Bpt OPALE WIDE User manual

24804330 – 15-02-2013
Manuale per l’Utente _____________________________________
opale wide
Manuel de l’Utilisateur ___________________________________
Manual de Usuario __________________________________________
IT
FR
ES
EN
DE
PT
NL
RU
User Guide _____________________________________________________________
Benutzerhandbuch __________________________________________
Manual do Utilizador _______________________________________
Handleiding ___________________________________________________________
Руководство Пользователя _____________________

3
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI.............................................................. Pag. 4
Caratteristiche tecniche ............................................................................. 4
Manutenzione ed utilizzo del Terminale ........................................................... 4
Principali Funzioni associate alle icone della schermata di apertura............................... 5
Funzioni associate ai pulsanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
FUNZIONI BASE............................................................................ Pag. 6
Rispondere ad una chiamata........................................................................ 6
Zoom ............................................................................................... 6
Regolazioni video .................................................................................. 6
Trasferire una chiamata verso altri interni .......................................................... 7
Intercomunicazione ................................................................................. 7
Effettuare una chiamata verso altri interni.......................................................... 7
Assegnare un nome ad un Interno ................................................................. 8
Comandi ausiliari .................................................................................... 9
Attivare un comando ausiliario ..................................................................... 9
Assegnare un nome ad un comando ausiliario ......................................................... 9
FUNZIONI AVANZATE .................................................................... Pag. 10
Comunicazioni con la portineria .................................................................... 10
Chiamata al Portiere ................................................................................ 10
Elenco chiamate da portiere........................................................................ 10
La segreteria videocitofonica ....................................................................... 11
Attivare la segreteria................................................................................ 11
Consultare la segreteria videocitofonica............................................................ 11
Registrare un messaggio di segreteria.............................................................. 12
Apriporta automatico ............................................................................... 13
Attivazione apriporta automatico .................................................................. 13
Programmazione settimanale ...................................................................... 13
Copiare la programmazione di un giorno ai giorni seguenti ....................................... 13
SETUP DISPOSITIVO...................................................................... Pag. 14
Impostazioni generali ............................................................................... 14
Scegliere uno sfondo per l’interfaccia .............................................................. 14
Regolazione luminosità display .................................................................... 14
Scegliere una melodia per le chiamate ............................................................ 15
Impostare data e ora del terminale ................................................................. 16
Impostare la lingua dell’interfaccia ................................................................. 16
Setup tecnico ........................................................................................ 16
Regolare la sensibilità del touchscreen............................................................. 16
Reset dispositivo ................................................................................... 17
Altre funzioni del menù tecnico .................................................................... 17
OpaleW UT IT 24804330 15-02-13

4
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
INFORMAZIONI GENERALI
Caratteristiche tecniche
B
1Altoparlante (vivavoce)
BMicrofono
CDisplay 16:9 touch screen 4,3”
Manutenzione ed utilizzo del Terminale
•Non utilizzare utensili, penne o altri strumenti appuntiti che potrebbero danneggiare il display e compro-
metterne il funzionamento.
•Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole.
•Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua. Per evitare
l’attivazione accidentale del terminale usare un panno di circa 5 mm di spessore. Non utilizzare alcun tipo
di prodotto chimico.
1
C

5
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
Principali Funzioni associate alle icone della schermata di apertura
La schermata di apertura permette di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni ge-
stibili dal terminale Opale Wide e di avere un immediato feed back degli eventi che interessano il sistema.
* Accesso all’elenco
messaggi da portiere
L’icona lampeggiante
indica la presenza
di messaggi non letti
Accesso alle funzioni
per l’intercomunicazione
Accesso ai
comandi ausiliari aggiuntivi
Attivazione segreteria
videocitofonica
** Attivazione apriporta
automatico
Apriporta
Apre l’elettroserratura
associata al posto esterno
visualizzato
Risponde a una
chiamata in entrata
o termina una
chiamata in corso
Visualizza immagine
da posto esterno
Se previsto, la pressione ripetuta
del pulsante mostra in sequenza
i posti esterni abilitati
Comando ausiliario •
Può essere programmato
per accendere una luce
o aprire una porta
Comando ausiliario ••
Può essere programmato
per accendere una luce, aprire
una porta o (se presente) per
chiamare il Portiere
Esclusione delle
suonerie di chiamata
LED rosso = suonerie OFF
Setup dispositivo
Attenzione!
Il tipo di configurazione dell’impianto, determina la presenza o assenza di alcune delle funzioni o
schermate illustrate in questo manuale.
(*) Pulsante attivo solo in presenza di un centralino di portineria.
(**) Il pulsante può essere abilitato dal menù “Setup tecnico” a pagina 16.
* Pulsante Panico
Premuto per più di 2 se-
condi, invia al centralino
una segnalazione di
“allarme panico”
riportante il numero
dell’interno chiamante.
Tuesday 13 September 2012
12:45
Funzioni associate ai pulsanti
INFORMAZIONI GENERALI

6
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
FUNZIONI BASE
1
2
Rispondere ad una chiamata
In caso di chiamata, la schermata principale (fig. 1)
viene automaticamente sostituita dalla schermata
di fig.2 che mostra l’immagine del chiamante ripre-
so dal posto videocitofonico esterno.
Rispondere alla chiamata entrante premendo il
pulsante .
Aprire la porta del posto esterno visualizzato pre-
mendo il pulsante .
A Chiusura audio verso il chiamante (funzione mute)
Rispondendo alla chiamata si avranno a disposizio-
ne i seguenti comandi.
Zoom
Il pulsante Bconsente di ingrandire l’immagine
visualizzata.
Premere le frecce direzionali per trovare l’inquadra-
tura desiderata.
Il pulsante riporta l’immagine a pieno schermo.
Il pulsante torna all’inquadratura e ingrandimen-
to precedenti.
Regolazioni video
Il pulsante Cconsente di accedere alle regolazioni
video.
Scegliere la funzione ( ) e utilizzare i pul-
santi per regolarla.
Luminosità
Contrasto
Colore
3
4
Tuesday 13 September 2012
12:45
1
B
C

7
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
5
FUNZIONI BASE
Trasferire una chiamata verso altri interni
Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione
dell’impianto.
Con una comunicazione attiva premere il pulante
D, apparirà un elenco degli interni verso i quali è
possibile deviare la chiamata.
Selezionare l’interno desiderato usando i pulsanti
; premere OK, attendere risposta dall’interno
chiamato; per trasferire la chiamata chiudere la co-
municazione con il pulsante .
Intercomunicazione
Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione
dell’impianto.
Effettuare una chiamata verso altri
interni
Senza alcuna comunicazione attiva, premere il pul-
sante E, apparirà un elenco degli interni chiamabili.
Selezionare l’interno desiderato usando i pulsanti
; premere OK.
Appena il chiamato risponde la comunicazione
audio tra interni è stabilita.
6
7
8
Tuesday 13 September 2012
12:45
D
E
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10

8
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
Tuesday 13 September 2012
12:45
FUNZIONI BASE
9
10
11
Assegnare un nome ad un Interno
Per semplificare il riconoscimento degli interni è
possibile assegnare a ciascuno di essi un nome.
Dalla finestra principale (fig. 9) selezionare il pul-
sante 6.
Selezionare l’interno al quale si vuole cambiare il
nome, utilizzando i pulsanti e premere il
pulsante G.
Selezionare la lettera da cambiare
Selezionare la lettera desiderata
Cancellare la lettera selezionata
Salvare il nome ottenuto
Uscire senza salvare
F
G
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
I n t e p c o m 0 5

9
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
FUNZIONI BASE
12
13
14
I
Tuesday 13 September 2012
12:45
Comandi ausiliari
Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione
dell’impianto.
Attivare un comando ausiliario
Con o senza comunicazione attiva premere il pul-
sante H.
Selezionare il comando ausiliario da attivare usando
i pulsanti e premere OK.
Assegnare un nome ad un comando
ausiliario
Per semplificare il riconoscimento dei comandi
ausiliari è possibile assegnare a ciascuno di essi un
nome.
Selezionare il comando ausiliario al quale si vuole
cambiare il nome, utilizzando i pulsanti e
premere il pulsante I.
Selezionare la lettera da cambiare
Selezionare la lettera desiderata
Cancellare la lettera selezionata
Salvare il nome ottenuto
Uscire senza salvare
H
Aux 03
Aux 04
Aux 05
Aux 06
Aux 07
Aux 08
Aux 09
Aux 10
L U C E 0 1

10
IT
opale wide
Manuale per l’Utente
FUNZIONI AVANZATE
Comunicazioni con la portineria
Chiamata al Portiere
Se l’impianto video/citofonico prevede la presenza
di un centralino di portineria, il pulsante Apuò
essere utilizzato per chiamare la portineria.
Elenco chiamate da portiere
L’icona Blampeggiante, indica la presenza di
chiamate senza risposta (non lette) effettuate dalla
portineria verso il nostro interno. Premere l’icona
per accedere all’elenco chiamate.
La schermata presenta un elenco delle chiamate
in ordine cronologico partendo dalla più recente.
I messaggi non visionati sono contrassegnati dalla
freccia (>).
Usare i pulsanti per selezionare uno dei
messaggi in elenco.
Usare il pulsante per cancellare il messaggio
selezionato.
17
16
15
Tuesday 13 September 2012
12:45
B
A
> 12-09-2012 – 19:30 – Port. EST
11-09-2012 – 18:30 – Port. EST
10-09-2012 – 17:30 – Port. EST
08-09-2012 – 19:55 – Port. WEST