Bouyer RB 501 User manual

HAUT-PARLEUR DE
PLAFOND
con orme à la norme EN60849
CEILING SPEAKER
compliant to EN60849
RR
RRBB BB 55 5500 0011 11
Ce document n'est pas contractuel; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Code 595 735 - 03/10
22 21
Fig. I
I - DESCRIPTION
e haut-parleur de plafond possède une fixation par ressort pré-
sentant les avantages suivants :
- aucune vis de fixation apparente,
- une pose très rapide,
- une mise en service simple.
a forme ronde de la grille et les trous ronds, le fait accepter dans
la majorité des décors.
En option, cet haut-parleur peut être équipé d’un capot de protec-
tion (Voir notice ZR 85).
II - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Niveau de pression *.................................................. 91 dBA/1W/1m
100 dBA/8W/1m
• Bande passante ............................................................100 - 18 000 Hz
• Directivité (- 6 dB).............................................................................. 160°
• Puissances en basse impédance ............................................ 8 W/8 Ω
• Puissances en ligne 100 V ............................................ 8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impédance en ligne 100 V ................1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Haut-parleur .......................................................... 12 cm - 4,5” - Bicône
• Matière haut-parleur .......................................... Tropicalisé - Cellulose
• Connexion ........................................................................................ Sur fils
• Matière ................................................................................................ Métal
• Coloris .............................................................................. Blanc RA 9010
(Autre coloris, nous consulter)
• Dimensions .................................................................. Ø 200 x 100 mm
• Encastrement .......................................................................... Ø 173 mm
• Poids.................................................................................................... 1,1 kg
• Option ............................................................ZR 85 capot de protection
• Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60 849.
*CEI268 : Bruit rose filtré 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
e haut-parleur se compose :
- d’une collerette et de deux pattes de fixation ①et ②(Fig. I)
- d’une grille portant le haut-parleur, le transformateur et les deux
ressorts d’assemblage (Fig. II).
Avant la pose, s’assurer que l’espace sous plafond peut recevoir le
haut-parleur.
Epaisseur minimum du plafond : 1 mm
Epaisseur maximum du plafond : 48 mm
A l’aide du gabarit ci-joint, découper l’emplacement du haut-parleur.
Ø encastrement : 173 mm.
I - DESCRIPTION
The ceiling speaker is fixed by springs and offer the following advan-
tages :
- no visible screws,
- rapid installation,
- simple commissioning.
The round grill with round holes corresponding to the requirements
of most installations.
This speaker may also be fitted with an optional protection cover
(See leaflet ZR 85).
II - TECHNICAL SPECIFICATIONS
• SP *.............................................................................. 91 dBA/1W/1m
100 dBA/8W/1m
• Bandwidth ......................................................................100 - 18 000 Hz
• Directivity (- 6 dB).............................................................................. 160°
• ow impedance power ............................................................ 8 W/8 Ω
• Power on 100 V line........................................................ 8 - 6 - 3 -1,5 W
• Impedance on 100 V line ..................1250 - 1670 - 3300 - 6670 Ω
• Speaker ............................................................ 12 cm - 4,5” - Dual cone
• Speaker material .............................................. Tropicalised - Cellulose
• Connection ........................................................................................ Wires
• Material .............................................................................................. Metal
• Colour.............................................................................. White RA 9010
(Other colours, consult us)
• Dimensions .................................................................. Ø 200 x 100 mm
• Flush fitting .............................................................................. Ø 173 mm
• Weight................................................................................................ 1,1 kg
• Optional ..............................................................Protection cover ZR 85
•
Can be used for a safety sound system in accordance with standard
IEC/EN 60 849
.
*CEI268 : Filtered pink noise 300 - 3000 Hz
III - INSTALLATION
The speaker fixing system includes :
- a bezel with tow clamps ①and ②(Fig. I)
- a grill upon which is fitted the speaker chassis, the transfor-
mer and two mounting springs (Fig. II).
Before installing, ensure that there is sufficient space above the
ceiling.
Minimum ceiling thickness : 1 mm
Maximum ceiling thickness : 48 mm
Using the attached template cut out hole for the speaker.
Flush-fitting
Ø
: 173 mm.
Utilisable en sonorisation de sécurité selon la norme EN 60849.
Can be used for a safet s stem in accordance with standard IEC/EN 60849.
Musique
Music
Parole
Speech
Intérieur
Indoor
Fig. II

2 RB 501
III - INSTALLATION (suite)
En ayant desserré les vis ③des pattes (Fig. III), glisser la collerette
dans le plafond et le pincer entre les pattes et la collerette (Fig. IV).
Bien serrer les vis.
Engager les lames de ressorts dans les fentes rectangulaires situées
sur les pattes (Fig. V).
e haut-parleur est librement suspendu à la collerette, permettant
dans cette position, d’effectuer le branchement de ligne et les
réglages, les mains libres.
Il suffira après branchement, de pousser la grille de bas en haut pour
qu’elle vienne automatiquement se bloquer sur la collerette (Fig. VI).
III - INSTALLATION (continued)
oosen screws ③ (Fig. III) slip bezel through the ceiling cut out and
fix clamp into position. Tighten screws (Fig.IV).
Insert the springs into the slots on the clamps (Fig. V).
As the speaker is suspended from the bezel, both hands are left
free to connect the speaker line and to adjust power tappings.
After connections have been made push grill home. It is automati-
cally held in position on the bezel by the springs (Fig. VI)
IV - BRANCHEMENT
a puissance diffusée par le haut-parleur peut être choisie parmi
les 4 disponibles.
ATTENTION :
La puissance sélectionnée en entrée et en sortie doit
être identique ( ê e couleur des fils).
Isoler les fils non connectés.
Pour un branchement en basse impédance, retirer les cosses Faston
et se connecter directement sur le haut-parleur ( + = point rouge).
V - RECOMMANDATION
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire
français (DOM-TOM inlus), veuillez contacter BOUYER
pour organiser sa destruction conformément à la directi-
ve DEEE.
Dans le cas contraire, veuillez appliquer la règlementa-
tion locale du pays d’installation du produit.
IV - CONNECTION
You may choose between 4 available power, by adapting the
connection on the transformer.
CAUTION :
The sa e power tapping should be selected for IN
and OUT wiring (use sa e wires colour).
You ust isolate the wires not connected.
To connect in low impedance, take off the Faston terminals and
connect to speaker ( + = red point).
V - RECOMMENDATION
This product is subject to European regulation
2002/96/CE (also called W.E.E.E.).
Please contact your local dealer for destruction in end of
life.
3
3
Fig. III Fig. IV
Fig. V Fig. VI
Blanc/White
Bleu/Blue
In
100V
Noir/Black
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Out
100V
1,5 W (Blanc/White)
6 W (Rouge/Red)
3 W (Vert/Green)
8 W (Jaune/Yellow)
Noir/Black
100 uF
50V NP
! !

GABARIT DE PERÇAGE
TEMPLATE
R
B
5
0
1
Ø
1
7
3
m
m

R
B
5
0
1
Ø
1
7
3
m
m