Braun 3073 User manual

KF 410
KF 400
Aromaster Plus
KF 400-410 MN AromasterPlus KURTZ DESIGN 09.03.06
8
9
3
4
5
6
7
10
3
4
5
6
7
8
9
10
KF 410
KF 400
Aromaster Plus
www.braun.com/register Type 3074, Type 3073
8
9
3
4
5
6
7
10
3
4
5
6
7
8
9
10
3073351_KF400_S1.indd 13073351_KF400_S1.indd 1 31.10.2006 14:45:44 Uhr31.10.2006 14:45:44 Uhr

Braun Infolines
GB 0800 783 70 10
IRL 1 800 509 448
HK 852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
English 4
5
7
Internet:
www.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
3-073-351/00/XI-06/M
GB/China/Korea
3073351_KF400_S2.indd 13073351_KF400_S2.indd 1 31.10.2006 14:53:12 Uhr31.10.2006 14:53:12 Uhr

10max
9
8
10max
9
8
A
B
C
D
GFE
2
10 max
9
8
10max
9
8
Nr.4
1
10 max
9
8
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3073351_KF400_S3.indd 13073351_KF400_S3.indd 1 31.10.2006 14:43:43 Uhr31.10.2006 14:43:43 Uhr

4
English
Caution
Please read the use instructions carefully and
completely before using the appliance.
This appliance must be kept out of reach of children.
Before plugging into a socket, check whether your
voltage corresponds with the voltage printed on the
bottom of the appliance.
Avoid touching hot surfaces, especially the hotplate.
Never let the cord come in contact with the hotplate.
Do not put the carafe on other heated surfaces (such
as stove plates, hot trays, etc.).
Do not microwave glass carafe.
Before you start preparing coffee a second time,
always allow the coffeemaker to cool down for
approx. 5 minutes (switch off the appliance),
otherwise steam can develop when filling with cold
water.
Braun electric appliances meet applicable safety
standards. Repairs or the replacement of the mains
cord must only be done by authorised service
personnel. Faulty, unqualified repair work may cause
considerable hazards to the user.
This appliance was constructed to process normal
household quantities.
Always use cold water to make coffee.
Maximum cups:
KF 400, KF 410
10 cups (125 ml each)
15 cups (83 ml each)
Description
A Cord storage
B Water level indicator
C Water container
D Filter basket with drip stop
E Carafe with lid
F On/off switch
G Hotplate
Before using the coffeemaker for the first time, or after a
long time of not using it, operate the appliance one
brewing cycle with the maximum amount of cold, fresh
water without filling the filter with ground coffee.
1. Making coffee
Fill in fresh water, insert a No. 4 paper filter, fill in ground
coffee, put the carafe on the hotplate and switch on the
appliance. A drip-stop prevents dripping when the
carafe is removed to pour a cup before brewing is
finished. Carafe should be immediately returned to
hotplate to prevent the filter basket from overflowing.
Brewing time per cup: approx. 1 minute.
N.B.:
Please make sure that the filter basket is properly
engaged and the lid is firmly closed. Do not open the
lid during brewing.
Use the water level indicator (B) as reference for the
required amount of fresh water. The printing on the
carafe shows the quantity of brewed coffee.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. Cleaning
Always unplug the appliance before cleaning. Never
clean the appliance under running water, nor immerse it
in water; only clean it with a damp cloth. All removable
parts can be cleaned in a dishwasher.
3. Decalcifying (without illustrations)
If your coffeemaker over time begins to take much
longer than normal to brew, the appliance has to be
decalcified.
You can use a commercially available coffeemaker
decalcifying agent.
Follow the instructions of the manufacturer of the
decalcifying agent.
Repeat the procedure as many times as necessary in
order to reduce the brewing time per cup to a normal
level.
Allow the maximum amount of fresh, cold water to
run through at least twice to cleanse the coffeemaker.
Subject to change without notice.
This product conforms to the European
Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage
73/23/EEC.
Please do not dispose of the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection points
provided in your country.
Guarantee
We grant 2 years guarantee on the product
commencing on the date of purchase. Within the
guarantee period we will eliminate, free of charge, any
defects in the appliance resulting from faults in materials
or workmanship, either by repairing or replacing the
complete appliance as we may choose.
This guarantee extends to every country where this
appliance is supplied by Braun or its appointed
distributor.
This guarantee does not cover: damage due to
improper use, normal wear or use as well as defects
that have a negligible effect on the value or operation of
the appliance. The guarantee becomes void if repairs
are undertaken by unauthorised persons and if original
Braun parts are not used.
To obtain service within the guarantee period, hand in or
send the complete appliance with your sales receipt to
an authorised Braun Customer Service Centre.
For UK only:
This guarantee in no way affects your rights under
statutory law
•
•
•
•
3073351_KF400.indd 43073351_KF400.indd 4 20.11.2006 13:22:42 Uhr20.11.2006 13:22:42 Uhr

5
༹ዐ࿔
ጀᅪǖ
ፌٷ዆ፕଉ
KF 400ĂKF 410
10ԗ)௅ԗ125 ml*
15ԗ)௅ԗ83 ml*
ጀᅪǖ
൩ሞ๑ᆩׂ೗മጮဦժྜኝለ܁๑ᆩຫ௽ƽ
ຫ௽
Aۉᇸ၍٪ݣ࢈
B຤࿋ኸ๖ഗ
C຤ၒ
Dټݞڰ୑ጎዃڦࡗ୳ྪદ
Eի૱ݦࢰࢅࢰ߃
F࠲
Gඤಎ
ൎփඟܹཡথةԨׂ೗Ǘ
ሞ֭থۉᇸ֭ཀྵമLj൩ံֱړںۉუ๟ޏᇑׂ೗
ڹևՔ๖ڦۉუᅃዂǗ
Ն௨থةඤڦ՗௬Ăᆮഄ๟ඤಎăփ๑ۉᇸ
၍ᇑඤಎথةǗ
ൎကӝի૱ݦࢰݣሞഄ໲ڦඤ՗௬ฉ)૩සୗ
ಎĂඤྂಎڪ*Ǘ
ൎကᆩྲհୗඤի૱ݦࢰǗ
ምْ๔዆ፕݦമLjᆌံඟݦૐඐሀ5ݴዓ
)࠲Կۉᇸ*Ljޏሶሞ෇ૐ຤ׂ้ࣷิኖഛǗ
Braunۉഗޙࢇ၄ႜҾඇՔጚăۉᇸ၍ڦྼႪ߸
࣑ኻᆌᆯঢ়ࡗ๲඄ڦޜခටᇵྜׯăփྜ฀Ăփࢇ
߭ڦྼႪీߴ๑ᆩኁټઠჹዘླ࡞Ǘ
Ԩׂ೗Ӏቷኟ׉ڦབྷᆩଉ዆ሰǗ
ኻᆌ๑ᆩૐ຤዆ፕݦă
൩ඓණࡗ୳ྪદᅙኟඓݣዃ൐ࢰ߃ᅙ઺ࠦ৆ă዆
ፕࡗײዐ൩ကٶࢰ߃ă
ᆌ֖຤࿋ኸ๖ഗDŽBDžઠཁ໯Ⴔڦႎးૐ຤
ଉăի૱ݦࢰฉՔ๖ڦ๟໯ዳݦڦଉă
සڼᅃْ๑ᆩݦ׊೺ߥዃࢫም๑ᆩLjᆌံሞࡗ
୳ഗዐփཁݦݹڦ൧઄ူLjᅜፌٷඹଉڦႎးૐ
຤֡ፕᅃْă
1. ዆ፕݦ
෇ႎးૐ຤Ljݣ෇ᅃቧ4ࡽ୳ኽ౅ୄ୳ྪNF4Lj
෇ݦݹLjӝի૱ݦࢰݣሞඤಎฉࢫথཚۉ
ᇸăසሞ዆ፕࡗײྜׯമൽݦࢰൡڛݦLjڰᅂ
෗ࣷፆኹᅂ༹Ⴤڰ஌ăݦࢰᆌ৑ݣ࣮ඤಎ
ฉLjᅜݞኹࡗ୳ྪદዐڦݦᅯă
௅ԗڦ዆ፕ้ǖሀ1ݴዓă
2. ൣল
௅ْൣলമခՂӚူۉᇸ֭ཀྵăփᄲሞୁ຤ူൣল
Ԩׂ೗Ljᄺփᄲഄ৐෇຤ዐǗኻᆩโறি৊ႜ
ൣলă໯ᆶָႂևᅜሞဢྜྷዐൣဢă
ᅜ๑ᆩ๨௬ฉ๳ڦݦأࠒǗ
൩ፏთأࠒ዆ሰฆڦ๑ᆩຫ௽Ǘ
ᆌߵႴᄲঢ়׉أࠒLjᅜՍӝ዆ፕ้໫܌዁ኟ׉
຤ೝǗ
ᆩፌٷඹଉႎးૐ຤ןڹ؋ဢݦଇْă
3. أ຤ࠒDŽ࿮཮঴Dž
සࡕݦڦ዆ፕࡗײܠْגࡗኟ׉้Ljᆌྺׂ೗أ
຤ࠒă
Ԩׂ೗ޙࢇ౹ዞEMC 89/336/EECࡀݔࢅ
گۉუ࠶૙ࡀײ73/23/EECڦᄲ൱ă
Ԩׂ೗Ԓݭ้൩က۪ചሞิઘዐLj
ᇀBraunޜခዐ႐ړں๢ᅓڦ࣮๭ۅ৊
ႜت૙ă
සᆶ߸߀Ljທփଷႜཚኪă
3073351_KF400.indd 53073351_KF400.indd 5 20.11.2006 13:22:43 Uhr20.11.2006 13:22:43 Uhr

6
ԍႪ
ԍႪփࡥ߃ᅜူݔؑǖǖ
ೊݜྻ္Дྱࠏໃྱĭ౰იׁ֚ࠏ֭ࣕໃྱᅧ৻༪h
ܬ૯ٶಫཔĻ
Ԩׂ೗ԍႪ೺ྺ2౎LjԍႪ೺ٗࠔசන๔໙ă
ԍႪ೺ాᅺׂ೗Ă֌ଙิׂࡗײᆅഐڦ߳ዖ᥂
هLj๫൧઄߸࣑ଭևయ዁ኝׂ߲೗ă
ฤ൩ԍႪ้LjՂႷԨׂ೗ࢅీࠕኤ௽ࠔசන೺ڦ
ኤ(ࠔ݀೑)ᅃഐ঍ߴձશ)Braun*ׂ೗๲඄ྼႪ
በLjԨׂ೗޹ᆶᅃቧ๲඄ྼႪበఁڇă
൩ඓණᅙࠔ݀೑ݣዃሞҾඇںݛă
ԨԍႪ๢ᆩᇀඇ൰໯ᆶঢ়ձશࠅິഄኸۨࠃᆌฆ
๳ڦձશׂ೗Ljأݥړںยᆶ৊၌዆Ljᆶ݆
ୱཉ࿔ܔԍႪ৊ႜ༬՚၌዆ă
ԍႪ೺ా༵ࠃڦޜခփᆖၚԍႪ೺Ӏ้ዕኹăԍႪ
೺ዐ༺࣑ڦଭኝԍႪޜခᇑׂ೗ڦԍႪ೺ཞ
้ዕኹLjأݥړں݆ୱଷᆶࡀۨă
أݥ݆ୱଷᆶࡀۨLjԨࠅິփܔഄ໱ඪࢆᄲ൱޶ሴă
ᇑࠃฆڦၨ๳ࢇཞዐࡀۨڦ߳ၜ඄૧փ๴ฉຎԍ
Ⴊཉᆖၚă
ᅺ๑ᆩփړሰׯڦׂ೗໦࣋(ස๑ᆩٱဃڦۉ
ୁĂۉუLjׂ೗֭෇փࢇ๢ڦ֭ፗLjഄ໱ට
ྺ໦࣋ڪ)Ǘ
༾Ⴗژྪఈࢅژཀྵڦ໦࣋೦યǗ
ኟ׉๑ᆩᆅഐڦׂ೗઻ࣅĂఉ໦Ăڍܔׂ೗ࠀీ
ኵᆖၚփٷኁǗ
ׂ೗ঢ়ࡗ࿄๲඄ටᇵႪ૙Lj๑ᆩକݥԨࠅິ
(ձશBraun)ڦଭăُ൧ႚᅃڋ݀ิሶԍႪ೺
૬ዕኹǗ
ݥབྷ๑ᆩ(ස߾ᄽĂฆᄽ๑ᆩ)໯ዂ໦࣋Ǘ
•
•
•
•
•
3073351_KF400.indd 63073351_KF400.indd 6 20.11.2006 13:22:44 Uhr20.11.2006 13:22:44 Uhr

7
3073351_KF400.indd 73073351_KF400.indd 7 20.11.2006 13:22:45 Uhr20.11.2006 13:22:45 Uhr

8
3073351_KF400.indd 83073351_KF400.indd 8 20.11.2006 13:22:46 Uhr20.11.2006 13:22:46 Uhr