Boss Audio Systems MR1315WUA User guide

- VOL: (MIN) 01,..................46,(MAX).
- BAJO/AGU:-07, -06,...,00,...+06,+07
- BAL: 0LR9, 1LR9, ..., 9LR9,..., 9LR1, 9LR0
- DES: 0FR9,1FR9, ..., 9FR9,..., 9FR1, 9FR0
24 22
25 23
4
6
8
14
16
18
20
7
11
15
19 21
15
3
13
12
10
9
17
2
OPERACION DEL CONTROL REMOTO
INT/ENT
MENU
SCAN
3
1 1
RDM
46
5
MODE
CLOCK
TA
RPT
PTY
BAND
AF
AP
MUTE SELE CT
T0P/
LOCACIONES Y FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO
6 2 121 10 14 13 12 11
5 79 15 16 17 18 19 208
3
4
VOL
SEL
12INT 3RPT 4RDM 56
BAND
VOL
POWER
AS/PS AF TA PTY
CLOCK
MODE SCAN
MUTE
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Bajo la cubierta de plástico
1. BOTÓN DE ENECENDIO/APAGADO
Cuando la unidad está apagada, se enciende al pulsar cualquier botón excepto con el
botón de RELEASE
2&3&4. BOTÓN SEL (Seleccionar) y BOTÓN DE COTROL DEL VOLUMEN
a) Presione brevemente el botón SEL, se activara al seleccionar cada modo de
E. VOL->VOLUMEN->BAJO->AGUDO->BALANCE->DESVANECER->
Para seleccionar el modo de audio deseado, presione VOL+ o VOL - para ajustar
el efecto del audio.
En cada modo la espera es de al rededor de 5 segundos, cuando esta termine volvera
al ultimo modo de reproduccion.
EL modo de control del E. VOL es operado por la siguiete pantalla numérica.
b) Presione el botón SEL y mantenga presionado por mas de 2 segundos para encender
BUSQUEDA TA/ ALARMA TA. Luego presione breve y repetidamente el botón SEL para
seleccionar SONIDO PI/SILENCIADO PI / RESINTONIZAR L / RESINTONIZAR S,
MASCARA DPI/MASCARA COMPLETA/BEEP ON/BEEP OFF, CONFIGURACION DE
USUARIO (PLANO, CLASICO, ROCK, POP) ULTIMO VOLUMEN/VOLUMEN PREDETER,
ESTERO/MONO (EN MODO DE RADIO) VOLUMEN ALTO ON/VOLUMEN ALTO OFF/ DX/LOCAL
(EN MODO DE RADIO), RELOJ ON/RELOJ OFF, RELOJ 24/12. Luego de seleccionar
el modo que desea presione VOL- o VOL+ para seleccionar un objeto de conguracion
del modo que desea. Página 1 Página 10
1. Encendido/Apagado
2. Silenciado
3. Volumen Alto
4. Niveles de Audio y Menu Arriba (+)
5. SEL/MENU
6. Niveles de Audio y Menu Abajo (-)
7. MO/EST
8. Boton A.P.
9. Banda
Durante este modo, presione y mantenga presionado este boton e
introduzca la contraseña: 543 (La contraseña no puede ser reseteada)
para entrar en modo de Texto. Luego presione el boton VOL+ para
seleccionar entre: EUROPA->MEDIO ESTE-> AUST-> AMERICA 1-> AMERCA 2
seleccione un modo y encienda de nuevo el equipo.
Durante el modo de iPod, presine BAND, presione los botones 5 y 6
para seleccionar arriba o abajo. Luego presione 2 para conrmar su
seleccion.
10. MODO
11. Sintonizar/Busqueda arriba y Salto de pista/Boton FF
12. Sintonizar/Busqueda abajo y Salto de pista/Boton REW
13. SCAN
14. Reloj / Conguraciones
15. LOC/DX
16. Pistas de CD TOP />|| / Presintonia 1
17. Pistas de CD INT />|| / Presintonia 2
18. Pistas de CD RPT />|| / Presintonia 3
19. Pistas de CD RDM />|| / Presintonia 4
20. Presintonia 5
21. Presintonia 6

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Especificaciones
Suministro de corriente
Consumo de corriente
Salida de señal de audio
Características
: 12V DC(11V-15V)
: Menos de 10A
: 2ch línea de salida
: (1)Frecuencia de respuesta: 20Hz-20KHz
S/N Radio: 50 dB(JIS)(2)
NOTA:
(Europa) (U.S.A.)
FM FM
Cobertura de frecuencia
IF 10.7Mhz 10.7Mhz
Sensibilidad: (S/N = 30dB) : 20dBu 20dBu
AM AM
IF 450 450
45dBu 45dBu
87.5 to 108Mhz 87.5 to 107.9Mh z
522 to 1620Khz 530 to 1710Khz
Khz Khz
Cobertura de frecuencia
Sensibilidad: (S/N = 20dB)
sin previo aviso, debido a las mejoras en la tecnología
1) BUSQUEDA TA / ALARMA TA :
En modo TA SEEK (BUSQUEDA TA) : Cuando la reciénte estación no recibe información TP durante 5
segundos la radio sintoniza la siguiente estación que tiene un IP diferente a la última estación,
pero tiene la información TP.
Cuando la informacion TP se pierde en la estación actual, para volver a sintonizar el tiempo que se establece para
RETUNE CORTO (90 segundos) o RETUNE LARGO (150 segundos), la radio comienza a
acilcícadeuqsubanuebiceronIPomsimlenocnóicatsealodnauC.amsimalseIParosimeetneiugisalrazinotnis
la radio sintoniza la siguiente emisora con información TP.
Modo ALARMA TA: cuando se selecciona este modo, cualquier modo de sintonización automática no es
activado. Sólo un BEEP (pitido) doble (ALARMA) será escuchado.
Cuando la informacion TP se pierde en la estación actual, para volver a sintonizar el tiempo sonara BEEP
Cuando recién sintonizada la estación no tiene señal RDS, la BUSQUEDA PI se cancela.
2) SONIDO PI / SILENCIADA PI:
señales, un fenómeno que puede ocurrir, debido a los diferentes códigos de PI que se recibe de la
misma fuente de la FA. Cuando diferentes sonidos PI (DIP) se escuchan de vez en cuando, esto
sera por menos de 1 segundo.
Modo SILENCIADO PI: Es la misma situación anterior, un sonido de silencio será escuchado por menos
de1segundo.
3) RESINTONIA L / S RESINTONIA:
El tiempo inicial de la busqueda automática TA o en modo BUSQUEDA PI es seleccionado.
Cuando la información de PI no se recibe para el intervalo de resintonización, la radio comienza a sintonizar la
próxima estación con el mismo IP.
Si la misma estación de PI no recibe una búsqueda cíclica, la radio va a la última estación
y espera 4-5 minutos hasta que el código PI se reciba.
Modo RESINTONIA L : seleccionado por 150 segundos.
Modo RESINTONIA S : seleccionada por 90 segundos.
4) MASK DPI (MASCARA DPI) / Mask all (MASCARA COMPLETA):
Modo MASCARA DPI: enmascara sólo la AF que tiene el PI diferente.
Modo MASCARA COMPLETA : enmascara la AF que tiene el PI diferente y sin señal RDS con alta
fuerza de campo.
5) BEEP (PITIDO ENCENDIDO) ON / OFF SONIDO (PITIDO APAGADO)
BEEP ON: El sonido se genera cuando se pulsa una tecla.
BEEP OFF: El sonido de pitido está desactivado.
6) ULTIMO VOL / VOL PREDETERMINADO
ULTIMO VOL : La radio se enciende en el volumen real que tenía antes de apagarce.
VOL PREDETERMINADO: Después de presionar el botón SEL, se mostrará el VOL. Entonces se puede
pre-seleccionar un constante cambio en el volumen con el mando VOL.
7) RELOJ ON / OFF
RELOJ ON: El reloj siempre mostrará en la pantalla cuando se apaga.
RELOJ OFF: El reloj desaparece de la pantalla cuando se apaga.
5.Pantalla LCD
6.BOTÓN MODO
Presione para seleccionar RADIO, TARJETA (Luego de insertar ua tarjeta MMC/SD) USB (Luego de
insertar un dispositivo USB), IPOD (Luego de conectar el cable del iPod) y Modo AUX.
Página 9 Página 2

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
7 y 8. SINTONIZAR, BUSCAR, PISTA, SALTAR PISTA ARRIBA / ABAJO
a) En el modo RADIO:
Presione brevemente el botón>> | o | << botón de ajuste manual hacia arriba / abajo para la emisora de radio
estación de frecuencia paso a paso.
Mantenga pulsado el botón >> | o | << por más de 0,5 segundos, para sintonizar automáticamente
arriba / abajo la frecuencia de la emisora con señal fuerte.
b) Durante SD / MMC y puerto USB o el modo de iPod:
Presione brevemente el botón>> | para reproducir la siguiente pista.
Presione brevemente el botón | << para reproducir la pista anterior.
9. BOTÓN DE BANDA
En el modo radio, pulse el botón BND brevemente para seleccionar la radiodifusión de la
banda que desee. La banda AM / FM cambia cíclicamente a través de la
bandas de ajuste: -> FM 1 -> FM2 -> FM 3 -> MW1-> 2 MW ->.
Mantenga pulsado este botón y pulse la contraseña: 543 (la contraseña no puede ser reseteada)
para el modo de prueba pulse el botón VOL + para seleccionar como: EUROPA-> Medio Oriente
-> Aust-> Rusia-> Latina1-> America2-> AMERICA3 Cobertura de Frequencia
y luego presione el botón SEL para conrmar el modo para seleccionar y encender de nuevo el equipo.
10. RELOJ
Pulse el botón RELOJ brevemente para mostrar la hora durante 5 segundos en la pantalla, y luego
vuelve a su pantalla anterior al menos que vuelva a pulsar el botón.
A continuación, pulse el botón RELOJ y mantengalo presionado durante más de un segundo hasta que el tiempo real
parpadee en la pantalla. A continuación, puede ajustar hora y minutos pulsando el VOL- o VOL +
11. BOTÓN PTY (TIPO DE PROGRAMA)
Se pulsa brevemente y repetidamente para seleccionar uno de los modos siguientes:
POP-M- NOTICIAS
Mientras que selecciona el tipo PTY, su selección se lleva a cabo con los botones predenidos como
se describe en clave preestablecida. (Pulse uno de los 6 botones de memoria breve y repetidamente
para seleccionar el tipo PTY en el botón de memorización) Cuando POP M o las noticias está en la
HTP Programacion, la palabra PTY se visualiza en la pantalla LCD. Si no se introduce la clave
en 2 segundos, HTP vuelve a buscarlos . Durante un ciclo, si el PTY deseado no se encuentra,
el PTY titilara y luego volvera a la radio normal HTP y el icono se apagara.
12. BOTÓN TA [ANUNCIO DE TRAFICO]
Al pulsar este botón, el modo TA está se encendera o se apagara.
Cuando está en modo TA ( en el LCD) comenzará a buscar la estación de TA y
BUSQUEDA TA se mostrará en la pantalla LCD durante un tiempo.
El anuncio de tráco se transmite:
1). Si la unidad está en modo MMC / SD, USB, IPOD pasará al modo de radio.
2). Si el nivel de volumen es inferior a 20, el nivel de volumen se eleva a 20, y vuelve a su modo anterior
Si se ajusta el volumen durante el anuncio de tráco, sólo el volumen de anuncio de tráco sera válido.
* Función interrupción TA:
El anuncio del tráco actual se cancela al pulsar esta tecla. Pero el modo de TA
no se apagará.
Presione el botón>> | o | <<y mantenga pulsado para saltar hacia delante o hacia atrás, se
reanudara la reproducción normal.
Diagrama de cableado de conexión
CABLE DE IPOD
NEGRO
CONECTOR DE
ANTENA
Cable macho
Conector del arnés
BLANCO IZQ
BLANCO DER
ROJO DER ROJO IZQ
SALIDA RCA
TRASERA (GRIS)
SALIDA RCA
DELANTERA (MARRON)
BLANCO
AMARILLO
AZUL
NEGRO
ROJO
AUTO ANTENA (B+)
CONSTANTE
12 VOLTS
TIERRA (B-)
SUICHE 12 VOLTEOS
BLANCO/NEGRO
GRIS
BLANCO/NEGRO
VERDE
VERDE/NEGRO
VIOLETA
VIOLETA/NEGRO
SP FRONTAL IZQUIERDO
4 OHM
SP FRONTAL DERECHO
4 OHM
SP TRASERO IZQUIERDO
4 OHM
SP TRASERO DERECHO
4 OHM
Página 8
Página 3

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
Solución de Problemas
Si alguno de los problemas persisten después de que la l ista de comprobación se ha hecho,
consulte a su distribuidor más cercano.
Sintomas Comunes Causa
Solución
El fusible se ha fundido
El contacto del auto esta apagado
No hay energia
Si el alimentador de energia esta conectado
correctamente al accesorio del auto, cambie la
llave de encendido a “ON” o “ACC”.
Reemplace el Fusible segun el diagrama
de cableado.
No hay sonido
El volumen esta ajustado muy bajo Suba el volumen
El equipo no ha sido conectado
correctamente
Chequee la conexion de energia y tierra
de acuerdo al diagrama de cableado
Las llaves de
operacion
no funcionan
1. La micro computadora integrada
no esta funcionando bien debido
al ruido
1. Apague el equipo y vuelva a encender. O
presione el botón RESET para reanudar el
programa.
No hay recepcion
de radio
El cable de la antena no esta
conectado
Inserte el cable de la antena firmemente
en el encaje de antena del equipo
En modo de busqueda
automatica el radio no
se para en una estacion
de transmicion
La señal de transmicion es
muy debil
Sintonice la estacion manualmente
Página 7 Página 4
* Cuando el TA esta encendido , las funciones de BUSCAR (SCAN) y memoria automática se pueden recibir o guardar
sólo cuando el programa de tráco de código de identicación ha sido recibida.
Cuando TA está activado, el programa de tráco de código de identicación no se recibe durante el tiempo especico.
13. BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS]
Cuando se pulsa brevemente se selecciona el modo FA y el estado de conmutación AF
se muestra por segmentos de AF en la pantalla.
Segmento especial: AF cambiar el modo de apagado.
Segmento: AF en modo de conmutación, y tiene la información RDS.
Segmento Intermitente: AF en modo de conmutación, pero la información RDS no se recibe todavía.
Cuando AF selecciona el modo, la radio comprueba la potencia de la señal de AF todo
el tiempo. El intervalo de control de tiempo de cada uno depende de la intensidad de la señal
de la estación actual. Pocos minutos para una estación fuerte y pocos segundos para las estaciones débiles
Cada vez que una nueva AF es más fuerte que la estación actual cambia la
frecuencia por un tiempo corto, y la NUEVA FRECUENCIA se reproduce por 1-2 segundos.
Debido a que el tiempo de silencio de la conmutación AF o control de tiempo es muy corto, es casi
inaudible en el caso del programa normal.
Durante el modo de FM, cuando AF está activado, BUSCAR (SCAN), Función de memoria automatica sólo se puede
recibir y guardar con programas RDS.
14. BOTÓN AS / PS (Auto almacenamiento / escaneo preestablecido)
Durante el modo de radio:
1) Cuando presionado por más de 1 segundo, la radio busca la
frecuencia actual y comprueba el nivel de intensidad de la señal hasta llegar al nivel 6.Y
luego las 6 estaciones son predeterminadas en el banco de memoria correspondiente.
La operación de auto-almacenamiento se lleva a cabo en cada banda seleccionada. Cuando el
auto-almacenamiento de la operación ha terminado, la radio realiza el barrido.
2) Al pulsar brevemente la radio busca cada emisora en la banda actual
y se mantiene en ese número de preselección durante 5 segundos, mientras se liberas el volumen y
vuelve a buscar.
Durante el modo USB, SD / MMC:
Pulse el botón AS / PS esta activa el modo de Búsqueda:
En el modo BÚSQUEDA DE PISTAS, la pantalla mostrará TRK T "0" y se muestra
los dígitos mayores a 0 que la tarjeta SD / MMC o memoria USB contiene.
A continuación, pulse los botones VOL + o VOL-para seleccionar el número del dígito de
0 ~ 9. A continuación, pulse el botón SEL para conrmar el número y el ash más pequeño siguiente dígito 0.
Con los mismos medios, seleccione el número del dígito con VOL + / -.
Después de terminar de seleccionar el número de todos los dígitos parpadeando, pulse el botón SEL para jugar
la pista del número de serie seleccionado.
Pulse el botón AS / PS dos veces, este activa el modo de Búsqueda:
En el modo de búsqueda la pantalla LCD muestra A - ......, Si hay
archivos de nombres de su primer personaje A, el ...... es el primer nombre de archivo, el primer carácter
isa por el orden de A a la Z ~ 9 ~ 0 y, en caso contrario, el ...... es NINGUNO. (Si hay alguna
cancion presione la>> I y I <<para seleccionar su favorito.) a continuación, pulse el
VOL + o VOL-para seleccionar el primer archivo por el orden de A a la Z ~ ~ y 0 9.
Pulse el botón AS / PS tres veces, esta pista activa el modo de Búsqueda:
En el modo de directorio de búsqueda, la pantalla mostrará la carpeta raíz (si no hay
carpeta raíz, que se encuentra una carpeta raíz llamado root). A continuación, pulse los botones VOL + o VOL-
para seleccionar la carpeta deseada y pulse el botón >> | o | << para seleccionar la pista deseada en la carpeta.

TABLERO PANEL FRONTAL
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
15-20. BOTONES DE MEMORIA DE PRESINTONIAS />||, INT, RPT, RDM
a) Durante el modo de radio:
Cuando se pulsa brevemente , estos botones seleccionan una emisora directamente. Si los seis botones
se presiona por más de 2 segundos, la estación que este escuchando actualmente se
memorizara en el botón de presintonia seleccionado.
b) Durante el modo USB/ MMC/SD
Presione brevemente la parte superior del botón /> | | para interrumpir la reproducción de la tarjeta SD / MMC o
dispositivo USB.
Presione nuevamente para reanudar la reproduccion.
Pulse el botón INT para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista y la pantalla LCD mostrara INT ON.
Presione de nuevo para detener la exploración, mientras que la pista seleccionada se reproducirá, y el
LCD mostrará INT OFF.
Pulse el botón RPT para reproducir la pista actual de forma repetida, y la pantalla LCD mostrara
RPT ONE.
Pulse otra vez para cancelar esta función, y la pantalla mostrará RPT OFF.
Pulse el botón RPT dos veces seguidas para reproducir las pistas en la carpeta actual
varias veces y la pantalla mostrará RPT ABM.
Pulse el botón RDM para reproducir todas las pistas en orden aleatorio, y la pantalla LCD mostrara
RDM ON.
Pulse otra vez para cancelar esta función, y la pantalla mostrará RDM OFF.
Pulselos botones 6 y 5 de radio presintonias para subir y bajar pistas.
Cuando el total de pistas restantes tienen menos de 10, ambos botones estaran inactivos
C) En el modo de iPod:
Presione brevemente la parte superior del botón /> | | para interrumpir la pista en reproducción.
Presione de nuevo para reanudar la reproducción normal.
Pulse el botón RPT para reproducir la pista actual de forma repetida.
Pulse otra vez para cancelar esta función.
Pulse el el botón RDM para reproducir todas las pistas en orden aleatorio.
Pulse otra vez para cancelar esta función.
Pulse el botón BAND para seleccionar MEMU, pulse 5 y 6 para arriba y abajo, y luego
Pulse 2 para conrmar la selección.
21. Botón SCAN
Pulse el botón SCAN (Escanear) para escanear la frecuencia de radio. Si una señal válida ha sido
detectada, la frecuencia actual se mantendrá y empezará a parpadear durante 5 segundos, luego
pulse SCAN de nuevo para detener la exploración y permanece en la frecuencia actual, de lo contrario,
la radio va a escanear la frecuencia de radio 5 segundos después.
22. ENTRADA AUX
Pulse el botón para seleccionar la entrada auxiliar y modo de reproducción. Usted puede conectar cualquier
dispositivo de audio externo a la toma de entrada auxiliar. Utilice el control de volumen para
ajustar el volumen.
23. Conector USB
Cuando se necesita para reproducir el archivo en la memoria USB, inserte el dispositivo USB al puerto USB.
El sistema va a cambiar de modo USB de forma automática, y luego reproducir el primer archivo del USB.
24. Ranura para tarjeta SD
Cuando usted necesita reproducir un archivo de la tarjeta MMC / SD, inserte la tarjeta MMC / SD en la
ranura de la tarjeta MMC/SD. El sistema cambiara a modo MMC / SD de forma automática,
y luego reproducira el primer archivo en la tarjeta MMC / SD.
Nota:
Cuando tarjeta MMC / SD y memoria USB están insertados en su ranura o zócalo, el
sistema va a cambiar a modo de reproducción de esta última.
25. el botón RESET
Antes de operar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del auto o
cambiar las conexiones. Debe restablecer la unidad.
Pulse este botón con un objeto punteagudo. Esta operación borrará el ajuste del reloj
y algunos contenidos almacenados.
Método de instalación
Este es un método de instalación anti-robo.
La unidad principal tiene un manguito de montaje de metal.
Por favor, conecte los cables, por ejemplo, la fuente de alimentación, altavoces y la antena
de acuerdo a los requisitos de este manual de instrucciones, y luego instalar el manguito de metal
de montaje en el auto según el diagrama que se ilustra a continuación.
Para una óptima capacidad de anti-salto de la unidad,
Asegúrese de que la correa de soporte de metal este
atornillada rmemente al chasis del vehículo. Doble las lengüetas en el montaje de metal
contra el salpicadero con
un destornillador.
Aro de corte de plástico blando
CORRE DE APOYO
METALICA
MANGA DE MONTAJE
METALICA
El panel frontal con los tornillos, no se puede expulsar
Para retirar la manga metalica de la unidad de montaje
quitar el plástico y luego inserte las dos llaves suministradas
en las ranuras laterales izquierdo y derecho del chasis, al mismo tiempo.
Página 6
Página 5