Bouyer RB-6504-EN54 User manual

RB-6504-EN54
Haut-parleur de plafond 40W
40W ceiling speaker
Code : 595806
Date : 10/2015
Version : 2
1
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
I - DESCRIPTION
I - DESCRIPTION
Le RB-6504-EN54 est un haut-parleur de
plafond de 40W.
Il est composé de 3 sous-ensembles :
1 ensemble pot HP en ABS (Fig. I)
▪1 pot en ABS
▪1 HP de 145mm large bande
▪1 transformateur de ligne 100V
▪1 connecteur de câbles rigides
(1.5-2.5mm²)
1 ensemble dôme-cliquets en ABS (Fig. II)
▪1 dôme en ABS
▪3 cliquets en ABS de réglage de
hauteur
1 grille en ABS (Fig.III)
▪Outil de montage
▪Protection de la membrane HP
Son système de fixation par cliquets
garantit une installation simple et rapide :
▪Fixation sans vis
▪Raccordement sans outil
The RB-6504-EN54 is 40W ceiling speaker.
It consists of 3 subsets :
1 set LP pot in ABS (Fig.I)
▪1 pot in ABS
▪145mm wide band loudspeaker
▪1 100V line transformer
▪1 connector for câbles stiff up
(1.5-2.5mm²)
1 set cover-clips in ABS (Fig. II)
▪1 cover in ABS
▪3 clips in ABS for height
adjustable
1 grid in ABS (Fig. III)
▪Tool of assembly
▪Protection of the loudspeaker’s
membrane
It fastening system by clips ensures quick
and easy installation :
▪No screws
▪Connection without tool
Ce document n’est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Fig. I
Fig. II
Fig. III

RB-6504-EN54
Haut-parleur de plafond 40W
40W ceiling speaker
Code : 595806
Date : 10/2015
Version : 2
2
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
II –CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
II –TECHNICAL SPECIFICATIONS
Puissance ..…………………………………….……………………...40W
Calibres ligne 100V ..…….…………………….….40-30-20-10W
Bande passante (-20dB)…………………….…….80 –18 000Hz
Impédance ……………………..………………………….40W : 250Ω
30W : 333Ω
20W : 500Ω
10W : 1kΩ
Niveau de pression ……………………90.1dBA/1W/1m/1kHz
105.4dBA/40W/1m/1kHz
Directivité (-6dB)
…………………………………………………………………..500Hz : 180°
1kHz : 180°
2kHz : 160°
4kHz : 55°
Type d’environnement …………………………..…………………..A
Connecteurs …………………………………………………….borniers
Hauteur …………………………………………………………….145mm
Hauteur utile …………………………………………………….160mm
Diamètre grille ……………………………………………….Ø200mm
Diamètre découpe ………………………………………….Ø175mm
Epaisseur plafond ……………………………………………5-30mm
Matière …………………………………………………………ABS – 5VB
Couleur …………………………………………..….Blanc – RAL 9003
Poids ……………………………………………………….……….1.970 kg
Données EN54
Sensibilité………………………………….……..….…….77dB/1W/4m
Niveau de pression maximum…………….……93dB/40W/4m
Bande d’octave –500Hz à 4kHz
…………………………………………………………..…..500Hz : 67.2dB
630Hz : 64.1dB
800Hz : 63.8dB
1kHz : 67.5dB
1.250kHz : 66.4dB
1.600kHz : 65.1dB
2kHz : 66.8dB
2.5kHz : 63.7dB
3.150kHz : 62.6dB
4kHz : 62.6dB
Note : l’ensemble des caractéristiques a été mesurée en
chambre anéchoïque.
Axe de référence : axe vertical du haut-parleur.
Power ……..………………………….……………………..………….40W
100V line taps ..…….………..………………………40-30-20-10W
Bandwidth (-20dB)…..…..…………………………80 –18 000Hz
Impedance ……………………..………………………….40W : 250Ω
30W : 333Ω
20W : 500Ω
10W : 1kΩ
SPL …………………………………………….90.1dBA/1W/1m/1kHz
105.4dBA/40W/1m/1kHz
Directivity (-6dB)
…………………………………………………………………..500Hz : 180°
1kHz : 180°
2kHz : 160°
4kHz : 55°
Environment …………………………..…………………………..……..A
Connection …………………………………………...block terminals
Height ……………………………………………………………….145mm
Needed height ………………………………………………….160mm
Grid diameter ……………………………..………………….Ø200mm
Drillhole diameter ………………………………………….Ø175mm
Ceiling depth ……………………………………………………5-30mm
Material ………………………………………………………..ABS – 5VB
Color ………………………….………...…….…….White – RAL 9003
Weight ……………………………………………………….……1.970 kg
EN54 datas
Sensitivity.………..……………………….……….…….77dB/1W/4m
Maximum sound pressure level……………93dB/40W/4m
Octave band –500Hz à 4kHz
…………………………………………………………..…..500Hz : 67.2dB
630Hz : 64.1dB
800Hz : 63.8dB
1kHz : 67.5dB
1.250kHz : 66.4dB
1.600kHz : 65.1dB
2kHz : 66.8dB
2.5kHz : 63.7dB
3.150kHz : 62.6dB
4kHz : 62.6dB
Note : all specifications have been measured in an
anechoic chamber.
Reference axis : vertical axis of the loudspeaker.

RB-6504-EN54
Haut-parleur de plafond 40W
40W ceiling speaker
Code : 595806
Date : 10/2015
Version : 2
3
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
Plan de référence : plan de la face avant du RB-6504-
EN54.
Plan horizontal : plan qui passe par l’axe de référence et
est perpendiculaire au plan de référence.
Reference plane : plan of the front side of the RB-6504-
EN54.
Horizontal plane : plane which contains the reference
axis and is perpendicular to the reference plane.
1270 avenue de Toulouse –82000 MONTAUBAN –France
15
1438 –CPR - 0416
EN54-24
Haut-parleur pour systèmes d’alarme vocale pour systèmes de détection
d’incendie et d’alarme incendie dans les bâtiments
RB-6504-EN54
Type A
1438

RB-6504-EN54
Haut-parleur de plafond 40W
40W ceiling speaker
Code : 595806
Date : 10/2015
Version : 2
4
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
III –INSTALLATION
III –INSTALLATION
Au déballage, avant de retirer les cales
cartons, réaliser une rotation à l’aide
du dôme jusqu’en butée dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre afin
de replacer la grille dans sa position de
départ pour pouvoir réaliser la Fig. IX.
Avant la pose, s’assurer que l’espace
sous plafond peut recevoir le HP :
▪Epaisseur min : 5mm
▪Epaisseur max : 30mm
▪Ø encastrement : 175mm
Pour modifier la puissance, déplacer la
connexion correspondante sur le
transformateur.
Découper les presse-étoupes à un
diamètre suffisamment grand pour
assurer un coulissement sans
frottement.
Dénuder les câbles sur une longueur
de 5cm environ.
When unpacking, before withdrawing
the cardboard holds, please rotate
with the dome counterclockwise until
stop in order to put the grille in its
starting position and reach Fig. IX
Before installation, ensure that ceiling
space can accommodate the speaker :
▪Min ceiling : 5mm
▪Max ceiling : 30mm
▪Ø aperture : 175mm
To modifie the power, move the faston
terminal on the watching connection
on the transformer.
Cut the cable glands in a big enough
diameter so that cables slide without
friction.
Strip cables on a lenght of 5cm
approximately.
Passer les câbles ligne 100V à travers
les presse-étoupes sur une longueur
de 30 cm (Fig. IV)
Place the 100V line cables through the
cable glands over a length of 30 cm
(Fig. IV)
Insérer le dôme dans le plafond (Fig. V
& VI)
Insert the cover in the ceiling (Fig. V &
VI)
Fig. IV
Fig. V
Fig. VI

RB-6504-EN54
Haut-parleur de plafond 40W
40W ceiling speaker
Code : 595806
Date : 10/2015
Version : 2
5
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
Insérer les cliquets dans leur logement
et les tirer vers le bas jusqu’au blocage
(Fig. VII)
Insert a clip into the slot and pull it
down until it stops (Fig. VII)
Présenter l’ensemble grille + pot-HP et
effectuer les connections avec un
câble de la ligne 100V en respectant
les polarités (Fig. VIII)
Important : replier les 2 câbles
verticalement au-dessus du
connecteur pour favoriser leur
glissement dans les presse-étoupes.
Faire coulisser les 2 câbles vers le haut
en les maintenant serrés d’une main.
Present the set grid + HP pot and make
connections with 100V, by respecting
the polarities (Fig. VIII).
Warning : Fold up 2 cables vertically
over the connector to favor their
sliding in cable glands.
Make 2 cables slide upward by
maintaining them squeezed by a hand.
Insérer l’ensemble grille – HP dans le
dôme et tourner (Fig. IX et X)
Astuce : faire correspondre le repère
du dôme avec l’encoche du pot HP.
Continuer la rotation pour que la grille
franchisse sa butée et se bloque en
rotation.
Hold the set by the grid using two
hands, and the insert in the cover (Fig.
IX et X)
Tip : to match the dome of the mark
with the notch on the HP pot.
Continue the rotation untill crossing its
abutment and locking in rotation.
Repousser la grille vers le haut (Fig. XI).
Push away the grid upward (Fig. XI).
IV –RECOMMANDATIONS
ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit être
fixé de façon sûre au plafond conformément aux instructions
d'installation.
IV –RECOMMANDATIONS
WARNING : To prevent injury, this apparatus must be
securely attached to the ceiling in accordance with the
installation instructions.
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le
territoire français (DOM-TOM inclus), veuillez
contacter BOUYER pour organiser sa destruction
conformément à la directive DEEE. Dans le cas
contraire, veuillez appliquer la règlementation
locale du pays d’installation du produit.
This product is subject to European
regulation 2002/96/CE (also called
W.E.E.E).
Please contact your local dealer for
destruction in end of life.
Fig. IX
Fig. X
Fig. XI
Fig. VII
Fig. VIII