Bowers & Wilkins Zeppelin Air User manual

Zeppelin Wireless

2
ENGLISH
www.bowers-wilkins.com
Welcome to Bowers & Wilkins and Zeppelin™ Wireless
Thank you for choosing Bowers & Wilkins. When John Bowers
jQRSDRS@AKHRGDCNTQBNLO@MXGDCHCRNHMSGDADKHDESG@S
HL@FHM@SHUDCDRHFMHMMNU@SHUDDMFHMDDQHMF@MC@CU@MBDC
SDBGMNKNFXVDQDJDXRSG@SBNTKCTMKNBJSGDDMINXLDMSNE@TCHN
HMSGDGNLD'HRADKHDEHRNMDSG@SVDBNMSHMTDSNRG@QD@MCHS
HMROHQDRDUDQXOQNCTBSVDCDRHFM
9DOODKHM6HQDKDRRB@MADTRDCSN
• /K@X@TCHNRSQD@LRUH@@VHQDKDRRNQVHQDCMDSVNQJ
BNMMDBSHNMEQNL HQ/K@X®NQ2ONSHEX®"NMMDBS
Note: A Spotify Premium account is required for Spotify
Connect. Spotify functionality may be limited by region.
• /K@XLTRHBRSQD@LDCEQNLXNTQLNAHKDOGNMDS@AKDSNQ
BNLOTSDQTRHMFBluetooth®VHQDKDRRSDBGMNKNFX
• /K@XLTRHBTRHMF@VHQDCBNMMDBSHNMEQNL@MXCDUHBD
HMBNQONQ@SHMF@M@M@KNFTD@TCHNNTSOTS

3
ENGLISH
1. Zeppelin Wireless Carton Contents
i. Zeppelin Wireless
ii. Power cable
HHH+HSDQ@STQDO@BJ
Environmental Information
3GHROQNCTBSBNLOKHDRVHSGHMSDQM@SHNM@KCHQDBSHUDR
HMBKTCHMFATSMNSKHLHSDCSNSGD1DRSQHBSHNMNE
'@Y@QCNTR2TARS@MBDR1N'2HMDKDBSQHB@K@MC
DKDBSQNMHBDPTHOLDMSSGD1DFHRSQ@SHNM$U@KT@SHNM
TSGNQHR@SHNM@MCQDRSQHBSHNMNE"GDLHB@KR1$ "'
@MCSGDCHRONR@KNE6@RSD$KDBSQHB@K@MC$KDBSQNMHB
$PTHOLDMS6$$$"NMRTKSXNTQKNB@KV@RSD
CHRONR@K@TSGNQHSXENQFTHC@MBDNMGNVOQNODQKXSN
QDBXBKDNQCHRONRDNESGHROQNCTBS
Diagram 1
!TSSNMR@MCBNMMDBSHNMRNBJDSR
BluetoothATSSNM 47ATSSNM (MCHB@SNQ
Play/PauseVolume up 5NKTLDCNVM
Power on/off $3'$1-$3 Power 47 TWHK@QX 1$2$3
2. Getting to know Zeppelin Wireless
9DOODKHM6HQDKDRRHRCDRHFMDCENQUDQXGHFG
ODQENQL@MBD@MCBNMUDMHDMSLTRHBRSQD@LHMF
.MSGDSNONE9DOODKHM6HQDKDRR@QDSGDUNKTLD
@MCOK@XA@BJBNMSQNKR3GDRDB@MADTRDCSNQ@HRD
NQKNVDQSGDUNKTLDSNOK@XNQO@TRD@LTRHB
RSQD@L@MCSNRDKDBSSGDMDWSNQOQDUHNTRSQ@BJ
RS@STRHMCHB@SNQHRKNB@SDCVHSGHMSGD!NVDQR
6HKJHMRKNFNNMSGDEQNMSNESGDOQNCTBS3GD
RS@STRHMCHB@SNQBG@MFDRBNKNTQ@MCHKKTLHM@SHNM
O@SSDQMSNHMCHB@SDCHEEDQDMSNODQ@SHNM@KRS@SDR
2S@STRHMCHB@SNQBNKNTQR@MCHKKTLHM@SHNMO@SSDQMR
@QDKHRSDCHM2DBSHNMNESGHRL@MT@K9DOODKHM
6HQDKDRR@KRNOQNUHCDRRNLD@TCHAKDEDDCA@BJ
CTQHMFBluetoothO@HQHMF@MCBNMMDBSHMFDUDMSR
.MD@BGRHCDNESGD!NVDQR6HKJHMRKNFN@S
SGDEQNMSNE9DOODKHM6HQDKDRR@QD@Bluetooth
SNTBGATSSNM@MCHMCHB@SNQ@MC@M 47HMOTS
SNTBGATSSNM@MCHMCHB@SNQ3GDBluetoothATSSNM
HRNMSGDQHFGS@MCSGD 47ATSSNMHRNMSGDKDES
BluetoothO@HQHMF@MCTRDNESGD 47HMOTS@QD
CDRBQHADCHM2DBSHNMR@MCQDRODBSHUDKX
"NMMDBSHNMRNBJDSRNMSGDQD@QNE9DOODKHM
6HQDKDRRBNLOQHRD@L@HMRONVDQHMOTS@LL
@M@KNFTD 47HMOTS@MDSVNQJRNBJDS@MC@
LHBQN42!HMSDQE@BDTRDCENQRDQUHBDNMKX ONVDQ
ATSSNM@MC@OHMGNKDQDRDSATSSNM@QD@KRNKNB@SDC
NMSGDQD@QNE9DOODKHM6HQDKDRR
#H@FQ@LHKKTRSQ@SDR9DOODKHM6HQDKDRRHSRATSSNMR
HMCHB@SNQR@MCBNMMDBSHNMRNBJDSR
9DOODKHM6HQDKDRRHRCDRHFMDCSNADRHLOKD@MC
BNMUDMHDMSHMNODQ@SHNM@MCVHKK@TSNL@SHB@KKX
OK@XSGDLNRSQDBDMS@TCHNRSQD@LNQHMOTSRHFM@K
HSQDBDHUDR3GDQDHRMNMDDCSNL@MT@KKXRDKDBS
RNTQBDRNQSGD 47HMOTS


ENGLISH
3. Switching on and setting up
2SQD@LHMF@TCHNUH@@VHQDKDRRNQVHQDCMDSVNQJ
BNMMDBSHNMEQNL HQ/K@XNQ2ONSHEX"NMMDBSQDPTHQDR
9DOODKHM6HQDKDRRSNADNMSGDR@LDMDSVNQJ@R
SGDRNTQBDCDUHBD9DOODKHM6HQDKDRRMDDCRSNAD
BNMMDBSDCSN@QNTSDQUH@@VHQDKDRRNQVHQDCMDSVNQJ
BNMMDBSHNM(EMDSVNQJRSQD@LHMFHRMNSONRRHAKDNQ
CDRHQDC9DOODKHM6HQDKDRRB@M@KRNADRDSTOHM@
MNMMDSVNQJDCLNCD@KKNVHMFBluetooth@MC 47
RNTQBDRNMKX2DDRDBSHNMENQVHQDKDRRMDSVNQJ
RDSTOVHQDCMDSVNQJRDSTO@MCRDBSHNMENQMNM
MDSVNQJRDSTO
ESDQQDLNUHMF9DOODKHM6HQDKDRREQNLSGDANW
BNMMDBSSN@L@HMRONVDQRTOOKX3GDHMCHB@SNQVHKK
HMHSH@KKXOTKRDQDC@MCSGDMOTKRDFQDDMSNHMCHB@SD
SG@S9DOODKHM6HQDKDRRHRQD@CXENQ@MXNESGDRDSTO
NOSHNMRADKNVRDD#H@FQ@L
Note: When ready for setup, the indicator will be
pulsing green, the Bluetooth and AUX icons will
be off and inactive. Zeppelin Wireless must be
connected to a network or put into non-network
mode before the AUX and Bluetooth buttons are
available for use.
3.1 Wireless Network Connection
9DOODKHM6HQDKDRRHRCDRHFMDCOQHL@QHKXENQVHQDKDRR
MDSVNQJBNMMDBSHNMR6DNEEDQCHEEDQDMSSNNKRENQ
RDSTO
3.1.1 Bowers & Wilkins Control
!NVDQR6HKJHMR"NMSQNKHRSGDOQHL@QXSNNKENQ
BNMMDBSHMFSN@VHQDKDRRMDSVNQJQDFHRSDQHMFXNTQ
OQNCTBS@MCL@HMS@HMHMFSGDjQLV@QDNM9DOODKHM
Wireless.
q H.2CDUHBDNVMDQRRGNTKCCNVMKN@C?!NVDQR
6HKJHMR"NMSQNKAXRD@QBGHMFSGD OO
2SNQDSMENQ?!NVDQR6HKJHMR
• Mac®@MC/"NVMDQRRGNTKCCNVMKN@CSGD
CDRJSNOUDQRHNMNE?!NVDQR6HKJHMR"NMSQNK
EQNLVVVANVDQRVHKJHMRBNTJBNMSQNK
q "NMMDBS9DOODKHM6HQDKDRRSNXNTQMDSVNQJAX
ENKKNVHMFSGDHMRSQTBSHNMRVHSGHMSGHR@OO
3.1.2 Zeppelin Wireless built in web page
.VMDQRNENSGDQCDUHBDRHMBKTCHMF MCQNHCB@M
BNMjFTQDSGDVHQDKDRRBNMMDBSHNMTRHMF@VDA
browser.
q "NMMDBSXNTQCDUHBDSNSGDSDLONQ@QX6H%H
MDSVNQJB@KKDCf9DOODKHM6HQDKDRR>2DSTOt
q .ODM@VDAAQNVRDQ@MCSXODft
HMSGD@CCQDRRA@Q6@HSENQSGD9DOODKHM
6HQDKDRRVDAO@FDSNKN@C
q &HUDSGDROD@JDQ@M@LD@MCRDKDBSVGHBG
VHQDKDRRMDSVNQJSNBNMMDBSSGDROD@JDQSN
q "KHBJSGD? OOKXMNVATSSNM
.MBD9DOODKHM6HQDKDRRHRNMSGDMDSVNQJHSVHKKAD
@BBDRRHAKDAX@MX OOKDCDUHBDENQ HQ/K@XRSQD@LHMF
@MCSGD2ONSHEX@OOHMH.2 MCQNHC™,@B@MC
6HMCNVR®UH@2ONSHEX"NMMDBS
6HQDKDRR BBDRRNQX"NMkFTQ@SHNM
9DOODKHM6HQKDRRRTOONQSR OOKD6HQDKDRR BBDRRNQX
"NMjFTQ@SHNM6 "OQNBDRR"NMRTKSXNTQCDUHBD
TRDQFTHCDNQRTOOKHDQENQETKKCDS@HKR
Diagram 2
1D@CXENQRDSTO
$3'$1 -$3 4 72$ 15("$1$2 $ 3
Diagram 3
6HQDCRDSTOBNMMDBSHNM
3.2 Wired Network Connection
9DOODKHM6HQDKDRRB@M@KRNADBNMMDBSDCSNSGD
MDSVNQJUH@@B@AKDC$SGDQMDSBNMMDBSHNM6D
QDBNLLDMCTRHMF@GHFGPT@KHSXRGHDKCDCMDSVNQJ
B@AKDDF"@S BNLOTSDQVHSG@M$SGDQMDSI@BJNQ
$SGDQMDS@C@OSDQHRQDPTHQDCENQSGHRRDSTOOQNBDRR
q "NMMDBS9DOODKHM6HQDKDRRSNXNTQBNLOTSDQ
VHSG@M$SGDQMDSB@AKDRDD#H@FQ@L
q .ODM@VDAAQNVRDQ@MCSXODfŭ
HMSGD@CCQDRRA@Q6@HSENQSGD9DOODKHM
6HQDKDRRVDAO@FDSNKN@C
q -DWSSN?#DUHBD-@LDDMSDQ@MDVM@LDENQ
your speaker.
q -DWSSN?-DSVNQJ2DSSHMFRRDKDBS?6HQDC
$SGDQMDS@RXNTQMDSVNQJHMSDQE@BD
q "KHBJSGD? OOKXMNVATSSNM
q "NMjQL@SHNMVHKK@OOD@QTMCDQSGD? OOKXMNV
ATSSNM
q 4MOKTFSGD$SGDQMDSB@AKDEQNLXNTQBNLOTSDQ
@MCBNMMDBS9DOODKHM6HQDKDRRSNXNTQVHQDKDRR
QNTSDQ
Note: If Zeppelin Wireless needs to be moved to
another location away from the computer used in
this set up, unplug mains power, move Zeppelin
Wireless to the new location, plug in mains and
plug in the Ethernet cable connected to the network
router. Zeppelin Wireless will start up and establish a
connection to the router via Ethernet.
q 3GD9DOODKHM6HQDKDRRHMCHB@SNQVHKKSTQMRNKHC
FQDDMVGDMHSHRRTBBDRRETKKXBNMMDBSDCSNSGD
MDSVNQJ
3.3 Changing network connection
To change Zeppelin Wireless from a wireless
BNMMDBSHNMSN@VHQDC$SGDQMDSBNMMDBSHNM@BBDRR
9DOODKHM6HQDKDRRUH@@VDAAQNVRDQ
q 4RHMFSGDH.2,@B.2®NQ6HMCNVRUDQRHNMR
NE!NVDQR6HKJHMR"NMSQNKKNB@SD9DOODKHM
6HQDKDRRHMSGDROD@JDQKHRSUHDV@MCRDKDBSHS
q 4MCDQ#DUHBD(MENKNNJTOSGD(/@CCQDRR@MC
MNSDHS
q .ODM@VDAO@FD@MCDMSDQSGDROD@JDQR(/
@CCQDRRHMSGD@CCQDRRA@Q6@HSENQ9DOODKHM
6HQDKDRRO@FDSNKN@C
q -DWSSN?-DSVNQJ2DSSHMFRRDKDBS?6HQDC
$SGDQMDS@RXNTQMDSVNQJHMSDQE@BD
q "KHBJSGD? OOKXMNVATSSNM
q "NMjQL@SHNMVHKK@OOD@QTMCDQSGD? OOKXMNV
ATSSNM
q /KTFHM@M$SGDQMDSB@AKDSNSGD9DOODKHM
6HQDKDRR$SGDQMDSHMOTS@MCBNMMDBSSGDNSGDQ
DMCSNSGDMDSVNQJQNTSDQ
q 3GD9DOODKHM6HQDKDRRHMCHB@SNQVHKKSTQMRNKHC
FQDDMVGDMHSHRRTBBDRRETKKXBNMMDBSDCSNSGD
MDSVNQJ
3NBG@MFD9DOODKHM6HQDKDRREQNL@VHQDC
BNMMDBSHNMSN@VHQDKDRRBNMMDBSHNM@QDRDSHR
QDPTHQDCSNBKD@QSGDMDSVNQJHMENQL@SHNM@MCQDSTQM
SGDROD@JDQHMSNRDSTORS@SD
q 4MOKTFSGD$SGDQMDSB@AKDEQNL9DOODKHM
Wireless.
q /DQENQL@1DRDS@RCDRBQHADCHMRDBSHNM
q "NMjFTQDSGDVHQDKDRRBNMMDBSHNM@RCDRBQHADC
HMRDBSHNM


ENGLISH
3.4 Non-networked mode
(E@MDSVNQJBNMMDBSHNMHRMNSONRRHAKDNQCDRHQDC
ENQTRD9DOODKHM6HQDKDRRB@MADOTSHM@MNM
MDSVNQJDCLNCDKHLHSHMFSGDHMOTSRSNBluetooth
RSQD@LHMF@MC 47HMOTS3NOTS9DOODKHM6HQDKDRR
HMMNMMDSVNQJDCLNCD
q 6GHKD9DOODKHM6HQDKDRRHRRSHKKV@HSHMFENQ
MDSVNQJRDSTOHMCHB@SNQOTKRHMFFQDDMOQDRR
SGD/K@X/@TRDATSSNM
q 3GDHMCHB@SNQVHKKHLLDCH@SDKXSTQMNQ@MFD@MC
SGDBluetoothATSSNMVHKKHKKTLHM@SDCHLAKTD(E
@B@AKDHRBNMMDBSDCSNSGD 47HMOTSSGD 47
ATSSNMVHKK@KRNHKKTLHM@SDCHLVGHSD
9DOODKHM6HQDKDRRHRMNVHMMNMMDSVNQJDCLNCD
@MCB@MADTRDCENQBluetooth@MC 47HMOTSNMKX
3NRDSTONM@MDSVNQJUH@@VHQDKDRRNQVHQDC
BNMMDBSHNMQDRDS9DOODKHM6HQKDRR@RCDRBQHADCHM
RDBSHNM
3.5 Bluetooth pairing and connecting
-NSD4ONMkQRSTRD9DOODKHM6HQDKDRRVHKKDMSDQ
network connection mode, with the indicator pulsing
green. It is recommended that Zeppelin Wireless is
connected to a network before pairing Bluetooth
devices. Refer to section 3.1 for network connection.
To begin using Bluetooth or AUX inputs, refer to
section 3.4.
Zeppelin Wireless can play Bluetooth @TCHNRSQD@LR
from any Bluetooth DM@AKDCLNAHKDCDUHBDK@OSNONQ
CDRJSNOBNLOTSDQ
3NBNMMDBS9DOODKHM6HQDKDRRSN@BluetoothDM@AKDC
@TCHNRNTQBDCDUHBDHSLTRSjQRSADO@HQDCVHSGSGD
CDUHBD@RCDRBQHADCADKNV/@HQHMFHRSGDBluetooth
ENQLNE@MHMSQNCTBSHNM@MCTOSNO@HQHMFRB@M
ADRSNQDCVHSGHM9DOODKHM6HQDKDRRENQRTARDPTDMS
QDBNMMDBSHNM(E@MHMSGCDUHBDHRO@HQDCHSVHKK
@TSNL@SHB@KKXQDOK@BDSGDNKCDRSCDUHBDOQDUHNTRKX
O@HQDC
Note: Bluetooth is designed to have a relatively
limited connection range. A maximum of around
ŭLDSQDRHRSXOHB@KHMCNLDRSHBDMUHQNMLDMSR
Note: If your source device does not automatically
reconnect with Zeppelin Wireless you should reselect
your Zeppelin Wireless from the source device list of
available speakers.
q 6HSG9DOODKHM6HQDKDRRRVHSBGDCNMSNTBG
@MCGNKCHSR BluetoothATSSNMENQRDBNMCR
The BluetoothATSSNMHKKTLHM@SHNMVHKKk@RG
@MC9DOODKHM6HQDKDRRVHKKDMSDQO@HQHMFLNCD
@BBNLO@MHDCAX@TCHAKDEDDCA@BJ
Note: Zeppelin Wireless will automatically
exit from Bluetooth pairing mode if no device
is paired within 5 minutes. To exit pairing
mode manually touch the Zeppelin Wireless
Bluetooth button twice in quick succession.
q .ODMSGDBluetoothRDSSHMFRNMSGD@TCHN
RNTQBDCDUHBD@MCRVHSBGBluetoothNM ESDQ@
RGNQSCDK@X9DOODKHM6HQDKDRRVHKKADKHRSDC@R
@M@U@HK@AKDBluetoothCDUHBD2DKDBS9DOODKHM
6HQDKDRR@MCV@HSENQUHRT@KBNMjQL@SHNMHMSGD
BluetoothRDSSHMFRSG@SO@HQHMFHRBNLOKDSD@MC
SG@S9DOODKHM6HQDKDRRHRBNMMDBSDC9DOODKHM
6HQDKDRRVHKKOQNUHCD@TCHAKDEDDCA@BJVGDM
SGDBluetoothBNMMDBSHNMHRDRS@AKHRGDC@MC
SGDBluetoothHMCHB@SNQVHKKSTQMAKTD
Note: If your Bluetooth audio source device
requests a four digit code, enter 1234.
q .MBD@BNMMDBSHNMG@RADDMDRS@AKHRGDC
DMRTQDSG@S9DOODKHM6HQDKDRRHRRDKDBSDC@R
SGDROD@JDQNTSOTS
3NCHRBNMMDBS@BluetoothRNTQBDCDUHBDEQNL
9DOODKHM6HQDKDRRSNTBGSGD9DOODKHM6HQDKDRR
BluetoothATSSNMSVHBDHMPTHBJRTBBDRRHNM3GHRVHKK
CHRBNMMDBS@KKBNMMDBSDCCDUHBDR9DOODKHM6HQDKDRR
VHKKOQNUHCD@TCHAKDEDDCA@BJVGDMBluetooth is
CHRBNMMDBSDC@MCHSRBluetoothHMCHB@SNQVHKKCHL
9DOODKHM6HQDKDRRVHKK@TSNL@SHB@KKXBNMMDBSSNSGD
K@RSBNMMDBSDC@TCHNRNTQBDCDUHBDHESGDSVN@QD
AQNTFGSVHSGHMQ@MFDNENMD@MNSGDQDUDMHE@MNSGDQ
O@HQDCCDUHBDHR@KRNVHSGHMQ@MFD(EBNMMDBSHNMSN
@MNSGDQOQDUHNTRKXO@HQDC@TCHNRNTQBDCDUHBDHR
QDPTHQDCFNSNSGDBluetoothRDSSHMFRO@FDNESGD
MDVCDUHBD@MCRDKDBS9DOODKHM6HQDKDRREQNLSGD
KHRS
3NQDLNUD@BluetoothCDUHBDEQNL9DOODKHM6HQDKDRR
fLDLNQXtODQENQL@QDRDS@RCDRBQHADCHMRDBSHNM
KKO@HQDCBluetoothCDUHBDRVHKKADCDKDSDCENKKNVHMF
@QDRDS
4. Zeppelin Wireless sources
9DOODKHM6HQDKDRRB@MQDBDHUD@TCHNEQNLENTQ
RNTQBDR@MCVHKK@TSNL@SHB@KKXRVHSBGADSVDDM
SGDRDRNTQBDRNMCDL@MC HQ/K@X2ONSHEX"NMMDBS
Bluetooth@MC 47HMOTS$@BGNESGDRDHR
CDRBQHADCADKNV
4.1 AirPlay
9DOODKHM6HQDKDRRB@MQDBDHUD@TCHNEQNL OOKD
OQNCTBSR@MCH3TMDRNM6HMCNVRUH@ HQ/K@X
RSQD@LHMF.MH.2CDUHBDR@RHMFKD HQ/K@XROD@JDQ
L@XADBGNRDMENQNTSOTS(MH3TMDRNM,@B.2@MC
6HMCNVRLTKSHOKD HQ/K@XROD@JDQRL@XADBGNRDM
ENQLTKSHQNNLOK@XA@BJ2HLOKXRS@QSOK@XHMF@TCHN
EQNL@MX HQ/K@XDM@AKDCCDUHBD9DOODKHM6HQDKDRR
VHKKRVHSBGSNSGDLNRSQDBDMS@TCHNRSQD@LHMFCDUHBD
SG@SG@RHMHSH@SDC@M@TCHNRSQD@L
/K@XO@TRD@MCUNKTLDBG@MFD@BSHNMRNM9DOODKHM
6HQDKDRRVHKKADQDkDBSDCNMSGD HQ/K@X@TCHNRNTQBD
CDUHBDTRDQHMSDQE@BD4(
4.2 Spotify Connect
2ONSHEX"NMMDBSKDSRXNTOK@X2ONSHEXSGQNTFGXNTQ
GNLDROD@JDQRNQ35TRHMFSGD2ONSHEX@OO@R
QDLNSD8NTKKMDDC@2ONSHEX/QDLHTL@BBNTMSSN
TRD2ONSHEX"NMMDBS
2SDO"NMMDBSXNTQCDUHBDSNSGDR@LD6H%H
MDSVNQJ@RXNTQOGNMDS@AKDSNQ/"QTMMHMFSGD
2ONSHEX@OO
2SDO.ODMSGD2ONSHEX@OO@MCOK@X@MXRNMF
2SDO3@OSGDRNMFHL@FDHMSGDANSSNLKDESNESGD
screen.
2SDO3@OSGD"NMMDBSHBNM
2SDO/HBJXNTQ9DOODKHM6HQDKDRREQNLSGDKHRS
%NQLNQDHMENQL@SHNMNMGNVSNRDSTO@MCTRD
2ONSHEX"NMMDBSOKD@RDUHRHSVVVRONSHEXBNL
BNMMDBS
4.3 Bluetooth
%NQ@MXCDUHBDRSG@SG@UDADDMO@HQDCVHSG9DOODKHM
6HQDKDRR@RCDRBQHADCHMRDBSHNMSGDBluetooth
@TCHNCDUHBDLTRSADQDBNMMDBSDCSN9DOODKHM
6HQDKDRRSNAD@AKDSNRSQD@LUH@SGDBluetooth
BNMMDBSHNM"GDBJSGDBluetoothRDSSHMFRNMSGD
@TCHNRNTQBDCDUHBDSNRDDHE9DOODKHM6HQDKDRRHR
SGD@BSHUDBluetoothBNMMDBSHNM@MCHEMNSL@JDHS
@BSHUD
Zeppelin Wireless will wake from sleep when a
BNMMDBSHNMHRL@CDATSVHKKMNSRVHSBGEQNL@M
@BSHUDRSQD@LSNSGDBluetooth@TCHNCDUHBDTMSHK
@M@TCHNRSQD@LHRHMHSH@SDCNMSGDBluetooth@TCHN
CDUHBD
/K@XO@TRD@MCUNKTLDBG@MFD@BSHNMRNM9DOODKHM
6HQDKDRRVHKKADQDkDBSDCNMSGDBluetooth@TCHN
RNTQBDCDUHBDTRDQHMSDQE@BD4(
4.4 AUX input
9DOODKHM6HQDKDRRHMBKTCDR@M@M@KNFTDLL
I@BJHMOTSRNBJDSENQVHQDCBNMMDBSHNMSN@TCHN
RNTQBDCDUHBDRSG@SHMBNQONQ@SD@M@M@KNFTDNTSOTS
"NMMDBSSNSGDHMOTSRNBJDSTRHMF@M@OOQNOQH@SD
B@AKD9DOODKHM6HQDKDRRVHKKRDKDBSHSR@M@KNFTDHMOTS
@TSNL@SHB@KKXVGDM@OKTFHRHMRDQSDC@MCCDRDKDBS
SGDHMOTSVGDMSGDOKTFHRQDLNUDC6GDM9DOODKHM
6HQDKDRRHR@BSHUDNM@MNSGDQRNTQBDHSVHKKCDSDBS
@TCHN@BSHUHSXNMSGD 47HMOTS@MCRVHSBGSNSGHR
HMOTS@TSNL@SHB@KKX
2DD2DBSHNMENQLNQDNM9DOODKHM6HQDKDRRHMOTS
RVHSBGHMF
(ESGD@M@KNFTD@TCHNRNTQBDBNMMDBSDCSN9DOODKHM
6HQDKDRRG@R@MNTSOTSUNKTLDBNMSQNKRDSHSHMHSH@KKX
SN@QNTMCG@KEUNKTLD4RDSGD9DOODKHM6HQDKDRR
ATSSNMRSNBNMSQNKUNKTLDQ@SGDQSG@MSGDRNTQBD
CDUHBDUNKTLDBNMSQNKR.MKXHMBQD@RDSGDRNTQBD
UNKTLDHE9DOODKHM6HQDKDRRL@WHLTLUNKTLDHR
HM@CDPT@SD
4.5 Selecting Zeppelin Wireless Streams
and Inputs
9DOODKHM6HQDKDRRVHKK@TSNL@SHB@KKXOK@XSGDLNRS
QDBDMSRSQD@LNQHMOTSRHFM@K%NQDW@LOKD
q (E@M HQ/K@XRSQD@LHROK@XHMF@MC@Bluetooth
RSQD@LHRQDBDHUDC9DOODKHM6HQDKDRRVHKK
RVHSBGSNHSRBluetoothHMOTS
• If a BluetoothRSQD@LHROK@XHMF@MC@2ONSHEX
"NMMDBSRSQD@LHRQDBDHUDC9DOODKHM6HQDKDRR
VHKKRVHSBGSNHSR2ONSHEX"NMMDBSHMOTS
q (E@2ONSHEX"NMMDBSRSQD@LHROK@XHMF@MC@M
47HMOTSOKTFHRHMRDQSDCNQ@M@TCHNRHFM@K
HRCDSDBSDCNM@OQDUHNTRKXHMRDQSDCOKTF
9DOODKHM6HQDKDRRVHKKRVHSBGSNHSR 47HMOTS
q (E@M 47HMOTSRHFM@KHROK@XHMF@MC@M HQ/K@X
RSQD@LHRQDBDHUDC9DOODKHM6HQDKDRRVHKK
RVHSBGSNHSR HQ/K@XHMOTS
3GDNMKXBHQBTLRS@MBDRHMVGHBGL@MT@KHMOTS
RDKDBSHNML@XADQDPTHQDCHRVGDM@M 47HMOTS
RHFM@KHRSNNPTHDSSNADCDSDBSDCENQ@TSNL@SHB
RVHSBGHMF(MSGDRDBHQBTLRS@MBDRSGD 47HMOTS
B@MADRDKDBSDCAXSNTBGHMFSGD 47HMOTSATSSNM
(E9DOODKHM6HQDKDRRHROK@XHMF@RSQD@L@MCHSHR
RSNOODCNQCHRBNMMDBSDC9DOODKHM6HQDKDRRVHKK
DHSGDQRVHSBGA@BJSNSGDOQDUHNTROK@XHMFRSQD@L
NQHMOTSHEHSHRRSHKK@U@HK@AKDNQQDL@HMRHKDMSTMSHKHS
QDBDHUDR@MDVRSQD@LNQHMOTSRHFM@K


ENGLISH
5. Operating Zeppelin Wireless
3NHMBQD@RDNQCDBQD@RDUNKTLDTRDSGD9DOODKHM
6HQDKDRRUNKTLDNQlATSSNMRQDRODBSHUDKX RHMFKD
OQDRRVHKKRSDOSGDUNKTLDBG@MFDHMBQDLDMS@KKXNQ
OQDRR@MCGNKCSNQ@LOSGDUNKTLDLNQDPTHBJKX(E
MN@TCHNHROK@XHMFVGDMSGDUNKTLDQD@BGDRDHSGDQ
HSRL@WHLTLNQLHMHLTLKDUDK9DOODKHM6HQDKDRRVHKK
OQNUHCD@TCHAKDEDDCA@BJ
3NOK@XNQO@TRDRSQD@LOK@XA@BJOQDRRSGDOK@X
O@TRDATSSNM
3NRDKDBSSGDMDWSSQ@BJOQDRRSGDOK@XO@TRDATSSNM
SVHBDHMPTHBJRTBBDRRHNM3NRDKDBSSGDOQDUHNTR
SQ@BJOQDRRSGDOK@XO@TRDATSSNMSGQDDSHLDRHM
PTHBJRTBDRRHNM
Note: Play, pause, next and previous functions do
not operate on AUX input signals.
(MMNQL@KTRDSGDQDHRMNMDDCSNL@M@FDSGDONVDQ
NE9DOODKHM6HQDKDRR3GDROD@JDQVHKK@TSNL@SHB@KKX
DMSDQRKDDOHEKDESHCKDENQLHMTSDR3GDHMCHB@SNQ
VHKKHKKTLHM@SDCHLQDCVGHKDHMRKDDO9DOODKHM
6HQDKDRRVHKKQDL@HMBNMMDBSDCSNSGDMDSVNQJ@MCSN
@MXO@HQDCBluetoothCDUHBDRVHSGHMQ@MFD9DOODKHM
6HQDKDRRB@MADVNJDMEQNLRKDDOAXBNMMDBSHMF
@B@AKDSNSGD 47HMOTSRSQD@LHMFUH@Bluetooth
HQ/K@XNQ2ONSHEXOQDRRHMFSGDONVDQUNKTLD
NQOK@XO@TRDATSSNMRNQL@JHMF@MDVBluetooth
BNMMDBSHNM
Note: When in sleep Zeppelin Wireless will not wake
if an AUX input signal is initiated. In this instance the
play/pause or volume buttons should be used to
wake Zeppelin Wireless.
3NOTS9DOODKHM6HQDKDRRHMSNRS@MCAXOQDRR@MC
GNKCSGD/NVDQATSSNM
Note: In standby, Zeppelin Wireless will disconnect
from the network and any paired Bluetooth devices.
It can only be switched on by pressing the power
button.
Note: Pressing the Bluetooth or AUX source buttons
will have no effect as both are dim and inactive when
in sleep.
6. Zeppelin Wireless Indicators
3GD9DOODKHM6HQDKDRRHMCHB@SNQTRDRCHEEDQDMS
BNKNTQR@MCHKKTLHM@SHNMO@SSDQMRSNHMCHB@SDCHEEDQDMS
NODQ@SHNM@KRS@SDR3GDRD@QDKHRSDCHM#H@FQ@L
7. Zeppelin Wireless Reset Function
Note: Zeppelin Wireless will disconnect from the
network and forget all paired Bluetooth devices
when reset.
9DOODKHM6HQDKDRRG@R@OHMGNKDQDRDSATSSNMKNB@SDC
NMHSRQD@QBNMMDBSHNMO@MDK3GDQDRDSATSSNMHR
HKKTRSQ@SDCHM#H@FQ@L3NQDSTQM9DOODKHM6HQDKDRR
SNHSRCDE@TKSRDSSHMFRBNMMDBSHSRONVDQB@AKD@MC
RVHSBGHSNMAXOQDRRHMFSGDONVDQATSSNM4RD@
RSQ@HFGSDMDCO@ODQBKHONQODMSNOQDRR@MCGNKCSGD
QDRDSATSSNMENQRDBNMCRTMSHKSGDHMCHB@SNQk@RGDR
VGHSDQDRDSHRSGDMTMCDQV@X6GDMSGDQDRDSHR
BNLOKDSD9DOODKHM6HQDKDRRVHKKONVDQTOHMMDSVNQJ
BNMMDBSHNMLNCD
8. Zeppelin Wireless Firmware Update
4OC@SDCjQLV@QDL@XEQNLSHLDSNSHLDAD
@U@HK@AKDENQSGD9DOODKHM6HQDKDRR%HQLV@QDTOC@SD
MNSHjB@SHNMCNVMKN@C@MCHMRS@KK@SHNMHRL@M@FDC
TRHMF!NVDQR6(KJHMR"NMSQNK"@QDETKKXENKKNVSGD
jQLV@QDTOC@SDHMRSQTBSHNMROQNUHCDCAXSGD@OO
#H@FQ@L
1DRDS
#H@FQ@L
(MCHB@SNQR
Indicator Operational State
Off 2S@MCAX
/TKRDQDC 2S@QSTOEQNLRS@MCAXNQRKDDO
#HLQDC Sleep
Pulse green 6@HSHMFENQMDSVNQJRDSTO
Green -NQL@KNODQ@SHNMVHSGBluetooth HQ/K@XNQ
2 ONSH E X" NMM DB SRS QD@ LH MF HM CH B@SN QVH KKk @R G
FQDDMVGDMETKKUNKT LDH RQD@BG DC 
Orange .ODQ@SHMF 47 or BluetoothHMOTSRVHSGMNMDSVNQJ
RDSSH MFRH MCHB@SNQVHKKk@R GNQ@MFDVGDMETKKUNKTL D
HRQD@BGDC
Pulse orange .ODQ@SHMF 47 or BluetoothHMOTSRVHSGMDSVNQJ
RDSSHMFRATSMNMDSVNQJBNMMDBSHNM
%K@RGQDC $QQNQUHRHSSGD9DOODKHM6HQDKDRRRTOONQSO@FDRNE
NTQVDARHSD
%K@RGVGHSD 1DRDSTMCDQV@X
6GHSD %HQLV@QDTOC@SDTMCDQV@X
Bluetooth Indicator Operational State
Dim blue Bluetooth CHRBNMMDBSDC
%K@RGAKTD /@HQHMFLNCD
Blue BluetoothBNMMDBSDC
AUX Indicator Operational State
Off 47HMOTSCHRBNMMDBSDC
#HLVGHSD 47RNTQBDBNMMDBSDC
6GHSD 47RNTQBD@BSHUD
9. Cleaning Zeppelin Wireless
4RD@BKNSGDRAQTRGNQC@LO@BKNSGVHSGV@SDQ
SNBKD@MSGDFQHKKDBKNSG6HODNSGDQRTQE@BDRVHSG
@BKD@MKHMSEQDDNQLHBQNjAQDBKNSG UNHCBKD@MHMF
OQNCTBSRSG@SB@MAD@AQ@RHUDNQBNMS@HM@BHC@KJ@KH
NQ@MSHA@BSDQH@K@FDMSR
10. Troubleshooting
(EXNTMDDCGDKOSQNTAKDRGNNSHMF@RODBHjBOQNAKDL
NQRHLOKXG@UD@PTDRSHNMXNTVNTKCKHJD@MRVDQDC
OKD@RDHMHSH@KKXBNMRTKSSGD9DOODKHM6HQDKDRRRTOONQS
RDBSHNMNESGD!NVDQR6HKJHMRVDARHSD
www.bowers-wilkins.com


ENGLISH
2ODBHkB@SHNMR
,NCDK Zeppelin Wireless
#DRBQHOSHNM 6HQDKDRR,TRHB2XRSDL
3DBGMHB@KED@STQDR OOKD® HQ/K@X®SDBGMNKNFX
Bluetooth®U"K@RR
2ONSHEX®"NMMDBS
#HFHS@K2HFM@K/QNBDRRHMF#2/
#HFHS@K@LOKHjDQ
#QHUDTMHSR WLLHMCNTAKDCNLDSVDDSDQ
WLLHM%23TMLHCQ@MFD
WLLHMRTAVNNEDQ
%QDPTDMBXQDRONMRD 'YSNJ'Y
LOKHjDQONVDQNTSOTS W6SVDDSDQ
W6LHCQ@MFD
W6RTAVNNEDQ
(MOTSUNKS@FD 5l5l'Y
/NVDQBNMRTLOSHNM
2KDDOMDSVNQJRS@MCAX !DKNV6@SSR
2S@MCAX !DKNV6@SSR
(MOTSR -DSVNQJ1)$SGDQMDSNQ6H%H
TWHKH@QXl@M@KNFTDLLLHMHI@BJ
42!lRDQUHBDNMKX
'DHFGS LLHM
6HCSG LLHM
#DOSG LLHM
6DHFGS JF
HQ/K@XBNLO@SHAHKHSX iPhone®H/@C®@MCH/NCSNTBG®VHSGH.2NQK@SDQ,@B®VHSG.2
7,NTMS@HM+HNMNQK@SDQ@MC/"VHSGH3TMDR®NQK@SDQ
Bluetooth"NCDBR @OS72S@MC@QCK@SDMBX
"
SBC
9DOODKHMHR@SQ@CDL@QJNE!6&QNTO+SC
6HMCNVRHR@QDFHRSDQDCSQ@CDL@QJNE,HBQNRNES"NQONQ@SHNM
2ONSHEXHR@QDFHRSDQDCSQ@CDL@QJNE2ONSHEX+SC
MCQNHCHR@SQ@CDL@QJNE&NNFKD(MB
OO2SNQDHR@RDQUHBDL@QJNE OOKD(MB
OOKD HQ/K@XH/@CH/GNMDH/NCSNTBGH3TMDR,@B@MC,@B.2@QDSQ@CDL@QJRNE OOKD(MBQDFHRSDQDCHMSGD42@MCNSGDQBNTMSQHDR
3GD!KTDSNNSGVNQCL@QJ@MCKNFNR@QDQDFHRSDQDCSQ@CDL@QJRNVMDCAX!KTDSNNSG2(&(MB@MC@MXTRDNERTBGL@QJRAX!NVDQR6HKJHMRHRTMCDQKHBDMRD

Quickstart
Zeppelin Wireless

Literature pack Power
Carton contents
Zeppelin Wireless
User manual
Download the user manual from www.bowers-wilkins.com/ZeppelinWireless/support.
Téléchargez le manuel utilisateur sur www.bowers-wilkins.fr/ZeppelinWireless/support.
#HD!DCHDMTMFR@MKDHSTMFYTL9DOODKHM6HQDKDRRjMCDM2HDTMSDQwww.bowers-wilkins.de/ZeppelinWireless/support.
Descargue el manual de instrucciones en www.bowers-wilkins.es/ZeppelinWireless/support.
Scaricare il manuale d’istruzioni alla pagina www.bowers-wilkins.it/ZeppelinWireless/support
ϻXXXCPXFSTXJMLJOTDO;FQQFMJO8JSFMFTTTVQQPSU䒪⩕ᝤ᝸ڹȡ
ユーザーマニュアルをwww.bowers-wilkins.jp/ZeppelinWireless/supportからダウンロードできます。

Bluetooth®button
Touche Bluetooth
Bluetooth-Taste
Botón Bluetooth
Tasto Bluetooth
#MVFUPPUI ᠶ䧛
Bluetooth ボタン
Overview
Auxiliary button
Touche Aux
AUX-Taste
Botón Aux
Tasto ingr. ausiliario
"VYᠶ䧛
AUXボタン
Indicator
Indicateur lumineux
LED
Indicador luminoso
Indicatore luminoso
ᠴ⹧▜
インジケータ
Play/Pause
Lecture/Pause
Play/Pause
Reproducción/Pausa
Riproduzione/Pausa
᧚ᩫᮯ։
再生/一時停止
Volume up
Augmenter Volume
Lautstärke erhöhen
Aumentar volumen
Aumentare il volume
䴠䛼෋๔
音量を上げる
Volume down
Diminuer Volume
Lautstärke reduzieren
Disminuir volumen
Abbassare il volume
䴠䛼ۼᄼ
音量を下げる
Power on/Power off
Marche/Arrêt
Power-Taste
Puesta en marcha/Desconexión
Acceso/Spento
ᐭᱧڠᱧ
電源オン/電源オフ
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
Ethernet
В๗㑾
イーサネット
Power
Secteur
Netzeingang
Alimentación
Presa alimentazione
⩢⎽
電源
Auxiliary
Auxiliaire
AUX-Eingang
Entrada Auxiliar
Ingresso ausiliario
䒲ߖ
外部
Reset
Réinitialisation
Reset
Reinicialización
Ripristino
䛺
リセット
ETHERNET 100-240V ~50/60Hz AUX SERVICE RESET