Boss Audio Systems BV7942 User guide

1
Paragarantizar laseguridad al manejar
ycumplir con las leyes
el conductor nodebe ver videos ni
operar ningun dispositivo devideo
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

2
PRECAUCI N
PRECAUCI N:PARA REDUCIR ELRIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVERLA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE
APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, EN SU CASOACUDIR A UN CENTRODE SERVICIO
AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.
El s mbolodelrelámpago conpunta de flechadentrodeun triangulo
equilátero, es diseñado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS
no aislados dentro del aparato que pueden serdesuficiente magnitud para
constituirunriesgode choque eléctrico paralas personas.
El s mbolodeexclamacióndentro deun trianguloequilátero, es diseñado para
alertar al usuario de lapresencia de instrucciones importantes deoperación,
mantenimiento y servicioque acompañan al producto.
El s mbolo de producto láserclase 1eslocalizado en la parteposteriordela unidad, este indica queel reproductor esun
productoláser clase1, este usaun láser de baja emisióny noemiteradiación peligrosahaciafuera dela unidad.
1. Leercompletamente el manual de operación antes deinstalar y operareste producto.
2. No tocarla clavijay/o el cordónde alimentacióncon lasmanoshúmedas o mojadas.
3. Si la unidadnova ser usada, apagar el interruptorprincipal. (Desconectarla fuentede alimentaci ónprincipal cuandola
unidadno va ser usada por unperiodo largodetiempo). Antesde moverlaunidad, re mover primero el discodelaunidad o
bandeja.
4. No remover lascubiertaso tocarcualquier componenteexpuesto hacia fuerade launidad,estodebeserrealizadosolo por
personal calificado.
5. No exponer la unidad alosrayosdirectosdel sol o cerca deobjetosradiadoresde calorpara evitar dañosalamisma.
6. No colocar launidad enlugares con humedad ypolvo,estopuede dañarel rayoláser y provocarmal funcionamiento.
7. Colocar la unidad sobreuna superficie nivelada y estableconadecuada áreade ventilación. Asegurarse quelas ranurasde
ventilación noson cubiertaspara evitarsobrecalentamientointernoy mal funcionamientodelaunidad.
8. Limpiar el panel yel estuche conunatela suave, limpiay seca. No usarningúntipo dequ micoscomo thiner, alcohol o
roc os.
9. Esta unidad no debeserexpuestaal goteoosalpicadurade agua y nodebe colocarobjetosllenoscon l quidos, comoson
vasosencimade launidad.
10. Desconectar el aparatocuandono vayaserusadopor unperiodo largo detiempo o desconectar lafuente dealimentación.
PRODUCTOR LASER CLASE1
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

3
ÍNDICE
1. Antesde laoperación 4
1.1 Vocabulario 4
1.2 Precauciones 4
1.3 Mantenimiento ylimpieza delosdiscos 5
1.4 Información de las bater asdel control remoto 5
1.5 Descripción del control remoto 6
1.6 Descripción del frente del panel frontal 7
1.7 Descripción del frente del chasis despuésde remover el panel frontal 7
1.8 Descripción de la parteposterior del gabinete 8
1.9 Instalación de la unidad 9
2. Operación común 10
3. Operacióndel Radio 12
4. Operaciónbásica del Disco, memoria USB o tarjeta MMC/SD 14
4.1 Iniciar reproducción 14
4.2 Pausar Reproducción 16
4.3 Detener reproducción 16
4.4 Seleccionarcapitulo/pistacon losbotones UP/DN o 7/816
4.5 Seleccionarcapitulo/pistacon losbotones numéricos 16
4.6 Seleccionarcapitulo/pistacon la Ra z/ MenúPBC 16
4.7 Operación avanzada Disco, USB o MMC/SD 17
4.8 Reproduccióna velocidadrápida 17
4.9 Reproducción a velocidad lenta 17
4.10 Reproducción por pasos 18
4.11 Repetir reproducción 18
4.11.1 Repetir Una/Todas 18
4.11.2 Repetir una secciónA-B 18
4.12 Introducciónde lareproducción 18
4.13 Reproducción de un especificocapitulo/pista o de untiempo especifico 19
4.14 Reproducción aleatoria(Al azar) 19
4.15 Reproducción de diferentes ángulos 19
4.16 Reproducción en modode acercamiento 19
4.17 Cambiaridiomadel subtitulo 19
4.18 Cambiarel idioma deaudio 19
4.19 Observar el estado dereproducción 20
4.20 Programar reproducción 20
4.21 Reproducción de disco de imágenesen formatoJPEG 21
4.22 Operación MP4 21
4.23 Función de antivibracióneID3 21
4.24 Operación de lamemoriaUSB y tarjetadememoriaMMC/SD 22
4.25 Menúdeajustesdel sistema DVD 22
4.26 Códigoderegión 26
4.27 Control de Menores 27
5. Gu apara lasolucióndeproblemas 28
6. Especificaciones 29
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

4
1.Antesde la operación
1.1 Vocabulario
PBC (Control de reproducción)
Es untipode señal (menú) grabadoenundiscocon formatoSVCD oVCD2.0usadoparael control de lareproducción. Para los
discosquecontienenPBC, puedenreproducirsecon unmenúinteractivodesplegado enla pantalla del monitor. Si el disco
contiene imágenesdetenidas, estepuedereproduciren altadefinición laimagendetenida.
Titulo
Generalmente,el t tuloes laparte importantedediscodeDVD. Porejemplo, la partedel tema de la pel culaesel titulo 1, la
parte que describecomohacerla pel culaesel titulo 2, losrolesdela pel cula esel titulo3, etc. Cada titulocontieneun número
de serie que esfácil de buscar.
Capitulo
Un t tulo puedeserdivididoenvariosbloques, paraquecadabloque pueda operarse como una unidad, launidadsellama
cap tulo. El cap tulocontieneunaunidad porlomenos.
Pista
Es el componente más grandede VCD. Generalmente, cada canción deundiscokaraokeesunapista.
1.2 Precauciones
Seguridad
1. Fuente depoder: Launidadsolo debe ser conectadaal tipode fuente de poderdescrita en el manual de operación o
marcadaen launidad.
2. La unidad estadiseñada parala terminal negativade labater a queesconectadaal chasisdel automóvil. Favorde
confirmar estoantesde hacer la instalación.
3. No permitirque loscablesde las bocinasentren encortocircuito conlaunidad cuando estaesencendida. De otra forma
estopuede sobrecargar oquemarel amplificadordepoder.
4. No instalar el panel frontal antesde conectar los cablesde conexión.
5. El estuche protectoresparamantener seguroel panel frontal (ver imagen)
Medioambiente
1. No usarestaunidad enlugaresexpuestos al aguao conhumedad.
2. Si se forma condensaciónen el lente láser, este puedenooperaradecuadamente. Paracorregir este problema, apagar la
unidady esperar cerca de unahora paraque la condensación se evapore.
Si el interiordel automóvil es extremadamentecaliente, no usarlaunidadhastaqueel automóvil estecirculando para
disminuirla temperaturaenel interior.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

5
1.3 Mantenimiento ylimpieza delos discos
Mantenimiento delos discos
1. Mantenerlosdiscoslimpios, sujetar los discos porel borde,evitartocar las superficiesdel disco.
2. No pegar etiquetaso cintasadheriblessobrelos discos. Si haypegamento (o algo similar)sobrela superficiedel disco,
debe limpiar el disco antes deusarlo.
3. No exponer los discos a losrayos directos del sol ocercadesuperficiesradiadorasdecalor o dejarlo dentro del autom óvil
estacionadobajo losrayos directos del sol ya que esto puede alcanzaruna temperaturaalta considerable.
4. Mantenerlosdiscosdentro de suestuchedespuésde cada usoparamantenerlosen buenestado.
Limpiezade losdiscos
1. Antes de reproducir los discos, limpiarlosconuna telasuave, limpia, seca y libredepelusa. Limpiarlosconmovimientos
rectos del centrohaciafuera, Nuncacon movimientos circulares.
2. No usarpetróleo, thiner, limpiadores qu micos,roc osantiestáticospara limpiar losdiscos, estospueden dañarlas
superficiesde losdiscos.
1.4 Información de la bateríadel control remoto
Reemplazando la batería delcontrol remoto
1. Antes de usar el control remotoporprimera vez, jalarlaetiqueta aislanteen el control remotoen ladirecci ón indicadapor la
flecha (verfig. 1).
2. Presionar el seguro del compartimientodelabater aen ladirección indicada por laflechaA (verfig. 2), entoncesjalarel
compartimiento de la bater a hacia fueradel control remoto como se indica enla flechaB (ver fig. 2).
3. Reemplazar la bater agastadapor una bater anueva conel lado positivodirigido hacia arriba (verfig. 3).
4. Insertar el compartimiento de la bater aenel control remotodenuevo comoseindicaenla flecha(ver fig. 3).
Notasacerca delabateríadel control remoto
1. Bater atipo botónde litio tamaño CR2025osimilar de 3 Vcc.
2. Tiempo de vida de la bater a: 6 mesesen operaciónnormal atemperatura ambiente normal.
3. El usoinadecuado de la bater apuede causarsobrecalentamientoo explosión, loque puede resultarenlesioneso fuego.
4. La fuga de ácidodelabater apuedecausardañosal control remoto.
5. No cortocircuitarlasterminalesde la bater a.
6. No exponer ni lanzar lasbater asal fuego.
Paraevitarriesgosde accidentes, mantenerlasbater aslejos del alcance delos niños.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

6
1.5DESCRIPCI N DEL CONTROL REMOTO
1. BOTÓNDEREGRESO
2. BOTÓNDEMENU/PBC
3. BOTÓNDEENCENDIDO
4. BOTÓN ^ (subir)
5. BOTÓN>>|(Para iralsiguiente ttulo,
cap tulo o pista)
6. BOTÓN > (Cursor Siguiente)
7. BOTÓNBORRAR |<</(Para ir al ttulo,
cap tulo o pista anterior)
8. BOTÓN v (Cursor Bajar)
9. BOTÓNDE SELECCIÓN
10. BOTÓNDE REPRODUCCIÓN/PAUSA
11.BOTONES NUMÉRICOS (0~10,+10
-10)
12. BOTÓN PTY/10+
13. BOTÓNDECONFIGURACIÓN
14. BOTÓNMODO
15. BOTÓNAPS
16. BOTÓN DE BUSQUEDA
17. BOTÓN ALEATORIO
18. BOTÓN REPETIR
19. BOTÓN DESUBTITULO
20. BOTÓN DETITULO
(Presenta el menúdel disco)
21. BOTÓN DE ANGULOS/ST
22. BOTÓN DE ZOOM (ACERCAMIENTO)
23. BOTÓN DE AUDIO
24. BOTÓN DERELOJ
25. BOTÓNA-B
26. BOTÓN DE INTRODUCCIÓN
27. BOTÓN DELECUALIZADOR
28. BOTÓNDE LOC/SLOW-FWD
29. BOTÓNDESILENCIADO
30. BOTÓNPARAR
31. BOTÓNDEVOLUMEN -
32. < BOTÓN
33. BOTÓNDEOK
34. BOTÓNDEVOLUMEN +
35. BOTÓNDEBANDA/SHIFT
36. BOTÓNDEPROGRAMACIÓN
37. BOTÓNOSD
38. BOTÓNDEALTO VOLUMEN
39. BOTÓNDE STEP
40. BOTÓNTA
41. BOTÓNAF
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

7
1.6Descripcióndel frente del panel frontal
The figure of the front panel
Descripcióndel frentedel chasis después de remover elpanelfrontal
1. PODER /SILENCIO
2. RANURA DEL DISCO
3. LIBERAR PANEL FRONTAL
4. MODO
5. BOTÓNTA
6. VOLUMEN /SELECCIONAR
7. BOTÓN AF
8. PANTALLATFT PEQUEÑA
9. SENSOR REMOTO IR
10. BOTÓN DE BANDA
11. BOTÓN SUBIR/BAJAR
12. BOTÓN DE APS
13. BOTÓN EXPULSAR
14. 1 /REPRODUCIR/PAUSAR
15. 2 / INTRODUCCION
16. 3 /REPETIR
17. 4 /ALEATORIO
18. 5 / -10
19. 6 /+10
20. PUERTO USB
21. BOTÓNDE RESETEO
22. ENCHUFE DE 5.AV
23. INDICADOR LED
24. RANURA PARATARJETA
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

8
1.7 Descripciónde la parte posterior del gabinete
NOTAS:
1. Despuésde conectar la l nea de estacionado, elvideo se enciende en la pantalla LCD del panel frontal yserá
desplegado solo despuésfrenarel automóvil.
2. Usarel segurofinal de l nea a tierra proporcionadopor el fabricante para conectar el tornillo de fijación, usarotra
lnea a tierra para conectarel polo negativo de la fuente de poder. De otra manera, el video en la pantalla puede
destellar.
Conectando la línea de frenado de estacionado a la línea de frenado del automóvil
Descripción del conector hembra ISO
CONECTORA CONECTOR B
1.
2.
3.
4.Memoria +12 Vcc(amarillo)
5.Antena automática (azul)
6.
7.+12 Vcc(alencendedor del automóvil)(rojo)
8.Tierra (negro)
1.Bocinaposteriorderecha (+)
2.Bocinaposteriorderecha (-)
3.Bocinafrontal derecha (+)
4.Bocinafrontal derecha (-)
5.Bocinafrontal izquierda(+)
6.Bocinafrontal izquierda (-)
7.Bocinaposteriorizquierda (+)
8.Bocinaposteriorizquierda (-)
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

9
1.8 INSTALACI N DELAUNIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
La unidad es instalada para ser contra robo, el chasis de launidad cuenta con una cubierta metálica deslizable. Favorde
conectarel poder, las bocinas y antena de acuerdo a las especificaciones deestemanual. Entonces instalar lacubierta
deslizable como se indicaa continuación.
NOTAS
BOTÓNDERESTABLECIMEIENTO:CUANDOALGUNOSBOTONESNO OPERAN, LA PANTALLA DESPLIEGA CARACTERRES
ERRONEOS OEL SONIDO SE DISTORSIONA, PRESIONARLA PERFORACIONDEL BOTÓNDERESTABLECIMIENTOCONUN
OBJETODELGADONO PUNTIAGUDO.
PANELFRONTAL
MARCODEPLASTICO EXTERNO
CHASISDELAUNIDAD
SELECCIONARLA
LENGÜETA ADECUADA
PARAFIJAREL ARMAZON
DE METAL
PARA AUMENTARLA
CAPACIDADCONTRA ROBO,
AJUSTAR LACORREADE
METALSOBRE EL CONECTOR
DE METALDELAUTOMOVIL
CORREADE METAL
TABLERODELAUTOMOVIL
ARMAZONDE METAL DESLIZABLE
PARARETIRAREL CHASISDEL
ARMAZÓNMETALICO INSERTARLAS
LLAVES ENLOS LADOS IZQUIERDOY
DERECHO DELCHASIS
BOTÓNPARA EXPULSARDISCO
BOTÓNDE ESTABLECIMIENTO
REMOVERLOS DOS TORNILLOS QUE
FIJANEL MECANISMODE LAUNIDAD
DURANTE LA TRANSPORTACION
ANTES DEINSTALARLAUNIDAD
ANTES DEMONTAR Y
OPERARLA UNIDAD,
REMOVEREL ARMAZONDE
METALDESLIZABLECOMOSE
OBSERVA ENLA FLECHAS
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com