Bouyer RB 701 User manual

HAUT-PARLEUR DE
PLAFOND
conforme à la norme EN60849
CEILING SPEAKER
compliant to EN60849
120 mm
250 mm
I - DESCRIPTION
Le haut-parleur de plafond RB 701 possè-
de une fixation par lames de ressort présen-
tant les avantages suivants : une pose très
rapide et une mise en service aisée.
En option, le haut-parleur RB 701 peut être
équipé du capot de protection ZR 86.
II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• iveau de pression *...... 91 dBA/1W/1m
102 dBA/8W/1m
• Bande passante ....................80 - 17 000 Hz
• Directivité (- 6 dB) .................................. 170°
• Puissances en basse impédance ..8 W/8 Ω
• Puissances en ligne 100 V ..8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impédance en ligne 100 V :
1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Haut-parleur ................ 17 cm - 6,5” - Bicône
• Matière haut-parleur .... Tropicalisé - Cellulose
• Connexion.............................................. Sur fils
• Matière .................................................... Métal
• Coloris .................................. Blanc RAL9010
(Autre coloris, nous consulter)
• Dimensions .......... Ø 250 x 120 mm (Fig. I)
• Encastrement................................ Ø 211 mm
• Poids ........................................................ 1,2 kg
• Option ................ZR 86 capot de protection
• Utilisable en sonorisation de sécurité selon
la norme E 60849.
*CEI268 : Bruit rose filtr 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
Chaque haut-parleur se compose :
- d’une collerette et de 2 pattes de fixation
et ②(Fig. II)
- d’une grille portant le haut-parleur, le
transformateur et les deux ressorts
d’assemblage (Fig. III).
Avant la pose, s’assurer que l’espace sous
plafond peut recevoir le haut-parleur .
- Epaisseur minimum du plafond : 1 mm
- Epaisseur maximum du plafond : 48 mm
A l’aide du gabarit ci-joint, découper
l’emplacement du haut-parleur.
Ø d’encastrement : 211 mm
I - DESCRIPTION
The RB 701 ceiling speaker is fixed by
springs and offer the following advan-
tages : quick and easy installation.
The RB 701 speaker may also be fitted
with an optional protection cover ZR86.
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• SPL *................................ 91 dBA/1W/1m
102 dBA/8W/1m
• Bandwidth............................80 - 17 000 Hz
• Directivity (- 6 dB) ................................ 170°
• Low impedance power ................8 W/8 Ω
• Power on 100 V line ..........8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impedance on 100 V line :
1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Speaker .............. 17 cm - 6,5” - Dual cone
• Speaker material ...... Tropicalised - Cellulose
• Connection .......................................... Wires
• Material ................................................ Metal
• Colour ................................ Blanc RAL9010
(Other colours, consult us)
• Dimensions ........ Ø 250 x 120 mm (Fig. I)
• Flush fitting ................................ Ø 211 mm
• Weight .................................................. 1,2 kg
• Option ....................ZR 86 protection cover
•
Can be used for a safety sound system in
accordance with standard IEC/E 60 849 .
*CEI268 : Filtered pink noise 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
The speaker fixing system includes :
- a bezel with tow clamps and ②(Fig. II)
- a grill upon which is fitted the speaker
chassis, the transformer and two moun-
ting springs (Fig. III).
Before installing, ensure that there is suffi-
cient space above the ceiling
- Minimum ceiling thickness : 1 mm
- Maximum ceiling thickness : 48mm
Using the attached template cut out hole
for the speaker.
Flush fitting Ø : 211 mm
aCode 596 259 - 03/10
Fig. I
RR
RRBB BB 77 7700 0011 11
Ce documen n'es pas con rac uel; ou e modifica ion pouvan in ervenir sans préavis / This documen is no legally binding, we reserve he righ o modify descrip ions and specifica ions wi hou no ice.
Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme E 60849.
Can be used for a safety system in accordance ith standard IEC/EN 60849.
Musique
Music
Parole
Speech
Humidité
Humid
22
1
Fig. II
Fig. III

III - INSTALLATION (suite)
En ayant desserré les vis ③ des pattes (Fig. IV), glisser la collerette
sur le plafond et le pincer entre les pattes et la collerette (Fig. V).
Bien serrer les vis.
Engager les lames de ressorts dans les fentes rectangulaires
situées sur les pattes (Fig. VI). Le haut-parleur est librement sus-
pendu à la collerette, permettant d’effectuer le branchement de
ligne et réglages, les mains libres. Il suffira après branchement, de
pousser la grille de bas en haut pour qu’elle vienne automatique-
ment se bloquer contre le plafond (Fig.VII).
III - INSTALLATION (continued)
Loosen screws ③(Fig. IV) slip bezel through the ceiling cut out
and fix clamp into position. Tighten screws (Fig.V).
Insert the springs into the slots on the clamps (Fig. VI).
As the speaker is suspended from the bezel, both hands are left
free to connect the speaker line and to adjust power tappings.
After connections have been made push grill home. It is automati-
cally held in position on the ceiling by the springs (Fig.VII)
3
3
Fig. IV Fig. V
Fig. VI Fig. VII
2 RB 701
I - BRANCHEMENT
La puissance diffusée par le haut-parleur peut être choisie parmi les
4 disponibles.
ATTENTION :
La puissance sélectionnée en entrée et en sortie doit
être identique ( ê e couleur des fils).
Isoler les fils non connectés.
Pour un branchement en basse impédance, retirer les cosses Faston
et se connecter directement sur le haut-parleur ( + = point rouge).
- RECOMMANDATION
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français
(DOM-TOM inlus), veuillez contacter BOUYER pour organiser
sa destruction conformément à la directive DEEE.
Dans le cas contraire, veuillez appliquer la règlementation loca-
le du pays d’installation du produit.
I - CONNECTION
You may choose between 4 available power, by adapting the
connection on the transformer.
CAUTION :
The sa e power tapping should be selected for IN
and OUT wiring (use sa e wires colour).
You ust isolate the wires not connected.
To connect in low impedance, take off the Faston terminals and
connect to speaker ( + = red point).
- RECOMMENDATION
This product is subject to European regulation 2002/96/CE
(also called W.E.E.E.).
Please contact your local dealer for destruction in end of life.
Blanc/White
Bleu/Blue
In
100V
Noir/Black
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Out
100V
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Noir/Black
100 uF
50V NP
!!

GABARIT DE PERÇAGE
TEMPLATE
R
B
7
0
1
Ø
2
1
1
m
m

R
B
7
0
1
Ø
2
1
1
m
m