bot'n roll ONE A User manual
!" #!$
%&## '#'!#()
*+
,!! +
###- (.*+
% !'# /!### #(!*0
%#!12#3!4
"5#6
% 7#8
%" 9!9# 7#8
%, !9# 7#8
#*8
# ! #*8
%
2!'!9##
%" ###$
#!#*8)
:!#"!! ;:"<)
#!+
%"8 ! 4
2!#6
$:###
)"#-#
+#9 #"!!/=#%
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
0. #!7#
4:7
6 !/(!$
DD#$
"# !" 5 !)
%!5 !+
E5#0
$!#4
):(#"#%6
+# .##%6
0#8" 5 !%
4""#%
6F//#! "'##%
,# !=%
G 9##9 %
%-40,*!9#%%
. ###!'#%%
$-"2%
)F//#! "'##:#" !9%$
%!!9 #9%)
%"#9#* 7#8%)
%#*8#! "#=%)
%%#9 #"!!: ##%0
%!H!9#:"#8! #%4
%$"#9#%4
%) 7#8: ##6
$ !9#F//#! ;/%<"'##G":2!'#
)!:9 !9'!#
)!2
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
) !9##-!* 8!
)%"39!9"! (!#*
)- !9 :9 I%
+I, ( ##
+J-J-2
+DD#
+%2#*9J-2J$
+-"2$
+$:*7)
+) 7#8)
+++
+0. #-2I+
+4* #/#0
+6" !* 4
0H $6
4#H$
4I#!* "5#-!$
4#!/# $
Document Revision: May 29th, 2023
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- %
--
--,/
#!5 *#! Open Source! 5?(!!!##.
#((! (!*!#*#5!# '!9=(#9# *##!
5## #*8.!* (#3#5(!#.###!
5##*!#.!#* !5# #H5 .##5 9
# #*8! ( '#8#!!9!8 55 5#####!
5# #*!9
#((!9# #!*3!I#!# #*# *
(!# '!9#* !=(#9#*
# #(!3#I (=!9 *# !#!!5 9=(#9#
#!###!59 !9?!* (#8. (!# 9#.#5
! '#85 5#5#'#
##H5#!##(!3!*=! !##9 #9##I (
!#?##9 %0!9 ),D?59 *#!" 9 9#(!!2;!=#
!F< #:"0$K!9 06,D59 *#!"(!:-L!!5
;55!#(!3( ##'#5#*8*<!* 8.#!25#!3 8#'#5#
*8 * ( !# *#(## # ( !# ! =! # (!
5 #!-"2!5 8(!(!# ) #5#!#
! * *# 5# (! (!# 9# . ! 5 *# !# (!##
! ?&:/?&:/? 8## 5#.' ! =?(!
=#!! *#5 !5 #!# M !# * 5###
5# # ( 8'#8!5!!9.895#5# (!9###!N### #
*8## ? #.' (!!9## #
#!. ?8 #9!#(((*=##58 *# .#(
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
--","/"/
#9 %0O:"0$K
!!"# +G$G2"
$% ;).(! (:<
! );#9 %0<O0;:"0$K<
&&!'( ;:"0$K<
&! ;:"0$K<
) ;#9 %0<
* H)5 #!(! !9;:"0$K<
+,- %;:"0$K<
;:"0$K<
;#9 %0<
*.
;:"0$K<
! G 9#PG2"
! "#P6$0
(! P0$5
! ! 8P)K9
H! #! 8P+K9
6$H4H0$
/, 0669;* #=!(!* 7#8<
-" !,G066
,,0
##7Q
"!!.# !9#* 7#8' 9#Q
(!# ' 9##9 #! ##'.##!9Q
!#! #9/:*Q
:# 9 !!!(! (.#
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- $
% --&-GG
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- )
1 ((2
0"'&
-"(
21 !
,3
!
!,
4)5
2)#&
2&(2,
+,-
5!6*
127
8$
++,
+5189:)) )0
4)5
!
;&
&(,
/,&0&<
(
&!
*&,
&<
$112,
)'
0
=!
+5189:))
!
-
*
=>)'*
#
"/
,/"-2F"
#(J*J( 3#! # #5 8JFJ;IF!'#
*<(!7#!46*8K #" 5#=? "D#5 8(!9!5!##?
#*!#'# 3! # ###5 ##(=
( #3####!(#!9 #J 3! J!
!9! 9 9#?;"D#<J* J# ?J.# *J:# 5#
!# 8# !9?#* ## ! #(!#!8
'# *#.# ! 5!##? # * (## # J J *8 # &##=?
(## !9!J'# 8J
,,-/"/
"# #*8#(!# !' !!3*= ?* ##
(! ###H5##*# '!.*P
2 a robot may not injure a human being, or through inacon
a ow a human being to come to harm
)&2 a robot must obey the orders given it by human beings, except
where such orders wou d con$ict with the %rst aw
4& 2 a robot must protect its own existence as ong as such
protecon does not con$ict with the %rst or second aw
!9!'?# !*M#'#.## (( =#
5!*###H!##.!#!9#*;# (5###9
!#!9##!9!*#(##9 #'!<!( 8#8
( #*# 9 ! # ! - # ? !'
!### (P
*2? A robot may not harm humanity, or, by inacon, a ow humanity to come to harm
,(#'#? (D#? ##!5*#. .#!9#5(##*;5!*!!8< #?
!. #.5#!3! ?!.#!##. !8'# 5#!!'! !##/5!*!!8
5# 9#5#. !#! !5?(!(##*8##'##!9#
9?*#!9#'# *# *#!9#8# !!#*#. =!
## ##H 8 (!## ##.#(?*M9!#!# *#!
## #!5##(## 9 #'#5!9*
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- +
1) (
14 @AB"(
% G/2/"/-2,"/
75PRR(((*59R
#*"5! *!#!! '#.## # ?(# !*M#'#!
5# 3! !#!9## *!9## , '!9 .* 9 # # ! #9#?
#(#9!# ##'#5#! # .*? # .* (!#
( 5!!#8# 6$6'#88# !#'# =#5 #! !N##8
+75PRR(((5 5R!#R
# Sociedade Portuguesa de Robóca ;:9## * /!#8 =( /:< !
53 *# ! (# ! *M#'# ! 5# # # ? ##
#9! #'#5#? (# !! #'!!9* 55!
175PRR(((5 5R.R
# Fesva Naciona de Robóca ;:9##5#<( 3#!66! Guimarães?
!*M#'#5#!## #98!M! # 8?!#!'#!8
#'#? (# ! # 9## 5*!? 9 !5# ## !!9 * 5# #
:9##5#?!# 8! !N##!8 !!# 85!(##
!# ## #.#*3#9 #9##5##### '!#.
#!## (=!#'#! !! '#.#:9##*/!#8 !
!#!*#9(!#!*#9!!9?*!5 !5 !9## 5*!
C175PRR(((*5 89R
#*: 8S! # #'# 9 ## .5#5#?!9% 8 !9
;5 !5 *!9#!##5!9* 9<# (*! *!#*! !5#
## !!9( 8?55#*8T !3#! 8? #!9!'## #3#5!
##!?*59 !9 # ! U#( ? *=!#'#5#*8#
5 8 / /@A# # @B # *C *8 F!'#!8 . ! ! 55!# *#
#*#*8#5 !5 ;# !?##! 59 !9<?*#9!9## #
#.##'##.(#8## I(= 9#?!# # #'#8
*(=55#8!##
5 #?## ##'# #!# '!# 5?!?##?9 #?5 #?#
5 !5 *!9!##5!9* 9 8'#!9!9#(##'#
#*: 8S!!# -: 8 !5*(! # 5# 99!
55##.!5 !# *5# #( #H5 !#
89# 5 !5 # #(!#*#8*! *: 8
175PRR(((*R
*#'#5# 5!#*3##5 ##H###
#5#. #(!!9 # !9 ** ! # 8# # 3!
##5#!# # # !?##! 59 !9!#!###
#H5#!##?## # !9#9! *!#*
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- 0
% -""/12/
###!!#* .!## !##
# . !! !9 . ##! ##!
5#?(!# ! ! .? !
5# ###98
###!!#* .58! !##
!# # #N# . ## #! # !
##!#'!#
#! !# ## 8 # ##! V( .
9# 9 # #! ;# !
<
#! ( !5 9##989V(? 9#?!!*'#! (
T!!9?5#!9?'#9?3#!9 !9!. ?9##! !9
#!9!##!9!# 55! .#* !5!!5#.##!!#9!#!
#'#5 5*#
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- 4
18 +&&
) **+
#835#8%=!'#!.8 ! !#.(!95#P
(!'!9(##
(2"
% 7#8
F/" *###*#5#
$ M##!5#
)# !5# #(##
+ 7#8 9#
0 7#8 #!#.5 !9 #
48!* #
6:!#"!!
/ ###!5#
+ / 8 5# *# !!9? !#! #8 # =! 55!# . !
#5 ##
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- 6
19 %!
4 D
: # * 7#8 9# !D!9 # 9# !# (! 8 =! *#.# 8 *#9! # *
#*8!( 8#* 7#8(!*## 8#(#83!*!!98*W
#5'!#* 7#8! !,;!=## 8!#<?G #' 9# 066 ##
% ",&&,X
E# #* 7#8!.8 9#(#!' 9# *#(##?$G $G
# #* 7#8!!##! 9#(#!' 9#!(# 6G
, # 5'!# 9# ( 8 #3# # * 7#8 9!9 # I
### ##T # ##.# ##?. * 7#8.066#
9!9#*#P066R6Y06
, # 9!9#!##!#*8#* 7#8 5 !85!#*8 . .
!'!#*8# 9!9#P066HR06Y#* 7#8*#!##.#
9#(#!3!#! 9!95#
1, 5!*# 9##* 7#8(! #!9# ## *'# #?
## ?!5# 8 ##* 7#8( 5 (!## #!!.##
," X '! 9!9#* 7#8. .#(!##'# 5#.?!
( 88 ##!9! 5 !8 !!.###5#9# 9!9 ! 9!9 8#
#H#!9#'!8
+" G#!.8!.8## 9#(!##5 !8;ZO[ZZ<W
% ,2-&,X
=###* 7#8 *#!55#8 7 ##**#.#859#* 7#8#W
!5#'#!!!8* 7#8
#'#!!#* 7#8#! W!(!#8#* 7#8 8#'# 3#
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
8 ***D
#I #*8! !#!###5P
1# ! #*8
1#!#*8
%1#! !!9
+ :#* 7#8 9#(#8 *!!958*? U# #*!9!!# 8
# =# *0. * 7#8. 9#2# '##* 7#8 9!9.9#
0#(!#8 8 9#!/!### #!,* 7#!#85#.5##
9# ! 9#? # 9!9M .#(!##'##(/ 9#
###* 7#8 5 !8 !!.##
+ /#!#!=!!9*### 8? #8##?:,
:, :!!5 #(!'#? V # 5!#? #!9 !? #!9 (!#? ##!9 55? \9
5!#
","-//-X
## ! #*8?8(!###?#(##?#55?*?#(
# 8!* #
#.#8 #*!9#*?#'##
(5#'#5 8#.# 8!* #W
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
1= +!,"
/
# #\9.# ! 5#.#!9
55 (! ( %#*## ? ## %H)
:,#( (%H:,#(
X ## $ #H (# !# ! #
# ! 5# * 9 :!!5 :,
#(!'#;55!#<
!H # # 55 !9 # ## #
%H):,#(
F# # :!!5 :, #(!'# 9# ##
#('#!#8
!H#55(!## 8!* #!9
# ( 9# %H :, #( %
#*##!#55
# 8!* # #5 #(!#
# ##5!#!!* #
#(!#!## !9#! 9#
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- %
15 1E,*,!!!,
'
1F G&G!
,
1H +,2,,,
"
1I 1E,,"
2G&,-/
# I '# !9 ( !'#
(## #####8 # #
.5 (! **# 9
# 7 # (##!!## 8#
#9 9## J*J? #H 9 %H% *
H):,#(
# U . # !WF#!
V # # ! 8=#** 5#'#!
## U!( 88 # ##98
. # ! !7# # (##W
!#*# U ##H*#(
9 ! # V # . # U !9 $ #H
(#
# # (## # *? 5!9 ! 9 ! #
#H 9 5.#*
-=#(###hub!9#x):,#(
9#!'#!#8W
+ "#= ## # 9 5
*#(###(## # !(!!V##
#*'##W
>"58!96%?//@A## @B#*C ?-
1 !JE,&(2,
1) ,&(2,
% "/,-
# #(##!## 855#* !
!# M#!! !98##
##.#?8 '# M#*#!9!!#
5 # # #(##? ( $H6:,#(
!H$ ##
###(!# 8!* # 7 ($
# #(
: # # # (## !#9 # #( ! #
#5!9# 9## $#
#(
F## $ # !#.# # (##
M#!! .#*
"#=## ## # #(##
!955#8(!#!'#(## !!V###
'##.#*
"9 WX3!# #*!9## !.8W
X '####! #*!9
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- $
14 2,K&
18 ,2,&
&<0',0
-""///-X
###! #*88#T!##.(!9
;55!#(!#*<P
/#!9!
/#!9(!#
2##!955
"\95!#
+ ! 9#? ##!5# ####:!#"!!
##!95#?(#98## 5#*####T# 8
5###!! #!9 ##.5# 5!#!!* ?
##.#?*#.#8 #!98# #Z #/#!9[ ' ! *#
55!#
:2""F2;:"<
# :!# "!! ;:"< !
#!####!5#
# != ## 5!9 ;#!5 .
5#!(!#<!#3##5!
!# .# ##!5##
:!#"!!
#:!#"!! * #.#
##! 5# ! #
# *#(## #? !9 #
(!!9! 9 .#*
X !# # 5# #5#9 # #!9 58 ;(!# #7#< * # # #
55!#!#!## 8##5###!9 58!#*# ### #
5 # ##.##8 (#5 9#.##!#
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- )
19 G&'"
1= +&&6+7
///
#! #! #!# #9!'# ###
55##5 9#.##!#;!#
# 9<
F 8#! #!#5###*8##7#
!!.# ##*8#;]<
#! ' #!#5###*8#* ;#<?(! 3##.(!9!#! P
#H5#.#5(#.6 5!##!9! *#? 3 8#.;!98
!U##!9<#5## #!5## 9#
" %
!9# !9# 5!# # # ^
/!'#
66
OR6
&
6
OR$
=
6
6
L
OR6
(
L6
/!'#
OR
#
L66
&
OR
9
%
%
L?666
OR%
X#(
L6?666
OR
&##
$
$
L66?666
#
)
)
L?666?666
G!#
+
+
& 8
0
0
L6
!#
4
4
L66
&
E!P !#' #.##!#5!#
#3(P8#(;< '!#;+<.#*#+
# ! ? 9# ;%<? #5 # #H5# . #
5(#.#P6%?58*8666?#.?!'#;6^<?
!! ### #?###! #! #!P
Y+666_(!6^# #Y;+666_`+66_<
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- +
1F L2,&
15 E!
=!9 #.### # .(!9 *#? # # #! ! # #5!9 #
5!#!!* P
/###!' #K_`$^
;"P2?@?& M&<K=KFK5K4K8K=K
FK5KIK)HK)) )4Q
/###!' #6K_`$^
;"P2?@? M&<4K8K9K )Q
/###!' #6_`$^
;"P2?&K2#M&<9K)8 )9Q
/###!' #_`$^
;"P2?@KM M&<)Q
/###!' #%?%K_`$^
;"P??&#M&<)KI H
! !?5 # ##! #!#
55# 5 # !98 *#!9 #
#! .# #! #
:# # #! # 9 ! # #=
*#.# 558!9##5#
U##!9##!
5!*# '!!!
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- 0
1)H ,+&&
1I %
!0 !
K_
) %?%K_
4 6K_
8 6K_
9 6K_
= K_
F K_
5 K_
I %?%K_
H %?%K_
6K_
) 6K_
4 K_
8 K_
9 6_
= K_
F K_
5 K_
I K_
)H K_
) _
)) K_
)4 K_
)8 6_
)9 6_
% "X/-/"--
8 ! ! ##! 5# # # #
55##. 5!#D##!8 ?# # ##! !9 (!
'#85#!#.#T#8I# ),DT D!
8 (! =# # " #9 %0 5# # ),D =
.#T#8-!=# ! ( #?(! # 8 ?# 9#.
8 =##I '#8 # !## #
#
# 5!# !! * #!9 58? # 8
! !#5###*8ZL-[
>"58!96%?//@A## @B#*C ?- 4
1) "
1)) ",&
!0 !
>* "8 ),D
Other manuals for ONE A
1
Table of contents
Other bot'n roll Robotics manuals
