Brandson Equipment WDP-304577 User manual

Weather staon WIFI informaon sheet
WDP-304577
- EQUIPMENT -
DEUTSCH / 2
ENGLISH / 13
FRANÇAIS / 24
ITALIANO / 35
ESPAÑOL / 46

2Deutsch
Weerstaon mit dem Internet verbinden
Sie haben die Möglichkeit, die Weerstaon mit dem Internet zu ver-
binden, um die Zeitsynchronisierung über den Internet-Zeitserver laufen
zu lassen und z.B. die Weerdaten auf externen Weerseiten wie z.B.
“Wunderground.com” oder “Weathercloud.net” anzeigen zu lassen.
Weitere Informaonen erfolgen noch in dieser Bedienungsanleitung.
1. Wenn Sie die Weerstaon zum ersten Mal einschalten oder im Nor-
malmodus die Tasten „WIND (+)“ und „PRESSURE (-)“ ca. 5 Sekunden
lang drücken, blinkt in dem Display der Weerstaon das Wi-Sym-
bol„ „ , um anzuzeigen, dass die Weerstaon in den AP-Modus
(Access Point) eingetreten und für WiFi-Einstellungen bereit ist.
2. Verwenden Sie ein WLAN-fähiges Gerät, wie z.B. ein Smartphone,
Tablet oder Computer, um über WiFi eine Verbindung mit der Wet-
terstaon herzustellen.
3. Gehen Sie in die WiFi-Netzwerkeinstellungen Ihres Gerätes, um die
SSID der Weerstaon zu nden: „EasyWeather-WIFIxxxxx“. Verbin-
den Sie sich mit der Weerstaon. Anschließend dauert es einige
Sekunden, bis eine Verbindung hergestellt ist.
4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, laden Sie sich die App
„WS View“ herunter.
5. Installieren Sie die App und starten Sie diese im Anschluss.
Android Apple

3Deutsch
6. Wählen Sie die Registerkarte mit der Weerstaon aus. Klicken Sie
anschließend „NEXT“ oben rechts in der Ecke im Webinterface und
geben Sie die Daten Ihres WLANs an, um die Weerstaon mit dem
Internet zu verbinden.
7. Folgen Sie den Anweisungen der App und geben Sie die SSID sowie
das Passwort Ihres Routers ein, um die Weerstaon mit dem Inter-
net zu verbinden.
8. Anschließend kommen Sie auf die Upload-Seiten. Wenn Sie sich
dafür entscheiden, die Weerdaten der Weerstaon öentlich auf
einer Internetseite, wie z.B. Wunderground.com, Weathercloud.net,
ecowi.net, dem WeatherObservaonsWebsite oder einer eigenen
Website hochzuladen, erfahren Sie dazu mehr in diesem Hinweis-
bla.
Hinweis:
• Wenn die WiFi-Einrichtung abgeschlossen ist, nimmt Ihr Mobiltelefon
Ihre Standard-WiFi-Verbindung wieder auf.
• Die Weerstaon stellt Ihre vorherige Einstellung wieder her.
9. Nachfolgend sehen Sie den Status des WiFi-Symbols auf dem Weer-
staons-Display:
Verbindungssymbol Beschreibung
Stabil: Die Weerstaon steht in Verbindung
mit dem WiFi-Router.
Blinkt: Accesspoint-Modus akv.

4Deutsch
MAC-Adresse anzeigen lassen
Falls Sie Interesse haben, die Mac-Addresse der Weerstaon anzeigen
zu lassen, drücken Sie einmal kurz die „SET“-Taste. Im Display erscheint
nun die MAC-Addresse. Drücken Sie die „LIGHT/SNOOZE“-Taste, um den
Normalmodus wieder anzeigen zu lassen.
Weerserver
Die Weerstaon kann Weerdaten über den WIFI-Router zu “Weath-
er Undergound”(hps://www.wunderground.com/), “Weather
Cloud” (hps://weathercloud.net/), “Weather Observaon Website
(WOW)”(hps://wow.metoce.gov.uk/) und “Ecowi Weather”
(hps://www.ecowi.net/) oder einer selbst besmmten “Custom
Website” hochladen. Sie können den nachfolgenden Schrien folgen,
um Ihr Gerät einzurichten.

5Deutsch
Hinweis: Änderungen an den Websites sind vorbehalten. Es gelten die
Datenschutzbesmmungen der jeweiligen Internetseite. Achten Sie
darauf, dass Sie die Lizenzbedinungen vollständig lesen und verstanden
haben, bevor Sie diese akzeperen! Akzeperen Sie den Bedingungen
nur, wenn Sie diesen auch wirklich zusmmen.
In den nachfolgenden Kapiteln erklären wir ihnen die Vorgehensweise
des Uploads mit “Weather Underground” und “Weather Cloud”.
Wunderground (Achtung! Nur in englischer Sprache verfügbar)
Önen Sie Ihren Internetbrowser und navigieren Sie zu folgender Web-
site: “hps://www.wunderground.com”. Klicken Sie anschließend auf
“Join” in der oberen rechten Ecke, um die Registrierungsseite zu önen.
Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Konto zu erstellen.
Hinweis: Verwenden Sie eine gülge E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu
registrieren.
Nachdem Sie Ihr Konto erstellt und die E-Mail-Validierung abgeschlos-
sen haben, gehen Sie bie zurück zur Wundergound-Webseite. Klicken
Sie oben auf das “My Prole“, um das Dropdown-Menü zu önen, und
klicken Sie auf “My Devices”.
Anschließend wählen Sie “Add New Device”, um ein Gerät hinzuzufügen.

6Deutsch
Wählen Sie bei “Personal Weather Staon” im Dropdown-Menü “other”
aus und klicken Sie auf “Next”.
Wählen Sie den gewünschten Standort aus, indem Sie die Adresse in
das entsprechende Feld eintragen und anschließend aus dem Drop-
down-Menü die Adresse anklicken.
Im nachfolgenden Menü müssen Sie der Weerstaon einen Namen
geben (Name), die Höhenmeter der Region und des Standortes des
Gerätes einstellen (Elevaon). Die Elevaon können Sie im vorherigen
Einstellpunkt “LOCATION” unter der eingegebenen Adresse sehen. An-
schließend muss unter “Device Hardware” “other” ausgewählt sein.

7Deutsch
Alternav können Sie den Oberächen-Typ (surface type) und die Höhe
über dem Boden einstellen (Height Above Ground).
Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, müssen Sie noch
den Datenschutzbesmmungen zusmmen werden. Lesen Sie sich bie
vorher den Datenschutz gründlich durch. Wenn Sie diesen akzeperen,
klicken Sie auf “I Accept” und auf “Next”.

8Deutsch
Zum Abschluss der Registrierung bekommen Sie eine Staons-ID (Staon
ID) und einen Staons-Schlüssel (Staon Key), den Sie in das Webinter-
face der Weerstaon eintragen müssen, damit Ihre Weerstaon die
Daten an den entsprechenden Weerserver weiterleitet und Sie Ihre
Weerstaon online abrufen können.
Achten Sie darauf, dass die Weerstaon zum Übertragen der Weer-
daten mit dem Internet verbunden sein muss!
Weathercloud
Önen Sie ihren Internetbrowser und navigieren Sie zu folgender Web-
site: “hps://www.weathercloud.net”. Klicken Sie anschließend oben
rechts auf die Spracheinstellung und wählen Sie die gewünschte Sprache
aus. Nun müssen Sie ein Konto unter “Jetzt registrieren” (Join us today)
erstellen, indem Sie Username, E-Mail und Passwort eintragen.

9Deutsch
Danach bestägen Sie Ihre zuvor eingegebene E-Mail-Adresse. Nun ha-
ben Sie Zugang zu Ihrem Konto.
Hinweis: Verwenden Sie die eine gülge E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu
registrieren.
Wählen Sie in der oberen rechten Ecke “Anmelden” und melden Sie sich
in Ihrem Konto an.
Klicken Sie nun in der oberen rechten Ecke auf Ihr Prolbild und wählen
Sie “Einstellungen” (Sengs).

10 Deutsch
Hier können Sie die Sprache, de Zeitzone und sämtliche Einheiten aus-
wählen und einstellen. Wählen Sie die gewünschten Daten aus und
drücken Sie auf die Schalläche “Speichern” (Save).
Wählen Sie nun die Registerkarte “Staonen”(Devices) aus und klicken
Sie auf “Staon anmelden”(Create Device).
Geben Sie im nachfolgenden Fenster Ihre gesamten Daten der Weer-
staon ein. Wählen Sie im Dropdown-Menü “Other” aus.
Unter Verbindungsart wählen Sie “Andere” aus.
Anschließend geben Sie den Standort der Weerstaon an. Mit einem
Klick auf “Koordinaten auswählen” önet sich eine Weltkarte, wo Sie die
Posion der Weerstaon besmmen können. Die Breiten- und Längen-
grade werden anschließend automasch eingetragen.
Bei “Höhe ü N.N” und “Höhe” geben Sie die Höhe über Normalnull und
bei Höhe geben Sie die Höhe über dem Erdboden an.
Mit einem Klick auf “Einrichten” beenden Sie die Einrichtung.

11Deutsch
Im Anschluss erscheint eine Liste mit allen im Account angemeldet Wet-
terstaonen. Um die Staons-ID (Staon ID) und einen Staons-Schlüs-
sel (Staon Key) zu bekommen, drücken Sie auf “Einstellungen” und
dann auf “Link”.
Diese ID und den Schlüssel müssen Sie in das Webinterface der Weer-
staon eintragen, damit Ihre Weerstaon die Daten an dem entspre-
chenden Weerserver weiterleitet und Sie Ihre Weerstaon online
abrufen können.

12 Deutsch
Weerstaon über App einbinden
Önen Sie die App “WS View” und wählen Sie die zuvor angemeldete
Weerstaon aus.
1. Es erscheint nun eine Registerkarte mit einer Website. Mit der
Schalläche “NEXT” in der oberen rechten Ecke der App können
Sie zur nächsten Registerkarte wechseln, bis Sie z.B. bei “Weather
Cloud” oder “Weather Underground“ angekommen sind.
2. Geben Sie die zuvor beim Registrieren erhaltene Staons-ID und den
Staons-Key ein.
3. Die Weerstaon wird nun in Ihrem zuvor erstellen Account an-
gezeigt und lädt die Weerdaten öentlich auf die entsprechende
Website hoch, sodass Sie von überall die Weerdaten Ihrer Weer-
staon abrufen können.

13English
Connect the weather staon to the internet
You have the opon to connect the weather staon to the Internet to
run the me synchronizaon via the internet me server and to display,
for example the weather data on external weather pages such as "Wun-
derground.com" or "Weathercloud.net". Further informaon is given
later in this user manual.
1. When you switch on the weather staon for the rst me or press
the "WIND (+)" and "PRESSURE (-)" buons for about 5 seconds in
normal mode, the Wi symbol " " ashes on the display of the
weather staon to indicate that the weather staon is in AP (Access
Point) mode and is ready for WiFi sengs.
2. Use a Wi-Fi enabled device such as a smartphone, tablet or comput-
er to establish a connecon with the weather staon via Wi-Fi.
3. Go to the Wi-Fi network sengs of your device to locate the SSID
of the weather staon: "EasyWeather-WIFIxxxxx". Connect to the
weather staon. It then takes several seconds to establish a connec-
on.
4. Once the connecon is established, download the app
"WS View".
5. Install the app and then open it.
Android Apple

14 English
6. Select the weather staon tab. Then click on "NEXT" in the top right
corner of the web interface and enter the details of your WiFi to
connect the weather staon to the internet.
7. Follow the instrucons given in the app and enter your router's SSID
and password to connect the weather staon to the Internet.
8. You will then come to the upload pages. If you choose to upload
weather data from the weather staon to a website, such as Wun-
derground.com, Weathercloud.net, ecowi.net, the WeatherObser-
vaons website or your own website and make it avapublic, then
please refer to this leaet.
Note:
• If the Wi-Fi setup is complete, your mobile phone resumes your de-
fault Wi-Fi connecon.
• The weather staon restores your previous seng.
9. You can then below the status of the Wi-Fi symbol on the weather
staon display:
Connecon symbol Descripon
Stable: The weather staon is connected to
WiFi router
Flashes: Access point mode acve.

15English
Show MAC address
If you want to view the Mac address of the Weather staon, press the
"SET" buon once briey. The MAC address is now shown on the display.
Press the "LIGHT/SNOOZE" buon to view the normal mode again.
Weather server
The weather staon can upload weather data using the WiFi router to
"Weather Undergound" (hps://www.wunderground.com/), "Weather
Cloud" (hps://weathercloud.net/), "Weather Observaon Website
(WOW)" (hps://wow.metoce.gov.uk/) and "Ecowi Weather"
(hps://www.ecowi.net/) or any "Custom Website" of your choice.
You can follow the step given below to setup your device.

16 English
Note: The websites are subject to change. The data privacy policy of each
website is applicable. Make sure that you read the license terms com-
pletely and understood them before accepng it! Accept the terms only if
you really agree with them.
The following chapters explain how to upload data to "Weather Under-
ground" and "Weather Cloud".
Wunderground (Please note! Available only in English)
Open your Internet browser and navigate to the following website:
"hps://www.wunderground.com" Click then click on "Join" in the up-
per right corner to open the registraon page. Follow the instrucons to
create your account.
Note: Use a valid e-mail address to register your account.
Aer creang your account and validang your email, please go back
to Wundergound website. Click at the top on "My Prole" to open the
drop-down menu, and click on "My Devices".
Then select "Add New Device" to add a device.

17English
Select "Other" in the drop-down menu under "Personal Weather Sta-
on" and click "Next".
Select the desired locaon by entering the address in the appropriate
eld and then click on the address in the drop-down menu.
In the menu that follows, you have to enter a name for the weather
staon (Name), the altude of the region and the locaon of the device
(Elevaon). You can see the elevaon in the previous point of "LOCA-
TION" for the entered address. You then have to select "other" under
"Device Hardware".

18 English
Alternavely, you can set the surface type and the height above the
ground.
Aer making the sengs, you sll have to agree to the privacy policy.
Please read the data privacy policy thoroughly rst. If you accept this,
click "I Accept" and "Next".

19English
At the end of the registraon you get a staon ID and a staon key,
which need to be entered into the web interface of the weather staon,
so that your weather staon sends the data to the corresponding weath-
er server and you can access your weather staon online.
Note that the weather staon has to be connected to the Internet to
send the weather data!
Weathercloud
Open your Internet browser and navigate to the following website:
"hps://www.weathercloud.net" Then click on the language seng at
the top right and select the desired language. You now have to create an
account under "Register Now" (Join us today) by entering the username,
email and password.

20 English
Then conrm your previously entered email address. You can now access
your account.
Note: Use the valid e-mail address to register your account.
Select "Login" in the top right corner and log in to your account.
Now click on your prole image in the top right corner and select "Set-
ngs".