Bowers & Wilkins A7 User manual
ENGLISH
Welcome to Bowers & Wilkins and A7
ENGLISH
ENGLISH 2
1. A7 Carton Contents 3
2. Connecting to your A7 3
3. Using A7 4
3.1 Switching On and Off 4
3.2 A7 Functions 5
3.3 Adjusting the sound of A7 5
3.4 A7 Automatic Input Switching
5
4. The A7 Indicator 5
5. Joining Wireless Networks and
conguring iTunes 6
5.1 Set up your A7 with your iOS device
(iPod touch, iPad or iPhone) 6
5.2 Set up with Mac or PC 6
5.3 Setting up A7 using a wired
connection 6
5.4 Conguring iTunes 6
6. Using USB Input 6
6.1 Playing Audio via USB 6
7. A7 Firmware Update 6
8. A7 Factory Reset 7
9. Cleaning A7 7
10. Troubleshooting 7
Technical Specications 8
ENGLISH
1. A7 Carton Contents
Environmental Information
R
H S
RE
ACH
W EE
E
2. Connecting to your A7
AirPlay Connection
Note: Please ensure you have installed the latest
version of iTunes.
Note: A standard Ethernet cable is required if you
wish to connect your A7 to an Ethernet network.
Note: AirPlay works with iPhone, iPod touch
and iPad with iOS 4.3.3 or later, Mac with
OS X Mountain Lion, or Mac and PC with
iTunes 10.2.2 or later.
USB Input
Note: A USB A-B cable (a USB printer cable)
is required if you wish to connect your A7 to a
Mac/PC for any use other than wireless AirPlay
streaming. For reliable operation the cable should
not exceed 3m (10 ft) in length. A7 should be
connected directly to the Mac/PC USB port and
not via any intermediate USB hardware.
Auxiliary Input
Note: A7 is able to play stereo digital audio at
up to 24 bit/96kHz resolution. It is not compatible
with surround-sound encoded 5.1 channel
digital audio.
Mains Input
Note: The table in Section 4 describes all A7
indicator colours and their meanings.
ENGLISH
3. Using A7
3.1 Switching On and Off
Note: If the AirPlay input has not been set up the
indicator will ash Yellow.
Note: The table in Section 4 describes all the A7
indicator colours and their meanings.
Note: It is not possible to switch A7 into Standby
mode from the remote control.
Note: The A7 will automatically enter Sleep mode
if left inactive for more than 30 minutes.
ENGLISH
3.2 A7 Functions
Note: See Section 6 for more on using A7 USB
input.
Note: There is a short delay when A7 inputs are
switched. This is a consequence of the need to
re-establish USB or Network communication.
3.3 Adjusting the sound of A7
3.4 A7 Automatic Input Switching
4. The A7 Indicator
Indicator Colour Meaning Input Selected
MENU
ENGLISH
5. Joining Wireless Networks and
conguring iTunes
5.1 Set up your A7 with your iOS device
(iPod touch, iPad or iPhone)
www.bowers-wilkins.com/setupapp
5.2 Set up with Mac or PC
www.bowers-wilkins.com/setupapp
5.3 Setting up A7 using a wired
connection
Note: A7 can also use a wired network for
AirPlay streaming.
+
http://169.254.1.1
Note: If A7 fails to connect to your home wireless
network, the most likely fault is an incorrectly
entered network password. Follow the reset
instructions in Section 8 and begin the network
setup procedure again.
5.4 Conguring iTunes
6. Using USB Input
6.1 Playing Audio via USB
USB
Note: Table 1 in Section 4 describes all A7's
indicator colours and their meanings.
7. A7 Firmware Update
Note: On computers running Mac OS X,
launching A7's rmware updater will install A7's
programmer application in the OS X applications
folder. Launching the application by double-
clicking on its icon in the applications folder will
begin the rmware update process.
Note: On computers running Microsoft Windows
(XP or later), launching A7's rmware updater will
install an A7 desktop icon. Double-click on the
icon to begin the update process. If the process
has not been run before, a dialogue box will
request that the location of the USB Driver also
installed by the updater is specied (the default
location is: C:\Program Files\Bowers & Wilkins\
A7Programmer\). Once the location of the USB
driver has been specied, the rmware update
process will continue.
Note: Updated A7 rmware may incorporate
new features. Download the most recent owners
manual for the latest information.
ENGLISH
8. A7 Factory Reset
9. Cleaning A7
10. Troubleshooting
www.bowers-wilkins.com
ENGLISH
Technical Specications
FRANÇAIS
Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au A7
FRANÇAIS
FRANÇAIS 1
1. Contenu du carton du A7 2
2. Connecter votre A7 2
3. Utilisation du A7 3
3.1 Mise sous et hors tension 3
3.2 Fonctions du A7 4
3.3 Ajustements sonores du A7 4
3.4 Changement d’entrée automatique du
A7 4
4. Diode indicatrice lumineuse du A7 4
5. Connexion à un réseau sans l et
conguration d’iTunes 5
5.1 Conguration de votre A7 au moyen
de votre appareil iOS (iPod Touch, iPad,
iPhone) 5
5.2 Conguration avec un Mac ou PC 5
5.3 Mise en route du A7 en utilisant une
connexion laire 5
5.4 Conguration d’iTunes 5
6. Utilisation de l'entrée USB 5
6.1 Lecture audio via USB 5
7. Mise à jour du logiciel interne (rmware)
du A7 5
8. Réinitialisation usine du A7 6
9. Entretien du A7 6
10. Dépannage 6
Spécications 7
FRANÇAIS
1. Contenu du carton du A7
Information sur l'environnement
2. Connecter votre A7
Connexion AirPlay®
Remarque : Vous devez utiliser la dernière version
d’iTunes
Remarque : Un câble Ethernet standard est nécessaire
si vous souhaitez connecter votre A7 à un réseau
Ethernet.
Remarque : AirPlay fonctionne avec l'iPhone, l'iPod
touch et l'iPad avec iOS 4.3.3 ou supérieur, un Mac
avec OS X Mountain Lion, un Mac ou un PC avec
iTunes 10.2.2 ou supérieur.
Entrée USB
Remarque : Un câble USB de type A-B (câble
d'imprimante USB) est nécessaire si vous souhaitez
connecter votre A7 à un Mac / PC. Pour un
fonctionnement able, la longueur du câble ne doit pas
dépasser 3 m (10 pouces). Le A7 doit être raccordé
directement au port USB du Mac / PC pour toute autre
usage que le streaming sans l avec AirPlay, et non
pas via un accessoire USB intermédiaire (type « hub »).
Entrée Auxiliaire
Remarque : Le A7 peut lire uniquement les sources
stéréos numériques audio jusqu'à la résolution 24
bits/96 kHz. Il n'est notamment pas compatible avec le
son surround audio numérique encodé en 5.1 canaux.
Prise secteur
Remarque : Le tableau du paragraphe 4 décrit
les différentes couleurs que peuvent prendre la
diode indicatrice de fonctionnement du A7 et leurs
signications.
FRANÇAIS
3. Utilisation du A7
3.1 Mise sous et hors tension
Remarque : Si l'entrée AirPlay® n'a pas été congurée,
la diode indicatrice de fonctionnement va clignoter en
jaune.
Remarque : Le tableau du paragraphe 4 décrit
les différentes couleurs que peuvent prendre la
diode indicatrice de fonctionnement du A7 et leurs
signications.
Remarque : Il n'est pas possible de passer le A7 en
mode Veille à partir de la télécommande.
Remarque : Le A7 passe automatiquement en mode
Sommeil au bout de 30 minutes d'inactivité.
FRANÇAIS
3.2 Fonctions du A7
Remarque : Reportez vous au paragraphe 6 pour plus
d’informations sur l'utilisation de l’entrée USB du A7.
Remarque : Il y a un léger délai entre les différentes
entrées quand on passe successivement de l’une à
l’autre. Ceci est la conséquence de devoir rétablir à
chaque fois les connexions USB et réseau.
3.3 Ajustements sonores du A7
3.4 Changement d’entrée automatique
du A7
4. Diode indicatrice lumineuse du A7
Code de couleur Signication Entrée sélectionnée
MENU
FRANÇAIS
5. Connexion à un réseau sans l et
conguration d’iTunes
5.1 Conguration de votre A7 au moyen
de votre appareil iOS (iPod Touch, iPad,
iPhone)
www.bowers-wilkins.com/setupapp
5.2 Conguration avec un Mac ou PC
www.bowers-wilkins.com/setupapp
5.3 Mise en route du A7 en utilisant une
connexion laire
Remarque : Le A7 peut aussi utiliser une connexion
laire pour le streaming avec AirPlay.
+
http://169.254.1.1
Remarque : Si le A7 ne parvient pas à se connecter à
votre réseau sans l, c’est probablement parce que le
mot de passe réseau qui été saisi est incorrect. Suivez
la procédure de réinitialisation du paragraphe 8 et
recommencez la conguration réseau.
5.4 Conguration d’iTunes
6. Utilisation de l'entrée USB
6.1 Lecture audio via USB
USB
Note : Le tableau de la section 4 décrit les différentes
couleurs que peuvent prendre l’indicateur lumineux du
A7 et leurs signications.
7. Mise à jour du logiciel interne
(rmware) du A7
Remarque : Avec les ordinateurs fonctionnant sous
Mac OS X, l’exécution de la mise à jour rmware du
A7 va installer un programme « A7 » dans le dossier
Applications OS X. Lancez l'application en double-
cliquant sur l’icône correspondante du dossier
Applications pour initier le processus de mise à jour
du rmware.
Remarque : Sur les ordinateurs fonctionnant sous
Microsoft Windows (XP ou version ultérieure), le
lancement de la mise à jour rmware du A7 va installer
une icône « A7 » sur le bureau Windows. Double-
cliquez sur l'icône pour lancer le processus de mise
à jour. S’il s’agit de la première mise à jour, une boîte
de dialogue va demander de préciser l’emplacement
du pilote (driver) USB, également installé par le
programme de mise à jour (l'emplacement par défaut
est : C:\Program Files\Bowers & Wilkins\ Zeppelin
AirProgrammer\). Une fois que l'emplacement du pilote
USB a été spécié, le processus de mise à jour du
rmware se poursuivra.
Note : La mise à jour du rmware du A7 peut donner
lieu à de nouvelles fonctionnalités. Téléchargez
la dernière version du manuel utilisateur pour les
découvrir et obtenir les dernières informations.
FRANÇAIS
8. Réinitialisation usine du A7
9. Entretien du A7
10. Dépannage
www.bowers-wilkins.com/support
FRANÇAIS
Spécications
ITALIANO
Benvenuto e grazie per aver scelto Bowers & Wilkins.
ITALIANO
ITALIANO 1
1. Contenuto della confezione 2
2. Collegamento dell’A7 2
3. Utilizzo dell’A7 3
3.1 Accensione e spegnimento 3
3.2 Funzioni dell’A7 4
3.3 Regolazione del suono 4
3.4 Selezione automatica ingresso
4
4. Indicatore luminoso dell’A7 4
5. Connessione ad una rete senza li e
congurazione di iTunes 5
5.1 Congurazione dell’A7 tramite
dispositivi iOS (iPod touch, iPad o
iPhone) 5
5.2 Congurazione dell’A7 tramite
computer Mac o PC 5
5.3 Congurazione dell’A7 tramite
collegamento via cavo 5
5.4 Congurazione di iTunes 5
6. Utilizzo dell’ingresso USB 5
6.1 Riproduzione audio via USB
5
7. Aggiornamento rmware 5
8. Ripristino delle impostazioni di
fabbrica 6
9. Pulizia 6
10. Risoluzione dei problemi 6
Caratteristiche tecniche 7
ITALIANO
1. Contenuto della confezione
Informazioni per l’ambiente
2. Collegamento dell’A7
Collegamento AirPlay
Nota: Assicurarsi di avere installata la versione più
recente di iTunes.
Nota: Per il collegamento dell’A7 ad una
rete Ethernet cablata è richiesto un cavo con
terminazioni RJ-45.
Nota: AirPlay funziona con iPhone, iPod touch
ed iPad con sistema operativo iOS 4.3.3 o
successivo, Mac con sistema operativo OS X
Mountain Lion, oppure Mac e PC che utilizzano
iTunes 10.2.2 o successivo.
Ingresso USB
Nota: Per il collegamento dell’A7 ad un Mac/PC
è richiesto un cavo USB con terminazioni di tipo
A da un lato, B dall’altro (quello normalmente
utilizzato per le stampanti). La lunghezza del cavo
non deve superare i 3 metri. A7, inoltre, deve
essere collegato direttamente alla porta USB
del computer, senza interporre alcun hub USB
multiporta.
Ingresso AUX
Nota: A7 è in grado di riprodurre segnali digitali
stereo no alla risoluzione 24 bit / 96 kHz. Non è
compatibile con registrazioni digitali surround a
5.1 canali.
Ingresso alimentazione POWER
Nota: La tabella della Sezione 4 descrive i
colori dell'indicatore luminoso dell’A7 ed il loro
signicato.
ITALIANO
3. Utilizzo dell’A7
3.1 Accensione e spegnimento
Nota: Se AirPlay non è stato congurato,
l’indicatore lampeggia in colore giallo.
Nota: La tabella della Sezione 4 descrive i
colori dell'indicatore luminoso dell’A7 ed il loro
signicato.
Nota: Non è possibile commutare A7 in Standby
tramite il telecomando.
Nota: A7 automaticamente entra in modalità Sleep
se lasciato inattivo per oltre 30 minuti.
ITALIANO
3.2 Funzioni dell’A7
Nota: La successiva Sezione 6 descrive l’utilizzo
dell’ingresso USB.
+–
Nota: Selezionando gli ingressi può vericarsi un
breve ritardo nella loro effettiva attivazione dovuto
alla necessità di ristabilire le connessioni con la
rete o la porta USB.
3.3 Regolazione del suono
3.4 Selezione automatica ingresso
4. Indicatore luminoso dell’A7
Colore dell’indicatore Signicato Ingresso selezionato
MENU
ITALIANO
5. Connessione ad una rete senza li e
congurazione di iTunes
5.1 Congurazione dell’A7 tramite
dispositivi iOS (iPod touch, iPad o iPhone)
www.bowers-wilkins.com/setupapp
5.2 Congurazione dell’A7 tramite
computer Mac o PC
www.bowers-wilkins.
com/setupapp
5.3 Congurazione dell’A7 tramite
collegamento via cavo
Nota: AirPlay funziona sia associando A7 ad una
rete wireless, sia ad una rete cablata (Ethernet).
+
http://169.254.1.1
A7 Cucina
Nota: Se A7 dovesse fallire il tentativo di
connessione alla vostra rete wireless di casa, con
ogni probabilità il problema è dovuto ad un errato
inserimento della password. Seguire le istruzioni
per il ripristino delle impostazioni di fabbrica
indicate nella Sezione 8 e ripetere la procedura
sopra indicata.
5.4 Congurazione di iTunes
6. Utilizzo dell’ingresso USB
6.1 Riproduzione audio via USB
Nota: La tabella della Sezione 4 descrive i
colori dell'indicatore luminoso dell’A7 ed il loro
signicato.
7. Aggiornamento rmware
Nota: Nei computer con sistema operativo Mac
OS X avviando il programma di aggiornamento
rmware dell’A7 scaricato, viene installata
l’applicazione A7 Programmer nella cartella
Applicazioni. Un doppio click del mouse sull’icona
che compare nella cartella Applicazioni avvia la
procedura di aggiornamento.
Nota: Nei computer con sistema operativo
Microsoft Windows (XP o successivo) avviando
il programma di aggiornamento rmware dell’A7
scaricato, viene installata un’icona sul desktop.
Un doppio click del mouse su questa icona avvia
la procedura di aggiornamento. Quando la si
avvia per la prima volta, appare una nestra di
dialogo nella quale viene chiesto di confermare la
posizione dove installare il driver USB contenuto
nel programma. La posizione predenita è C:\
Programmi\Browers & Wilkins\A7 Programmer\
(Nel caso apparisse il percorso C:\Program
Files\.... si consiglia di modicare quest’ultima
indicazione in Programmi). Una volta specicata la
posizione il processo di aggiornamento continua.
Nota: L’aggiornamento del rmware può
comportare nuove funzioni. Si consiglia pertanto di
scaricare anche la più recente versione disponibile
del manuale utente.
Other manuals for A7
2
Table of contents
Languages:
Other Bowers & Wilkins Media Converter manuals
