Bose TVS User manual

TV SPEAKER
START HERE

ENGLISH
a
Keep at least 1 – 3 ft (0.3 – 0.9 m) away from other
wireless equipment.
X
For more detailed instructions
or an alternate setup, visit the
online owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Place the speaker

ENGLISH
b
Optical
a. Remove the caps and insert one end of the optical
cable into the Optical OUT port on your TV.
b. Insert the other end into the OPTICAL IN port on
the speaker.
CAUTION: Inserting the plug with the cap on or in
the wrong orientation can damage the
plug and/or the port.
HDMI™ ARC (Not provided)
a. Insert one end of the HDMI cable into the HDMI ARC
port on your TV.
b. Insert the other end into the HDMI IN port on
the speaker.
Choose an audio cable and connect to your TV
OR

ENGLISH
c
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
a. Connect the power cord to the 1POWER port on the back of
the speaker.
b. Plug the other end of the power cord into the an AC (mains) power outlet.
The speaker powers on, and you hear a tone.
NOTE: If you hear distorted audio, turn off your TV speakers (refer
to your TV owner’s guide). If you don’t hear any audio, try the
troubleshooting steps in the Reference section.
Connect to power
a
b

ENGLISH
Enable auto-wake
Enable your speaker to power on automatically when it
detects sound coming from your TV.
Press and hold the Power button Iuntil you hear a tone
and the TV and Bluetooth lights on the speaker blink amber
3 times.
Adjust bass level
Press h, then press Volume up Hor Volume down zto
adjust the bass level.
Enable Dialogue mode
Adjust the audio balance to improve the clarity of dialogue
and vocals in movies, TV programs, and podcasts.
Press the Dialogue mode button 5to switch between
Dialogue mode and your default audio settings.
NOTE: For more information about these features,
visit the online owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Power
Volume up
Volume down
Mute
TV
Bluetooth®
Bass adjust
Dialogue mode
Reference

l
a. On the remote, press the Bluetooth button l.
The Bluetooth light slowly pulses blue.
b. On your mobile device, enable the Bluetooth feature.
c. Select Bose TV Speaker from the device list.
Once connected, you hear a tone. The Bluetooth light
glows solid white. Bose TV Speaker appears in the
mobile device list.
Connect to a mobile device
ENGLISH

w
Try these troubleshooting steps:
• Use only one audio cable.
• Secure all cable connections and make sure they are correct.
• Insert the audio cable into an Audio Output or Audio OUT
port on your TV, not audio Input or Audio IN.
• Insert the HDMI cable into a port on your TV labeled HDMI
ARC (Audio Return Channel) or HDMI IN, not a standard
HDMI port.
• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.
For complete troubleshooting information, visit the online
owner’s guide:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
No Sound?
ENGLISH

ESPAÑOL
a
Mantener al menos a una distancia de 0,3 a 0,9 m
de otros equipos inalámbricos.
X
Para obtener instrucciones
detalladas o una configuración
alternativa, visite la guía del
usuario en línea:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Ubicar el altavoz

ESPAÑOL
b
Cable óptico
a. Retire las tapas y conecte un extremo del cable
óptico al puerto Optical OUT de la TV.
b. Conecte el otro extremo al puerto OPTICAL IN en
el altavoz.
PRECAUCIÓN: Si conecta el enchufe sin retirar la tapa o
con una orientación incorrecta, se puede
dañar el enchufe y/o el puerto.
HDMI™ ARC (no suministrado)
a. Conecte un extremo del cable HDMI al puerto
HDMIARC de la TV.
b. Conecte el otro extremo al puerto HDMI IN en
elaltavoz.
Elija un cable de audio y conecte a la TV
O

ESPAÑOL
c
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
a. Conecte el cable de corriente al puerto 1POWER en la parte posterior
delaltavoz.
b. Enchufe el otro extremo del cable de corriente a la salida de CA (red eléctrica).
El altavoz se enciende y se oye un tono.
NOTA: Si escucha el audio distorsionado, apague los altavoces de la TV
(consulte la guía del usuario de la TV). Si no se oye audio, intente las
soluciones en la sección Referencia.
Conectar a la alimentación
a
b

ESPAÑOL
Activar la activación automática
Active el altavoz para que se encienda automáticamente
cuando detecta sonido proveniente de la TV.
Mantenga presionado el botón de encendido Ihasta
que oiga un tono y las luces de la TV y del Bluetooth en
elaltavoz parpadeen de color ámbar 3 veces.
Ajustar el nivel de bajos
Presione hy luego presione Aumentar volumen Ho
Disminuir volumen zpara ajustar el nivel de los bajos.
Activar el modo de diálogo
Ajuste el balance de audio para mejorar la claridad de
diálogo y la vocalización en las películas, programas de TV
y podcasts.
Presione el botón de modo de diálogo 5para
cambiar entre el modo de diálogo y la configuración
predeterminada de audio.
NOTA: Para obtener más información sobre estas
funciones, visite la guía del usuario en línea:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Encendido
Aumentar
volumen
Disminuir
volumen
Mute
(Silenciar)
TV
Bluetooth®
Ajuste de bajos
Modo de diálogo
Referencia

l
a. En el control remoto, presione el botón Bluetooth l.
La luz de Bluetooth titila lentamente de color azul.
b. En su dispositivo móvil, active la función Bluetooth.
c. Seleccione el altavoz Bose TV Speaker de la lista de
dispositivos.
Una vez conectado, se oye un tono. La luz de
Bluetooth se ilumina de color blanco. El altavoz Bose
TV Speaker aparece en la lista del dispositivo móvil.
Conectar a un dispositivo móvil
ESPAÑOL

w
Intente estas soluciones:
• Use solo un cable de audio.
• Verifique que todas las conexiones de los cables sean correctas.
• Conecte el cable de audio en un puerto Audio Output o Audio OUT
en la TV, no Audio Input ni Audio IN.
• Conecte el cable HDMI en un puerto de la TV marcado HDMI ARC
(Audio Return Channel) oHDMI IN, no a un puerto estándar HDMI.
• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y
vuelva a enchufarlo.
Para obtener la información completa sobre la solución de problemas,
visite la guía del usuario en línea: worldwide.Bose.com/Support/TVS
¿No hay sonido?
ESPAÑOL

FRANÇAIS
a
Éloignez la barre de son de 30 à 90cm de tout
autre appareil sans fil.
X
Pour obtenir des instructions
plus détaillées ou d’autres
informations de configuration,
consultez la notice d’utilisation
en ligne à l’adresse suivante:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Placer l’enceinte

FRANÇAIS
b
Optique
a. Retirez les capuchons et insérez l’une des extrémités
du câble optique dans le port Optical OUT de votre
téléviseur.
b. Insérez l’autre extrémité dans le port OPTICAL IN sur
l’enceinte.
ATTENTION: l’insertion de la fiche avec son capuchon ou
dans le mauvais sens peut endommager à la
fois la fiche et/ou le port.
HDMI™ ARC (non fourni)
a. Insérez l’une des extrémités du câble HDMI dans le
port HDMI ARC de votre téléviseur.
b. Insérez l’autre extrémité dans le port HDMI IN sur
l’enceinte.
Sélection d’un câble audio et connexion au téléviseur
OU

FRANÇAIS
c
HDMI IN OPTICAL IN AUX IN USB BASS POWER
a. Raccordez le cordon d’alimentation au port 1POWER à l’arrière de l’enceinte.
b. Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise secteur.
L’enceinte se met sous tension et émet une tonalité.
REMARQUE: si le son est déformé, désactivez les haut-parleurs de votre
téléviseur (consultez la notice d’utilisation de votre téléviseur).
Sivous n’entendez aucun son, suivez les conseils de dépannage
de la section Référence de ce document.
Augmentation
du volume
Raccordement à la prise secteur
a
b

FRANÇAIS
Activation de la fonction de sortie de veille
automatique
Configurez votre enceinte afin qu’elle s’allume automatique-
ment lorsqu’elle détecte du son provenant du téléviseur.
Maintenez la touche d’alimentation Ienfoncée jusqu’à ce que
vous entendiez une tonalité et que les voyants du téléviseur et
Bluetooth de l’enceinte clignotent trois fois en orange.
Réglage du niveau des graves
Pour régler le niveau des graves, appuyez sur la touche
h, puis appuyez sur la touche d’augmentation du
volume Hou de réduction du volume z.
Activation du mode Dialogues
Réglez la balance audio pour améliorer la clarté des dialogues
et des voix dans les films, séries télévisées et podcasts.
Appuyez sur la touche du mode Dialogues 5pour basculer
entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.
REMARQUE: pour en savoir plus sur ces fonctionnalités,
consultez la notice d’utilisation
en ligne à l’adresse suivante:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Alimentation
Augmentation
du volume
Réduction
du volume
Coupure
du son
Téléviseur
Bluetooth®
Réglage des
graves
Mode Dialogues
Référence

l
a. Appuyez sur la touche Bluetooth lde la
télécommande.
Le voyant Bluetooth scintille lentement en bleu.
b. Activez la fonction Bluetooth sur votre
périphérique mobile.
c. Sélectionnez l’enceinte pour téléviseur Bose dans la
liste des périphériques.
Une fois la connexion établie, vous entendez une
tonalité. Le voyant Bluetooth s’allume en blanc.
L’enceinte pour téléviseur Bose apparaît dans la liste
des périphériques mobiles.
Connexion à un périphérique mobile
FRANÇAIS

w
Essayez d’appliquer les solutions de dépannage suivantes:
• Veillez à utiliser un seul câble audio.
• Insérez correctement tous les câbles et vérifiez que
lesbranchements sont corrects.
• Insérez le câble audio dans un port Audio Output ou Audio OUT
de votre téléviseur (et non dans le port Audio Input ou Audio IN).
• Insérez le câble HDMI dans un port de votre téléviseur portant la
mention HDMI ARC (Audio Return Channel) ou HDMI IN et non
dans un port HDMI standard.
• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une
minute, puis rebranchez-le.
Pour obtenir des instructions de dépannage détaillées,
consultez la notice d’utilisation en ligne à l’adresse suivante:
worldwide.Bose.com/Support/TVS
Aucun son n’est émis?
FRANÇAIS

日本語
a
他のワイヤレス機器から30 〜90 cmほど離して
設置します。
X
詳細な手順や別のセットアップ方法に
ついては、インターネットで取扱説明
書をご確認ください。
worldwide.Bose.com/Support/TVS
スピーカーを設置する