Boss Audio Systems BV7942 User guide

1
Paragarantizar laseguridad al manejar
ycumplir con las leyes
el conductor nodebe ver videos ni
operar ningun dispositivo devideo
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

2
PRECAUCI N
PRECAUCI N:PARA REDUCIR ELRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVERLA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE
APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, EN SU CASOACUDIR A UN CENTRODE SERVICIO
AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.
El s mbolodelrelámpago conpunta de flechadentrodeun triangulo
equilátero, es diseñado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS
no aislados dentro del aparato que pueden serdesuficiente magnitud para
constituirunriesgode choque eléctrico paralas personas.
El s mbolodeexclamacióndentro deun trianguloequilátero, es diseñado para
alertar al usuario de lapresencia de instrucciones importantes deoperación,
mantenimiento y servicioque acompañan al producto.
El s mbolo de producto láserclase 1eslocalizado en la parteposteriordela unidad, este indica queel reproductor esun
productoláser clase1, este usaun láser de baja emisióny noemiteradiación peligrosahaciafuera dela unidad.
1. Leercompletamente el manual de operación antes deinstalar y operareste producto.
2. No tocarla clavijay/o el cordónde alimentacióncon lasmanoshúmedas o mojadas.
3. Si la unidadnova ser usada, apagar el interruptorprincipal. (Desconectarla fuentede alimentaci ónprincipal cuandola
unidadno va ser usada por unperiodo largodetiempo). Antesde moverlaunidad, re mover primero el discodelaunidad o
bandeja.
4. No remover lascubiertaso tocarcualquier componenteexpuesto hacia fuerade launidad,estodebeserrealizadosolo por
personal calificado.
5. No exponer la unidad alosrayosdirectosdel sol o cerca deobjetosradiadoresde calorpara evitar dañosalamisma.
6. No colocar launidad enlugares con humedad ypolvo,estopuede dañarel rayoláser y provocarmal funcionamiento.
7. Colocar la unidad sobreuna superficie nivelada y estableconadecuada áreade ventilación. Asegurarse quelas ranurasde
ventilación noson cubiertaspara evitarsobrecalentamientointernoy mal funcionamientodelaunidad.
8. Limpiar el panel yel estuche conunatela suave, limpiay seca. No usarningúntipo dequ micoscomo thiner, alcohol o
roc os.
9. Esta unidad no debeserexpuestaal goteoosalpicadurade agua y nodebe colocarobjetosllenoscon l quidos, comoson
vasosencimade launidad.
10. Desconectar el aparatocuandono vayaserusadopor unperiodo largo detiempo o desconectar lafuente dealimentación.
PRODUCTOR LASER CLASE1
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

3
ÍNDICE
1. Antesde laoperación 4
1.1 Vocabulario 4
1.2 Precauciones 4
1.3 Mantenimiento ylimpieza delosdiscos 5
1.4 Información de las bater asdel control remoto 5
1.5 Descripción del control remoto 6
1.6 Descripción del frente del panel frontal 7
1.7 Descripción del frente del chasis despuésde remover el panel frontal 7
1.8 Descripción de la parteposterior del gabinete 8
1.9 Instalación de la unidad 9
2. Operación común 10
3. Operacióndel Radio 12
4. Operaciónbásica del Disco, memoria USB o tarjeta MMC/SD 14
4.1 Iniciar reproducción 14
4.2 Pausar Reproducción 16
4.3 Detener reproducción 16
4.4 Seleccionarcapitulo/pistacon losbotones UP/DN o 7/816
4.5 Seleccionarcapitulo/pistacon losbotones numéricos 16
4.6 Seleccionarcapitulo/pistacon la Ra z/ MenúPBC 16
4.7 Operación avanzada Disco, USB o MMC/SD 17
4.8 Reproduccióna velocidadrápida 17
4.9 Reproducción a velocidad lenta 17
4.10 Reproducción por pasos 18
4.11 Repetir reproducción 18
4.11.1 Repetir Una/Todas 18
4.11.2 Repetir una secciónA-B 18
4.12 Introducciónde lareproducción 18
4.13 Reproducción de un especificocapitulo/pista o de untiempo especifico 19
4.14 Reproducción aleatoria(Al azar) 19
4.15 Reproducción de diferentes ángulos 19
4.16 Reproducción en modode acercamiento 19
4.17 Cambiaridiomadel subtitulo 19
4.18 Cambiarel idioma deaudio 19
4.19 Observar el estado dereproducción 20
4.20 Programar reproducción 20
4.21 Reproducción de disco de imágenesen formatoJPEG 21
4.22 Operación MP4 21
4.23 Función de antivibracióneID3 21
4.24 Operación de lamemoriaUSB y tarjetadememoriaMMC/SD 22
4.25 Menúdeajustesdel sistema DVD 22
4.26 Códigoderegión 26
4.27 Control de Menores 27
5. Gu apara lasolucióndeproblemas 28
6. Especificaciones 29
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

4
1.Antesde la operación
1.1 Vocabulario
PBC (Control de reproducción)
Es untipode señal (menú) grabadoenundiscocon formatoSVCD oVCD2.0usadoparael control de lareproducción. Para los
discosquecontienenPBC, puedenreproducirsecon unmenúinteractivodesplegado enla pantalla del monitor. Si el disco
contiene imágenesdetenidas, estepuedereproduciren altadefinición laimagendetenida.
Titulo
Generalmente,el t tuloes laparte importantedediscodeDVD. Porejemplo, la partedel tema de la pel culaesel titulo 1, la
parte que describecomohacerla pel culaesel titulo 2, losrolesdela pel cula esel titulo3, etc. Cada titulocontieneun número
de serie que esfácil de buscar.
Capitulo
Un t tulo puedeserdivididoenvariosbloques, paraquecadabloque pueda operarse como una unidad, launidadsellama
cap tulo. El cap tulocontieneunaunidad porlomenos.
Pista
Es el componente más grandede VCD. Generalmente, cada canción deundiscokaraokeesunapista.
1.2 Precauciones
Seguridad
1. Fuente depoder: Launidadsolo debe ser conectadaal tipode fuente de poderdescrita en el manual de operación o
marcadaen launidad.
2. La unidad estadiseñada parala terminal negativade labater a queesconectadaal chasisdel automóvil. Favorde
confirmar estoantesde hacer la instalación.
3. No permitirque loscablesde las bocinasentren encortocircuito conlaunidad cuando estaesencendida. De otra forma
estopuede sobrecargar oquemarel amplificadordepoder.
4. No instalar el panel frontal antesde conectar los cablesde conexión.
5. El estuche protectoresparamantener seguroel panel frontal (ver imagen)
Medioambiente
1. No usarestaunidad enlugaresexpuestos al aguao conhumedad.
2. Si se forma condensaciónen el lente láser, este puedenooperaradecuadamente. Paracorregir este problema, apagar la
unidady esperar cerca de unahora paraque la condensación se evapore.
Si el interiordel automóvil es extremadamentecaliente, no usarlaunidadhastaqueel automóvil estecirculando para
disminuirla temperaturaenel interior.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

5
1.3 Mantenimiento ylimpieza delos discos
Mantenimiento delos discos
1. Mantenerlosdiscoslimpios, sujetar los discos porel borde,evitartocar las superficiesdel disco.
2. No pegar etiquetaso cintasadheriblessobrelos discos. Si haypegamento (o algo similar)sobrela superficiedel disco,
debe limpiar el disco antes deusarlo.
3. No exponer los discos a losrayos directos del sol ocercadesuperficiesradiadorasdecalor o dejarlo dentro del autom óvil
estacionadobajo losrayos directos del sol ya que esto puede alcanzaruna temperaturaalta considerable.
4. Mantenerlosdiscosdentro de suestuchedespuésde cada usoparamantenerlosen buenestado.
Limpiezade losdiscos
1. Antes de reproducir los discos, limpiarlosconuna telasuave, limpia, seca y libredepelusa. Limpiarlosconmovimientos
rectos del centrohaciafuera, Nuncacon movimientos circulares.
2. No usarpetróleo, thiner, limpiadores qu micos,roc osantiestáticospara limpiar losdiscos, estospueden dañarlas
superficiesde losdiscos.
1.4 Información de la bateríadel control remoto
Reemplazando la batería delcontrol remoto
1. Antes de usar el control remotoporprimera vez, jalarlaetiqueta aislanteen el control remotoen ladirecci ón indicadapor la
flecha (verfig. 1).
2. Presionar el seguro del compartimientodelabater aen ladirección indicada por laflechaA (verfig. 2), entoncesjalarel
compartimiento de la bater a hacia fueradel control remoto como se indica enla flechaB (ver fig. 2).
3. Reemplazar la bater agastadapor una bater anueva conel lado positivodirigido hacia arriba (verfig. 3).
4. Insertar el compartimiento de la bater aenel control remotodenuevo comoseindicaenla flecha(ver fig. 3).
Notasacerca delabateríadel control remoto
1. Bater atipo botónde litio tamaño CR2025osimilar de 3 Vcc.
2. Tiempo de vida de la bater a: 6 mesesen operaciónnormal atemperatura ambiente normal.
3. El usoinadecuado de la bater apuede causarsobrecalentamientoo explosión, loque puede resultarenlesioneso fuego.
4. La fuga de ácidodelabater apuedecausardañosal control remoto.
5. No cortocircuitarlasterminalesde la bater a.
6. No exponer ni lanzar lasbater asal fuego.
Paraevitarriesgosde accidentes, mantenerlasbater aslejos del alcance delos niños.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

6
1.5DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO
1. BOTÓNDEREGRESO
2. BOTÓNDEMENU/PBC
3. BOTÓNDEENCENDIDO
4. BOTÓN ^ (subir)
5. BOTÓN>>|(Para iralsiguiente ttulo,
cap tulo o pista)
6. BOTÓN > (Cursor Siguiente)
7. BOTÓNBORRAR |<</(Para ir al ttulo,
cap tulo o pista anterior)
8. BOTÓN v (Cursor Bajar)
9. BOTÓNDE SELECCIÓN
10. BOTÓNDE REPRODUCCIÓN/PAUSA
11.BOTONES NUMÉRICOS (0~10,+10
-10)
12. BOTÓN PTY/10+
13. BOTÓNDECONFIGURACIÓN
14. BOTÓNMODO
15. BOTÓNAPS
16. BOTÓN DE BUSQUEDA
17. BOTÓN ALEATORIO
18. BOTÓN REPETIR
19. BOTÓN DESUBTITULO
20. BOTÓN DETITULO
(Presenta el menúdel disco)
21. BOTÓN DE ANGULOS/ST
22. BOTÓN DE ZOOM (ACERCAMIENTO)
23. BOTÓN DE AUDIO
24. BOTÓN DERELOJ
25. BOTÓNA-B
26. BOTÓN DE INTRODUCCIÓN
27. BOTÓN DELECUALIZADOR
28. BOTÓNDE LOC/SLOW-FWD
29. BOTÓNDESILENCIADO
30. BOTÓNPARAR
31. BOTÓNDEVOLUMEN -
32. < BOTÓN
33. BOTÓNDEOK
34. BOTÓNDEVOLUMEN +
35. BOTÓNDEBANDA/SHIFT
36. BOTÓNDEPROGRAMACIÓN
37. BOTÓNOSD
38. BOTÓNDEALTO VOLUMEN
39. BOTÓNDE STEP
40. BOTÓNTA
41. BOTÓNAF
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

7
1.6Descripcióndel frente del panel frontal
The figure of the front panel
Descripcióndel frentedel chasis después de remover elpanelfrontal
1. PODER /SILENCIO
2. RANURA DEL DISCO
3. LIBERAR PANEL FRONTAL
4. MODO
5. BOTÓNTA
6. VOLUMEN /SELECCIONAR
7. BOTÓN AF
8. PANTALLATFT PEQUEÑA
9. SENSOR REMOTO IR
10. BOTÓN DE BANDA
11. BOTÓN SUBIR/BAJAR
12. BOTÓN DE APS
13. BOTÓN EXPULSAR
14. 1 /REPRODUCIR/PAUSAR
15. 2 / INTRODUCCION
16. 3 /REPETIR
17. 4 /ALEATORIO
18. 5 / -10
19. 6 /+10
20. PUERTO USB
21. BOTÓNDE RESETEO
22. ENCHUFE DE 5.AV
23. INDICADOR LED
24. RANURA PARATARJETA
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

8
1.7 Descripciónde la parte posterior del gabinete
NOTAS:
1. Despuésde conectar la l nea de estacionado, elvideo se enciende en la pantalla LCD del panel frontal yserá
desplegado solo despuésfrenarel automóvil.
2. Usarel segurofinal de l nea a tierra proporcionadopor el fabricante para conectar el tornillo de fijación, usarotra
lnea a tierra para conectarel polo negativo de la fuente de poder. De otra manera, el video en la pantalla puede
destellar.
Conectando la línea de frenado de estacionado a la línea de frenado del automóvil
Descripción del conector hembra ISO
CONECTORA CONECTOR B
1.
2.
3.
4.Memoria +12 Vcc(amarillo)
5.Antena automática (azul)
6.
7.+12 Vcc(alencendedor del automóvil)(rojo)
8.Tierra (negro)
1.Bocinaposteriorderecha (+)
2.Bocinaposteriorderecha (-)
3.Bocinafrontal derecha (+)
4.Bocinafrontal derecha (-)
5.Bocinafrontal izquierda(+)
6.Bocinafrontal izquierda (-)
7.Bocinaposteriorizquierda (+)
8.Bocinaposteriorizquierda (-)
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

9
1.8 INSTALACI N DELAUNIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
La unidad es instalada para ser contra robo, el chasis de launidad cuenta con una cubierta metálica deslizable. Favorde
conectarel poder, las bocinas y antena de acuerdo a las especificaciones deestemanual. Entonces instalar lacubierta
deslizable como se indicaa continuación.
NOTAS
BOTÓNDERESTABLECIMEIENTO:CUANDOALGUNOSBOTONESNO OPERAN, LA PANTALLA DESPLIEGA CARACTERRES
ERRONEOS OEL SONIDO SE DISTORSIONA, PRESIONARLA PERFORACIONDEL BOTÓNDERESTABLECIMIENTOCONUN
OBJETODELGADONO PUNTIAGUDO.
PANELFRONTAL
MARCODEPLASTICO EXTERNO
CHASISDELAUNIDAD
SELECCIONARLA
LENGÜETA ADECUADA
PARAFIJAREL ARMAZON
DE METAL
PARA AUMENTARLA
CAPACIDADCONTRA ROBO,
AJUSTAR LACORREADE
METALSOBRE EL CONECTOR
DE METALDELAUTOMOVIL
CORREADE METAL
TABLERODELAUTOMOVIL
ARMAZONDE METAL DESLIZABLE
PARARETIRAREL CHASISDEL
ARMAZÓNMETALICO INSERTARLAS
LLAVES ENLOS LADOS IZQUIERDOY
DERECHO DELCHASIS
BOTÓNPARA EXPULSARDISCO
BOTÓNDE ESTABLECIMIENTO
REMOVERLOS DOS TORNILLOS QUE
FIJANEL MECANISMODE LAUNIDAD
DURANTE LA TRANSPORTACION
ANTES DEINSTALARLAUNIDAD
ANTES DEMONTAR Y
OPERARLA UNIDAD,
REMOVEREL ARMAZONDE
METALDESLIZABLECOMOSE
OBSERVA ENLA FLECHAS
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

10
ModeMenu
2.OperaciónComún
1.Paraencender / apagarla unidad
Bajo el modo de apagado, pulseel botónPOWER para encender launidad.
Bajo el poderde modo,tiempopulse el botónPOWER en el panel frontalo pulsarbrevemente el botón
POWERen el control remoto paraapagarla unidad.
2.Paraseleccionar el modode funcionamiento
Pulseel botónMODEpara seleccionarTUNER (SINTONIZAR), DISC (DISCO) (Despuésdeinsertarun
disco),USB(Despuésdeinsertarun dispositivo de almacenamiento USB),tarjeta (Despuésde insertaruna
tarjeta MMC oSD), omodoAUX.
Mantenga pulsadoel botón BAND para activar SHIFTypoder seleccionar
todas lasfuncionesgirandoel control VOL; también podráusarlos
botonesdireccionalespara seleccionar el modo de funciones y pulsar
OK para confirmar.
Durante la reproducción, toque sobre el icono paraentrar en el Menú
Principal.
Mantengapulsado el botónMODE,yel displaypodráapagarse mientrasla
unidad sigue en funcionamiento. Cuandovolvamos a pulsar unbotón,el displayvolveráa encenderse.
Nota: Esta unidad cuentaconUSB frontal yposterior. Sólo funciona uno a la vez.
3.Paraajustarel nivel de sonido
Gire la perilla VOL enelpanel frontal opulseymantengapulsada la tecla +o - en el control remotopara
ajustar directamente el nivel de volumen.
4.Parasilenciar el sonido
Pulse el botónMUTE en el control remotopara activar/desactivarel modo MUTE (SILENCIO).Al pulsar
brevemente elbotónPOWERen el panel frontal tambiénse puede activar / desactivarEl modo MUTE.
5.Paramostrar la hora delreloj
Pulseel botón CLK en el control remotopara mostrar lahora del relojen el pequeño monitordel panel frontal
en modo DISC /USB /SD-MMC, mientrasque enmodo RADIOse muestra siempre.
6.Paraseleccionar un modo deecualización predefinido.
PulseelbotónEQ paraseleccionarlascurvasde la música del ecualizador predeterminado: FLAT,
POP,CLAS, ROCK, OFF. Elefectode sonidose pueden cambiar.
7. Pararetiraren panel frontal
Presioneel botónREL enel panel frontal paraseparar el panel dela unidad principalyluego podráretirar el
panel frontal.
8.Paraactivar/ desactivarel modo LOUD (INTENSIDAD DEVOUMEN)
Pulse el botón LOUDen el control remotopara activar / desactivar el modo LOUD. Cuando se active el modo
LOUD, mejoraráinmediatamente el nivel degraves después el nivel del bajo sino essuficiente.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

11
9. Volver alcontrol
En una reproducción demedios, presione el botón para ir al menúprevio, presione menúparael menú
anterior hasta llegaral menúprincipal. (Cuando estéen una reproduccióndevideo,porfavorpresione primero
el botón parar)
10.Para restablecer la unidad
cuando la pantalla estámal olos botonesde funciónno son efectivosoel sonido sedistorsiona, presione el
botóndeliberaciónpara quitar el panel frontal de la unidad, acontinuación, utiliceun análogo de aguja para
presionar el botónRESET para rehabilitar el programa distorsionado a cero.
11.Para ajustarlosmodos desonido
Paraajustar losmodosdesonido, pulserepetidamente el botónSELdel panel frontal para seleccionaruno de
los modosde sonido disponibles:VOL, BAS(sin preselecciónde EQ), TRE (sin preselección de EQ), BAL,
FAD ,despuésgireel control VOL o pulse el botón+ o - para ajustarlo.
12.Para efectuar una configuración
En el modo configuración seleccione GENERAL, TIME, AUDIO,VIDEO,
RADIO de lasiguiente forma:
CONFIGURACIÓNGENERAL
Fondo de pantalla:esta función le permitiráelegirel fondode pantalla.
Logo: esta funciónle permiteseleccionar la imagen de inicio de sesión.
Beep: activación/desactivacióndel sonidode los botones.
AJUSTE DELA HORA
Clocktime: ajuste dela hora.
CONFIGURACIÓNDE AUDIO
Loud: elija entre sonoridadencendida/apagada.
EQ: elija entre los distintos tipos de ecualizador.
CONFIGURACIÓNDE VÍDEO
Brillo
Contraste
Saturación
Color
CONFIGURACIÓNDE RADIO
Radio region:elija la zona de la radio.
RDS setting:Activación/desactivaciónde la funciónRDS
Nota:Mantenga pulsado el botón BAND para activar SHIFTypoder
seleccionar todaslasfuncionesgirandoel control VOL. Después
de la selección,pulse el botón SEL para confirmar, otambiénpodrá
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

12
RADIOinterface
AUDIO & VIDEO SETUPinterface
usar los botones direccionalespara realizar la selección.
3. Operacióndel radio
1.BOTÓNDE BANDA
En el modo RADIO, pulse el botón BAND en el control remoto en el
panel frontal para seleccionar la banda deseadade radio de FM1,
FM2, FM3,AM1yAM2,yla palabra sig banda seleccionada se
mostraráen el pequeñomonitor del panel frontal.
2.TUNE(SINTONIZAR) /SEEK (BUSCAR ARRIBA)UP/DOWN(ABAJO)
En el modo RADIO:
1) Mantenga pulsado el botón UP / DN en el panel frontal o>> |/|<botón<
en el control remoto para buscar automáticamente hacia arriba / abajo una
estación disponible a partir de la frecuencia actual.
2) Pulse brevemente el botón UP /DN en el panel frontal o>> |/ |<<botón
del control remoto parauna búsquedamanual arriba ohacia abajo pasoapasohastaencontrarla emisora
que desee desde la frecuencia actual.
3.BOTÓNAPS
En el modo RADIO:
1) Cuando presionaneelbotónAPS porun largorato, laradio busca lafrecuenciamásbaja ychequea
los nivelesdeintensidad de laseñal hastaqueel ciclo debúsqueda hayafinalizado. Yluego las 6emisoras
más fuertesse programaran enelbancode presintonias de memoria numérica.La operaciónse lleva a cabo
en el bancode cadaunode labanda seleccionada. Cuandola operaciónhayaterminado, sereanudará
amplia fundiciónenel M1. (Escapaz de almacenarestacionesde 3x6 para lasestacionesde FM yAM de 2x6
en total).
2) Alpulsarbrevementeel botóndeAPS enelpanel frontal oen el controlremoto,la radio buscara cada
emisora de la M1. Cuando el nivel de intensidaddel campo esmásque el nivelde umbral del nivel de parada,
la radio semantiene enese número de preseleccióndurante unossegundosconlaliberaciónde silencio y
luego vuelve a buscar.Despuésde terminar un c rculo de búsqueda, se detendrábuscar en la M1.
NOTA: En la banda FM, FM1,FM2, FM3 severificaunoa la vez.
En la bandade AM, AM1, AM2se verifica uno a la vez.
4.BOTONES DE Presinton a [1-6]
En el modo RADIO:
1) Para guardar la frecuencia actualdelabanda actual,mantenga pulsadocualquiera de losseisbotones
predefinidos (1-6).
2Para recuperar la memoria predeterminada enla banda actual,pulse uno delos botones [1-6].
5.BOTÓNMONO/ESTEREO
Pulse el botónST del control remoto para seleccionar el modo de sonido STEREO o MONOde banda FM.
6.BOTÓNLOC
1) En el modo RADIO, cuando la señal de la emisora de radio adistanciasonmuydébiles yla recepcióndel
efecto esmalodurante el ajuste, comprobar si existela palabra LOC enla pantalla LCD. Si no esta la palabra
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

13
LOC enla pantalla LCD, pulseeste botónpara desactivar la funciónLOC, a continuación, ajustar de nuevo la
Distancia la estaciónde radio;
2) Enel modo RADIO, cuandola señal dela emisora deradio local son demasiadofuertesparadirigir la
interferencia con el efectode recibir durante el ajuste, pulse este botónpara activarla funciónLOC.
Paramostrar la palabra LOCen la pantalla LCD,luego sintonice denuevo la estaciónde radio local.
7.BOTÓN PTY(Tipo dePrograma)
Pulse el botónPTYbrevemente para seleccionar uno delossiguientesmodos:
PTYgrupo música-- grupo-PTY - PTYOFF CuandoPTYgrupoestáencendido, pulse losbotonesVOL +o
VOL- del control remoto. Girarel botónVOL enelpanel frontal paraseleccionaruno delos HTP programas:
<-> NOTICIAS <->ASUNTOS <-> Información <->DEPORTES <->EDUCAR<-> DRAMA <-> CULTURA <->
CIENCIA <->Varios <->El tiempo <-> FINANZAS<->NIÑOS <->SOCIAL <->RELIGIÓN<->TELÉFONO
EN <-> Viajes <-> Ocio <-> DOCUMENTO<-> NINGUNO HTP <->POP M<-> ROCK M<-> EASY M <->
LUZM<->Clásicos <-> OTROS M <-> JAZZ <-> PAÍS<->NACION M<-> VIEJAS <->FOLK M <->
Cuando un grupoPTY estáactivado,al pulsarel botónnúmero6tambiénse puede seleccionarunode lo
programas HTP anteriores.
Después de seleccionaruno de losprogramasPTY, se buscarámostrar PTY y automáticamente la búsqueda
de la estacióndel programa PTY.Si laestacióndel programaPTY no existe, se mostraráHTP NONE (NADA)
yluego regresara a la estaciónnormal.
8.BOTÓN AF [FRECUENCIASALTERNATIVAS]
Cuando se pulsa brevemente el botónAF , el modode conmutaciónAF se seleccionaycambia elestado del
modoa AFse muestraporsegmentos AF en la pantalla.
Segmentoespecialde:AF cambiar el modode apagado.
Segmento:AFenmodo de conmutación, ytiene la información RDS.
Intermitente segmento:AF en modo de conmutación, pero la información RDS no serecibe todav a.
Cuando el modo deconmutaciónAF estáactivada, la radio compruebala potenciadela señalde laAFen
todo momento. Elintervalode control de tiempo de cada unodepende de la fuerza de la señal.La intensidad
de la señal delaestaciónactual, da unosminutospara lasestacionesfuertesy pocossegundospara las
estacionesdébiles.Cadavez que unnuevo AF esmásfuerte que la estaciónactual,se cambiaala frecuencia
pormuypocotiempo, yla nueva frecuencia se muestrapor 1-2segundos.Yaque eltiempo de silenciode la
conmutaciónAF oel tiempo de verificaciónes muycorto,escasi inaudible enel casodel programanormal.
(Cuando AF parpadeaen la pantalla LCD, se búsca la mayor emisora RDS.Si laFA yTP de flash en la
pantalla LCD, sólo puede buscar la estación de mensajes de tráfico).
En el modo de FM,cuando AF estáactivada, SEEK,(SCAN), Funciónautomatica de memoriapuede sólo
recibiry guardar el programa RDS.
9.BOTÓNTA [ANUNCIO DE TRÁFICO]
Pulseel botónTA poco para activar el modo de búsquedaTA.
El anuncio de tráfico se transmite:
1). Si la unidad estáenmodo de disco de reproduccion, pasaráal modo de radio.
2). Temporalmente cambiara de una estaciónde EON cuandoEON detecte un anunciode tráfico en
ese programa, y TA, TP se mostraráen la pantalla LCD
* FunciónTA de interrupción:
El anuncio del tráfico actual se cancelapulsandobrevementeel botónTA
Cuando TA estáactivado,SEEK,(SCAN), función de memoria automática se pueden recibirosalvado sólo
cuandoel programade tráfico decódigo deidentificaciónha sido recibida.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

14
Nota:Aprietey sostenga la BANDApara prender el CAMBIOpara seleccionar todas las funciónesgirando el
botonde VOL, despuésde seleccionar,aprietael SELpara confirmar,o usted tambiénpuede utilizar los
botonesde direcciónpara seleccionar.
4.OPERACI N BÁSICADEL DISCO, MEMORIAUSBOTARJETA MMC/SD
4.1 Iniciarla reproducción
1.Presionar el botónde poder para encender el reproductor
Despuésde encender el reproductor, favor deencender el monitory asegurarse que la salida de videodel
monitor es la entrada de video del reproductor DVD conectado con el monitor.
Pregunta: Nose despliega nadaen la pantalla de la TV cuando el reproductor DVD esta encendido.¿Como
resolver este problema?
Respuesta:Asegurarse quela TV esta ajustada a la correcta entrada de video (no canal de TV); por ejemplo,
si tiene Entrada de Video 1en la TV yel reproductor de DVD conectado con otros, entonces necesita
ajustarlos.
2.Presionar "REL" para deslizar hacia abajo elpanel frontalde la unidad.
3.Insertar un discoen elcompartimiento (con la etiqueta hacia arriba),entonces levantar elpanel
frontalhasta escuchar un clic.
NOTAS:
1. Algunosdiscos que estánseriamenterallados, sucios, calidad pobre defabricación o grabación, pueden
no ser reproducidos.
2. Si el reproductorno leeel disco bajo condicionesnormales,favor de expulsarel disco ycargarlo denuevo.
3. Comentario:
a) En adición a la reproducción de discosCD yDVD, esta unidad soporta lareproducciónde discosCD-R,
CD-R/W,DVD-Ry DVD-R/Wtambién.Sin embargo dependiendo de lacalidadde grabación,el programa
oel disco mismo,los discosCD-R, CD-R/W,DVD-RyDVD-R/Wpueden no reproducirse.
Al grabardiscosCD-R,CD-R/W,DVD-R oDVD-R/W,unavelocidad degrabaciónaltapuederesultaren pobre
calidad de señal,por consiguiente es recomendable seleccionaruna velocidadde grabaciónlo mas baja
posible.
4. Reproducir USB yTarjeta
Inserteun dispositivo USB otarjeta MMC/SDensus respectivos puertos,luego se reproduciráel menú
raízen la pantalla y los archivos de audio incluidos en eldispositivo USB otarjetaMMC/SD se
reproducirán automáticamente.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

15
Interfacefor MUSIC
Keyboardinterface-1
Keyboard interface-2
Mantenga pulsado el botón BAND para activar SHIFT.
:selección de la pausa de la reproducción.
:seleccióndela detencióndela reproducción .
:Si toca sobre uno de ellos podráseleccionar entrelos nivelesde
velocidadde avanceo de retroceso.(Excepto enelmodoimagen.)
:Si toca sobre uno de ellos podráseleccionar el cap tulo/pista
anterior osiguiente.
:selecciónelo para subir ybajarle volumen.
:tóquelo para pasardepágina de modo ascendenteo
descendente.
:selecciónelo para el modode reproducción RDM comoel
mando a distancia. (Solo para el modomúsica.)
:Paraseleccionar el modode audio.
:mismafunciónque el botón PRG del mando a distancia.
(Siga lasinstruccionesde la página 16.)
:Mismafunciónque el botónA-Bdel mandoa distancia.
:Mismafunciónque elbotónRPTdel mando adistancia.
:Mismafunciónque el botónSUBTITLE del mando a distancia.
: Para seleccionar las pistas/cap tulosentre 1-9 ydespués
pulseOK parareproducirsu selección.
: Durante la reproducción,pulse el botón ZOOM y después
toque uno de ellos.Mismafunciónque los botones
direccionales del mando adistancia.
(Excepto en los modosmúsica e imagen.);
Durante la reproducción, pulse uno deellos para cambiar el
ángulo de reproducción. (Solo parael modo imagen.)
:Mismafunciónque el botónZOOM del mandoadistancia.
:Tóquelo para reproducirfotogramaafotograma, seleccione >IIpara pasara la reproducciónnormal.
:Paraseleccionarlas pistas/cap tulos de 0 a 9, acontinuación,pulse OK para reproducirsu selección.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

16
4.2 Pausar Reproducción
Durante la reproducciónde un DVD/VCD/CD/MP3/WMA,presionar"PAUSE" en el control remoto o en el
panel frontal para pausar la reproducción,presionar "PAUSE" nuevamente para volver a la reproducción
normal.
4.3 Detener Reproducción
Durante la reproducciónde un DVD/VCD/CD/MP3/WMA,presionar"STOP" para pausarla reproducción,
entonces presionar "PLAY" para volver a la reproducción normal desde elpuntodondesedetuvo;presionar
"STOP" dosvecesparadetener la reproduccióncompletamente,entonces presionar "PLAY" para iniciar la
reproducción desde el punto inicial dela primerapista/capitulo del disco.
4.4 Seleccionar capitulo/pista con los botones "UP/DN" o "7/8"
Presionar "UP/DN"o"7/8:" en el panelfrontal ocontrol durante la reproducciónpara seleccionarel anterior o
siguiente Capitulo/pista para reproducir.
NOTA: Presionar"7/8:" repetidamente para regresar o avanzarmúltiples Cap tulos/Pistas.
4.5 Seleccionar un capitulo/pista con los botones numéricos
En el modo dereproducción de un disco DVD/ VCD(con PBC desactivado)/MP3/WMA/CD, presionaruno de
los botones de 1-9y 0/10 para seleccionardirectamente y reproducirlas primeras10 pistas/cap tulos(elbotón
0/10 es usado como10).
Si desea reproducir uncapitulo/pista con unnumero mayor a 10,usar los botones de10+, 1-9,0/10.Por
ejemplo, para reproducirel capitulo/pista 13,presionar "10+" una vez,entoncespresionar "3"; para reproducir
el capitulo/pista 34, presionar "10+" tres veces,entoncespresionar "4" (el botón 0/10esusadocomo 0).
Nota:Presionarysostener +10 o -10 parareproducirlossiguientes 10 o los últimos 10 cap tulos/pistas (solo
para MP3/WMA).
4.6 Seleccionar capitulo/pista con laraíz /MenúPBC(si el discoincluyelaraíz/ menúPBC)
En el modo dereproducción de un disco DVD
1.Presionar "TITLE" enel control remoto para desplegar la lista de titulo.
2.Presionar "6543"paraseleccionarel titulo deseado, entoncespresionar"OK" o"PLAY"para abrir laraz
del menúdel titulo seleccionado.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

17
3.Presionar "6543" para seleccionar el capitulo deseado, finalmente presionar "OK" o "PLAY" para
reproducirel capituloseleccionado.
Durantela reproducción, presionar"MENÚ"directamentepara desplegarla ra z del menúdel titulo que esta
en reproducción.
En el modo dereproducción de un disco VCD
1.Al activar la función de control de reproducción"PBCON”,se reproduce elinicio del disco desplegando el
menúde PBC en la pantalla de la TV siel disco contiene menúde PBC.
2.Presionar los botones numéricos para seleccionar la pista a reproducir.
En el modo de reproducción de un disco MP3/WMA
1.La ra zdel menúsedespliega en la pantalla de la TV todo el tiempo(losbotonesde "MENÚ" y "TITLE" no
están disponibles).
2.Presionar "6543" para seleccionar la CARPETA, entonces presionar "OK" o "PLAY" para abrir la
carpeta ypresionar "6543" para seleccionar el archivo deseado, finalmente presionar "OK" para
reproducirel archivo seleccionado.
En el modode CD, losbotones de "TITLE","PBC", "MENÚ" estándeshabilitados.
4.7 Finalizar la reproducción
1. Presionar "REL" para deslizar hacia abajo elpanel frontal, entoncespresionar “EJECT”y eldisco en el
compartimiento esexpulsado automáticamente para ser removido.Desplazar el panel frontalhacia arriba
hasta escuchar clic.
2. Presionar largo "PODER" en elpanel frontal o presionar breve "PWR" en el control remoto para apagarel
reproductor.
4.8 Reproduccióncon velocidad rápida
Durante la reproducciónnormal, presionarysostener"UP/DN" o "7/8"en el panel frontalo control remoto
repetidamente para regresar o avanzarla reproducción a velocidad rápida de:x2, x4, x8,x16, x20 ynormal.
Durante la reproduccióna velocidadrápida,presionar"PLAY" para volver a la reproducción normal.
4.9 Reproduccióncon velocidad lenta
Durante la reproducciónnormal, presionar "SLOW-FWD" para activar lafunción de velocidad lenta.
Cadavez que presiona"SLOW-FWD", la velocidad de reproduccióndisminuye. Los nivelesde disminuciónde
velocidadson:x1/2,x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7 y normal.
Durante la reproduccióna velocidadlenta,presionar "PLAY" para volveral modo de reproducciónnormal.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

18
Estafunciónessolo parareproduccióndevideo.
4.10 Reproducciónpor pasos
Durante la reproducciónde un disco de video, presionar "STEP" repetidamente para desplegar la imagen
detenidapasoa paso.
Presionar "PLAY"paravolver al modo de reproducciónnormal.
4.11 Repetir reproducción
4.11.1 Repetir Una/todas
1.En el modo de reproducción de un disco DVD:
Presionar"RPT" para seleccionar Repetircapitulo, Repetir titulo,Repetirtodoo Desactivarrepetir.
2.En el modo de reproducción de un disco VCD (con PBC desactivada)/CD:
Presionar"RPT" para seleccionar Repetir1, Repetir todo o Desactivarrepetir.
Durante la reproducción deundiscoVCDcon la funciónPBC activada, la funciónderepetir noesta
disponible.
3.En el modo de reproducción de un disco MP3/WMA:
Presionar"RPT" para seleccionar Repetiruna, Repetirdirectorio,Repetirtodo o Desactivar repetir
4.11.2 Repetir una secciónA-B
Presionar "A-B" para repetir una sección especificadel disco:
1.Presionar "A-B" para definirel punto inicial (A) de la sección, presionar"A-B" nuevamente para definirel
punto final (B) de la sección. Entonces,launidad reproduce repetidamente la sección definida entre los
puntosAyB.
2.Presionar "A-B" por tercera vezpara cancelar la funciónde repetición de la sección A-B y volver a la
reproducciónnormal.
NOTA:
Durante la reproducciónde un disco VCD/MP3/WMA/CD, la secciónentre los puntos A yB deben estarenla
mismapista.
Durante la reproducciónde un disco DVD,la sección entre lospuntosA y Bpueden serseleccionadosde
diferentescap tulos.
4.12 Introducción de la Reproducción
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

19
1. En el modo de reproducción de un discoVCD(conPBC desactivado)/CD, presionar "INT" parareproducir
los primeros 15segundosde cada una de laspistasdel disco. Presionar"INT"nuevamente para volvera
la reproducciónnormal.
2. En el modo dereproducción de un disco DVD/MP3/WMA,la función de introducción no esta disponible.
4.13 Reproducciónde un especifico capitulo/pista ode un tiempo especifico
1. En el modode reproducciónde un disco DVD, presionar "SEARCH"para desplegaruna interfaz y resaltar
el cuadro del titulo, entoncespresionarlosbotonesnuméricospara ingresar el numero del titulo; presionar
"3456"para resaltar cuadro del capitulo, entonces presionar losbotonesnuméricos para ingresar el
numero delcapitulo;puede presionar "3456"para resaltar el cuadro del tiempo para iniciar la
reproducción, entoncespresionar losbotonesnuméricos para ingresarel tiempo en que se deseainicie la
reproducción; finalmentepresionar"OK" o"PLAY" para reproducir el capitulo oreproducir desde el tiempo
seleccionado.
2. En el modo dereproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD,presionar "SEARCH"paradesplegar una
interfazyresaltar el cuadro de pista, entonces presionarlosbotonesnuméricos para ingresarel numero
de la pista;puede presionar "3456"pararesaltar el cuadro del tiempo para iniciar la reproducción,
entonces presionar los botonesnuméricos para ingresar el tiempo en que sedeseainicie la reproducción;
finalmente presionar "OK"o "PLAY" para reproducir la pista o reproducirdesdeeltiempo seleccionado.
4.14 Reproducciónaleatoria (al azar)
En el modo dereproducción de un disco DVD/VCD (con PBC desactivado)/MP3/ WMA/CD, presionar"RDM"
para activar (ON) o desactivar(OFF) la reproducciónaleatoria definida por el reproductor.
4.15 Reproducciónde diferentes ángulos
1. En el modo dereproducción de un disco VCD/MP3/WMA/CD,lafunción de ÁNGULO no estadisponible.
2. En el modo dereproducción de un disco DVD, presionar "ANGLE" repetidamente en el control remoto
para ver los diferentes ángulos decámara de la imagen. (Esta funciónsolo esta disponibles para discos
grabadosconmúltiples ángulosdecámara).
4.16Reproducción enmodo de acercamiento
En el modo dereproduccióndeun disco DVD/VCD, presionar"ZOOM" repetidamente paraaumentar o
disminuirun área de la imagen en la pantalla de:
ZOOMx2, ZOOMx3, ZOOMx4,ZOOMx1/2, ZOOMx1/3,ZOOMx1/4,ZOOMDesactivado. Estando en el modo
de acercamiento,presionar "3456"paradesplazarse atravésde la imagen.
4.17 Cambiar elidioma del subtitulo
Durante la reproducciónde un DVD,presionar "SUBTITLE" repetidamente para seleccionar el lenguaje
deseado del subtitulo o desactivar la función de subt tulo (estafunción depende de las caracter sticas del
disco).
Durante la reproducciónde un discoVCD/MP3/WMA/CD esta funciónno es válida.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com