Bouyer GZ 2802 User manual

I - DESCRIPTION
Le GZ 2802 est un double récepteur 16
canaux UHF 744 - 764 MHz “Diversity” se
présentant sous la forme de 1U 19’’ rackable.
Le GZ 2802 bénéficie, pour répondre aux
fortes exigences des clients, des technolo-
gies les plus avancées comme la réception
diversity, le réducteur de bruit, le squelch
automatique et le signal pilote gérés par
microprocesseur. Veuillez vous reporter en
page 2 pour la définition de chacune de ces
technologies.
Il peut être utilisé en simultané avec deux
microphones M 2800 ou M 2810 (Fig.I et
Fig. II). Il possède une sortie mélange et
deux sorties symétriques XLR, une sortie
étant affectée pour chacun des 2 récepteurs.
La face avant est équipée d’un interrupteur
marche/arrêt, deux boutons de réglage vol-
ume, quatre touches digitales de choix de
fréquences et de programmation. Un
afficheur lumineux rétro éclairé indique le
numéro du canal de la fréquence de travail
(voir tableau des fréquences ci-contre), la
commutation d’antenne (système DIVERSI-
TY), le niveau de signal de la porteuse RF
(Radio Frequency), le niveau de signal audio
AF (Audio Frequency), le statut mute de cha-
cun des récepteurs et le verrouillage des
données.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Fréquence porteuse........ 744 - 764 MHz
• Canaux ........2 récepteurs 16 fréquences
• Oscillateur.......................... synthèse PLL
• Stabilité en fréquence............ +/- 0.005%
• Distorsion Harmonique.. < 0.6% @ 1kHz
• Rapport Signal/Bruit .................. >100 dB
• Bande passante .. 50-15000 Hz (+/-3dB)
• Sensibilité .............. -107dBm(12dB S/N)
• Squelch ................................automatique
• Signal pilote ............par porteuse 19 kHz
• Réducteur de bruit compander
• Afficheur LCD rétroéclairé
• Connecteurs sortie :
1 mélange asymétrique - 50 dBm
2 symétriques XLR - 50 dBm
• Alimentation bloc secteur ..12-18V/0.6 A
• Température d’utilisation...... -5° à +55°C
• Température de stockage .. -25° à +70°C
• Dimensions.............. 420 x 220 x 44 mm
• Poids ..............................................1.2 kg
• Couleur.......................... gris anthracite
• Livré avec 2 équerres pour montage en
baie 1U 19”.
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
ZZ ZZ 22 2288 8800 0022 22
DOUBLE RECEP-
TEUR UHF
DIVERSITY
UHF
DUAL DIVERSITY
RECEIVER
M 2800
Fig. I
Fig. II
M 2810
I - DESCRIPTION
GZ 2802 is a 16 channel UHF dual diversity
receiver that comes in the form of a 1U 19”
rackable operating in the 744 - 764 MHz
range.
To meet customers’ increasing demands,
GZ2802 has the most advanced technolo-
gy, such as reception diversity, noise reduc-
tion system, automatic squelch and CPU
driven Pilotone system. See page 2 for des-
criptions of each of these technologies.
The receiver can be used simultaneously
with two M 2800 or M 2810 microphones
(Fig. I and Fig. II). It has a mixed output soc-
ket and two LF output XLR connectors, one
output being used for each of the two recei-
vers.
The front panel has an On/Off switch, two
volume control buttons, four frequency and
programme selector pushbuttons.
An LCD displayer shows the channel num-
ber and working frequency (see the table
of frequencies, opposite), the antenna swit-
ch (DIVERSITY system), RF (Radio
Frequency) signal level, AF audio signal,
mute status of each receiver, and data lock
status.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Operating frequency range 744 - 764 MHz
• Channels 2 receivers of 16 frequencies
• Oscillation type................ PLL synthesis
• Frequency stability .............. +/- 0.005%
• THD.............................. < 0.6% @ 1kHz
• S/N ratio .................................. >100 dB
• Bandwidth ........ 50-15000 Hz (+/-3dB)
• Sensitivity ............ -107dBm(12dB S/N)
• Squelch ..................................automatic
• Pilotone frequency ..........19 kHz carrier
• Noise reduction...... Compander system
• Backlight LCD panel
• Output connectors :
1 unbalanced mixing - 50 dBm
2 XLR balanced - 50 dBm
• Power supply ....................12-18V/0.6 A
• Room temperature range -5° to +55°C
• Storage temperature ...... -25° to +70°C
• Dimensions ............ 420 x 220 x 44 mm
• Weight ..........................................1.2 kg
• Colour ........................ anthracite grey
• Supplied with 2 rack mounting flat
angle bracket.
CANAL FREQUENCE (MHz)
CHANNEL FREQUENCY (MHz)
1 744.250
2 745.500
3 746.500
4 747.125
5 748.200
6 749.125
7 750.501
8 753.500
9 754.250
10 755.875
11 757.000
12 758.500
13 759.000
14 760.750
15 761.750
16 763.250
TABLEAU DES FREQUENCES
TABLE OF FREQUENCIES
Code 596 306 -03/12

III - PRESENTATION
FRONT PANEL (Fig. II)
1On/Off switch
24 channel selector pushbutton (up/down)
3Backlight LCD display
42 volume control buttons
52 antennas
REAR PANEL (Fig. III)
612-18 Vcc/600mA power supply
7 Unbalanced Jack socket
8Balanced XLR sockets
I - BASIC OPERATION
• Selecting channel
Make a long pressure on the direction key (/) of the selected
receiver (right or left) until the information RX1 or RX2 is blinking on
the central display : then, select the channel with the direction key.
The RX1 or RX2 information must be blinking to make the channel
selection possible.
Check the receiver is on the same frequency than the microphone.
After the channel selection on the M 2800 or M2810 microphones,
set the power OFF and then ON again on the microphones.
• Setting lock-on/lock-off
To lock-on the buttons of receiver, press simultaneously the and
 buttons until the “HOLD” appears on display.
To lock-off, press again and  until the “HOLD” disappears.
- USE
• Mixing audio LF signals
The two LF channels are designed to be mixed. To do this, plug the
jack 6.35mm on 7 Z 2802 (AF mixed output).
The same mixed signal is available on the two LF output XLR con-
nectors 8 .
• Adjusting audio output level
The level buttons 4 are used to adjust the RF output level.
• Squelch
The automatic squelch circuit is an audio switch controlled by the
radio signal level. When the received signal strength falls below this
level the output of the receiver is muted to avoid unacceptable noise,
signal.
• Pilotone
The “Pilotone” system adds a fixed modulation signal to the micro-
phone’s transmitting signal. A“Pilotone” authenticating circuit in the
receiver ensures that its output circuit is activated only when a
“Pilotone” encrypted signal is received. Signal that is not “Pilotone”
encrypted will not activate the output circuit, even if the operating
carrier frequency matches.
• Diversity
A “diversity” receiver uses two identical antennas. Built-in circuitry
automatically selects the strongest signal coming from the two
antennas.
I - RECOMMENDATIONS
The optimum reception is obtain when the receiver is in a free field
with the transmitter.
In case of use with 2 microphones, the best audio quality is obtain by
using 2 non-adjacent channels.
The antenna should not be near any metal objects or interference
sources.
Don’t expose the receiver to high temperature nor to high humidity.
Make sure the channels you choose are authorized in your country.
Stock and transport the GZ 2802 in his box in order to avoid the
shocks.
This product is subject to European regulation 2002/96/CE
(also called W.E.E.E.).
Please contact your local dealer for destruction in end of
life.
III - PRESENTATION
UE A ANT (Fig. II)
1Interrupteur On/Off
24 touches sélection des canaux
3Afficheur LCD rétroéclairé
42 boutons réglage de volume
52 antennes
UE ARRIERE (Fig. III)
6Alimentation secteur 12-18 Vcc/600mA
7 Sortie audio jack asymétrique 6,35mm
8Sorties audio symétriques XLR
I - OPERATION - MISE EN ŒU RE
• Sélection des canaux de fréquence
Effectuer un appui long sur la touche de direction (/) du récepteur
choisi (gauche ou droite) jusqu’à l’affichage clignotant de l’information
RX1 ou RX2 sur l’afficheur central ; effectuer ensuite la sélection du
canal par appui sur la touche de direction. L’information RX1ou RX2
doit être clignotante pour que la sélection du canal soit possible.
S’assurer que le récepteur est sur la même fréquence que le micro-
phone.
Après sélection du canal sur les microphones M 2800 ou M2810,
procéder à l’arrêt et au redémarrage des microphones.
• errouillage et déverrouillage des touches
Pour verrouiller les touches du récepteur, appuyer simultanément sur
les toucheset jusqu’à l’apparition du mot “HOLD” au centre de
l’afficheur.
Pour déverrouiller, appuyer à nouveau sur les touches et jusqu’à
la disparition du mot “HOLD”.
- UTILISATION
• Mélange des signaux BF
Chaque récepteur (RX1et RX2) possède une sortie audio XLR
symétrique indépendante 8 . De plus le mélange des deux voies
audio est disponible sur la sortie jack 6,35mm asymétrique (AF
mixed output) 7(Fig. III).
• Réglage du niveau de sortie BF
Les boutons 4en face avant du Z 2802 permettent l’ajustement
du niveau BF (réglage du volume).
• Squelch
Le squelch est automatique et libère ainsi l’opérateur de toute
opération manuelle. Il coupe la modulation lorsque le signal radio
reçu devient très faible, évitant ainsi des désagréments de bruits,
de souffle…
•Signal pilote
La technique consiste à envoyer une composante de très faible
amplitude superposée à la modulation RF. Si un autre émetteur
envoie un signal RF sur la même fréquence porteuse, l’absence du
signal pilote fait que le récepteur n’ouvre pas le passage aux sig-
naux audio et reste donc muet et protégé des intrusions.
• Diversity
Un récepteur “diversity” possède deux antennes dont les signaux
sont analysés et comparés par un circuit électronique qui sélec-
tionne le meilleur des deux signaux.
I - RECOMMANDATIONS
Le meilleur fonctionnement est obtenu quand le récepteur se trouve à
proximité et dans le même local que l’émetteur.
Dans le cas d’une utilisation du récepteur avec 2 microphones, une qual-
ité d’écoute optimale est obtenue en utilisant 2 canaux non adjacents.
L’antenne doit être à l’écart des masses métalliques et des sources de
parasites (tubes au néon, moteurs ...).
Maintenir l’appareil éloigné des grandes sources de chaleur et des pro-
jections d’eau. Vérifier que les fréquences soient autorisées dans le pays
d’utilisation du GZ 2802.
Stocker et transporter le récepteur GZ 2802 dans sa malette afin d’éviter
les risques de chocs.
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français
(DOM-TOM inlus), veuillez contacter BOUYER pour organiser
sa destruction conformément à la directive DEEE.
Dans le cas contraire, veuillez appliquer la règlementation locale
du pays d’installation du produit.
2 Z 2802
Fig. II Fig. III