Boynq Wake Up User manual

Manual
Manual
English 4
Français 10
Espanõl 16
Italiano 22
Nederlands 28
Deutsch 34
Português 40
Svenska 46

product drawing & accesoires product drawing & accesoires

“we have prepared a special Equalizer Card that
can help you to adjust and optimize the bass and
treble settings to different styles of music.”
“Enjoy!”
... the boynq sound technicians
Equalizer product drawing & accesoires

ENGLISH:
FCC REQUIREMENTS
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warning:
Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
needed.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
“This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.”
FRANÇAIS:
RÉGLEMENTATIONS FCC
Cet appareil est conforme à la disposition 15 des réglementations FCC (Federal Communications
Commission (Commission fédérale pour les Communications)). Le fonctionnement de cet appareil
est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer des interférences
gênantes et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences
pouvant provoquer des effets indésirables.
Avertissement:
Toute modication apportée à cet appareil sans l’agrément exprès du service responsable de
l’homologation peut annuler la garantie de cet appareil.
Remarque:
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux dispositions applicables aux appareils numériques
de la classe B, selon la Disposition 15 des réglementations FCC. Ces prescriptions sont destinées
à fournir une protection raisonnable contre les interférences gênantes dans une installation
domestique. Cette installation génère, utilise et peut produire des fréquences radio et causer des
interférences qui peuvent perturber les communications radio si elle n’est pas installée et utilisée
conformément aux instructions. Toutefois, ceci ne garantit nullement qu’aucune interférence ne se
produira dans une installation particulière. Si l’installation cause effectivement des interférences qui
perturbent la réception de la radio ou de la télévision (pour le savoir allumer et éteindre l’appareil),
il est conseillé à l’utilisateur de tenter de supprimer ces interférences en prenant l’une ou plusieurs
des mesures suivantes:
Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
Augmenter la distance séparant l’installation du récepteur.
Raccorder l’installation à une prise de courant reliée à un circuit différent de celui auquel est
raccordé le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un installateur de radio/TV agréé.
Cet appareil numérique de la Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.
ESPAÑOL:
NORMAS DE LA FCC
Este dispositivo cumple la Parte 15 de la Normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no causará interferencias dañinas, y (2) este dispositivo
aceptará cualquier interferencia recibida, inclusive una interferencia que pudiera causar una
operación no deseada.
Aviso:
Cambios o modicaciones a este equipo no aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento pudieran dejar nula la autorización del usuario de operar el equipo.
Observacion:
Este equipo ha sido probado y aprobado su cumplimiento de los límites para un dispositivo digital
de clase B, en virtud de la Parte 15 de la Normativa FCC. Dichos límites han sido diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no instalado y
utilizado de acuerdo con las instrucciones, pudiera causar interferencia perjudicial a comunicaciones
de radio. No obstante, no hay garantía que no se vaya a producir una interferencia en una
determinada instalación. Si este equipo de hecho produjera interferencia perjudicial en la recepción
de radio o televisión, lo que se puede determinar al activar y desactivar el equipo, se recomienda al
usuario intente corregir la interferencia por medio de una o varias de las medidas siguientes:
Reorientar o ubicar diferentemente la antena receptora.
Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de un circuito que no sea el requerido por el receptor.
Consultar al concesionario o técnico experto en radio/televisión para asistencia.
“Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.”
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please seperate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government
ofce, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
Eliminación correcta de este producto
(material eléctrico y electrónico de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de
recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al nalizar
su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto
de ostros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilzación sostenible de recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las
autoridades locales pertinentes, para informase sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a
un riciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
NoticeNotice
2 3

Manual WakeUp™ english
Congratulations on purchasing your new high-quality ‘Made for iPod’, stereo speaker
& Alarm clock with integrated docking station, better known as the “WakeUpTM” by
boynq®.
Quick start
The WakeUpTM is very easy in use. Just follows the steps below and be ready to enjoy!
Step 1) Connect the AC adaptor to the back of the WakeUpTM and the other end into a
wall socket and press the on/off button.
Step 2) Set the clock to the correct time
Step 3) Take out the remote control and insert the correct insert matching your iPod
Step 4) Insert your iPod (please remove any ‘skin’ or case before inserting to prevent
damage on the WakeUpTM or iPod)
Step 5) Select ‘iPod’ as audio source for the speakers, select your favorite tune on your
iPod and press play.
Step 6) Enjoy!
Contents of the box:
WakeUpTM
WakeUpTM remote control
6 docking inserts; iPod video 30GB / iPod Video 60, 80GB / iPod nano 1st & 2nd
generation / iPod 10, 15, 20GB models / iPod mini
Line-in cable (45 cm, 3.5mm jack to 3.5mm jack) / FM antenna
Line-out cable (100 cm, 3.5mm jack to double cinch)
Power adapter
Instruction manual
Equalizer Card
Product details:
Volume control, turn to adjust the volume (volume range is 00-40)
Treble control switch, turn to adjust the treble sound settings
Bass control switch, turn to adjust the bass sound settings
On/off button, push for switching the WakeUpTM on/off
iPod dock connector (male 30-pin)
Left integrated speaker (10W, 4 Ohm)
Right integrated speaker (10W, 4 Ohm)
Line-in connection (3,5mm), to connect auxiliary sound devices to the WakeUpTM
Line-out connection (3,5mm), to connect the WakeUpTM to your Home stereo
installation
iPod dock connector (female 30-pin), to enable data synchronization between
the iPod and the computer
DC power jack
FM Radio Control buttons
Source, Brightness & Sleep Control buttons
Alarm/Set & Clock setting Controls
Remote Control
Radio Display LCD
Hour Display LCD
Minute Display LCD
Basic Operation:
Standby/on off
Press the power button on the WakeUpTM to put the WakeUpTM to sleep, press again
to wake. The WakeUpTM can also be switched on and off via the remote control by
keeping the Snooze button pressed for 5 sec.
Note: when the WakeUp
TM
is in Standby mode you can set the alarm without needing to switch the
WakeUp
TM
on.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
•
Setting the time: Please note time will be displayed in 24H mode.
Press & Hold HOUR or MIN until the Hour and Min display ashes. Press HOUR and
MIN to set the time, after the time is set, wait for 5 sec without pressing a button to
conrm the time.
Selecting Audio Source:
Press the SOURCE button to cycle through the selectable audio sources:
iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod
Volume
The ring around the Radio Display LCD is the Volume control of the WakeUpTM, turn
clockwise to increase the Volume output and counter-clockwise to reduce.
Adjust the EQ setting:
To adjust the EQ setting of the WakeUpTM to your preference simply turn the Bass
Ring (Hour Display LCD) and the Treble (Minute Display LCD). Clockwise will increase
the Treble and Bass intensity, counter-clockwise will reduce the intensity.
Note: Our team of Sound Technicians have prepared a special Equalizer Card that can help you to adjust
and optimize the bass and treble settings to different styles of music.
Audio Souces:
iPod
To enable playback from the iPod press SOURCE until iPod lights up. Select a song
on your iPod and press play.
Press NEXT or PREVIOUS to select a different song. Please use the iPod controls
when more detailed menu navigation is desired.
Radio:
To enable Radio playback press SOURCE until Radio lights up. The Radio Display
LCD will light up with the selected FM Frequency.
Press NEXT or PREV to manually select a frequency (frequency will increase or
decrease by 0.1MHz)
Keep NEXT or PREV pressed to automatically search the next or previous
available Radio Channel.
The WakeUpTM has 9 memory positions for Radio channels, press PRESET to
cycle through the programmed channels
If a Channel which is found during manual or automatic search is stored on a
Preset, FM and the corresponding preset number will blink in the display.
To store a frequency, please select a frequency and press PRESET until the
Preset Number ashes. Select the desired preset number by NEXT and PREV.
Press PRESET to nal conrm to store the channel on the selected preset. A
frequency can only be stored once.
Note: To improve radio reception please connect the Line in cable to the WakeUpTM, the line-in
cable doubles as an FM antenna.
Aux (line-in)
Connect an auxiliary audio device to the Line-in connection on the back of the
WakeUpTM and press SOURCE to select AUX.
Audio playback through the WakeUpTM speaker system is now activated.
Alarm:
To set the Alarm, please press and hold ALARM/SET until the Alarm ashes in the
display. The alarm time (HOUR MIN), audio Source (SOURCE) and volume for
alarm can now be set. Press ALARM/SET to conrm the Alarm conguration and
Alarm will light up in the display. To disable the alarm please press Alarm.
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
6)
•
•
Manual WakeUp™ english
4 5

Wake up with iPod:
On your iPod select the song, album or playlist you would like to wake up with
and press play. If you select the last number of an album or playlist, please
place the iPod in repeat mode to ensure the Alarm will keep playing music.
Put the iPod in Pause/Sleep mode (hold down play/pause button) and insert into
the WakeUpTM.
The WakeUpTM can be put to sleep by pressing the on/off button.
Please ensure the Alarm audio source is set to iPod.
To wake up with a buzzer sound, please select AUX as Audio source for the
Alarm.
Sleep:
Press SLEEP until Sleep ashes in the display and adjust the preferred sleep time by
pressing HOUR and MIN. Press Sleep to conrm the sleep timeout and sleep will be
highlighted in the display to indicate the function is activated. Press SLEEP to deactivate
the sleep function.
Good to know!
Recharging: the iPod will recharge when docked in the WakeUpTM on the AC adapter
and automatically when the USB docking cable is attached to the WakeUpTM.
Synchronization: To use the WakeUpTM as data synchronization docking station,
please connect the original iPod USB docking cable (30-pin dock connector) to the
WakeUpTM and the computer. No extra software, besides iTunes and iPod software is
needed. Once the iPod is inserted into the WakeUpTM, the computer will automatically
recognize the iPod.
Line-in: Auxiliary sound devices such as iPod shufe/ MP3 players/ MiniDisc or CD
players, can be connected to the WakeUpTM Line-in connector at the back of the
WakeUpTM.
Line-out: simply connect the supplied line-out cable to the line-out connection on the
WakeUpTM and to a Line-in connection on your Home Stereo.
Specications:
Made for iPod Stereo Speaker & Alarm clock.
FM Radio with auto scan feature and 9 Memory Presets.
Alarm clock, wake up to your favourite iPod tune, Radio or buzzer.
Remote control with Snooze button.
Docking station for recharging the iPod.
Docking station for data synchronization via USB.
Enhanced 2 x 10W RMS full range drivers (3”).
Crisp, clear, powerful and distortion free high quality Audio.
Treble and Bass EQ control for optimal sound control.
Including 6 different docking inserts to t all iPod models.
Stereo line-in connection for iPod shufe and auxiliary audio devices (cable included).
Stereo Line-out for connection to home stereo, (cable included).
Magnetically shielded against High Frequency (mobile phone) interference.
Power adaptor input 100~240V, 18V DC/ 1.33A output.
Frequency range 20Hz – 20KHz.
Weight: 980 gr.
Dimensions: 165x145x150
* actual product specications may vary for technical reasons
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Remote Control
The Remote Control allows you to control not only the basic functions of the WakeUpTM,
but also gives you the freedom to remotely snooze the Alarm! The Snooze button is the is
the central control of the WakeUpTM remote.
Remote control Buttons:
Snooze / play / pause / Power
Volume Up
Volume Down
Previous
Next
Remote Control Operation:
Turn on/off the WakeUp™:
Keep the Snooze button pressed for 5sec to turn the WakeUpTM on or to put the
WakeUpTM to sleep.
Change volume:
Press Volume+ or Volume - to change the volume output of the WakeUpTM
accordingly (please note volume ranges from 00-40)
Snooze the Alarm:
When the Alarm sounds, press Snooze to activate snooze mode. During ‘snooze’ the
word alarm will blink to indicate the Alarm is still active. Press ALARM/SET to cancel
the alarm, the word Alarm will also disappear from the display. Standard Snooze
time is 9 min
iPod playback specic controls:
Snooze: will play or pause the iPod
Previous: skip to the previous track on the iPod (album or playlist). Keep pressed
to rewind within the song
Next: skip to the next track on the iPod (album or playlist). Keep pressed to fast-
forward within the song.
Radio playback:
Snooze: will mute the sound, when the sound is muted the volume indicator on
the Display LCD will ash
Previous & Next: press to cycle through the programmed Radio channels.
Aux (line-in) playback:
Snooze: will mute the sound, when the sound is muted the volume indicator on
the Display LCD will ash
Replacing the Remote battery
The Remote Control Battery is already installed. When the Remote Control stops
operating or its range seems reduced, it is time to replace the battery with a new one.
Take the battery holder from the Remote Control (located at the back)
Discard the empty battery in the appropriate manner and place a new CR2032
– 3V Lithium Battery, please ensure the polarity of the battery is correct (+ side
should be facing up)
Insert the battery holder back into the Remote Control.
1)
2)
3)
4)
5)
•
•
•
••
•
•
••
•
••
1)
2)
3)
Manual WakeUp™ english
6
Manual WakeUp™ english
7

Important Notes:
Each docking insert has an inscription on the bottom side to indicate the supported
iPod model. Only use a corresponding appropriate insert to insert your iPod. Incorrect
usage of inserts could damage iPod and/or WakeUpTM. Some iPod models could have
limitations or function differently when used with the WakeUpTM. This is completely
normal and please refer to your iPod manual for further details.
Always use the AC adaptor supplied with the WakeUpTM for power supply. Usage of
a different AC adapter on the WakeUpTM will lead to loss of warranty and possible
damage to WakeUpTM and iPod.
System requirements:
A computer platform with a USB 2.0 host connector port.
PC with operating system Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Mac OS X 10.3.9
Made for iPod
The “Made for iPod” logo indicates that this product has been designed specically
to work with iPod. The manufacturer certies that this accessory has been made in
accordance with the high standards of quality and performance that you expect from
iPod and Apple.
The WakeUpTM is Made for:
iPod video 30, 60, 80GB
iPod nano 1, 2, 4 GB and nano 2nd generation 2, 4, 8GB
iPod photo
iPod mini 4, 6GB
iPod with dock connector (10, 15, 20GB only)
iPod nano 3rd generation,iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB
Please visit www.boynq.com for a more detailed manual and trouble shooter on the WakeUp
TM
or other
products within the boynq collection.
WakeUp
TM
name and logo are trademarks of youSP BV. boynq© 2007. All Rights Reserved. Package and product
design © 2007 by youSP B.V., The Netherlands.
iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the US and other countries.
The “Made for iPod” logo indicates that this product has been designed specically to work with iPod. The
manufacturer certies that this accessory has been made in accordance with the high standards of quality and
performance that you expect from iPod and Apple.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual WakeUp™ englishManual WakeUp™ english
89

Nos félicitations, vous venez d’acheter une pendule réveille-matin de haute qualité ‘Made
for iPod’, avec haut-parleur stéréo et station d’accueil intégrée, plus connue sous le nom
de WakeUpTM de boynq®.
Mise en service rapide
Le WakeUpTM est très facile à utiliser. Suivez les instructions ci-après et protez de votre
achat! Connectez l’adaptateur au dos du WakeUpTM et l’autre extrémité à une prise
secteur. Pressez le bouton on/off.
Réglez la pendule à l’heure exacte.
Sortez la télécommande et insérez l’élément correspondant à votre iPod
Insérez votre iPod (enlevez les restants de lm avant l’insertion, ils peuvent
endommager le WakeUpTM ou le iPod)
Sélectionnez ‘iPod’ comme source audio pour les haut-parleurs, choisissez votre
musique favorite sur votre iPod et pressez la touche play
Et écoutez
Contenu de l’emballage:
1 WakeUpTM
1 télécommande WakeUpTM
6 connecteurs; iPod vidéo 30GB / iPod vidéo 60, 80GB vidéo / iPod nano / iPod
nano 2ème génération / iPods 10, 15, 20GB / iPod mini
Câble alimentation (45 cm, jack 3.5mm à jack 3.5mm) / Antenne FM
Câble alimentation (100 cm, jack 3.5mm à barillet)
Adaptateur
Manuel de l’utilisateur
Carte Egalisateur
Caractéristiques du produit:
Contrôle du volume, tourner pour régler le volume (portée 00-40)
Contrôle des aigus, tourner pour régler les aigus
Contrôle des basses, tourner pour régler les basses
Bouton On/off, pousser pour activer/désactiver le WakeUpTM
Connecteur iPod (mâle 30-broches)
Haut-parleur gauche intégré (10W, 4 Ohm)
Haut-parleur droit intégré (10W, 4 Ohm)
Câble (3.5mm) pour connecter des appareils auxiliaires au WakeUpTM
Câble (3,5mm) pour connecter le WakeUpTM à votre chaîne stéréo
Connecteur iPod (femelle 30-broches) pour synchroniser les données entre le
iPod et le PC
DC power jack
Boutons de réglages de la Radio FM
Boutons de réglage de la Source, la Luminosité, et du Sommeil
Boutons de réglages de l’alarme et de la pendule
Télécommande
Afchage LCD Radio
Afchage LCD Heure
Afchage LCD Minute
Utilisation:
Veilleuse/on off
Pressez le bouton on/off pour activer ou désactiver le WakeUpTM. Le WakeUpTM peut
aussi être activé/désactivé depuis la télécommande en tenant le bouton Snooze
pressé pendant 5 sec.
Note: quand le WakeUp
TM
est en veilleuse vous pouvez régler l’alarme sans activer le WakeUp
TM
.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
•
Réglage du temps: Remarque : le temps est afché en mode 24hrs.
Pressez continuellement HOUR et MIN jusqu’à ce que l’afchage clignote. Pressez
les touches HOUR et MIN pour saisir le temps, une fois le temps réglé attendez 5
sec. Avant de presser une autre touche.
Sélection source Audio:
Pressez le bouton SOURCE pour afcher la sélection de sources audio:
iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod
Volume
L’anneau autour de l’afchage LCD Radio est le bouton de contrôle du volume du
WakeUpTM, tournez dans le sens horaire pour augmenter le volume, et dans le sens
contraire pour diminuer le volume.
Réglage de l’égalisateur:
Pour régler l’égalisateur du WakeUpTM à votre goût, tournez simplement les anneaux
Bass (afchage LCD Heure) et Treble (afchage LCD Minute). Tournez dans le sens
horaire pour augmenter els basses ou les aigus, et dans le sens contraire pour
diminuer les basses et leks aigus.
Note: Nos Techniciens du Son ont préparé une carte Equalizer qui doit vous aider à régler les basses et les
aigus selon les différents genres de musique.
Sources Audio:
iPod
Pour écouter les enregistrements de votre iPod pressez SOURCE jusqu’à ce que votre
iPod s’éclaire. Choisissez une plage de votre iPod et pressez Play.
Pressez NEXT ou PREVIOUS pour choisir une autre plage. Utiliser les commandes
de votre iPod quand pour détailler votre choix.
Radio:
Pour écouter la radio pressez SOURCE jusqu’à ce que la radio s’active.
L’afchage LCD Radio LCD s’éclaire et la fréquence FM est afchée.
Pressez NEXT ou PREV manuellement pour choisir une fréquence (la fréquence
se déplace de 0.1MHz)
Pressez continuellement NEXT ou PREV pour activer la recherche automatique
de la station suivante ou précédente.
Le WakeUpTM a 9 possibilités de programmation de stations radio, pressez
PRESET pour déler les stations programmées.
Si la station trouvée est déjà enregistrée automatiquement ou manuellement, en
utilisant Preset, FM et le numéro correspondant clignotent sur l’écran.
Pour enregistrer une fréquence, vous devez la sélectionner et ensuite presser
PRESET jusqu’à ce qu’un numéro clignote sur l’écran. Enregistrez ce numéro
et la fréquence correspondante en pressant NEXT ou PREV. Pressez PRESET
pour valider la station programmée.
Note: une fréquence ne peut être enregistrée qu’une fois.
Note: pour améliorer la réception connectez le câble Line-in au WakeUp
TM
. Le câble Line-out servira
d’antenne FM.
Aux (line-in)
Connectez un appareil auxiliaire en utilisant l’entrée Line-in au dos du WakeUpTM et
pressez SOURCE pour sélectionner AUX.
L’appareil auxiliaire est maintenant entendu à travers les haut-parleurs du WakeUpTM.
Alarme:
Pour régler l’alarme pressez continuellement ALARM/SET jusqu’à ce que le mot
Alarm clignote sur l’écran. Le temps de l’alarme (HOUR MIN), la source audio
(SOURCE), et le volume peuvent être réglés.
Pressez ALARM/SET pour conrmer les réglages et le mot apparaît sur l’écran.
Pressez Alarm pour désactivez l’alarme.
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
6)
•
•
Manual WakeUp™ Français
10
Manual WakeUp™ Français
11

Réveil par iPod:
Sélectionnez la musique désirée sur votre iPod et pressez le bouton Play. Si vous
choisissez la dernière plage d’un album ou d’une liste d’écoute, activez le mode
Repeat du iPod an d’être sûr que la musique continue.
Mettez le iPod en mode Pause/Veilleuse (pressez le bouton play/pause) et
insérez le iPod dans le WakeUpTM.
Le WakeUpTM est mis en veilleuse en pressant le bouton on/off.
Contrôlez que le iPod est en mode Source Alarm.
Si vous préférez être réveillé par une sonnerie, sélectionnez AUX comme source
pour l’alarme.
Sommeil:
Pressez SLEEP jusqu’à ce que le mot clignote et réglez le temps en pressant HOUR et
MIN. Pressez Sleep pour valider, et le symbole Sleep est éclairé pour indiquer que la
fonction est activée. Pressez SLEEP pour désactiver la fonction.
Conseils!
Rechargement: Le iPod peut être rechargé à l’aide de l’adaptateur AC quand il est
connecté au WakeUpTM, et automatiquement quand le câble de connexion USB est
connecté au WakeUpTM.
Synchronisation: Pour utiliser le WakeUpTM comme station de synchronisation de
données, connectez le câble USB (connecteur de station 30-broches) au WakeUpTM et
à l’ordinateur. Aucun logicien nécessaire, excepté les logiciels iTunes et iPod. Une fois
le iPod inséré dans le WakeUpTM, l’ordinateur reconnaît immédiatement le iPod
Line-in: Les sources de sons auxiliaires, comme iPod shufe/ lecteurs MP3 /
MiniDisque ou lecteurs de CD, peuvent être connectées à la prise Line-in au dos du
WakeUpTM .
Line-out: Connectez de cette façon le câble fourni à la prise du WakeUpTM et à une
prise Line-in de votre chaîne stéréo.
Spécications:
Prévu pour haut-parleur iPod Stéréo & Alarme
FM Radio avec recherche automatique des stations, et la présélection de 9 stations
Réveille-matin en musique en écoutant votre iPod, la Radio ou une sonnerie
Télécommande avec bouton Snooze (sommeil)
Connecteur pour recharger le iPod
Connecteur pour la synchronisation des données par un câble USB
Haut-parleurs haute qualité 2 x 10W RMS à gamme étendue (3”)
Son épuré, clair, puissant, et sans distorsion
Egalisateur Aigus et Basses pour un contrôle optimal du son
Avec 6 connecteurs différents pour accepter tous les modèles de iPod
Entrée stéréo pour iPodshufe et autres sources auxiliaires (câble fourni)
Sortie stéréo pour connexion avec une chaîne stéréo, (câble fourni)
Protection magnétique contre les interférences des hautes fréquences (téléphone
portable)
Adaptateur entrée 100~240V, sortie 18V DC/ 1.33A
Portée des fréquences 20Hz – 20KHz
Poids: 980 gr
Dimensions: 165x145x150
* les spécications actuelles peuvent être modiées pour raisons techniques
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Télécommande
La télécommande vous permet non seulement d’utiliser votre WakeUpTM, mais elle vous
permet aussi d’activer/désactiver l’alarme à distance! Le bouton Snooze est le bouton
principal de la télécommande.
Boutons télécommande:
Snooze / play / pause / Power (sommeil/actif/pause/marche)
Volume Up (volume plus haut)
Volume Down (volume plus bas)
Previous (précédent)
Next (suivant)
Utilisation de la télécommande:
Bouton on/off:
Pressez continuellement le bouton Snooze pendant 5 secondes pour activer ou
désactiver le WakeUpTM.
Réglage du volume:
Pressez Volume+ ou Volume – pour changer le volume du son émis par le WakeUpTM
(portée 00-40)
Mettre l’alarme en veilleuse:
Quand l’alarme sonne, pressez Snooze pour mettre le mode en veilleuse. Le mot
Alarm clignote sur l’écran, et l’alarme est encore active. Pressez ALARM/SET pour
annuler l’alarme, le mot Alarm disparaît de l’écran. Le temps normal de veilleuse est
9 minutes.
Commandes particulières au iPod:
Snooze: active le iPod ou le met en pause.
Previous: retourne à la plage précédente du iPod (album ou liste). Pressez
continuellement pour accélérer le retour.
Next: passe à la plage suivante du iPod (album ou liste). Pressez
continuellement pour accélérer l’avance.
Lecture Radio:
Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l’indicateur de
volume clignote sur l’afchage LCD.
Previous & Next: pressez pour déler les stations radio programmées.
Lecture Aux (line-in):
Snooze: met le son en sourdine. Quand le son est en sourdine l’indicateur de
volume clignote sur l’afchage LCD.
Remplacement de la pile de la télécommande
La télécommande est livrée équipée d’une pile. Quand la télécommande ne fonctionne
plus (bien) il est temps de remplacer la pile par une pile neuve.
Enlevez le compartiment à pile de la télécommande (situé au dos).
Enlevez la pile usagée et remplacez-la par une pile neuve de format CR2032 – 3V
Lithium, respectez la polarité quand vous placez la pile (côté + vers le haut)
Replacez le compartiment dans la télécommande.
1)
2)
3)
4)
5)
•
•
•
••
•
•
••
•
••
1)
2)
3)
Manual WakeUp™ Français
13
Manual WakeUp™ Français
12

Remarques importantes:
Chaque connecteur porte au dessous une inscription indiquant le modèle de iPod
supporté. Utilisez uniquement le connecteur approprié pour insérer votre iPod. Une
utilisation incorrecte des connecteurs peut endommager votre iPod et/ou votre
WakeUpTM. Certains modèles de iPod ont des possibilités ou des fonctions limitées
quand ils sont utilisés avec un WakeUpTM. Ceci est complètement normal. Consultez le
manuel de votre iPod pour plus amples renseignements.
Utilisez uniquement l’adaptateur fourni avec le WakeUpTM. L’utilisation d’un autre
adaptateur AC avec le WakeUpTM annule la garantie et l’endommagement possible de
votre WakeUpTM ou iPod.
Exigences du système:
Une unité avec un port USB 2.0
Un PC avec Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, ou Mac OS X 10.3.9
Made for iPod
Le logo “Made for iPod” indique que ce produit est spéciquement conçu pour être utilisé
avec un iPod. Le fabricant certie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux
standards de qualité et de performance que vous attendez de iPod et de Apple.
Le WakeUpTM peut être utilisé avec:
iPod vidéo 30, 60, 80GB
iPod nano 1, 2, 4 GB et nano 2ème génération 2, 4, 8GB
iPod photo
iPod mini 4, 6GB
iPod avec station de connexion (uniquement 10, 15, 20GB)
iPod nano 3ème génération, iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB
Visitez le site www.boynq.com si vous désirez un manuel plus détaillé et un guide de dépannage pour le
WakeUp
TM
et autres produits de la collection boynq.
Le nom et le logo WakeUp
TM
sont des marques déposées par youSP BV. boynq
©
2007. Tous droits réservés.
Produit et emballage
©
2007 by youSP B.V., The Netherlands.
iPod est la propriété de Apple Computer, Inc., enregistré aux Etats-Unis et autres pays.
Le logo “Made for iPod” indique que ce produit est spéciquement conçu pour être utilisé avec un iPod. Le
fabricant certie que cet accessoire a été fabriqué conformément aux standards de qualité et de performance
que vous attendez de iPod et de Apple.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual WakeUp™ FrançaisManual WakeUp™ Français
14 15

Gracias por adquirir su radio reloj despertador con altavoces estéreo “Made for iPod” con
estación base integrada, más conocido como “WakeUpTM” de boynq®.
Inicio rápido
WakeUpTM es muy fácil de utilizar. Siga los pasos a continuación para disfrutar de su
equipo:
Paso 1) Conecte el adaptador de C.A. en la parte posterior del WakeUpTM y el otro
extremo en una toma de corriente de pared y pulse el botón de encendido/
apagado.
Paso 2) Ponga el reloj en la hora correcta
Paso 3) Saque el mando a distancia y coloque el adaptador adecuado a su iPod
Paso 4) Coloque su iPod (por favor retire cualquier tipo de funda protectora antes de
instalarlo para evitar dañar su WakeUpTM o iPod)
Paso 5) Seleccione la fuente de audio “iPod” para los altavoces, seleccione la sintonía
favorita de su iPod y pulse Play (reproducir)
Paso 6) ¡Disfrute!
Contenido de la caja:
WakeUpTM
Mando a distancia WakeUpTM
6 adaptadores para la estación base: iPod Vídeo 30GB / iPod Vídeo 60,80GB /
iPod nano / iPod nano 2da. generación / Modelos iPod 10, 15, 20GB / iPod mini
Cable de entrada de línea (45 cm., clavija 3.5mm a 3.5mm) / Antena FM
Cable de salida de línea (100 cm., clavija de 3.5mm a dos conectores RCA)
Adaptador de corriente
Manual de Instrucciones
Tarjeta ecualizadora
Detalles del producto:
Control de volumen, gire para ajustar el volumen (rango de volumen de 00 a 40)
Interruptor de control de agudos, gire para ajustar los sonidos agudos
Interruptor de control de graves, gire para ajustar los sonidos graves
Botón On/off (encendido/apagado), pulse para encender o apagar WakeUpTM.
Conector de base iPod (macho, 30 patillas)
Altavoz integrado izquierdo (10W, 4 Ohmios)
Altavoz integrado derecho (10W, 4 Ohmios)
Conexión de entrada de línea (3.5 mm) para conectar dispositivos de sonido
auxiliares a WakeUpTM
Conexión de salida de línea (3.5 mm) para conectar WakeUpTM a su equipo
estéreo de casa
Conector de estación base iPod (hembra, 30 patillas) para permitir la
sincronización de datos entre iPod y el ordenador
Clavija de alimentación C.C.
Botones de control de radio FM
Botones de control de Fuente, Brillo y Dormir
Controles de ajuste de alarma y reloj
Mando a distancia
Pantalla LCD de la radio
Pantalla LCD de hora
Pantalla LCD de minutos
Funcionamiento básico:
Standby/Encendido/Apagado
Pulse el botón de encendido del WakeUpTM para poner WakeUpTM a dormir, púlselo
nuevamente para despertarlo. WakeUpTM puede también encenderse y apagarse con
el mando a distancia manteniendo el botón Snooze pulsado durante 5 segundos.
Nota: Cuando WakeUp
TM
está en modo Standby, podrá poner la alarma sin necesidad de encender
WakeUp
TM
.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
•
Ajuste de la hora: Tome nota de que la hora se muestra en modo 24H.
Pulse y mantenga pulsados HOUR (hora) y MIN (minuto) hasta que parpadeen la
hora y el minuto. Pulse HOUR (hora) y MIN (minuto) para ajustar la hora, una vez
hecho espere 5 segundos sin pulsar ningún botón para conrmar la hora.
Selección de una fuente de audio:
Pulse el botón SOURCE (fuente) para pasar por todas las fuentes de audio
seleccionables: iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod
Volumen
El anillo alrededor de la pantalla LCD de radio es el control de volumen de WakeUpTM,
gírelo en sentido horario para aumentar el volumen de salida y en sentido anti-horario
para disminuirlo.
Ajuste del ecualizador:
Para realizar el ajuste del ecualizador de WakeUpTM según sus preferencias,
simplemente gire el anillo de Graves (pantalla LCD de hora) y Agudos (pantalla
LCD de minutos). En sentido horario aumenta la intensidad de Agudos y Graves, en
sentido anti-horario disminuye la intensidad.
Nota: Nuestro equipo de técnicos de sonido ha preparado una tarjeta ecualizadota especial que podrá
ayudarle a ajustar y optimizar los ajustes de graves y agudos a los distintos estilos musicales.
Fuentes de audio:
iPod
Para poder reproducir desde el iPod, pulse SOURCE (fuente) hasta que se iPod se
ilumine. Seleccione una canción en su iPod y pulse Play (reproducir).
Pulse NEXT (siguiente) o PREVIOUS (anterior) para seleccionar una canción
distinta. Por favor utilice los controles de su iPod si desea acceder a menús de
navegación más detallados.
Radio:
Para poder reproducir desde la Radio, pulse SOURCE (fuente) hasta que se
Radio se ilumine. Se iluminará la pantalla LCD de Radio con la frecuencia FM
seleccionada.
Pulse NEXT (siguiente) o PREV (anterior) para seleccionar manualmente una
frecuencia (la frecuencia aumentará o disminuirá en 0.1 MHz)
Mantenga NEXT (siguiente) o PREV (anterior) pulsado para buscar
automáticamente el canal de radio disponible siguiente o anterior.
WakeUpTM tiene 9 posiciones de memoria para canales de radio, pulse PRESET
(pre-sintonía) para pasar por los canales programados
Si se guarda en una pre-sintonía un canal encontrado durante la búsqueda
manual o automática, parpadearán FM y el número de pre-sintonía
correspondiente en la pantalla.
Para guardar una frecuencia, por favor seleccione una frecuencia y pulse
PRESET (pre-sintonía) y el número de pre-sintonía parpadeará. Seleccione el
número de pre-sintonía que desee con NEXT (siguiente) y PREV (anterior).
Pulse PRESET (pre-sintonía) para conrmar el almacenamiento del canal en la
pre-sintonía seleccionada.
Nota: Una frecuencia sólo puede guardarse una vez.
Nota: Para mejorar la recepción de las señales de radio, por favor conecte el cable de Entrada de
línea en WakeUp
TM
, este cable actúa también como antena FM.
Aux (entrada de línea)
Conecte un dispositivo de audio auxiliar en la conexión de Entrada de línea de la
parte posterior de WakeUpTM y pulse SOURCE (fuente) para seleccionar AUX.
La reproducción de audio a través del sistema de altavoces WakeUpTM ahora activada.
Alarma:
Para poner la Alarma, por favor pulse y mantenga pulsado ALARM/SET (alarma)
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
6)
•
•
Manual WakeUp™ Espanõl
16
Manual WakeUp™ Espanõl
17

hasta que la alarma parpadee en la pantalla. Ahora pueden ajustarse la hora de la
alarma (HOUR MIN), la fuente de audio (SOURCE) y el volumen de la alarma. Pulse
ALARM/SET (alarma) para conrmar la conguración de la misma y se iluminará la
alarma en la pantalla. Para desactivar la alarma por favor pulse Alarma.
Despertar con iPod:
En su iPod seleccione la canción, el álbum o la lista de reproducción que desea
utilizar para despertar y pulse Play (reproducir). Si selecciona el último número
de un álbum o lista de reproducción, por favor ponga iPod en modo repetición
para asegurarse de que la alarma siga reproduciendo música.
Ponga iPod en modo Pausa/Dormir (pulse y mantenga pulsado el botón Play/
Pause) y colóquelo en WakeUpTM.
WakeUpTM puede ponerse a dormir pulsando el botón on/off (encendido/
apagado).
Por favor asegúrese de que el modo fuente de Alarma esté seleccionado en iPod.
Para despertar con el sonido de un zumbador, por favor seleccione AUX como la
fuente de audio para Alarma.
Sleep (Dormir):
Pulse SLEEP (Dormir) hasta que Sleep parpadee en la pantalla y ajuste la hora de dormir
que desee pulsando HOUR (hora) y MIN (minuto). Pulse Sleep (Dormir) para conrmar
el plazo de tiempo para dormir y se iluminará Sleep (Dormir) en la pantalla indicando que
la función está activada. Pulse SLEEP (Dormir) para desactivar la función dormir.
¡Bueno saberlo!
Recarga: iPod se recargará cuando ponga WakeUpTM en el adaptador de C.A. y
automáticamente cuando el cable USB de la estación base se conecte a WakeUpTM.
Sincronización: Para utilizar WakeUpTM como estación base de sincronización de datos,
por favor conecta el cable original USB de la estación iPod (conector de estación
base de 30 patillas) a WakeUpTM y al ordenador. No se requiere software adicional
además del software iTunes e iPod. Cuando el iPod se haya instalado en WakeUpTM, el
ordenador reconocerá automáticamente el iPod.
Entrada de línea: Se pueden conectar dispositivos de sonido auxiliares como por
ejemplo iPod shufe / reproductores MP3 / reproductores MiniDisc o CD a través del
conector de entrada de línea de WakeUpTM en la parte posterior de WakeUpTM.
Salida de línea: Simplemente conecte el cable suministrado de salida de línea en la
conexión de salida de línea de WakeUpTM y el otro extremo en la conexión de entrada
de línea de su equipo estéreo de casa.
Especicaciones:
Fabricado para el reloj despertador con altavoces estéreo para iPod
Radio FM con opción de búsqueda automática de emisoras y memoria de 9 pre-
sintonías
Reloj despertador. Despierte con su melodía iPod favorita, la radio o el zumbador.
Mando a distancia con botón Snooze (Dormitar)
Estación base para recargar iPod
Estación base para sincronización de datos vía USB
Altavoces mejorados, 2 x 10W RMS (ecaces) de rango completo (3”)
Audio de alta calidad claro, potente y libre de distorsiones
Control de ecualización de agudos y graves para optimización del sonido
Incluye 6 adaptadores de iPod distintos para todos los modelos de iPod
Conexión de entrada de línea estéreo para iPod shufe y dispositivos de audio
auxiliares (se incluye el cable)
Conexión de salida de línea a equipo estéreo (cable incluido)
Magnéticamente blindado contra interferencias de alta frecuencia (telefonía móvil)
1)
2)
3)
4)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Adaptador de corriente entrada: 100~240V, salida: 18V CC/ 1.33A
Rango de frecuencias: 20Hz – 20KHz
Peso: 980 gr
Dimensiones 165x145x150
* las especicaciones reales podrían cambiar por motivos técnicos
Mando a distancia
El mando a distancia le permite controlar no solamente las funciones básicas de
WakeUpTM, sino que además le ofrece la posibilidad de controlar remotamente la alarma.
El botón Snooze es el control central del mando a distancia de WakeUpTM.
Botones del mando a distancia:
Snooze / play / pause / Power (Dormitar / Reproducir / Pausa / Encendido)
Volume + (Subir volumen)
Volume - (Bajar volumen)
Previous (Anterior)
Next (Siguiente)
Funcionamiento del mando a distancia:
Encender/Apagar WakeUpTM:
Mantenga el botón Snooze pulsado durante 5 segundos para encender WakeUpTM o
ponerlo a dormir.
Cambio de volumen:
Pulse Volume+ o Volume- para cambiar el volumen de salida de WakeUpTM según
desee (por favor observe que el rango va de 00 a 40)
Dormitar la alarma:
Cuando la alarma suene, puede pulsar Snooze para activar el modo dormitar. Durante
el período de dormitar la palabra Alarma parpadeará en pantalla indicando que la
alarma aún está activa. Pulse ALARM/SET (alarma) para cancelar la alarma; la
palabra Alarma desaparecerá de la pantalla. El tiempo de dormitar estándar es 9
minutos
Controles especícos de reproducción de iPod:
Snooze (Dormitar): Pone iPod a reproducir o en pausa
Previous (Anterior): Salta a la canción anterior en iPod (álbum o lista de
reproducción). Manténgalo pulsado para rebobinar dentro de la canción
Next (Siguiente): Salta a la canción siguiente en iPod (álbum o lista de
reproducción). Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente dentro de la
canción.
Reproducción de radio:
Snooze (Dormitar): Silenciará el sonido. Cuando se silencie el sonido, el indicador
de volumen en la pantalla LCD parpadeará.
Anterior y Siguiente: Púlselo para pasar por los canales de radio programados.
Reproducción desde Aux (entrada de línea):
Snooze (Dormitar): Silenciará el sonido. Cuando se silencie el sonido, el indicador
de volumen en la pantalla LCD parpadeará.
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
•
•
•
••
•
•
••
•
••
Manual WakeUp™ Espanõl
19
Manual WakeUp™ Espanõl
18

Sustitución de la pila del mando
La pila del mando a distancia viene instalada. Cuando el mando a distancia deja de
funcionar o su rango de funcionamiento parece reducido, es hora de cambiar la pila por
una nueva.
Quite el porta-pila del mando a distancia (en la parte posterior)
Tire la pila agotada de forma correcta y ponga una nueva pila CR2032 – pila de
Litio de 3V, por favor observe la polaridad correcta (lado (+) hacia arriba)
Ponga el porta-pila nuevamente en el mando a distancia.
Notas importantes:
Cada adaptador de iPod de la estación base tiene una inscripción en la parte inferior
que indica el modelo de iPod admitido. Utilice solamente el adaptador adecuado
para su iPod. El uso incorrecto de los adaptadores puede dañar el iPod o WakeUpTM.
Algunos módulos iPod podrían tener limitaciones o funcionar diferente al usarlos con
WakeUpTM. Esto es completamente normal, por favor consulte el manual de su iPod
para obtener los detalles.
Utilice siempre el adaptador de C.A. suministrado con WakeUpTM para conectar la
alimentación. El uso de un adaptador de C.A. distinto con WakeUpTM puede provocar
la pérdida de la garantía y posibles daños a WakeUpTM e iPod.
Requisitos del sistema:
Una plataforma informática con conector USB 2.0
PC con Windows 2000 SP4, Windows XP SP2 o Mac OS X 10.3.9
Made for iPod
El logotipo “Made for iPod” indica que este producto ha sido diseñado especícamente
para funcionar con iPod. El fabricante certica que este accesorio ha sido fabricado según
los altos estándares de calidad y rendimiento que usted espera de iPod y Apple.
WakeUpTM está fabricado para:
iPod video 30, 60, 80GB
iPod nano 1, 2, 4 GB y nano de 2da. generación 2, 4, 8GB
iPod photo
iPod mini 4, 6GB
iPod con conector de estación base (10, 15, 20, GB solamente)
iPod nano 3da. generación,iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB
Por favor visite www.boynq.com donde encontrará información detallada y solución de problemas sobre
WakeUp
TM
u otros productos de la colección boynq.
El nombre WakeUp
TM
™ y su logotipo son marcas comerciales de youSP BV. boynq
©
2007. Todos los derechos
reservados. Diseño del embalaje y producto
©
2007 de youSP B.V., Holanda.
iPod es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EEUU y otros países.
El logotipo “Made for iPod” indica que este producto ha sido diseñado especícamente para funcionar con iPod.
El fabricante certica que este accesorio ha sido fabricado según los altos estándares de calidad y rendimiento
que usted espera de iPod y Apple.
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual WakeUp™ Espanõl
21
Manual WakeUp™ Espanõl
20

Congratulazioni per avere acquistato questo innovativo e performante apparecchio ‘Made
for iPod’- costituito da sveglia, altoparlanti stereo e postazione di alloggiamento integrata
- meglio conosciuto come “WakeUpTM” by boynq®.
Guida rapida
WakeUpTM è molto semplice da utilizzare. Basterà seguire le brevi istruzioni sottostanti e
l’apparecchio sarà già pronto per l’uso!
Step 1) Collegare l’adattatore CA sul retro di WakeUpTM e l’altra estremità in una
presa a muro, dopodiché premere il pulsante on/off
Step 2) Settare correttamente l’orologio
Step 3) Estrarre il telecomando ed introdurre l’apposito inserto compatibile col
Vostro iPod
Step 4) Inserire l’iPod (è importante rimuovere eventuali pellicole, involucri o
custodie prima dell’inserimento, onde evitare danni a WakeUpTM e iPod)
Step 5) Selezionare ‘iPod’ come sorgente audio per gli altoparlanti, scegliere la
traccia preferita dall’iPod e premere play
Step 6) Buon divertimento!
Contenuto della confezione:
WakeUpTM
Telecomando WakeUpTM
6 inserti di alloggiamento; iPod video da 30 GB / iPod video da 60 e 80 GB / iPod
nano / iPod nano (seconda generazione) / iPod da 10, 15 e 20 GB / iPod mini
Cavo di entrata (45 cm, da presa jack 3,5 mm a presa jack 3,5 mm) / antenna
FM
Cavo di uscita (100 cm, da presa jack 3,5 mm a pin jack doppio)
Adattatore
Manuale istruzioni
Scheda equalizzatore
Componenti e dettagli dell’apparecchio:
Regolatore di volume: girare per regolare il volume (range volume 00-40)
Pulsante alti: girare per regolare il settaggio degli alti
Pulsante bassi: girare per regolare il settaggio dei bassi
Tasto on/off: premere per accendere/spegnere il dispositivo WakeUpTM
Connettore alloggiamento iPod (spina 30 maschio)
Altoparlante sinistro integrato (10 W, 4 Ohm)
Altoparlante destro integrato (10 W, 4 Ohm)
Collegamento in entrata (3,5 mm): per collegare dispositivi audio ausiliari
all’unità WakeUpTM
Collegamento in uscita (3,5 mm): per collegare WakeUpTM all’impianto Home
stereo
Connettore alloggiamento iPod (spina 30 femmina): permette la sincronizzazione
dei dati tra iPod e computer
Presa jack CC
Comandi Radio FM
Comandi per selezionare/regolare Sorgente, Luminosità e modalità Sleep
Regolazione orologio e sveglia
Telecomando
Display LCD radio
Display LCD ore
Display LCD minuti
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Funzionamento di base:
Standby/on off
Premere il pulsante di alimentazione per settare WakeUpTM in modalità sleep, premere
nuovamente per riattivare l’apparecchio. Quest’ultimo può essere acceso e spento
anche tramite telecomando, tenendo premuto il tasto Snooze per 5 sec.
Nota: quando WakeUp
TM
si trova in modalità standby, è possibile settare la sveglia senza dover
accendere l’apparecchio.
Regolazione dell’orologio: l’orario sarà visualizzato in modalità 24 h.
Tenere premuto HOUR e MIN (ore e minuti), nché il relativo display non lampeggia.
Premere HOUR e MIN per regolare l’orario, dopodiché aspettare 2 sec. onde
confermare l’orario settato.
Selezione della sorgente audio:
Premere il pulsante SOURCE (sorgente) per visualizzare e scorrere le fonti audio a
disposizione: iPod -> Radio -> Aux (ausiliario in entrata) -> iPod
Volume
L’anello attorno al display LCD radio è il regolatore di volume del dispositivo
WakeUpTM: girare in senso orario per alzare il volume ed antiorario per abbassarlo.
Regolazione dell’equalizzatore:
Per settare l’equalizzatore del dispositivo WakeUpTM, basta girare l’anello dei bassi
(attorno al display LCD delle ore) e degli alti (attorno al display LCD dei minuti): in
senso orario aumenterà l’intensità di alti e bassi, in senso antiorario l’intensità verrà
ridotta.
Nota: il nostro team di tecnici del suono ha predisposto una speciale scheda di equalizzazione, utile per
regolare ed ottimizzare il settaggio di alti e bassi in relazione ai differenti stili musicali.
Sorgenti audio:
iPod
Per permettere la riproduzione audio da iPod, premere SOURCE nché “iPod” non si
illumina. Selezionare una canzone dall’iPod e premere play.
Premere NEXT o PREVIOUS (seguente o precedente) per selezionare un’altra
canzone. Utilizzare i comandi iPod, qualora si desideri navigare in un menu più
dettagliato.
Radio:
Per permettere la riproduzione audio dalla radio, premere SOURCE nché
“Radio” non si accende. Il display LCD della radio si illuminerà, visualizzando la
frequenza FM selezionata.
Premere NEXT o PREV (seguente o precedente) per selezionare manualmente
una frequenza (le frequenze aumenteranno o diminuiranno di 0.1 MHz)
Tenere premuto NEXT o PREV per ricercare automaticamente il seguente o
precedente radiocanale disponibile.
WakeUpTM è dotato di 9 posizioni di memoria per radiocanale: premere PRESET
(preregolazione) per visualizzare e scorrere i canali selezionati.
Qualora un canale trovato durante la ricerca manuale o automatica venga
memorizzato su “Preset”, FM ed il corrispondente numero di preregolazione
lampeggeranno sul display.
Per memorizzare una frequenza, selezionarla e premere PRESET nché il
relativo numero non lampeggia. Selezionare il numero “Preset” desiderato,
utilizzando NEXT e PREV. Inne, premere PRESET per confermare
denitivamente la memorizzazione del canale sulla preregolazione selezionata.
Nota: una frequenza può essere memorizzata una sola volta.
Nota: al ne di migliorare la ricezione radio, collegare il cavo d’entrata al dispositivo
WakeUp
TM
. Tale cavo, infatti, potenzia la ricezione come un’antenna FM.
•
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
6)
Manual WakeUp™ iTaliano
22
Manual WakeUp™ iTaliano
23

Aux (ausiliario in entrata)
Connettere un dispositivo audio ausiliario al collegamento d’entrata sul retro
dell’apparecchio WakeUpTM, dopodiché premere SOURCE e selezionare AUX.
La riproduzione audio attraverso il sistema di altoparlanti WakeUpTM è ora attivata.
Sveglia:
Per regolare la sveglia, tenere premuto ALARM/SET (sveglia) nché Alarm non
lampeggia sul display. Adesso è possibile settare l’orario della sveglia (HOUR MIN),
la sorgente audio (SOURCE) ed il volume della sveglia stessa. Premere ALARM/SET
per confermare la congurazione prescelta ed Alarm si accenderà sul display. Per
disattivare la sveglia, premere nuovamente Alarm.
Uso dell’iPod come sveglia:
Selezionare dall’iPod una canzone, album o playlist al suono dei quali Vi
piacerebbe svegliarVi, dopodiché premere play. Qualora venga prescelto l’ultimo
numero di un album o playlist, settare l’iPod in modalità “repeat” (ripetizione),
onde garantire che il dispositivo continui a diffondere musica.
Settare l’iPod in modalità Pause/Sleep (tenendo premuto il pulsante play/pause)
ed inserirlo nell’apparecchio WakeUpTM.
WakeUpTM può essere settato in modalità sleep premendo il tasto on/off.
Assicurarsi che la sorgente audio della sveglia sia settata su iPod.
Per svegliarsi con un dispositivo di segnalamento acustico a vibrazione/
pulsazione (buzzer), selezionare AUX come sorgente audio per la sveglia.
Modalità Sleep:
Premere SLEEP nché Sleep non lampeggia sul display, dopodiché settare l’orario
desiderato della modalità sleep tramite HOUR e MIN. Premere Sleep per confermare
la temporizzazione prescelta e sleep verrà illuminato sul display, onde indicare che tale
funzione è stata attivata. Premere SLEEP per disattivare la funzione stessa.
Informazioni utili
Ricarica: l’iPod si ricaricherà se inserito nell’apparecchio WakeUpTM sull’adattatore CA
ed automaticamente quando il cavo d’alloggiamento USB è collegato all’apparecchio
stesso.
Sincronizzazione: per usare WakeUpTM come postazione di sincronizzazione
dati, collegare il cavo d’alloggiamento originale iPod USB (connettore spina 30)
all’apparecchio WakeUpTM e al computer. A parte il software iTunes e iPod, non è
necessario alcun altro programma. Una volta inserito l’iPod nell’unità WakeUpTM, il
computer riconoscerà automaticamente l’iPod.
Collegamento in entrata: i dispositivi audio ausiliari - quali iPod shufe / lettori MP3 /
lettori MiniDisc o CD - possono essere collegati al connettore d’entrata WakeUpTM sul
retro dell’apparecchio stesso.
Collegamento in uscita: connettere semplicemente il cavo d’uscita fornito al
collegamento d’uscita sull’apparecchio WakeUpTM e ad un collegamento d’entrata
sull’impianto Home Stereo.
Speciche tecniche:
Sveglia ed altoparlanti stereo con certicazione “Made for iPod”
Radio FM con funzione di ricerca automatica e 9 posizioni di memoria
Sveglia con utilizzo di musica dall’iPod, tramite radio o segnalamento acustico a
vibrazione
Telecomando con pulsante Snooze
Postazione di alloggiamento per ricaricare l’iPod
Postazione di alloggiamento per la sincronizzazione dei dati tramite USB
Driver potenziati 2 x 10 W RMS (3”)
Audio altamente performante, suono cristallino, potente e senza distorsioni
Equalizzazione alti e bassi per un controllo audio ottimale
Comprende 6 diversi inserti d’alloggiamento per adattarsi a tutti i modelli di iPod
•
•
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Collegamento stereo in entrata per iPod shufe e dispositivi audio ausiliari (cavo
incluso)
Stereo in uscita per collegamento all’impianto home stereo (cavo incluso)
Protezione magnetica contro le interferenze ad alta frequenza (telefoni cellulari)
Adattatore elettrico: entrata 100~240V, uscita 18V DC/ 1.33A
Gamma di frequenza 20 Hz – 20 KHz
Peso: 980 grammi
Dimensioni: 165x145x150
* le reali speciche di prodotto potrebbero variare per ragioni tecniche
Telecomando
Il telecomando permette di controllare le funzioni base dell’apparecchio WakeUpTM, ma
offre anche la libertà di regolare la sveglia a distanza! Il pulsante Snooze rappresenta il
fulcro del telecomando WakeUpTM.
Pulsanti del telecomando:
Snooze / play / pausa / accensione
Volume +
Volume -
Previous (precedente)
Next (seguente)
Funzionamento del telecomando:
Accensione/spegnimento WakeUpTM:
Tenere premuto 5 sec. il pulsante Snooze per accendere l’apparecchio o viceversa
settarlo in modalità sleep.
Regolazione del volume:
Premere Volume + o Volume – per regolare il volume del dispositivo (range volume
00-40).
Sveglia in modalità snooze:
Quando la sveglia suona, premere “Snooze” per attivare la modalità snooze. In tale
modalità, la parola Alarm lampeggerà per indicare che la sveglia è ancora attiva.
Premere ALARM/SET per disattivare la sveglia: la parola Alarm sparirà anche dal
display. La durata predenita della modalità snooze è pari a 9 min.
Comandi specici per la riproduzione audio da iPod:
Snooze: attiverà o metterà in pausa l’iPod
Previous: seleziona la traccia precedente sull’iPod (album o playlist). Tenere
premuto per tornare indietro all’interno della stessa canzone.
Next: seleziona la traccia seguente sull’iPod (album o playlist). Tenere premuto
per andare avanti velocemente all’interno della stessa canzone.
Riproduzione audio da radio:
Snooze: silenzierà il suono; quando il livello audio è a zero, la spia del volume sul
display LCD lampeggerà.
Previous e Next: premere per visualizzare e scorrere i radiocanali programmati.
Riproduzione Aux (ausiliario in entrata):
Snooze: silenzierà il suono; quando il livello audio è a zero, la spia del volume sul
display LCD lampeggerà.
•
•
•
•
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
•
•
•
••
•
•
••
•
••
Manual WakeUp™ iTaliano
25
Manual WakeUp™ iTaliano
24

Sostituzione della batteria telecomando
La batteria del telecomando è già installata. Quando il telecomando non funziona
più in maniera appropriata, è necessario sostituire la batteria.
Estrarre il vano batteria dal telecomando (collocato sul retro).
Rimuovere adeguatamente la batteria vuota ed inserire una nuova batteria al litio
CR2032 – 3V, assicurandosi che la polarità sia corretta (il lato + va posizionato
a faccia in su).
Reintrodurre il vano batteria nel telecomando.
Note importanti:
Ogni inserto d’alloggiamento reca un’iscrizione sul lato inferiore, indicante il modello
iPod supportato. Utilizzare soltanto un inserto compatibile per introdurre il vostro
iPod. L’eventuale uso inappropriato degli inserti potrebbe danneggiare l’iPod e/o
il dispositivo WakeUpTM. Alcuni modelli iPod potrebbero presentare limitazioni o
funzionare diversamente se utilizzati con WakeUpTM. Ciò rientra del tutto nella norma:
si prega di fare riferimento al Vostro manuale iPod per ulteriori dettagli.
Usare sempre l’adattatore di alimentazione CA fornito con WakeUpTM. L’utilizzo di un
diverso adattatore CA esclude le condizioni di garanzia e potrebbe altresì danneggiare
gli apparecchi WakeUpTM/iPod.
Requisiti di sistema:
Piattaforma computer con un connettore USB 2.0
PC con sistema operativo Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Mac OS X 10.3.9
Made for iPod
Il logo “Made for iPod” indica che questo prodotto è stato progettato per funzionare
specicatamente con l’iPod. Il fabbricante certica che il presente dispositivo è
stato costruito in conformità con gli elevati standard di qualità e performance che
contraddistinguono i marchi iPod e Apple.
WakeUpTM è compatibile con:
iPod video da 30, 60, 80 GB
iPod nano da 1, 2, 4 GB e nano seconda generazione da 2, 4, 8 GB
iPod foto
iPod mini da 4 e 6 GB
iPod con connettore d’alloggiamento (soltanto 10, 15, 20GB)
iPod nano 3rd generation,iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB
Vi invitiamo a visitare il sito www.boynq.com per un manuale istruzioni più dettagliato e
soluzione di eventuali guasti relativi ad WakeUp
TM
od altri prodotti della gamma Boynq.
Nome e logo WakeUp
TM
sono marchi registrati di youSP BV. boynq
©
2007. Tutti i diritti riservati.
Design confezione e prodotto
©
2007 di youSP B.V., Paesi Bassi.
iPod è un marchio di fabbrica Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi.
Il logo “Made for iPod” indica che questo prodotto è stato progettato per funzionare
specicatamente con l’iPod. Il fabbricante certica che il presente dispositivo è stato costruito in
conformità con gli elevati standard di qualità e performance che contraddistinguono i marchi iPod
e Apple.
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual WakeUp™ iTaliano
27
Manual WakeUp™ iTaliano
26

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe, speciaal voor iPod ontworpen
stereospeaker en alarmklok van topkwaliteit met geïntegreerd dockingstation voor de
iPod, beter bekend als de “WakeUpTM” van boynq®.
Installatie
De WakeUpTM is heel eenvoudig in het gebruik. Volg simpelweg de onderstaande stappen!
Stap 1) Sluit de bijgeleverde adapter aan op de achterkant van de WakeUpTM en
een geschikt stopcontact. Druk op de aan/uit knop om de WakeUpTM in te
schakelen.
Stap 2) Stel de klok op de juiste tijd in
Stap 3) Verwijder de afstandsbediening en plaats de juiste insert voor uw iPod
Stap 4) Plaats uw iPod (verwijder a.u.b. iedere ‘iPod beschermhoes’ vóór het plaatsen
om schade aan de WakeUpTM of iPod te voorkomen)
Stap 5) Selecteer ‘iPod’ als geluidsbron voor de speakers, selecteer uw favoriete muziek
van uw iPod en druk op Play
Stap 6) Veel plezier!
Inhoud van de verpakking:
WakeUpTM
WakeUpTM afstandsbediening
6 docking inserts; iPod video 30GB / iPod video 60, 80GB modellen / iPod nano /
iPod nano 2e generatie / iPod 10, 15, 20GB modellen / iPod mini
Line-in kabel (45 cm, 3.5mm jack naar 3.5mm jack) / FM antenne kabel
Line-out kabel (100 cm, 3.5mm jack naar dubbele tulp stekker)
Adapter
Handleiding
Equalizer Kaart
Product details:
Volume knop, draai om volume aan te passen (volumebereik is 00-40)
Treble knop, draai om hoge tonen te regelen
Bass knop, draai om lage tonen te regelen
Aan/Uit knop, druk om de WakeUpTM in- en uit te schakelen
Dockconnector voor iPod (mannelijk 30-pin)
Ingebouwde linker speaker (10W, 4 Ohm)
Ingebouwde rechter speaker (10W, 4 Ohm)
Line-in aansluiting (3,5mm), om extra geluidsapparatuur te verbinden met de
WakeUpTM
Line-out aansluiting (3,5mm), om de WakeUpTM te verbinden met een stereo
installatie
iPod dockconnector (vrouwelijk 30-pin), voor datacommunicatie tussen iPod en
computer
Adapter ingang
FM Radio instel knoppen
Audio, helderheid & sleep instellingsknoppen
Alarm & Klok instellingsknoppen
Afstandsbediening
Radio LCD Scherm
Uren LCD Scherm
Minuten LCD Scherm
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Gebruik:
Standby/aan uit
Druk op de aan/uit knop om de WakeUpTM in slaapstand te zetten, druk nogmaals
om aan te zetten. De WakeUpTM kan ook aan en uit gezet worden via de
afstandsbediening door de Snooze knop 5 sec. ingedrukt te houden.
Notitie: Wanneer de WakeUp
TM
op Standby staat kunt u het alarm instellen zonder de WakeUp
TM
aan te
zetten.
Tijd instellen: Tijd wordt aangegeven in 24-uurs aanduiding.
Houd HOUR en MIN ingedrukt tot dat de Uren en Minuten LCD schermen gaan
knipperen. Druk op HOUR en MIN om de tijd in te stellen. Wacht 5 sec. nadat de
tijd is ingesteld zonder knoppen in te drukken om de tijd te bevestigen.
Geluidsbron selecteren:
Druk op de SOURCE knop om een keuze te maken uit de verschillende audio
bronnen: iPod -> Radio -> Aux (line in) -> iPod
Volume
De ring rondom het Radio LCD scherm is de volumeregeling. Draai met de klok mee
om de volume van de WakeUpTM te verhogen, draai tegen de klok in om te verlagen.
EQ instelling regelen:
Om de EQ instelling van de WakeUpTM naar uw eigen voorkeur in te stellen, draait
u simpelweg aan de Bass ring (Uren LCD scherm) en de Treble ring (Minuten LCD
scherm). Draai met de klok mee om de intensiteit van de Bass/Treble te verhogen,
draai tegen de klok in om te verlagen.
Notitie: Ons team van geluidstechnici heft een speciale equalizer kaart gemaakt om te helpen bij het
instellen en optimaliseren van de Bass en Treble instellingen voor verschillende muziekstijlen.
Audio Bronnen:
iPod
Druk op SOURCE totdat iPod oplicht om uw iPod in te schakelen. Selecteer een lied
op uw iPod en druk op play.
Druk op NEXT of PREVIOUS om een ander lied te selecteren. Gebruik a.u.b. uw
iPod menu wanneer meer gedetailleerde menunavigatie gewenst is.
Radio:
Druk op SOURCE totdat Radio oplicht. Het Radio LCD scherm zal oplichten met
de geselecteerde FM frequentie
Druk op NEXT of PREV om handmatig een frequentie te selecteren (frequentie
zal toe- of afnemen met 0.1MHz)
Houd NEXT of PREV ingedrukt om automatisch te zoeken naar de volgende/
vorige beschikbare Radiokanaal
De WakeUpTM heeft 9 geheugenposities voor Radiokanalen, druk op PRESET om
door de geprogrammeerde Radiokanalen heen te gaan
Als een Radiokanaal gevonden door handmatig of automatisch te zoeken
opgeslagen wordt op een Preset, dan zal FM en de corresponderende preset
nummer gaan knipperen op het scherm
Om een frequentie op te slaan, selecteer een frequentie en druk op PRESET
totdat het Preset nummer gaat knipperen. Selecteer de gewenste Preset
nummer door NEXT and PREV te gebruiken. Druk op PRESET om het kanaal
te bevestigen op de geselecteerde Preset. N.b. een frequentie kan maar
éénmalig opgeslagen worden.
Notitie: Voor een betere Radio ontvangst sluit de Line in kabel aan. De Line-in kabel heeft een
dubbel functie als FM antenne.
Aux (line-in)
Sluit een extra geluidsapparaat aan op de Line-in ingang aan de achterkant van de
WakeUpTM en druk op SOURCE om AUX te selecteren.
Geluid via de WakeUpTM speaker systeem is nu geactiveerd.
•
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
6)
•
Manual WakeUp™ Nederlands
28
Manual WakeUp™ Nederlands
29

Alarm:
Om het Alarm in te schakelen, houd ALARM/SET ingedrukt totdat Alarm knippert
op het scherm. De Alarmtijd (HOUR MIN), geluidsbron (SOURCE) en Volume voor
het alarm kunnen nu ingesteld worden. Druk op ALARM/SET om de conguratie
te bevestigen en Alarm zal oplichten op het scherm. Om het Alarm uit te schakelen,
druk op ALARM/SET.
Wakker worden met iPod:
Selecteer op uw iPod het lied, album of afspeellijst waarmee u wakker wilt
worden en druk op play. Indien u het laatste nummer van een album of
afspeellijst heeft geselecteerd, stel uw iPod in op Herhaal om er voor te zorgen
dat het Alarm muziek zal blijven afspelen
Zet uw iPod op Pauze/Slaapstand (play/pause ingedrukt houden) en plaats in de
WakeUpTM
De WakeUpTM kan in slaapstand gezet worden door de aan/uit knop in te
drukken
Notitie: Zorg dat iPod als geluidsbron voor Alarm is geselecteerd
Om wakker te worden met een zoemergeluid, selecteer AUX als geluidsbron
voor Alarm.
Sleep mode:
Druk op SLEEP totdat Sleep gaat knipperen op het scherm en stel vervolgens de
gewenste slaaptijd in door HOUR en MIN in te drukken. Druk op Sleep op de
uitschakeltijd te bevestigen en dit zal oplichten op het scherm om aan te geven dat deze
functie is geactiveerd. Druk op Sleep om de slaapfunctie uit te zetten, Sleep licht niet
langer op in het scherm.
Handig om te weten!
Opladen: uw iPod wordt opgeladen indien geplaatst in de WakeUpTM op de adapter en
automatisch indien de USB dockingkabel is aangesloten.
Synchronisatie: Sluit de originele iPod USB dockingkabel (30-pin dockconnector)
aan op de WakeUpTM en een computer om data te synchroniseren. Geen extra
software naast iTunes en iPod software is benodigd. Zodra uw iPod in de WakeUpTM is
geplaatst, herkent de computer de iPod.
Line-in: Extra geluidsapparatuur zoals iPod shufe/ MP3 spelers/ MiniDisc- of
CD spelers, kunnen aangesloten worden op de WakeUpTM Line in ingang aan de
achterkant van de WakeUpTM.
Line-out: Sluit simpelweg de meegeleverde line-outkabel aan op de line-out ingang
van de WakeUpTM en op de line-in van een stereo installatie.
Technische Specicaties:
Speciaal voor iPod ontworpen stereospeaker en alarmklok
FM Radio met automatische zoekfunctie en 9 geheugenkanalen
Alarmklok, wakker worden met uw favoriete iPod muziek, Radio of zoemer
Afstandsbediening met Sluimerstand knop
Dockingstation voor het opladen van de iPod
Dockingstation voor datacommunicatie via USB
Geoptimaliseerde 2 x 10W RMS full range drivers (3”)
Optimale helderheid en krachtig, storingsvrij geluid
Geavanceerde Treble and Bass equaliser voor een optimaal geluid
Inclusief 6 verschillende inserts om ieder iPod model in de WakeUpTM te kunnen
plaatsen
Stereo line-in voor iPodshufe en talloze andere draagbare geluidsapparaten, zoals
MP3 spelers, MiniDisc spellers en CD spelers (inclusief kabel)
Stereo Line-out voor verbinding met stereoapparatuur (inclusief kabel)
Magnetisch afgeschermd voor hoogfrequente mobiele telefoon interferentie
Adapter input 100~240V, 18V DC/ 1.33A output
•
1)
2)
3)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Frequentiebereik 20Hz – 20KHz
Gewicht: 980 gr
Afmetingen: 150mmx150mmx140mm
* actuele product specicaties kunnen afwijken om technische redenen
Afstandsbediening
De afstandsbediening zorgt er niet alleen voor dat u de basisfuncties van de WakeUpTM
op afstand kunt bedienen, maar geeft u ook de vrijheid om op afstand het Alarm op
sluimerstand te zetten! De Snooze knop is de middelste knop van de afstandsbediening.
Knoppen Afstandsbediening:
Snooze / Play / Pauze / Aan/Uit
Volume Omhoog
Volume Omlaag
Vorige
Volgende
Werking Afstandsbediening:
Aan-/uitzetten WakeUpTM:
Houd de Snooze knop 5 sec. ingedrukt om de WakeUpTM aan te zetten of om de
WakeUpTM in slaapstand te zetten.
Volume instellen:
Druk op Volume+ of Volume- om het volume in te stellen (volumebereik 00-40)
Sluimerstand Alarm:
Wanneer het Alarm afgaat, druk op Snooze om Sluimerstand in te schakelen. Tijdens
Sluimerstand zal het word ‘Snooze’ knipperen om aan te geven dat het Alarm nog
actief is. Druk op ALARM/SET om het alarm uit te schakelen, het woord Alarm zal
ook verdwijnen van het scherm. Standard Sluimertijd is 9 minuten.
iPod afspelen:
Snooze: Play of Pauze van iPod
Previous: vorige nummer op de iPod (album of afspeellijst). Houd ingedrukt om
het huidige nummer terug te spoelen
Next: volgend nummer op de iPod (album of afspeellijst). Houd ingedrukt om het
huidige nummer vooruit te spoelen
Radio afspelen:
Snooze: geluid dempen, wanneer het geluid is gedempt zal de volumeweergave
op het scherm knipperen
Previous & Next: druk om tussen de geprogrammeerde Presets te schakelen.
Aux (line-in) afspelen:
Snooze: geluid dempen, wanneer het geluid is gedempt zal de volumeweergave
op het scherm knipperen
Vervanging Batterij Afstandsbediening
De batterij is reeds geplaatst in de afstandsbediening. Wanneer de
afstandsbediening niet meer werkt of het bereik is verkleind, is het tijd om de
batterij te vervangen.
Haal de batterijhouder uit de afstandsbediening (Achterkant)
Verwijder de lege batterij op en plaats een nieuwe CR2032 – 3V Lithium Batterij.
Zorg ervoor dat de polariteit van de batterij juist is (+ naar boven)
Plaats de batterijhouder terug op de afstandsbediening.
•
•
•
1)
2)
3)
4)
5)
•
•
•
••
•
•
••
•
••
1)
2)
3)
Manual WakeUp™ Nederlands
31
Manual WakeUp™ Nederlands
30

Belangrijk:
Op de onderkant van iedere insert staat vermeld voor welk iPod model de insert
geschikt is. Gebruik alleen de juiste insert om uw iPod in de WakeUpTM te plaatsen.
Onjuist gebruik van inserts kan uw iPod en/of de WakeUpTM beschadigen. De
functionaliteit van sommige iPods kan anders zijn bij gebruik van de WakeUpTM. Dit is
volkomen normaal, meer details hierover kunt u vinden in uw iPod handleiding.
Gebruik uitsluitend de bij de WakeUpTM meegeleverde adapter om deze van stroom te
voorzien. Bij gebruik van een andere adapter in combinatie met de WakeUpTM vervalt
de garantie en kan mogelijk schade aan de WakeUpTM en iPod ontstaan.
Systeem vereisten:
Computer met USB 2.0 aansluiting.
Besturingssysteem Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Mac OS X 10.3.9
Made for iPod
Het “Made for iPod” logo geeft aan dat dit product special voor de iPod is ontworpen. De
producent verklaart dat dit product voldoet aan de hoge eisen aan kwaliteit en prestatie
die u mag verwachten van iPod en Apple.
De WakeUpTM is geschikt voor:
iPod video 30, 60, 80GB
iPod nano 1, 2, 4 GB en nano 2e generatie 2, 4, 8GB
iPod photo
iPod mini 4, 6GB
iPod met dockconnector (10, 15, 20GB only)
iPod nano 3e generatie,iPod Classic 80, 160GB, iPod touch 8, 16GB
Zie www.boynq.com voor een gedetailleerde gebruiksaanwijzing voor de WakeUp
TM
op andere producten uit
de collectie van boynq.
Naam en logo van de WakeUp
TM
™ zijn als handelsmerken van youSP BV. boynq
©
2007.gereserveerd in
Nederland. Verpakking- en productontwerp
©
2007 door youSP B.V., Nederland.
iPod is als handelsmerk van Apple Computer, Inc. Geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Manual WakeUp™ Nederlands
33
Manual WakeUp™ Nederlands
32

Glückwünsche für den Kauf Ihres neuen erstklassigen Stereolautsprechers und Weckers
„Made for iPod“ mit integrierter Docking-Station, besser bekannt als „WakeUpTM“ von
boynq®.
Kurzanleitung
Der WakeUpTM ist einfach in der Handhabung. Befolgen Sie nur die unten angebenen
Schritt und schon können Sie sich am WakeUpTM erfreuen!
Step 1) Schließen Sie den AC-Adapter an der Rückseite des WakeUpTM und das andere
Ende an die Steckdose an und drücken Sie auf die Taste On/Off (Ein/Aus)
Step 2) Stellen Sie die Uhr auf die korrekte Zeit ein
Step 3) Nehmen Sie die Fernbedienung und setzen Sie den richtigen, für Ihren iPod
geeigneten Einsatz ein
Step 4) Setzen Sie Ihren iPod ein (bitte entfernen Sie vor dem Einsetzen eine etwaige
Schutzhülle oder Tasche, um den WakeUpTM oder iPod vor Beschädigungen zu
schützen)
Step 5) Wählen Sie als Audioquelle für die Lautsprecher „iPod“ und dann Ihre
Lieblingsmelodie auf Ihrem iPod aus und drücken Sie auf Play (Wiedergabe)
Step 6) Genießen Sie die Wiedergabe
Der Inhalt des Kartons:
WakeUpTM
WakeUpTM-Fernbedienung
6 Docking-Einsätze: iPod video mit 30 GB / iPod video mit 60, 80 GB / iPod nano
/ iPod nano, 2. Generation / iPod-Modelle mit 10, 15, 20 GB / iPod mini
Line-in-Kabel (45 cm, 3,5 mm Buchse zu 3,5 mm Buchse) / UKW-Antenne
Line-out-Kabel (100 cm, 3,5 mm Buchse zu Doppel-Cinch)
Netzadapter
Bedienungsanleitung
Equalizer-Karte
Produktdetails:
Lautstärkeregler - drehen Sie daran, um die Lautstärke anzupassen
(Lautstärkebereich reicht von 00–40)
Hochtonregler - drehen Sie daran, um die Hochtoneinstellungen anzupassen
Bassregler - drehen Sie daran, um die Basseinstellungen anzupassen
Taste On/Off (Ein/Aus) - drücken Sie darauf, um den WakeUpTM ein- oder
auszuschalten
iPod-Docking-Anschluss (30-Stift-Stecker)
Integrierter Lautsprecher links (10 W, 4 Ohm)
Integrierter Lautsprecher rechts (10 W, 4 Ohm)
Line-in-Anschluss (3,5 mm) zum Anschließen zusätzlicher Tongeräte an den
WakeUpTM
Line-out-Anschluss (3,5 mm) z um Anschließen des WakeUpTM an die
Heimstereoanlage
iPod-Docking-Anschluss (30-Stift-Buchse) zur Datensynchronisation zwischen
dem iPod und einem Computer
DC-Netzsteckerbuchse
Einstelltasten für das UKW-Radio
Einstelltasten Source (Quelle), Brightness (Helligkeit) und Sleep (Schlaf)
Einstelltasten für den Alarm und die Uhr
Fernbedienung
Radio-LCD-Anzeige
Stunden-LCD-Anzeige
Minuten-LCD-Anzeige
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
Grundlegende Funktionen:
Standby/Ein/Aus
Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste am WakeUpTM, um den WakeUpTM zu deaktivieren.
Drücken Sie erneut auf die Taste, um ihn zu aktivieren. Der WakeUpTM kann auch
über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden, indem die Taste Snooze
(Schlummertaste) für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird.
Hinweis: Wenn sich der WakeUp
TM
im Standby-Modus bendet, können Sie den Alarm ohne Einschalten
des WakeUp
TM
einstellen.
So stellen Sie die Zeit ein: Bitte beachten Sie, dass die Zeit im 24-Stunden-Modus
angezeigt wird.
Drücken und halten Sie die Tasten HOUR (Stunde) und MIN (Minute), bis die
Stunden- und Minutenanzeige blinken. Drücken Sie auf HOUR (Stunden) und MIN
(Minuten), um die Zeit einzustellen. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, warten
Sie 5 Sekunden, ohne eine Taste zu betätigen, um die eingestellte Zeit zu bestätigen.
So wählen Sie eine Audioquelle aus:
Drücken Sie auf die Taste SOURCE (Quelle), um durch die auswählbaren
Audioquellen zu blättern: iPod -> Radio -> Aux (Zubehör (Line-in) -> iPod
So stellen Sie die Lautstärke ein:
Der Ring um die Radio-LCD-Anzeige stellt den Lautstärkeregler des WakeUpTM dar.
Wird er im Uhrzeigersinn gedreht, wird die Lautstärke erhöht, wird er entgegen dem
Uhrzeigersinn gedreht, wird die Lautstärke verringert.
So passen Sie die EQ-Einstellung an:
Um die EQ-Einstellung des WakeUpTM an Ihre Wünsche anzupassen, drehen Sie
einfach am Bass-Ring (Stunden-LCD-Anzeige) und Hochtonregler (Minuten-LCD-
Anzeige). Im Uhrzeigersinn werden die hohen Töne und der Bass verstärkt, entgegen
dem Uhrzeigersinn wird deren Intensität verringert.
Hinweis: Unser Team aus Tontechnikern hat eine spezielle Equalizer-Karte entwickelt, die Sie bei der
Optimierung und Anpassung der Bass- und Hochtoneinstellungen an verschiedene Musikrichtungen
unterstützen kann.
Audioquellen:
iPod
Zur Aktivierung der Wiedergabe vom iPod drücken Sie mehrmals auf die Taste
SOURCE (Quelle), bis „iPod“ angezeigt wird. Wählen Sie ein Lied auf Ihrem iPod aus
und drücken Sie auf Play (Wiedergabe).
Drücken Sie auf die Taste NEXT (Nächste) oder PREVIOUS (Vorherige), um ein
anderes Lied auszuwählen. Bitte verwenden Sie die iPod-Regler, wenn Sie eine
genauere Menünavigation wünschen.
Radio:
Zur Aktivierung der Radio-Wiedergabe drücken Sie mehrmals auf die Taste
SOURCE (Quelle), bis „Radio“ angezeigt wird. Die Radio-LCD-Anzeige leuchtet
auf und zeigt die ausgewählte UKW-Frequenz an.
Drücken Sie auf die Taste NEXT (Nächste) oder PREVIOUS (Vorherige), um
manuell eine Frequenz auszuwählen (die Frequenz wird jeweils um 0,1 MHz
erhöht bzw. verringert).
Halten Sie die Taste NEXT (Nächste) oder PREV (Vorherige) gedrückt, um
automatisch nach dem nächsten oder vorherigen verfügbaren Radiosender zu
suchen.
Der WakeUpTM verfügt über 9 Speicherplätze für Radiosender. Drücken Sie auf
PRESET (Speichern), um durch die einprogrammierten Sender zu blättern
Wenn ein Sender, der während einer manuellen oder automatischen Suche
gefunden wurde, auf einem Senderspeicherplatz gespeichert wird, werden die
UKW-Frequenz und die entsprechende Speicherplatznummer blinkend angezeigt.
•
•
•
•
•
•
•1)
2)
3)
4)
5)
Manual WakeUp™ Deutsch
34
Manual WakeUp™ Deutsch
35