BOXY Castle User manual

Castle
Uhrenbeweger · Watch winders

2
5
4
3
1
Steuerungsübersicht Location of controls
1. Ein- und Ausschalter
2. Richtungswahlschalter
3. TPD-Schalter (turns per day)
4. Uhrenkissen und Uhrenhalter
5. LED-Steuerung
(siehe Seite 4)
1. On / Off switch
2. Direction switch
3. TPD (turns per day) setting
switch
4. Watch cushion and mount
5. LED control panel (see page 4)
|3

1 1
2
LED-Steuerung LED control panel
Im Inneren des Hauptgehäuses
befinden sich zwei LED-Lämp-
chen (1). Betätigen Sie den
Druckknopf (2), danach berüh-
ren Sie nach Start des Vibrati-
onssensors sanft das Gehäuse.
So können Sie Ihre Uhr und Ihre
Einstellungen auch im Dunkeln
leicht erkennen. Die LED-Be-
leuchtung schaltet sich nach
20 Sekunden von selbst ab. Das
Licht kann auch durch noch-
maliges Betätigen des Druck-
knopfes ausgeschaltet werden.
Inside the main housing you
can find two LED lamps (1). To
activate the LED lighting push
the button (2) until the vibration
sensor is started, then gently tap
the housing. The LED lighting
helps you to see your watch and
the watch winder’s settings in
the dark. The LED lighting is au-
tomatically deactivated after 20
seconds. It may also be directly
deactivated by pushing the but-
ton a second time.
1. LED
2. LED-Ein- und Ausschalter
1. LED
2. LED On / Off switch
4 |

Bedienung
Um den Uhrenbeweger ein-
zuschalten, betätigen Sie den
Kippschalter.
Operation
To turn on the winder, press the
toggle switch.
Richtungswahl
Im Uhrzeigersinn
Automatisch abwechselnd
Gegen den Uhrzeigersinn
Direction switch
Clockwise
Automatic bidirectional
Counterclockwise
Ein On
Aus Off
Im automatischen Wechselmo-
dus erfolgt die Wahl der zu-
erst ausgeführten Bewegung
zufällig.
When selecting bidirectional
mode the direction of the first
turn is random.
|5