BOTTA design MONDO GMT Operating manual

MONDO GMT
MONDO GMT
Einstellanleitung
Setting instructions
Einstellanleitung
Setting instructions
MONDO Auszeichnungen Awards
MONDO Automatik 45 mm
Gehäuse
Case Material
100% Titan
100% Titanium
Uhrwerk
Movement ETA 2893-2
Wasserdichtigkeit
Water resistance 5 bar
Glasart
Glass type
gewölbtes Saphirglas mit kratzfester Antireflexbeschichtung
sapphire glass with scratchproof anti-reflective coating
Durchmesser
Diameter 45 mm
Höhe
Height 9,5 mm
Gewicht
Weight 64 g
Produktion
Production
Handgefertigt in Deutschland, Werk Swiss Made
hand-manufactured in Germany, Swiss-made movement
Technische Daten
Technical data
Klosterstraße 15a · 61462 Königstein · [phone]
[email protected] · www.botta-design.de
MONDO GMT-Uhr lesen
Telling the time
MONDO GMT-Uhr lesen
Telling the time
Nacht
Night
Nacht
Night
Day
Tag
Day
Tag
22:51
Uhrzeit 2. Zeitzone
time 2nd time zone
Stunde
hour
Minute
minute
22:51
Uhrzeit 2. Zeitzone
time 2nd time zone
Stunde
hour
MONDO Auszeichnungen Awards
MONDO Automatik 45 mm
Gehäuse
Case Material
100% Titan
100% Titanium
Uhrwerk
Movement ETA 2893-2
Wasserdichtigkeit
Water resistance 5 bar
Glasart
Glass type
gewölbtes Saphirglas mit kratzfester Antireflexbeschichtung
sapphire glass with scratchproof anti-reflective coating
Durchmesser
Diameter 45 mm
Höhe
Height 9,5 mm
Gewicht
Weight 64 g
Produktion
Production
Handgefertigt in Deutschland, Werk Swiss Made
hand-manufactured in Germany, Swiss-made movement
Technische Daten
Technical data
Klosterstraße 15a · 61462 Königstein · [phone]
[email protected] · www.botta-design.de
Minute
minute

Kronen-
Position:
Crown
position:
Uhrzeit und Datum einstellen
Setting time and date
Position 1:
Uhr läuft
Watch
running
Position 3:
Zeit einstellen Set time
Position 2:
Datum einstellen
Krone gegen Uhrzeiger-
sinn drehen
2. Zeitzone
Krone im Uhrzeiger-
sinn drehen
Set date
Rotate crown
counterclockwise
2nd Time
Rotate crown
clockwise
Kronen-
Position:
Crown
position:
Uhrzeit und Datum einstellen
Setting time and date
Position 1:
Uhr läuft
Watch
running
Position 3:
Zeit einstellen Set time
Position 2:
Datum einstellen
Krone gegen Uhrzeiger-
sinn drehen
2. Zeitzone
Krone im Uhrzeiger-
sinn drehen
Set date
Rotate crown
counterclockwise
2nd Time
Rotate crown
clockwise
Zur Einstellung der MONDO:
Die Krone hat drei Positionen mit den folgenden Funktionen:
Position 3: Zum Einstellen der lokalen Zeit ziehen Sie die Krone komplett heraus
(weiße Anzeige) und drehen sie bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird.
Position 2: Zum Einstellen der zweiten Zeitzone (orange Anzeige) ziehen Sie die Krone
in die Mittelstellung und drehen sie im Uhrzeigersinn. Der Zeiger springt stundenweise.
Zum Einstellen des Datums drehen Sie die Krone gegen Uhrzeigersinn.
Position 1: Die Uhr befindet sich im normalen Betriebszustand.
How to set the MONDO:
The crown has three positions, with the following functions:
Position 3 - Set the local time (white display) by pulling the crown completely
and turn it, until the desired time is displayed.
Position 2 - Set the 2nd time zone (orange display) by pulling the crown to
the middle position and turn it in clockwise direction. The hand moves in one
hour increments.
Set the date by turning the crown in counterclockwise direction.
Position 1 - standard setting, watch is running
Zur Einstellung der MONDO:
Die Krone hat drei Positionen mit den folgenden Funktionen:
Position 3: Zum Einstellen der lokalen Zeit ziehen Sie die Krone komplett heraus
(weiße Anzeige) und drehen sie bis die gewünschte Uhrzeit angezeigt wird.
Position 2: Zum Einstellen der zweiten Zeitzone (orange Anzeige) ziehen Sie die Krone
in die Mittelstellung und drehen sie im Uhrzeigersinn. Der Zeiger springt stundenweise.
Zum Einstellen des Datums drehen Sie die Krone gegen Uhrzeigersinn.
Position 1: Die Uhr befindet sich im normalen Betriebszustand.
How to set the MONDO:
The crown has three positions, with the following functions:
Position 3 - Set the local time (white display) by pulling the crown completely
and turn it, until the desired time is displayed.
Position 2 - Set the 2nd time zone (orange display) by pulling the crown to
the middle position and turn it in clockwise direction. The hand moves in one
hour increments.
Set the date by turning the crown in counterclockwise direction.
Position 1 - standard setting, watch is running