 15,7 19,1 26 31,3 26 31,3
Absicherung [A] 16 20 32 32 32 32
Wasseranschluss
Gewinde
[Zoll] G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
Zulauftemp. max. [°C] 20 20 20 20 20 20
Warmwasserleistung
bei Zulauftemp.
von 12 °C bis 38 °C
[l/min] 1,9 2,4 3,2 3,9 3,2 3,9
Schutzart IP 24 24 24 24 24 24
Einschaltfließdruck
(ohne DMB)
[bar] < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3 < 0,3
Einschaltdurchfluss [l/min] 1,8 1,8 / 1,9 1,8 / 2,1 1,8 / 2,3 1,8 / 2,1 1,8 / 2,3
Ausschaltdurchfluss [l/min] 1,6 1,6 / 1,7 1,6 / 2,0 1,6 / 2,2 1,6 / 2,0 1,6 / 2,2
Durchflussbegrenzung bei [l/min] 2 2 3 4 3 4
Gewicht [kg] 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1
Einsatzbereich in Wässern:
spezifischer elektrischer
Widerstand bei 15 °C
[Ωcm] ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300 ≥ 1 300
Nenndruck [MPa
(bar)]
1,0 (10,0) 1,0 (10,0) 1,0 (10,0) 1,0 (10,0) 1,0 (10,0) 1,0 (10,0)
Steckerfertig P – – – – –
Festanschluss – P P P P P
Energieeffizienzklasse A A A A A A
Lastprofil XXS XXS XXS XXS XXS XXS
Jahresenergieverbrauch [kWh] 475 477 474 475 474 475
Täglicher Stromverbrauch [kWh] 2,180 2,190 2,170 2,180 2,170 2,180
Schallleistungspegel [dB] 15 15 15 15 15 15
Warmwasserbereitungs-
Energieeffizienz
[%]39 3939 393939

Technische Daten
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
8
0
10
20
30
40
50 7,2 kW6,0 kW4,5 kW3,6 kW
1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2
ΔT
[°C]
Q
[l/min]

Gebrauchsanleitung
9
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
5 Gebrauchsanleitung
Bitte die ausführlichen Sicherheitshinweise am Anfang
dieser Anleitung durchlesen und beachten!
•Wichtig: Das Gerat niemals Frost aussetzen!
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Schalten Sie im Fehlerfall sofort die Netzspannung ab (TR4000
5 ET, TR4000 6 ET, TR40006 EB, TR4000 8 ET, TR4000 8 EB)
oder ziehen Sie den Netzstecker (TR4000 4 ET, TR4000R 4 ET).
• Bei einer Undichtigkeit am Gerätsofort die Kaltwasserzu-
leitung schließen.
6 Bedienung
Die elektronischen Durchlauferhitzer dieser Baureihe arbeiten
automatisch.
6.1 Einschalten
• Den Wasserhahn ganz öffnen. Der Durchlauferhitzer schal-
tet sich ein. Das Wasser wird erhitzt, während es durch
das Gerät fließt. Die Übertischgeräte TR4000 6 EB und
TR4000 8 EB sind mit einer automatischen Betriebsanzei-
ge ausgestattet. Die Betriebsanzeige leuchtet bei halber
Leistung gelb und bei voller Leistung rot, abhängig von der
Wasserdurchflussmenge.
6.2 Ausschalten
• Den Wasserhahn schließen, das Gerät schaltet sich aus.
6.3 Wassertemperatur regulieren
• Wasserhahn ganz öffnen, das Gerät schaltet ein.
• Nun durch Reduzierung der Durchflussmenge des Wassers
die Temperatur erhöhen.
Info: Im Winter kann es bei einer niedrigeren Kaltwasser-Zu-
lauftemperatur vorkommen, dass die Auslauftemperatur nicht
erreicht wird. Bitte wie unter „Wasseranschluss“ beschrieben
vorgehen.
7Reinigung
Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel
verwenden.
Keinen Dampfreiniger benutzen.
• Gerät außen mit einem milden Reinigungsmittel abwischen.
• Sieb im Strahlregler von Schmutz- und Kalkablagerungen
reinigen.
8Wartung
Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen und War-
tungsarbeiten nur von einem von uns konzessionierten Kun-
dendienst durchgeführt werden.
• Bei allen Arbeiten das Gerät vom elektrischen Netz trennen
und den Wasserzulauf absperren.
9 Kundendienst
Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte
die ENr. und die FD-Nr. Ihres Gerätes an.
Sie finden die Nummern zwischen den beiden Wasseran-
schlussstutzen des Durchlauferhitzers.
10 Umweltschutz und Entsorgung
Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch-
Gruppe.
Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz
sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum
Umweltschutz werden strikt eingehalten.
ZumSchutz derUmweltsetzenwir unterBerücksichtigungwirt-
schaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materi-
alien ein.
Verpackung
Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer-
tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr-
leisten.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträg-
lich und wiederverwertbar.
Altgerät
Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden
können.
Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind ge-
kennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen
sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Garantiebedingungen
TR4000 | TR4000R – 6720876021 (2023/09)
10
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zu-
sammen mit anderen Abfällen entsorgt werden
darf, sondern zur Behandlung, Sammlung, Wieder-
verwertung und Entsorgung in die Abfallsammel-
stellen gebracht werden muss.
DasSymbol giltfürLändermit Elektronikschrottvorschriften,z.
B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbe-
dingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von
Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.
Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müs-
sen sie verantwortungsbewusst recycelt werden, um mögliche
Umweltschäden und Gefahren für die menschlicheGesundheit
zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektro-
nikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.
FürweitereInformationenzurumweltverträglichenEntsorgung
von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an
die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsun-
ternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt ge-
kauft haben.
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.weee.bosch-thermotechnology.com/
11 Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen
Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen,
in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedin-
gungenjederzeitüberIhrenFachhändler,bei demSie dasGerät
gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfor-
dern. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im
Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die In
anspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall
die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
12 Eine Störung, was tun?
WARNUNG
Achtung!
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
Sie setzen sich großer Gefahr aus, wenn das Gerät unsachge-
mäß repariert wird.
FunktioniertIhrGerätnichtwie gewünscht,so liegtes oftnuran
einer Kleinigkeit. Bitte prüfen Sie, ob aufgrund folgender Hin-
weise die Störung selbst behoben werden kann. Sie vermeiden
dadurch die Kosten für einen unnötigen Kundendiensteinsatz.
Störung Ursache Behebung Wer
Das Gerät startet (heizt)
nicht,es fließtkein warmes
Wasser.
Die Sicherung in der Hausins-
tallation hat ausgelöst.
Die Sicherung in der Hausinstallation überprüfen. Kunde
Stromausfall oder Erst inbe-
trieb nahme.
Startspülung:
Warmwasserhahn öffnen und mindestens
30 Sekunden lang (Durchfluss mindestens 2 Liter
pro Minute) Wasser beziehen. Erst dann (Sicherheit)
beginnt das Gerät zu heizen.
Startet dasGerätaufgrundvon zu geringem Durchfluss
nicht,Perlator,Brausekopfoder ähnlicheszum Starten
entfernen und Vorgang wiederholen.
Kunde
Die Lufterkennung im Gerät re-
gistriert Luft im Wasser und
schaltet die Heizleistung kurz-
zeitig ab.
Die gewünschte Auslauf-
temperatur wird im Winter
nicht mehr erreicht.
Die Zulauftemperatur ist ge-
sunken.
Wassermenge am Wasserhahn so weit reduzieren, bis
diegewünschteWarmwassertemperaturerreicht wird.
Kunde
Zu geringer Durchfluss
von Wasser.
Das Sieb im Wasserhahn oder
im Duschkopf ist verstopft.
Das Sieb entnehmen und reinigen oder entkalken. Kunde
Das Sieb im Heizblock ist
verstopft.
Sieb ausbauen, reinigen und wieder einbauen. Gerät
spülen. Falls nötig, diese Prozedur so lange wiederho-
len, bis keine Partikel mehr im Sieb vorhanden sind.
Fachmann