Brandson 302697 User manual
Digital Mulmeter
Mod.-Nr.: 302697/20171013XM003
User Manual
- EQUIPMENT -
DEUTSCH 2
ENGLISH 14
FRANÇAIS 26
ITALIANO 38
ESPAÑOL 50
2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
1 Lieferumfang
•
•
• Transistor-Messadapter
• Temperatursensor
• Bedienungsanleitung
2 Technische Daten
ACHTUNG! VORSICHT!
3 Wichge Sicherheitshinweise zu diesem Gerät
• Üperprüfen Sie vor der Verwendung des Messgerätes das Gehäuse
-
• Prüfen Sie die Messleitungen auf beschädigte Isolierungen oder freilie-
gendes Metall. Und prüfen Sie diese auch auf Durchgang.
• -
Spannungsversorgung
3 /
2-mal die Sekunde
3Deutsch
•
keine Umschaltung des Messbereiches vorgenommen werden, wenn
das Gerät in einer Messung ist.
• Wenn das Messgerät bei hohen Spannungen arbeitet, ist besondere
Vorsicht geboten, da die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht!
• -
sungen.
•
-
tung verschlechtern.
• Wenn Sie die Messleitungen verwenden, halten Sie die Finger stets
• -
nungskondensatoren, bevor Sie Widerstand, Durchgang, Dioden oder
•
-
• Das Messgerät ist nur für den Innenbereich geeignet!
• Schalten Sie das Messgerät aus, wenn es nicht in Gebrauch ist und
Defekt aufweisen.
4Deutsch
4 Besmmungsgemäße Verwendung
- Diodentest
-
-
-
-
-
sind beispielsweise:
-
-
gebaut werden! Lesen Sie die Bedienungsanleitung besonders aufmerksam durch
-
heitshinweise sind von hoher Priorität und müssen in jedem Fall beachtet werden.
5Deutsch
5 Produkt-Details
Drehschalter
6Deutsch
5.1 Auösung und Genauigkeit
Gleichspannung (DC Votage )
Wechselspannung (AC Voltage )
Strom (DC Current )
Genauigkeit
200mV 100µV
2000mV 1mV
± 0,8%20V 10mV
200V 100mV
600V 1V ± 1,0%
Genauigkeit
200V 100mV ± 2.0%
600V 1V
Genauigkeit
± 1.8%
± 2,0%
± 2,0%
7Deutsch
Widerstand
Temperatur (
6 Inbetriebnahme und Bedienung
-
Hinweis: Bie verwenden Sie ausschließlich 1,5V AAA Baerien und keine
auadbaren Akkus, da eine niedrige Spannung von 1,2V zu Fehlfunkonen des
Messgerätes führen kann!
Genauigkeit
±1,0 %
± 1,0 %
Genauigkeit
1°C ±1,0 %
8Deutsch
Messungen
Stellen Sie sicher, dass nur die benögten Messleitungen
am Messgerät angeschlossen sind. Enernen Sie aus Sicher-
heitsgründen jegliche Messleitungen, die nicht benögt
werden. Messungen in Stromkreisen mit einer möglichen
Spannung von über 50V AC und über 75V DC dürfen aus-
schließlich von Fachkräen oder eingewiesenen Personen
durchgeführt werden, die mit den Vorschrien und daraus
resulerenden Gefahren vertraut sind.
Überschreiten Sie auf keinen Fall die maximal zulässigen
Eingangsgrößen. Berühren Sie keine Schaltungsteile oder
Schaltungen, wenn darin hohe Spannungen (höher als 25V
ACrms oder 35V DC) anliegen! Kontrollieren Sie vor der
Messung die Messleitungen auf jegliche Beschädigungen.
Defekte Messleitungen dürfen unter keinen Umständen
verwendet werden! Es besteht Lebensgefahr!
Spannungsmessung DC (Gleichspannung) & AC (Wechselspannung)
1.
2.
-
3. Verbinden Sie die Messleitungen mit den gewünschten Messpunkten
4. Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes oder des Stromkreises ein,
9Deutsch
Gleichstrommessung (DC Current Measurement)
1.
2.
3. -
4.
Achtung!
Prüfungen.
Widerstandsmessung (Resistance Measurement)
1.
2.
3.
vor der Messung.
4.
Durchgangsmessung Diode (DIODE Measurement)
1.
2. ”.
3.
4.
10 Deutsch
Transistormessung (hFE Transistor Measurement)
1.
2.
3.
-
4.
2,8V an.
Temperaturmessung
1.
2.
3. -
peratur
Hinweis: Das mitgelieferte Thermoelement hat eine maximale Betriebstemperatur
der Sonde von 250°C / 482°C (kurzzeig 300°C/572°C). Der Sensor, der mit dem
Messgerät geliefert wird, ist ein sehr schnell reagierendes Thermoelement, das für
viele allgemeine Anwendungen geeignet ist.
Akusscher Durchgangstest
1.
2. "
3.
11Deutsch
7 Baerie oder Sicherung austauschen
Die Sicherung muss nur in seltenen Fällen ausgetauscht werden. Sofern diese
Polarität.
Hinweis: Stellen Sie weiterhin stets sicher, dass die Sicherung, die Sie austauschen,
vom gleichen Typ ist und die selben Werte besitzt.
8 Reinigung und Pege
Wasser und halten Sie es stets trocken.
9 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
-
-
12 Deutsch
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
hingewiesen wurde.
10 Entsorgungshinweise
-
-
-
-
13Deutsch
11 Hinweise zur Baerieentsorgung
-
-
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
14 English
1 Scope of supply
•
•
• Transistor measuring adapter
• Temperature sensor
• User manual
2 Technical data
CAUTION! PLEASE NOTE!
3 Important safety instrucons for this device
• Before using the device, check the housing and all the parts that are
•
•
device, to the terminals or between the terminal and ground.
Storage temperature
3 /
Sampling interval Twice in a second
15English
•
range should not be changed when the device is being used for mea-
surement.
• If the device is being used for high voltages, special care should be
taken as there is a risk of electric shock!
•
• Do not use or keep the device in surroundings where the temperature
-
•
guard!
•
•
•
•
-
16 English
4 Appropriate use
- Temperature measurement from 20 to + 300°C (with the provided temperature
-
-
ted against overload. The voltage in the measuring circuit should not exceed 600V
-
-
-
ments should not be carried out in damp rooms or under unfavourable ambient
-
be followed in all cases.
17English
5 Product details
COM terminal
18 English
5.1 Resoluon and accuracy
Direct current (DC voltage )
Alternang current(AC voltage )
Current (DC current )
200mV 100µV
2000mV 1mV
± 0.8%20V 10mV
200V 100mV
600V 1V ± 1.0%
200V 100mV ± 2.0%
600V 1V
± 1.8%
± 2.0%
± 2.0%
19English
Resistance
220Vrms
Temperature (
6 Inial use and operaon
compartment.
Note: Please use only 1.5V AAA baeries and not rechargeable baeries, since a
low voltage of 1.2V may result in device malfuncon!
± 1.0 %
± 1.0 %
1°C ± 1.0 %
20 English
Measurements
Ensure that only the required measuring leads are connect-
ed to the device. Remove any measuring leads that are not
needed for safety reasons. Measurements in circuits with
a possible voltage of more than 50V AC and more than 75V
DC should be carried out only by technicians or trained
personnel who are familiar with the regulaons and the
resulng dangers.
Never exceed the maximum permissible input parameters.
Do not touch any circuit parts or circuits if they are carrying
high voltages (higher than 25V ACrms or 35V DC)! Before
measuring, check the measuring leads for any damage.
Faulty measuring leads should not be used under any
circumstances! Possible danger to life!
Voltage measurement DC (direct current) & AC (alternang current)
1.
2.
3. Connect the measuring leads to the desired measurement points
4.
Table of contents
Languages:
