Bosch Tronic 1500 TO Series User manual

6720891050 (2019/08) DIV
Montage- und Gebrauchsanleitung / Installation and operating instructions
Tronic 1500 TO
TR1500 TO 5 B | TR1500 TO 5 T

Inhaltsverzeichnis
Tronic 1500 TO – 6720891050 (2019/08)
2
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise. . . . . . . . . 3
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Lieferumfang/Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Montageanleitung TR1500...T . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.1 Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3.3 Anschlussschläuche verschrauben . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Montageanleitung TR1500...B . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.1 Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.2 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4.3 Mischbatterie anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5.1 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.2 Heizvorgang überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.3 Wassertemperatur begrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.4 Energie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Gerät bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.1 Wassertemperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.2 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Entkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Störung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Umweltschutz/Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
3
Tronic 1500 TO – 6720891050 (2019/08)
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
In Warnhinweisen kennzeichnen Signalwörter die Art und
Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der
Gefahr nicht befolgt werden.
Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen-
den Dokument verwendet sein:
GEFAHR:
GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche
Personenschäden auftreten werden.
WARNUNG:
WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Per-
sonenschäden auftreten können.
VORSICHT:
VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personen-
schäden auftreten können.
HINWEIS:
HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sa-
chen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet.
Weitere Symbole
Tab. 1
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
HDieses Gerät ist nur für den Haus-
gebrauch und ähnliche Zwecke
bestimmt.
▶ Das Gerät wie in Text und Bild be-
schrieben montieren und bedienen.
Wir übernehmen keine Haftung für
Schäden, die durch Nichtbeachtung
dieser Anleitung entstehen.
▶ Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis
zu einer Höhe von 2 000 m über dem
Meeresspiegel bestimmt.
▶ Das Gerät nur in einem frostfreien
Raum installieren und lagern (Rest-
wasser).
▶ Das Gerät muss in trockenen und sau-
beren Räumen installiert und betrie-
ben werden.
HStromschlaggefahr!
▶ Ziehen Sie im Fehlerfall sofort den
Netzstecker.
▶ Bei einer Undichtigkeit am Gerät so-
fort die Kaltwasser zuleitung schlie-
ßen.
HBestimmungsgemäße Verwen-
dung
Den Kleinspeicher nur offen (drucklos)
und für eine Zapfstelle verwenden. Der
Warmwasser-Auslauf dient zum Druck-
ausgleich und darf nur an die dafür ge-
eignete Armatur angeschlossen werden
(Bestell-Nr. BZ 13051 oder BZ 13062
Symbol Bedeutung
▶ Handlungsschritt
Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
Tronic 1500 TO – 6720891050 (2019/08)
4
für Untertischgeräte oder BZ 11113 für
Übertischgeräte).
Jegliche andere Art der Verwendung gilt
als unsachgemäß. Daraus resultierende
Schäden sind von der Haftung ausge-
schlossen.
HElektroarbeiten
▶ Das Gerät nur von einem Fachmann
anschließen und in Betrieb nehmen
lassen.
▶ Um Gefährdungen zu vermeiden, dür-
fen Reparaturen und Wartung nur von
einem Fachmann durchgeführt wer-
den.
▶ Vor der Montage die Wasserzuleitung
absperren. Netzstecker nicht einste-
cken.
▶ Gerät erst vollständig mit Wasser fül-
len, dann Netz stecker einstecken,
sonst löst die wieder einschaltbare Si-
cherheitstemperaturbegrenzung aus.
▶ Die gesetzlichen Vorschriften sowie
die Anschlussbedingungen des Elekt-
rizitäts-Versorgungsunternehmens
und des Wasserwerkes einhalten.
▶ Das Gerät nur an eine vorschriftsmä-
ßig installierte Schutzkontakt-Steck-
dose anschließen. Kein
Verlängerungskabel verwenden.
▶ Vor dem Öffnen des Gerätes Netzste-
cker ziehen.
▶ DasGerätdarfnicht über eine externe
Schaltvorrichtung, wie beispielswei-
se eine Zeitschaltuhr, versorgt wer-
den, um eine Gefährdung durch ein
unbeabsichtigtes Rücksetzen des
Schutztemperaturbegrenzers im
Störfall zu vermeiden.
▶ Die Anschlussleitung darf nicht an
heißen Teilen anliegen. Die Isolierung
könnte beschädigt werden.
▶ Wird die Netzanschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt, muss sie von ei-
nem von uns konzessionierten Kun-
dendienstausgewechseltwerden,um
Gefährdungen zu vermeiden. Der
Netzstecker muss vor dem Wechsel
gezogen sein.
HAllgemeines
▶ Der Auslauf der Armatur muss immer
frei sein. Keine Perlatoren (Luftsprud-
ler) oder Brausearmaturen verwen-
den.
▶ Das Warmwasserrohr kann heiß wer-
den. Kinder darauf hinweisen.
▶ Keine Scheuermittel oder anlösende
Reinigungsmittel verwenden.
▶ Keinen Dampfreiniger benutzen.
HSicherheit elektrischer Geräte für
den Hausgebrauch und ähnliche
Zwecke
Zur Vermeidung von Gefährdungen
durch elektrische Geräte gelten entspre-
chend EN 60335-1 folgende Vorgaben:
„Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber sowie von Personen
mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen be-

Montageanleitung
5
Tronic 1500 TO – 6720891050 (2019/08)
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Ge-
rät spielen. Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.“
„Wenn die Netzanschlussleitung be-
schädigt wird, muss sie durch den Her-
steller oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermei-
den.“
2 Montageanleitung
2.1 Auspacken
▶ Das neue Gerät auf Transportschäden kontrollieren!
▶ Verpackung und gegebenenfalls Altgerät umweltgerecht
entsorgen.
▶Montieren Sie den Kleinspeicher, wie im Bildteil be-
schrieben. Beachten Sie die Hinweise im Text.
2.2 Lieferumfang/Maße
Bild 1
2.3 Montageanleitung TR1500...T
2.3.1 Wasseranschluss
Bild 2
VORSICHT:
Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt sein. Verminderter
Durchfluss zerstört den Kleinspeicher.
2.3.2 Wandmontage
Bild 3
Bei Montage ohne Wandhaken:
▶ unterschiedliche Maße beachten.
2.3.3 Anschlussschläuche verschrauben
Bild 4
▶ Dichtung einsetzen.
▶ Uberwurfmutter gerade auf Gewinde aufsetzen und von
Hand andrehen.
▶ Verschraubungen festziehen.
▶ Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlussel ge-
genhalten.
Gewinde nicht fetten!
▶ Verschraubung nach einigen Aufheiz vorgangen kontrollie-
ren und gegebenenfalls nachziehen.
Ersatz für beschädigte Gewindestutzen ist beim Kundendienst
erhältlich.
2.4 Montageanleitung TR1500...B
2.4.1 Wasseranschluss
Bild 5
VORSICHT:
Die vorhandene Armatur darf nicht verkalkt sein. Verminderter
Durchfluss zerstört den Kleinspeicher.
▶ Verbindungsrohre in die Mischbatterie einsetzen.
▶ Warmwasserspeicher einhängen.
▶ Verbindungsrohre mit Speicher und Mischbatterie ver-
schrauben.
▶ Gewindestutzen am Speicher mit Schraubenschlüssel ge-
genhalten. Gewinde nicht fetten!
2.4.2 Wandmontage
Bild 6
▶ Bei Montage ohne Wandhaken unterschiedliche Maße be-
achten!
2.4.3 Mischbatterie anschließen
Bild 7
2.5 Erstinbetriebnahme
Bild 8
WARNUNG:
Stromschlag!
▶ Im Schaltkasten muss für das Gerät ein separater An-
schluss mit einem 30 mA Schutzschalter und Schutzleiter
vorgesehen werden!